scie – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      7'204 Ergebnisse   875 Domänen   Seite 7
  www.hotelfarojandia.com  
Cet hôtel 4 étoiles est situé sur la principale promenade de Jandía, devant la Playa del Matorral et le célèbre phare Morro Jable. Il est entouré d’un paysage varié unique : impressionnants marais salants, pics volcaniques en dents de scie et vagues scintillantes de l’Atlantique !
Dieses 4-Sterne-Hotel liegt an Jandías Hauptpromenade vor dem Playa del Matorral und dem Leuchtturm von Morro Jable, dem Wahrzeichen des Ortes. Das Hotel ist von einer einzigartigen Landschaft mit unterschiedlichen Strukturen umgeben, die aus eindrucksvollen Salzwiesen, schroffen Vulkangipfeln und den schimmernden Wellen des Atlantiks besteht. In der Nähe befinden sich unzählige Restaurants, Bars und Geschäfte sowie der beliebte Hafen von Morro Jable. Das Hotel Faro Jandía ist ein idyllisches Reiseziel für Naturliebhaber und Sonnenanbeter.
Este hotel de 4 estrellas está situado en la avenida principal de Jandía, frente a la Playa del Matorral y al emblemático Faro de Morro Jable. El hotel está rodeado por un paisaje único de diferentes texturas, compuesto de impresionantes saladares, dentados picos volcánicos y el vaivén de las olas atlánticas. Muy cerca tendrá un sinfín de restaurantes, bares y tiendas, así como el popular Puerto de Morro Jable, haciendo del Hotel Faro Jandía un destino idílico para los amantes de la naturaleza y del sol.
Questo hotel 4 stelle è situato sulla passeggiata a mare principale di Jandía di fronte a Playa del Matorral e all’iconico faro di Morro Jable. L’hotel è circondato da un paesaggio unico arricchito da saline, cime vulcaniche dentellate e le onde luccicanti dell’Atlantico. Situato a pochi passi da un’interminabile sfilza di ristoranti, bar e negozi nonché al rinomato porto di Morro Jable, l’Hotel Faro Jandía è una destinazione idilliaca per gli amanti della natura e del sole.
Este hotel de 4 estrelas ergue-se no passeio marítimo de Jandía, em frente à Playa del Matorral e do emblemático farol de Morro Jable. O hotel está rodeado por uma paisagem singular de múltiplas texturas composta por impressionantes salinas, picos vulcânicos e as cintilantes ondas do Atlântico. Situado nas proximidades de uma série de restaurantes, bares e lojas, bem como do famoso porto de Morro Jable, o Hotel Faro Jandía é um destino idílico para os amantes da natureza e do sol.
Dit 4-sterrenhotel staat aan de hoofdboulevard in Jandía vlak voor Playa del Matorral en de symbolische vuurtoren Morro Jable. Het hotel wordt omringd door een uniek veelzijdig landschap, dat bestaat uit indrukwekkende zoutpannen, ruige vulkaantoppen en de golven van de Atlantische Oceaan. Hotel Faro Jandía staat in de buurt van een eindeloze rij restaurants, bars en winkels en de populaire haven Morro Jable, en het is een idyllische bestemming voor natuurliefhebbers en zonaanbidders.
Tämä neljän tähden hotelli sijaitsee Jandían pääkävelykadulla Playa del Matorralin ja ikonisen Morro Jablen majakan vastapäätä. Hotellia ympäröi ainutlaatuinen monirakenteinen maisema joka koostuu vaikuttavista suolasoista, rosoisista tulivuorihuipuista ja Atlantin kimmeltävistä aalloista. Ravintoloiden, baarien ja kauppojen loputtomien jonojen, kuten myös Morro Jablen suositun sataman, vieressä, Hotel Faro Jandía on idyllinen kohde luonnosta pitäville ja auringonpalvojille.
Dette 4-stjerners hotellet ligger på Jandías hovedpromenade, foran Playa del Matorral og det ikoniske fyret Morro Jable. Hotellet er omgitt av et unikt multiteksturlandskap som består av imponerende saltmyrer, spisse vulkanske topper og glitrende bølger fra Atlanterhavet. Ved siden av ligger en endeløs rekke av restauranter, barer og butikker, samt Morro Jable, den populære havnen. Hotel Faro Jandía er et idyllisk reisemål for naturelskere og solslikkere.
Этот 4-звездочный отель расположен на главной прогулочной набережной Хандии, напротив пляжа Плайя-дель-Маторраль и символичного маяка Морро-Хабле. Отель стоит в окружении уникальных и разнообразных пейзажей: впечатляющих солончаков, остроконечных вулканических вершин и сверкающих волн Атлантики. По соседству с отелем вы обнаружите бесчисленное множество ресторанов, баров и магазинов, а также популярный морской порт Морро-Хабле. Hotel Faro Jandía – идиллическое место для любителей природы и пляжного отдыха.
