hura – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 6 Ergebnisse  www.wiloffermans.com
  Eusko Jaurlaritzaren et...  
Hitzarmenaren arabera, Eusko Jaurlaritzak finantzatuko du jardun hori, 1,5 milioi euroko zenbatekoa ( Gehi BEZa) emanez eta hura arduratuko da egikaritze-proiektua idazteaz. Bestalde, Udalak obrak egikaritzea kontratatuko du eta 220.915,23 euroko zenbatekoa (gehi BEZa) emango du.
El Convenio establece que el Gobierno Vasco, a través de ETS, financiará esta actuación con un importe de 1,5 millones de euros más IVA y será el encargado de la redacción del proyecto de ejecución. Por su parte, el Ayuntamiento contratará la ejecución de las obras y aportará 220.915,23 euros más IVA. Asimismo, adquiere también el compromiso de financiar los sobrecostes del proyecto si existieran.
  Ana Oregik bere Sailare...  
Ditugun baliabideak behar bezala administratzeko eta horien arabera jarduteko garaia da, garapenaren eta ongizatearen lehengo mailak berreskuratu arte. Hemendik gure garapena behar bezala kudeatzen badugu, hura Europako herrialde eta eskualde aurreratuenen antzekoa izan daitekeela erakutsi du gure autogobernuak.
"Es tiempo de administrar bien lo que tenemos y de actuar en consecuencia hasta que recuperemos niveles anteriores de desarrollo y bienestar. Nuestro autogobierno ha demostrado que si desde aquí gestionamos bien nuestro desarrollo éste será similar al de los pueblos y regiones de la Europa más avanzada. La estrategia territorial que seguiremos desde el nuevo ejecutivo autonómico impulsará el desarrollo del País"  ha concluido la consejera.
  ETSkMugikortasunaren Eu...  
Euskal Autonomia Erkidegoan, Eusko Jaurlaritzako Ingurumen eta Lurralde Politika Sailak sustatzen du Mugikortasun Jasangarriaren Europako Astea. Ingurumena kudeatzeaz arduratzen den Eusko Jaurlaritzaren mendeko Ihobe agentziak, Udalsarea 21eko idazkaritza teknikoa den heinean, hura koordinatzeko lanak egiten ditu.
En la Comunidad Autónoma Vasca, la Semana Europea de la Movilidad Sostenible está promovida por el Departamento de Medio Ambiente y Política Territorial del Gobierno Vasco. Su agencia de gestión ambiental Ihobe, Secretaría Técnica de Udalsarea 21, desarrolla las labores de coordinación de la misma. Durantelos últimos años, muchos municipios vascos se han adherido a esta iniciativa, implementando cerca de 500 medidas permanentes y celebrando cientos de actividades a lo largo de las distintas campañas.
  Zornotzatik Gernikarako...  
Deigarria da Alzolak bide metrikoko trenbide honetan parte hartzea, hura izan baitzen kantauriar zerrendako trenbideak bide zabalean eraikitzea gehien defendatu zuena. Kantaurialdeko trenbidearen proiektua, Santander eta Irun artekoa, bide zabalean, hark egin zuen, eta parte-hartze nabarmena ere izan zuen bide-zabaleren gaineko polemikan Adolfo Ibarretak defendatu zuen bide estuko proposamenaren aurka.
La participación de Alzola en la construcción de este  ferrocarril de vía métrica llama la atención ya que él fue el mayor defensor de la construcción en vía ancha de los ferrocarriles en la cornisa cantábrica. El proyecto de ferrocarril del Cantábrico, entre Santander e Irún, en vía ancha, era suyo al tiempo que participó de manera destacada en la polémica sobre los anchos de vía frente a la propuesta de la vía estrecha defendida por Adolfo Ibarreta. Sin embargo, ante la evidencia de que la nueva línea debería empalmar forzosamente en Amorebieta conla de Bilbaoa Durango, ya establecida en vía métrica, no cabía otra opción que mantener este ancho de vía, aunque la traza se proyectó, al menos en teoría, con el gálibo suficiente para la hipotética transformación de la galga en un futuro.
  Zornotzatik Gernikarako...  
Deigarria da Alzolak bide metrikoko trenbide honetan parte hartzea, hura izan baitzen kantauriar zerrendako trenbideak bide zabalean eraikitzea gehien defendatu zuena. Kantaurialdeko trenbidearen proiektua, Santander eta Irun artekoa, bide zabalean, hark egin zuen, eta parte-hartze nabarmena ere izan zuen bide-zabaleren gaineko polemikan Adolfo Ibarretak defendatu zuen bide estuko proposamenaren aurka.
La participación de Alzola en la construcción de este  ferrocarril de vía métrica llama la atención ya que él fue el mayor defensor de la construcción en vía ancha de los ferrocarriles en la cornisa cantábrica. El proyecto de ferrocarril del Cantábrico, entre Santander e Irún, en vía ancha, era suyo al tiempo que participó de manera destacada en la polémica sobre los anchos de vía frente a la propuesta de la vía estrecha defendida por Adolfo Ibarreta. Sin embargo, ante la evidencia de que la nueva línea debería empalmar forzosamente en Amorebieta conla de Bilbaoa Durango, ya establecida en vía métrica, no cabía otra opción que mantener este ancho de vía, aunque la traza se proyectó, al menos en teoría, con el gálibo suficiente para la hipotética transformación de la galga en un futuro.