ager – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Français
English
Ausgangssprachen
Zielsprachen
Auswählen
Auswählen
Keybot
675
Ergebnisse
246
Domänen Seite 8
www.dieselspec-agriculture.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
The museum of the castle is dedicated to Ubaldo Formentini an acute investigator of history and customs of the “Lunigiana” people. The “Lunigiana (in latin Lunensis
Ager
) today corresponds to the area between Liguria and Tuscany.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
prolocomonterosso.it
als Prioritätsdomäne definieren
Il golfo della Spezia , noto come “Il golfo dei Poeti”, non fu solo base di crescita dell’industria navale e militare ma fu una terra amata fortemente da poeti e scrittori come Shelley, Byron, Petrarca e Montale. A testimonianza della sua appartenenza al mare è possibile visitare il più importante dei musei navali italiani: Il Museo Tecnico Navale di La Spezia. Una sala dedicata all’evoluzione navale mostra una pregevole raccolta di modelli in scala di vascelli di marine degli stati italiani rievocanti i tempi della navigazione a vela. Di particolare interesse, infine, è la documentazione fotografica sui primi esperimenti di Guglielmo Marconi con le stazioni riceventi mobili alla fine dell’Ottocento. Salendo a piacimento una delle bellissime scalinate storiche della città si raggiunge il Castello medioevale di San Giorgio: si tratta di una fortificazione militare genovese che sorge sulle alture della città. Il Museo del Castello è dedicato a Ubaldo Formentini acuto indagatore della storia e del costume della gente di Lunigiana. La Lunigiana (in Latino Lunensis Ager) oggi corrisponde alla zona tra la Liguria e la Toscana. Trae il proprio nome dall’antica città romana di Luni, situata alla foce del fiume Magra. L’influenza della città, divenuta il porto più importante del mar Ligure, fu tale da connotare col proprio nome l’intero territorio circostante. La visita inizia a pianterreno dove sono collocati reperti facenti parte delle collezioni Cappellini e Manfredi, provenienti dalla Magna Grecia, dalla Grecia, dall’Egitto e da varie regioni italiane. Il percorso prosegue con la sezione preistorica dove spiccano per importanza le statue stele, vero simbolo dell’antichità del territorio ligure della Provincia di La Spezia. Sono statue antropomorfe ritrovate in diversi momenti a partire dal XIX sec. nel bacino del fiume Magra la cui realizzazione risale all’Età del Rame fino ad arrivare all’Età del Ferro. Il percorso prosegue con le prime tracce della romanizzazione del territorio spezzino. Al piano superiore sono esposti i reperti provenienti dall’antica colonia romana di Luni, fondata nel 177 a.C.
imatconf.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
In February 2017, Holger R. Terstiege, an experienced top man-
ager
in the consumer goods market, took over the helm at Fakir, while Scott Taylor, who has years of management experience and is a top-class industry expert, was entrusted with the overall responsibility for marketing and distribution in his new role as Sales & Marketing Director.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
public-star.de
als Prioritätsdomäne definieren
Vaihingen, September 2017 – Der Hausgerätespezialist Fakir mit Sitz in Vaihingen an der Enz setzt sein rasantes Wachstum auch im ersten Halbjahr 2017 fort. So konnte das Unternehmen, das seit 85 Jahren für Qualität „made in Germany“ steht, seine Umsätze im ersten Halbjahr 2017 gegenüber dem Vorjahr um 25 Prozent steigern. Besonderen Anteil am Rekordergebnis hatte dabei das starke Wachstum der Bodenpflege. Zudem haben wichtige personelle und strukturelle Weichenstellungen die Grundlagen für den Erfolg gelegt. So hat zum Februar 2017 mit Holger R. Terstiege ein erfahrener Topmanager des Konsumgütermarkts das Ruder bei Fakir übernommen. Zudem wurde die Gesamtverantwortung für Marketing und Vertrieb mit Scott Taylor als Director Sales and Marketing an eine langjährige Führungskraft und einen absoluten Branchenprofi übergeben. Und auch für das zweite Halbjahr hat sich Fakir viel vorgenommen. So wurde bei der IFA in Berlin die Weltneuheit und Marktrevolution im Bereich der Bodenreinigungsgeräte vorgestellt – die neue Staubsaugerserie Fakir Air Wave®. Mit ihr will Fakir das Wachstum im wichtigen vierten Quartal weiter antreiben und seine Position als Technologieführer untermauern.