  10 Résultats www.sitesakamoto.com  
Comme je termine ma revue d'enregistrement de l'équipement, Je pense que les grillons silencieux, taire de la mer comme. Pendant un moment, la scie et re-tonnerre. Je repense à demander l'asile dans le cadre de la fenêtre.
Wie beende ich meine Kontrollgerät Bewertung, Ich fühle die stille Grillen, hat das Meer wie. Für einen Moment die Säge und re-thunder. Ich blicke zurück auf Asyl in den Fensterrahmen. Der Sound ist unverwechselbar, die Brunft scheint auf Anguiano.
Mientras termino de revisar mi equipo de grabación, siento que los grillos callan, como si callara la mar. Por unos instantes la sierra para y vuelve a tronar. Me asomo volviendo a pedir asilo en el marco de la ventana. El sonido es inconfundible, la berrea resplandece sobre Anguiano.
Come ho finito la mia registrazione recensione equipaggiamento, Mi sento i grilli silenziosi, zitto il mare come. Per un momento la sega e ri-tuono. Mi guardo indietro a cercare asilo nel telaio della finestra. Il suono è inconfondibile, il solco splende su Anguiano.
Como eu terminar o meu equipamento de gravação de revisão, Eu sinto os grilos silenciosas, cale-se o mar como. Por um momento, a serra e re-thunder. Eu olho para trás em busca de asilo na moldura da janela. O som é inconfundível, a rotina brilha em Anguiano.
Als ik klaar ben met mijn opnameapparatuur beoordeling, Ik voel de stille krekels, heeft de zee als. Voor een moment de zaag-en re-thunder. Ik kijk terug om asiel te zoeken in het raamkozijn. Het geluid is onmiskenbaar, de sleur schijnt op Anguiano.
Mentre acabo de revisar el meu equip de gravació, sento que els grills callen, com si callés la mar. Per uns instants la serra per i torna a tronar. Trec el cap tornant a demanar asil en el marc de la finestra. El so és inconfusible, la brama resplendeix sobre Anguiano.
Kao što sam završiti moj osvrt opremu za snimanje, Osjećam tihe cvrčke, zatvori more kao. Na trenutak pile i ponovno grmljavine. Gledam unatrag tražiti azil u okvir prozora. Zvuk je nepogrešiv, tjeranju obasjava Anguiano.
Как я закончу обзор записывающее оборудование, Я чувствую, что тихая сверчков, затворил море, как. На мгновение пилу и вновь гром. Я оглядываюсь в поисках убежища в оконной раме. Звук безошибочно, колею светит на Ангиано.
Bukatuko dut nire grabazio ekipoak berrikuspena gisa, Isila kilkerrak sentitzen dut, itxi itsasoa bezala. Une bat ikusi eta re-thunder egiteko. Atzera begiratu nuen asilo bila leihoaren markoan. Soinua da nahastezina, Rut du Anguiano on distira.
Cómo rematar o meu equipo de grabación de revisión, Eu sinto os grilos silenciosas, cale-se o mar como. Por un momento, a serra e re-thunder. Eu ollo cara atrás en busca de asilo en marco da fiestra. O son é inconfundible, a rutina brilla en Anguiano.
  3 Treffer najboljeodzagorja.visitzagorje.hr  
Ces machines sont composées d’un plus grand nombre de stations pour pouvoir réaliser des profilés d’une hauteur supérieure à 55 mm, jusqu’à 77 mm. Cette ligne est constituée d’un dérouleur, d’une profileuse T4, d’une machine à injecter et d’un système de coupe par scie volante.
These machines have more stations so that larger profiles from 55mm up to 77mm can be manufactured. The line includes decoiler, T4 roll forming machine, PU foam injection machine, fly cutting system with saw blade. Suitably accessorised, this line can also make traditional rolling shutter profiles with the addition of a punching machine and a stacking table.
Diese Maschinen umfassen eine höhere Anzahl an Stationen, um Profile mit einer größeren Höhe als 55 mm und bis zu 77 mm fertigen zu können. Die Linie ist komplett mit Haspel, Profiliermaschine T4, Ausschäummaschine, Schneidsystem mit fliegender Säge. Richtig ausgestattet erlaubt dieses System auch die Fertigung von traditionellen Rollladenprofilen, wenn eine Stanzmaschine und ein Einfädeltisch vorgesehen werden.
Queste macchine profilatrici includono un maggior numero di stazioni per poter realizzare profili di altezza maggiore di 55mm e fino a 77mm. La linea include aspo, profilatrice T4, schiumatrice, sistema di taglio con segatrice volante. Opportunamente accessoriata, questa linea permette di realizzare anche profili di tapparella tradizionale, con l’aggiunta della punzonatrice e del banco di infilaggio.