www.myswitzerland.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
diesem neuen Angebot möchte das Verkehrshaus der Schweiz die „Golden
Ager
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
myswitzerland.com
als Prioritätsdomäne definieren
Golden Grand Prix-Turniers geniesst, gehört zu den bedeutendsten ...
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
myswitzerland.com
als Prioritätsdomäne definieren
Las terrazas de viñedos del Lavaux. Montreux · Mostrar en vista revista 15/23.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
myswitzerland.com
als Prioritätsdomäne definieren
Jungfrau Park in Interlaken. Interlaken · In magazine bekijken 7/15. Golden Pass
pakivedu.ee
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
So some steps have been taken towards a cultivation of tradition originating in the missions of the Bundeswehr. In conclusion, the professor said that from her point of view, the Bundeswehr as a "best
ager
" has not yet realized what an inspiring repertoire it has to offer.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
fueakbw.de
als Prioritätsdomäne definieren
Un agenda chargé - et typique de sa semaine : En fait, Leavenworth au Kansas est la quatrième étape du vice-amiral Stawitzki aux États-Unis. Les trois jours précédents, le commandant de la Führungsakademie s'est rendu à la « National Defense University » (NDU) à Washington D.C., à l'« Army War College » à Carlisle ainsi qu'au « Naval War College » à Newport pour échanger avec ses homologues américains. Après avoir quitté Fort Leavenworth, il se rend à Montgomery, à l'« Air University » de l'armée de l'air américaine. Le vice-amiral Stawitzki explique que « la formation militaire des cadres supérieurs aux États-Unis est, en de nombreux points, très différente de notre travail ici à la Führungsakademie. Par contre, en d'autres points, nos formations sont très similaires. Ce qui était essentiel pour moi, c'était d'avoir une vue d'ensemble de la manière dont notre partenaire transatlantique prépare son élite dirigeante à ses tâches exigeantes. C'est pourquoi j'ai tenu à rencontrer toutes les composantes militaires. » L'objectif de notre ministre de la Défense étant de faire de la Führungsakademie un think tank stratégique, il est très intéressé de savoir comment l'armée américaine forme ses stratèges militaires et comment les projets de recherche et les publications scientifiques contribuent à la capacité stratégique du pays. « Je trouve de nombreuses idées intéressantes, certes, en termes de capacité stratégique et de mise en réseau avec des experts d'horizons les plus divers, mais aussi d'ordre méthodologique, p. ex. par des “war gamings” au plus haut niveau. »
kyprioscharacter.eie.gr
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Moreno-Suárez, A.I., Gómez-Tubío, B., Respaldiza, M.A., Chaves, F., Ortega-Feliu, I., Ontalba-Salamanca, M.Á. ,
Ager
, F.J. 2011: “Combining non-destructive nuclear techniques to study Roman leaded copper coins from Ilipa (II-I centuries B.C.)",
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
kyprioscharacter.eie.gr
als Prioritätsdomäne definieren
Moreno-Suárez, A.I., Gómez-Tubío, B., Respaldiza, M.A., Chaves, F., Ortega-Feliu, I., Ontalba-Salamanca, M.Á., Ager, F.J. 2011: «Combining non-destructive nuclear techniques to study Roman leaded copper coins from Ilipa (II-I centuries B.C.)»,
zff.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Director Andrew Cividino’s debut feature examines the wit and charm of pubescent boys and serves us a toxic adolescent cocktail of naivety, immaturity, rivalry, jealousy, low self- esteem and heedless irresponsibility. A bleak coming-of-
ager
for teens and adults alike.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
zff.com
als Prioritätsdomäne definieren
Adam, 15 ans, passe les vacances d’été avec ses parents sur le lac Supérieur. Sa routine vole en éclats lorsqu’il rencontre Riley et Nate, deux cousins issus d'un milieu moins aisé que le sien, qui occupent leur temps libre entre sauts du haut des falaises, vol de voitures et fumette. Une spirale d'événements obligera Adam à agir de façon irréversible, ce qui mettra à l’épreuve les liens d’amitié entre les trois adolescents et les changera définitivement. Le premier film du réalisateur Andrew Cividino dépeint non seulement avec humour et charme la vie de trois adolescents, mais il nous livre un cocktail toxique des frasques de la puberté, entre naïveté, manque de maturité, rivalité, jalousie, manque de confiance en soi et brutalité gratuite. Une histoire sombre sur des hommes en devenir, (également) indiquée aux adultes!
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
zff.com
als Prioritätsdomäne definieren
Den Sommer verbringt der 15-jährige Adam wie jedes Jahr mit seinen Eltern am zerklüfteten Ufer des Lake Superior. Im Gegensatz zu anderen Jahren findet der introvertierte Rotschopf diesmal neue Freunde: Die zwei Cousins Nate und Riley kommen aus einer weniger privilegierten Familie – und haben es knüppeldick hinter den Ohren. Bald schon taucht Adam in eine aufregende neue Welt ein und verbringt seine Zeit mit waghalsigen Mutproben, Kiffen oder Ladendiebstahl. Doch eine Spirale von Ereignissen führt dazu, dass nicht nur die spiessbürgerliche Ferienroutine von Adams Familie, sondern auch die fragile neue Freundschaft unter den Jungs auf eine harte Probe gestellt wird.
2 Treffer
www.fokus.fraunhofer.de
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
The most frequent workflows in training course management – previously managed and supervised by clerical operatives – are now being defined as fully or partly automated business processes that can be realized using BPEL, the standardized Business Process Execution Language, and the Oracle BPEL Process Man
ager
.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
fokus.fraunhofer.de
als Prioritätsdomäne definieren
Im Fraunhofer FOKUS SOA-Labor werden als Beispiel für eine Service-orientierte Architektur Auszüge aus der Lehrgangsverwaltung der Berufsgenossenschaft Glas Keramik (BGGK) realisiert, die die Anmeldung von Teilnehmern und einen Teil der Lehrgangsdurchführung demonstrieren. Zur Verwaltung und Durchführung der Lehrgänge verwendet die BGGK bisher eine Eigenentwicklung als Teil einer integrierten Anwendung auf Basis von Oracle FORMS / Oracle Application Server. Die bestehende Lösung wird nun schrittweise in eine Service-orientierte Architektur überführt.
en.memory-alpha.org
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Nikita
Ager
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
en.memory-alpha.org
als Prioritätsdomäne definieren
Lawrence Dobkin
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
en.memory-alpha.org
als Prioritätsdomäne definieren
Erika Flores
www.marquise.de
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
As for children and teen-agers, corded stays were originally used. They should not be a problem if worn only a few days per year, especially if they're laced just as tightly as necessary to prevent them from chafing.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
marquise.de
als Prioritätsdomäne definieren
Noch eine Bemerkung für diejenigen, die Kinder zum Re-enactment mitnehmen: Ein schnurgesteiftes Mieder ist für die paar Tage im Jahr kein Problem, wenn es gerade so fest sitzt, daß es nicht herumrutscht und die Haut aufreibt, und nicht so fest, daß das Kind sich über den Druck beklagt. Kinder haben gewöhnlich mehr Vertrauen in ihren Körper und wissen ziemlich gut, was sie vertragen. Stelle aber sicher, daß das Kind sich auch wirklich beklagt, wenn der Druck zu groß ist, indem Du ihm klarmachst, daß das völlig OK ist. Manche Kinder meinen ja, den Eltern gefallen zu müssen, indem sie sich eben nicht beklagen. Teenager können schon leicht gesteifte Schnürbrüste tragen und ab ca. 16-17 Jahren auch richtig steife. Die paar Tage im Jahr, die das Kind bzw. die Jugendliche die Schnürbrust trägt, werden sicherlich weniger Schaden anrichten als die wechselnden Moden, Säuglinge mal vorzugsweise auf den Bauch, mal ständig auf den Rücken zu legen: Das Hohlkreuz, das ich einer dieser Moden verdanke, wird mich ein Leben lang plagen.