  8 Treffer www.szxcwjkj.com  
Scie portative
Chopper portable saw
  29 Treffer www.bosch-pt.com  
Lame de scie plongeante HCS Hard Wood
Lama HCS per tagli dal pieno Hard Wood
  30 Treffer www.lamello.ch  
Lame de scie
Sägeblätter
Seghe circolari
  2 Treffer www.fao.org  
le poisson-scie, Pristidés (2007 – Annexes I à part une espèce inscrite en Annexes II)
sawfishes, Pristidae (2007 - Appendix I apart from 1 species on Appendix II)
pez sierra, Pristidae (2007 - Apéndice I aparte de 1 de especie en el Apéndice II)
  13 Treffer www.cames-grosshandel.de  
Un homme montre à un moissonneur une scie.
Un hombre muestra una sierra a uno de los segadores.
Gizon batek, segalari bati, zerra bat erakusten dio.
  8 Treffer positivewine.com  
Nouvelle double-scie
New laboratory twin saw
  4 Treffer www.lletel.com  
Scie circulaire multilame
Doppelkreissäge
  www.museummolen.nl  
Coupe à la scie
Saw cutting
  145 Treffer crownassets.pwgsc.gc.ca  
Scie de trançonnage
Cut Off Saw
  11 Treffer italfile.it  
lames de scie épaulées
graded saw blades
  6 Treffer v12.auto123.com  
Il coupe du bois avec sa scie alimentée par un Ford Model T
He cuts wood with his Model T Ford powered wood saw
  4 Treffer www.siraindustrie.com  
10: La scie sauteuse
10: Seesaw jump
  3 Treffer binational.ch  
Scie avec support de pièces
sega con supporto pezzi
  www.kinderhilfe-mit-herz.de  
laser CO₂, fraisage et scie »
laser de CO₂, fresa e serra »
  10 Treffer www.pensjonat-lazur.pl  
Scie sauteuse orbitale
Pendelhub-Stichsäge
  47 Treffer www.hotels-gurgaon.com  
Scie à main pour la taille
→ Serruchos de Poda
  14 Treffer www.cra-arc.gc.ca  
Employés tenus de fournir une scie mécanique ou une débroussailleuse
Employees with power saws or tree trimmers
  www.surekligelisim.com.tr  
SCIE
HACK-SAW
Seghetti
  28 Treffer www.mamalisa.com  
Tire la scie
Tira de la sierra
  29 Treffer indidogs.com  
Scie à métal Tiny Tim
Tiny Tim Hack Saw
  library.thinkquest.org  
Découpe, à l’aide d’une scie, du fond.
Cutting the back with a saw.
  14 Treffer igracias.ittelkom-pwt.ac.id  
Lames de scie circulaire
Cirkelzaagbladen
  16 Treffer rss.scidev.net  
http://www.scidev.net/fr/science-and-innovation-policy/overcoming-gender-barriers-in-science-1/news/inde-des-mesures-d-incitation-pour-les-femmes-scie.html? utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=fr_scienceandinnovationpolicy_overcominggenderbarriersinscience1
http://www.scidev.net/en/science-and-innovation-policy/overcoming-gender-barriers-in-science-1/news/incentives-for-indian-women-scientists-gathering-d.html?utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=en_scienceandinnovationpolicy_overcominggenderbarriersinscience1
http://www.scidev.net/es/science-and-innovation-policy/overcoming-gender-barriers-in-science-1/news/hay-que-desempolvar-incentivos-a-cient-ficas-en-in.html?utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=es_scienceandinnovationpolicy_overcominggenderbarriersinscience1
  114 Treffer www.tormin-lighting.com  
Les lames de scie à coupe fine sont protégées par un dispositif de réfrigération, intégré aux couteaux diviseurs, ainsi que par une surveillance d'arrêt de pièce. Cet équipement offre aux lames une grande longévité avec une précision maximale de coupe.
A coolant spraying device integrated into the riving knives, combined with component stoppage monitoring, protect the thin kerf saw blades. This provides a long service life with a very high level of cutting precision. Details ...
Durch eine Kühlvorrichtung, integriert in den Spaltkeilen, sowie einer Werkstückstillstandsüberwachung werden die Dünnschnittsägenblätter geschützt. Dies ermöglicht lange Standzeiten bei höchster Schnittpräzision. Details ...
  12 Treffer shop.euronet.com.hr  
Montage: accessoire utilisé pour le raccord de tuyaux pe 32 standard basse pression pour branchements de micro-rrigation. Ce type d' accessoires s' introduit à l' interieur du tuyau. Sa surface en dents de scie facilite le glissement du tuyau jusqu' à la butée centrale, l' empêchant de sortir de son emplacement.