containeretextile.ro
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
“We don't just do experiments in the EnergyLab with our groups of school pupils; we also provide them with first-hand experience of renewable energies right where they are generated. For instance, to find out about the use of solar energy, we go to the park, where we demonstrate how a solar cooker works, or we take a look at the photovoltaic system on the roof of the Science Park. These practical inputs enable us to arouse an interest in the topic among young people”, added Hildegard Boisserée-Frühbuss, Project Man-
ager
of Future Energies at the EnergyLab.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
klimaexpo.nrw
als Prioritätsdomäne definieren
Das Angebot des im Wissenschaftspark Gelsenkirchen ansässigen EnergyLab richtet sich vorwiegend an Jugendliche ab der 8. Klasse aus Gelsenkirchen und anderen Städten in erreichbarer Nähe. Unter fachkundiger Anleitung experimentieren die Schülerinnen und Schüler zu Erneuerbarer Energie und setzen sich so spielerisch mit naturwissenschaftlichen Themen auseinander. „Mit unseren Schülergruppen führen wir Experimente nicht nur im EnergyLab durch, sondern machen Erneuerbare Energien dort erfahrbar, wo sie entstehen. So gehen wir zur Erkundung der Nutzung von Sonnenenergie in den Park, um die Wirkungsweise des Solarkochers zu demonstrieren, oder schauen uns die Photovoltaikanlage auf dem Dach des Wissenschaftsparks an. Durch praktische Eindrücke schaffen wir es, Jugendliche für das Thema zu interessieren“, ergänzte Hildegard Boisserée-Frühbuss, Projektmanagerin Zukunftsenergien des EnergyLab. Im Rahmen der NRW.KlimaTage am 7. und 8. Juli 2017 werden Solarautowettrennen in der Arkade sowie Experimente zur Solarenergie angeboten. Für Erwachsene besteht zusätzlich die Möglichkeit, das Schülerlabor und die Modellsolarmodule zu besichtigen.
capitalculture.ca
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
"In Bloom” was very well received at Berlin – Variety called it "an absorbing, intelligently assembled coming-of-
ager
” – where, among buyers, Artificial Eye acquired rights for the U.K., Palace for Australia and Imagine for Benelux.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
gnfc.ge
als Prioritätsdomäne definieren
"გრძელი ნათელი დღეები”კარგად მიიღეს ბერლინში.Variety-მ უწოდა მას „შთამბეჭდავი, გონივრულად შედგენილი საყმაწვილო ფილმი. მყიდველებს შორისArtificial Eye-მ მოითხოვა უფლებები გაერთიანებულ სამეფოზე,Palace-მა ავსტრალიზე დაImagine-მა - ბენელუქსზე.
2 Treffer
andorra.on-map.net
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
terresdelleida-mont-rebei-
ager
-djulia
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
andorra.on-map.net
als Prioritätsdomäne definieren
Lleida-Mont-Rebei-Ager-DJULIA
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
andorra.on-map.net
als Prioritätsdomäne definieren
Javascript is required to view this map.
www.cbsc.ca
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
included scenes of the genre. The story is that of a teen-
ager
and four friends who are followed by a masked killer. Although ostensibly a comedic film,
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
cbsc.ca
als Prioritätsdomäne definieren
(*Gratuit s’entend de ce qui n’est pas inhérent au déroulement de l’intrigue, à l’évolution des personnages ou au développement du thème de l’émission dans son ensemble.)
blog.walkaholic.me
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Map shows the cities of Lillers, Cardone, Ranty, Ceruerc, Rebiis, Balaguire, Henuin and
Ager
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
asommer.de
als Prioritätsdomäne definieren
Karte zeigt die Stadtpläne von Lillers, Cardone, Ranty, Ceruerc, Rebiis, Balaguire, Henuin und Ager
4 Treffer
barcelona.on-map.net
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
terresdelleida-
ager
-djulia
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
barcelona.on-map.net
als Prioritätsdomäne definieren
Lleida-Ager-DJULIA
www.templehoteles.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
“We are pursuing a two-fold strategy, asking: What does a ‘best
ager
’ need who wants to use our watch him/herself, who checks and watches the data autonomously? And what is – in contrast – important to a senior who requires a high level of care and whose relatives, nursing service, or nursing home process the data?”
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
kraftwerk-accelerator.com
als Prioritätsdomäne definieren
Die wichtigste Frage ist: Was braucht die Zielgruppe? Was brauchen Nutzer auf der einen Seite, was ist wichtig für die Pflegenden auf der anderen Seite? Zu den bisher geplanten Möglichkeiten sind neue hinzugekommen. „Die Idee ist, zweigleisig zu fahren. Wir gucken: Was braucht ein Best Ager, der selbständig die Uhr nutzen will, seine Daten selbst überprüft und im Blick behält. Und was benötigt demgegenüber ein pflegebedürftiger Senior, dessen Angehörige, der Pflegedienst oder das Pflegeheim die Daten nutzen möchte.“ Unterschiedliche Zielgruppen brauchen unterschiedliche Funktionen. Aber natürlich auch ein entsprechend angepasstes Design. Dafür sind Jan und Salih bereits mit einer Agentur im Gespräch. Diese soll neben dem guten Aussehen auch die Bedienbarkeit im Blick behalten. „Alt ist nicht gleich alt“, weiß Jan. Und so haben sich die Beiden auch für den Vertrieb und das Marketing Unterstützung ins Team geholt. Ein Kaufmann gehört nun zu JaSa dazu, überarbeitet das Businessmodell, den Finanzierungsplan, entwickelt eine Vertriebsstrategie und recherchiert mögliche Fördergelder zur Fertigstellung des Prototyps. Ende April soll dieser fertig sein. Im Mai dann beginnt der erste Testlauf mit Probanden. „Wir schauen genau hin, was die Nutzer wirklich brauchen“, sagt Salih. „Wir wollen ja schließlich nicht Funktionen in unserem Produkt einbauen, die am Ende keiner will.“ Und Jan ergänzt: „Wir gehen hier vor allem auf Sicherheit, gucken lieber selber drei Mal und lassen dann noch einen Externen draufschauen.“ Denn ganz sicher geht es in diesem sensiblen Bereich um mehr als die Weisheit: Es gibt keine zweite Chance für einen ersten Eindruck.
5 Treffer
www.ub.edu
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Historia de la Villa de
Ager
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
ub.edu
als Prioritätsdomäne definieren
FONT I RIUS, Josep Maria,
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
ub.edu
als Prioritätsdomäne definieren
. Vic, Eumo, 1999, 175-187.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
ub.edu
als Prioritätsdomäne definieren
. Lérida, Pagès, 2003.
molbioph.niif.spbu.ru
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
At the expopharm 2018 the AlzChem Trostberg GmbH will present its new creatine-containing dietary supplement LIVADUR® specially designed for Best
Ager
.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
alzchem.com
als Prioritätsdomäne definieren
Weiterlesen über Perlka® - in Europa bekannt, eine Innovation im südafrikanischen Agrarmarkt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10