Assembly: accessory used to joint standard pe32 low pressure tubes for micro-irrigation. This type of accessory is inserted into the tube. The saw tooth pattern on the surface make easy to slide the tube up to the central stop, but prevents it from coming out.
Montaje: accesorio utilizado para la union de tubo pe32 de baja presion para ramales de microirrigacion. Este tipo de accesorios se introducen dentro del tubo. Los dientes de sierra de su superficie facilitan el deslizamiento del tubo hasta el tope central pero impiden que se salga.
  wwoof.pt  
Une micro-scie est généralement utilisée pour prélever un bloc osseux, qui est ensuite scindé en deux ou trois fines plaques d’os. L’épaisseur de ces plaques d’os peut être réduite davantage avec un collecteur d’os (« safescraper ») ou un moulin à os.
A microsaw is typically used to harvest a bone block, which is then split into two to three thin bone plates. The thickness of these bone plates can be further reduced with a safescraper or a bone mill. The harvesting process, although ensuring excellent results, presents several issues, i.e., it is time consuming, may causes more discomfort to the patient than the augmentation itself, and is a possible source of complications.
Konventionell wird unter Zuhilfenahme einer Mikrosäge ein autologer Knochenblock entnommen und in zwei bis drei dünne Knochenplättchen gespalten. Die Dicke der Knochenplättchen kann anschließend durch einen Safescraper oder eine Knochenfräse weiter reduziert werden. Dieser Prozess ist zeitaufwendig, oft mit mehr Schmerzen für den Patienten verbunden als die Augmentation selbst und stellt eine zusätzliche mögliche Komplikationsquelle dar.
  www.epo.org  
Dans l'affaire T 634/91, l'allégation d'utilisation antérieure connue du public portait sur la présentation d'une scie circulaire dans les locaux commerciaux d'un opposant, dans le cadre d'entretiens entre le titulaire du brevet et son acheteur potentiel.
In T 634/91 the claimed prior public use consisted of the presentation of a circular saw at an opponent's place of business during a meeting between the patent proprietor and a potential buyer. Without elucidating further, but referring to the decision in T 830/90 (OJ 1994, 713), the board held that such talks constituted a tacit understanding to maintain secrecy.
In T 634/91 bestand die behauptete offenkundige Vorbenutzung in der Vorführung einer Kreissägemaschine in den Geschäftsräumen einer Einsprechenden im Rahmen von Gesprächen zwischen dem Patentinhaber und einem potenziellen Käufer. Die Kammer ging ohne nähere Erklärung, aber unter Hinweis auf T 830/90 (ABl. 1994, 713) davon aus, dass solche Gespräche einer stillschweigenden Geheimhaltungspflicht unterliegen.
  www.led.it  
Les adaptateurs de Bucchi permettent de transformer les filets communs en dents de scie DIN 513 en filets en pouces (ISO 228/1) qui sont qualitativement les plus adaptés à assurer une meilleure tenue hydraulique et un type de raccordement plus diffusé sur le marché.
Bucchi’s adaptors allow to turn DIN 513 sawtooth threads into threads in inches (ISO 228/1), qualitatively best suited to ensure plumbing held, as well as a connection standard more common on the market. More common external measures of IBC tanks male threads (60,75,100mm) are from now available into Bucchi’s range to be converted into ¾”, 1”, 1”1/2 e 2”.
Gli adattatori Bucchi consentono di trasformare i comuni filetti a dente di sega DIN 513 in filetti in pollici (ISO 228/1), qualitativamente più adatti ad assicurare la tenuta idraulica oltre che uno standard di connessione maggiormente diffuso sul mercato. Le misure esterne più comuni dei filetti maschio in uscita delle cisterne IBC (60,75,100mm) sono da oggi presenti nella gamma Bucchi per essere convertite in ¾”, 1”, 1”1/2 e 2”.
  2 Treffer www.thomasbloch.net  
scie musicale
musical saw
  2 Treffer www.swiss-skills.ch  
En tout, il était possible de remporter 100 points. Celui qui faisait une erreur et devait recouper à la scie un élément perdait 1,25 point par coupe. Celui qui voulait remplacer entièrement une poutre perdait 2,5 points.
I collegamenti, le dimensioni, il disegno, i tracciamenti e i tagli sono stati valutati da una giuria composta da quattro elementi (tutti ex partecipanti ai campionati mondiali). Al con-trario di altre professioni, nel caso dei carpentieri conta anche l’impressione soggettiva. E addirittura per un terzo del punteggio. In totale erano messi a disposizione 100 punti. Chi commetteva un errore, dovendo quindi effettuare un taglio di rifinitura con la sega, perde-va 1,25 punti per ogni taglio. Chi voleva invece sostituire interamente un singolo listello, doveva fare i conti con una detrazione di 2,5 punti
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow