onde a – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  www.csvintagelisboahotel.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	O ambiente vintage do Vintage Lisboa Hotel reflecte-se plenamente no seu Restaurante Vintage, onde a utilização de tons subtis, cadeiras confortáveis, palmeiras e o bar de estilo retro criam um ar de elegância informal.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir csvintagelisboahotel.com comme domaine prioritaire	L’atmosphère d’autrefois du Vintage Lisboa Hotel est merveilleusement transcrite dans le restaurant Vintage de l'hôtel où les couleurs subtiles, les sièges confortables, les palmiers parsemés et le bar rétro créent une certaine élégance informelle. Un menu à la carte à partir de cuisine portugaise traditionnelle est disponible de midi à 15 h pour le déjeuner et de 20 h à 23 h pour le dîner.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir csvintagelisboahotel.com comme domaine prioritaire	Die traditionelle Atmosphäre des Vintage Lisboa Hotels wurde im Vintage Restaurant des Hotels wunderbar eingefangen. Hier sorgen die dezenten Farben, die komfortablen Sitzmöglichkeiten, die vereinzelten Palmen und eine Retro-Bar für ungezwungene Eleganz. Mittags wird von 12.00 bis 15.00 Uhr und abends von 20.00 bis 23.00 Uhr ein à la carte-Menü angeboten, dessen Grundlage die traditionelle portugiesische Küche ist.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir csvintagelisboahotel.com comme domaine prioritaire	La atmósfera vintage del Vintage Lisboa Hotel está bellamente representada en el Vintage Restaurant, que se ha decorado con sutiles colores, cómodos asientos y donde se han plantado palmeras en diversos puntos. El bar retro crea también un aire de elegancia informal. El menú a la carta, basado en la cocina tradicional portuguesa, se sirve de 12:00 a 15:00 durante el almuerzo y de 20:00 a 23:00 durante la cena.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir csvintagelisboahotel.com comme domaine prioritaire	L’atmosfera vintage del Vintage Lisboa viene catturata in modo splendido dal Ristorante Vintage, dove l’uso di colori pastello, di sedie comode, palme sparse e bar retrò, conferiscono al posto un’eleganza informale. Il menu à la carte si basa sulla cucina tradizionale portoghese, ed è aperto dalle 12.00 alle 15.00 e dalle 20.00 alle 23.00.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir csvintagelisboahotel.com comme domaine prioritaire	De traditionele sfeer van het Vintage Lisboa Hotel komt prachtig tot uiting in het Vintage Restaurant, door het gebruik van subtiele kleuren, comfortabel zitmeubilair, palmbomen en een retro bar. Maaltijden zijn op basis van een à la carte menu gebaseerd op de traditionele Portugese keuken, beschikbaar voor de lunch van 12.00 tot 15.00 uur en van 20.00 tot 23.00 uur voor het diner.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir csvintagelisboahotel.com comme domaine prioritaire	Vintage Lisboa Hotel´in alkuperäinen ilmapiiri on vangittu kauniisti hotellin Vintage ravintolassa jossa hienostuneiden värien käyttö, mukavat istumet, sirotellut palmupuut ja vanhanaikainen baari luovat rennon tyylikkään tunnelman. À la carte ruokalista joka perustuu perinteiseen portugalilaiseen keittiöön on saatavilla klo: 12.00 – 15.00 lounaalle ja klo: 20.00 – 23.00 illalliseksi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir csvintagelisboahotel.com comme domaine prioritaire	Den vintage atmosfæren ved Vintage Lisboa Hotel ligger vakkert fanget i hotellets Vintage Restaurant hvor bruk av subtile farger, komfortable sitteplasser, spredte palmer og en retro bar skaper en aura av uformell eleganse. En à la carte meny bassert på tradisjonell portugisisk mat er tilgjengelig 24.00-15.00 for lunsj og 20.00-23.00 for middag.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir csvintagelisboahotel.com comme domaine prioritaire	Винтажная атмосфера Vintage Lisboa Hotel во всей своей красе проявляется в имеющемся при отеле Vintage Restaurant. Нежные цвета, комфортабельная мебель, расставленные повсюду пальмы и ретро-бар создают здесь обстановку непринужденной элегантности. В ресторане подаются блюда из порционного меню, основанного на традиционной португальской кухне. Обед предлагается с 12:00 до 15:00, а ужин – с 20:00 до 23:00.

  www.pinolini.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Existem dois tipos de hérnia inguinal: dirigir, onde a musculatura abdominal é fraca e os conteúdos viscerais sobressaem através da parede do canal inguinal e de saída através do anel inguinal superficial, e hérnia inguinal indireta, onde os conteúdos viscerais passar para o processus vaginalis patente (PPV) através de um anel inguinal profundo aberta e saída através dos anéis inguinais superficiais.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ipeg.org comme domaine prioritaire	Il existe deux types de hernie inguinale: diriger, où la musculature abdominale est faible et contenus viscéraux saillie à travers la paroi du canal inguinal et la sortie par l'intermédiaire de l'anneau inguinal superficiel, et hernie inguinale indirecte, où le contenu viscérales passent dans le Processus vaginalis de brevet (PPV) via un anneau inguinal profond ouverte et sortie via les anneaux inguinaux superficiels. Ce dernier est le résultat le plus fréquent chez les enfants.1-5 Hernie inguinale se produit 9 fois plus fréquente chez les garçons que chez les filles, avec la majorité se produisant sur la droite (60%), à gauche (25%), et 15% sont bilatéraux.6,7
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ipeg.org comme domaine prioritaire	Es gibt zwei Arten von Leistenbruch: lenken, wo der Bauchmuskulatur ist schwach und Visceralinhalt durch die Wand des Leistenkanals und Ausgang ragen über die oberflächliche Inguinalring, und indirekte Leistenbruch, wo viszeralen Inhalte gehen in das Patent processus vaginalis (PPV) über eine offene tief inguinal Ring und Ausfahrt über die oberflächlichen Leisten-Ringe. Letzteres ist die häufigste Befund bei Kindern.1-5 Leistenbruch tritt 9 mal häufiger bei Jungen als bei Mädchen, wobei in der Hauptsache auf der rechten (60%), links (25%), und 15% sind bilaterale.6,7
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ipeg.org comme domaine prioritaire	Hay dos tipos de hernia inguinal: dirigir, donde la musculatura abdominal es débil y el contenido visceral sobresale a través de la pared del canal inguinal y la salida a través del anillo inguinal superficial, y la hernia inguinal indirecta, donde los contenidos viscerales pasan al processus vaginalis patente (PPV) a través de un anillo inguinal profundo abierta y salida a través de los anillos inguinales superficiales. Este último es el hallazgo más común en los niños.1-5 Hernia inguinal ocurre 9 veces más común en niños que en niñas, con la mayoría se producen a la derecha (60%), izquierda (25%), y 15% son bilaterales.6,7
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ipeg.org comme domaine prioritaire	Ci sono due tipi di ernia inguinale: dirigere, dove la muscolatura addominale è debole e contenuto viscerali sporgono attraverso la parete del canale inguinale e uscita attraverso l'anello inguinale superficiale, ed ernia inguinale indiretta, dove i contenuti viscerali passano nel vaginalis processus di brevetto (PPV) tramite un anello inguinale profondo aperti e uscire attraverso i superficiali anelli inguinali. Quest'ultimo è il reperto più comune nei bambini.1-5 Ernia inguinale si verifica 9 volte più comunemente nei maschi che nelle femmine, con la maggioranza che si verificano sulla destra (60%), a sinistra (25%), e 15% sono bilaterali.6,7
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ipeg.org comme domaine prioritaire	هناك نوعان من الفتق الإربي: توجيه, حيث عضلات البطن ضعيفة ومحتويات الحشوية تبرز من خلال جدار القناة الإربية والخروج عبر حلقة الأربية السطحية, والفتق الإربي غير المباشر, حيث تمر محتويات الحشوية في الناتئ الغمدي براءات الاختراع (PPV) عبر حلقة الأربية العميقة المفتوحة والخروج عبر حلقات الأربية السطحية. هذا الأخير هو النتيجة الأكثر شيوعا في الأطفال.1-5 يحدث الفتق الإربي 9 مرات أكثر شيوعا في الأولاد أكثر من الفتيات في, مع الأغلبية التي تحدث على الجهة اليمنى (60%), غادر (25%), و 15% هي الثنائية.6,7
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ipeg.org comme domaine prioritaire	वंक्षण हर्निया के दो प्रकार के होते हैं: प्रत्यक्ष, सतही वंक्षण अंगूठी के माध्यम से पेट की मांसलता कमजोर है और आंत सामग्री वंक्षण नहर और बाहर निकलने की दीवार के माध्यम से बहर जहां, और अप्रत्यक्ष वंक्षण हर्निया, आंत सामग्री पेटेंट processus वेजिनेलिस में पारित जहां (पीपीवी) सतही वंक्षण छल्ले के माध्यम से एक खुला गहरी वंक्षण अंगूठी और बाहर निकलने के माध्यम से. बाद के बच्चों में सबसे आम लग रहा है.1-5 वंक्षण हर्निया तब होता है 9 लड़कियों की तुलना में लड़कों में अधिक सामान्यतः बार, बहुमत के अधिकार पर होने वाली के साथ (60%), छोड़ा (25%), और 15% द्विपक्षीय हैं.6,7
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ipeg.org comme domaine prioritaire	Есть два типа паховых грыж: направить, где брюшной мускулатуры слаба и содержание висцерального выступает через стенку пахового канала и выход через поверхностного пахового кольца, и косвенного паховая грыжа, где содержание висцерального проходят в влагалищного отростка патента (PPV) через открытые глубокие паховые кольца и выход через поверхностные паховые кольца. Последний является наиболее частая находка у детей.1-5 Паховая грыжа возникает 9 раза чаще у мальчиков, чем у девочек, при этом большинство происходящих на правой (60%), оставил (25%), и 15% являются двусторонними.6,7
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ipeg.org comme domaine prioritaire	Kasık fıtığı iki türü vardır: doğrudan, yüzeysel inguinal halka ile karın kas zayıf ve viseral içeriği kasık kanalı ve çıkış duvarından çıkıntı nerede, ve dolaylı inguinal herni, visseral içeriği patent processus vaginalis geçer nerede (PPV) yüzeysel kasık halkaları ile açık derin inguinal halka ve çıkış ile. İkinci çocuklarda en sık görülen bulgudur.1-5 Kasık fıtığı oluşur 9 kızlara oranla erkeklerde daha yaygın kez, çoğunluğu sağda meydana gelen (60%), sol (25%), ve 15% çift ​​taraflıdır.6,7

  28 Résultats www.nato.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Isto é a consequência de dez anos de cooperação com a OTAN no quadro da Parceria para a Paz, bem como da nossa experiência na Bósnia-Herzegovina, para onde a Suécia destacou 12 batalhões no espaço de seis anos, nos anos 90.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	It's actually quite easy to work together. This is the result of ten years of cooperating with NATO in the framework of the Partnership for Peace, as well as our experience in Bosnia and Herzegovina where Sweden deployed 12 battalions in the 1990s. Moreover, in Kosovo we have already been working together for five years. Critically, all soldiers - whether NATO or non-NATO - are, above all, soldiers with similar training and similar values. This makes the overall experience extremely positive.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Le travail est, en vérité, très facile. C'est le résultat de dix années de coopération avec l'OTAN dans le cadre du Partenariat pour la paix, ainsi que de notre expérience en Bosnie-Herzégovine, où la Suède a déployé douze bataillons pendant six ans, dans les années 1990. Qui plus est, au Kosovo, nous collaborons depuis cinq ans. L'essentiel, c'est que tous les hommes présents - qu'ils appartiennent ou non à l'OTAN - soient avant tout des soldats possédant une formation et des valeurs similaires. Cela rend l'expérience globale extrêmement positive.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Man will es vielleicht nicht glauben, aber es ist ganz leicht zusammenzuarbeiten. Dies ist eine Folge der zehnjährigen Zusammenarbeit mit der NATO im Rahmen der Partnerschaft für den Frieden sowie das Ergebnis unserer Erfahrungen in Bosnien und Herzegowina, wo Schweden in den 90er Jahren 12 Bataillone stationierte. Zudem arbeiten wir im Kosovo auch schon seit fünf Jahren zusammen. Hierbei ist es von entscheidender Bedeutung, dass alle Soldaten - seien sie aus NATO-Staaten oder aus anderen Ländern - in erster Linie Soldaten mit ähnlicher Ausbildung und mit ähnlichen Wertvorstellungen sind. Dadurch werden die Erfahrungen mit der Zusammenarbeit insgesamt äußerst positiv.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Hoy en día nos resulta bastante fácil trabajar juntos, gracias a los diez años de colaboración con la OTAN dentro del marco de la Asociación para la Paz y a nuestra experiencia en Bosnia-Herzegovina, donde en los años noventa Suecia mantuvo desplegados doce batallones. Además, llevamos ya cinco años trabajando juntos en Kosovo. Y lo más importante, los militares - sean o no de países OTAN - somos militares por encima de todo y tenemos una preparación y una escala de valores muy parecidas. Por eso la experiencia está resultando enormemente positiva.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	In realtà, è piuttosto facile lavorare insieme. Ciò si deve a dieci anni di cooperazione con la NATO nel contesto del Partenariato per la Pace, come pure alla nostra esperienza in Bosnia Erzegovina, dove negli anni '90 la Svezia ha dispiegato 12 battaglioni. Inoltre, sono già cinque anni che lavoriamo insieme in Kosovo. E' fondamentale che tutti i soldati - appartenenti o meno alla NATO - siano innanzitutto dei soldati con addestramento e valori simili. Ciò rende nel complesso l'esperienza estremamente positiva.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Στην πραγματικότητα είναι εύκολο να εργάζονται μαζί. Κάτι που οφείλεται στη δεκαετή συνεργασία με το ΝΑΤΟ στο πλαίσιο της Σύμπραξης για την Ειρήνη, όπως επίσης και από την εμπειρία μας στην Βοσνία και Ερζεγοβίνη όπου η Σουηδία ανέπτυξε 12 τάγματα στη δεκαετία του 1990. Επιπλέον, στο Κοσσυφοπέδιο ήδη εργαζόμαστε μαζί για πέντε χρόνια. Ουσιωδώς, όλοι οι στρατιώτες -είτε είναι ΝΑΤΟϊκοί είτε μη ΝΑΤΟϊκοί- πάνω από όλα είναι στρατιώτες, με παρόμοια εκπαίδευση και παρόμοιες αξίες. Αυτό κάνει τη συνολική εμπειρία εξαιρετικά θετική.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Понастоящем безпроблемно работим заедно. Това е резултат от десетгодишното сътрудничество с НАТО в рамките на Партньорство за мир, както и на опита ни от Босна и Херцеговина, където през 90-те години Швеция участва с 12 батальона. А и в Косово вече пет години действаме заедно. В крайна сметка всички воини, от НАТО или не, имат подобна подготовка и едни и същи ценности. Затова опитът е изключително положителен.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Pracuje se nám společně celkem snadno. Je to výsledek jednak desetileté spolupráce s NATO v rámci Partnerství pro mír a jednak našich zkušeností z Bosny a Hercegoviny, kde Švédsko mělo v devadesátých letech dvanáct praporů. V Kosovu už navíc spolupracujeme pět let. Všichni příslušníci – ať z NATO či odjinud – jsou konec konců hlavně vojáky se stejným výcvikem a stejnými hodnotami. Díky tomu je celková zkušenost nesmírně pozitivní.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Det er faktisk ganske let. Det er resultatet af ti års samarbejde med NATO inden for rammerne af Partnerskab for Fred samt vores erfaringer fra Bosnien-Hercegovina, hvor Sverige i 1990'erne indsatte 12 bataljoner i seks år. Derudover har vi arbejdet sammen i Kosovo i fem år. Det afgørende er, at alle soldaterne - uanset om de kommer fra NATO-lande eller lande uden for NATO - er soldater med ensartede træning og ensartede værdier. Det gør den generelle erfaring ekstremt positiv.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Koos töötamine on tegelikult üsna lihtne. Seda tänu nii kümneaastasele koostööle NATO rahupartnerlusprogrammi raames kui ka meie kogemusele Bosnias ja Hertsegoviinas, kuhu Rootsi saatis 1990. aastatel 12 pataljoni. Kosovos oleme me koos töötanud juba viis aastat. Kõige olulisem on see, et kõigil sõjaväelastel, olgu nad NATO riikidest või mujalt, on sarnane väljaõpe ja nad jagavad samu väärtusi. Seetõttu on kogemus ülimalt positiivne.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Valójában egészen könnyű a közös munka. Ez a Békepartnerség keretében a NATO-val folytatott tíz éves együttműködés, valamint Bosznia- Hercegovinában szerzett tapasztalataink eredménye, ahol Svédország 12 zászlóaljat vonultatott fel a 90-es években. Sőt mi több, Koszovóban már öt éve dolgozunk együtt. Kritikusan szemlélve minden katona – legyen akár NATO-, akár nem NATO-katona – mindenek előtt hasonló kiképzést kapott és hasonló értékeket vall magának. Ez az általános tapasztalatokat rendkívül pozitívvá teszi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Samvinnan gengur raunar mjög greiðlega. Það má þakka tíu ára samstarfi við NATO innan ramma Samstarfsins í þágu friðar og einnig reynslu okkar í Bosníu og Herzegóvínu, en þangað sendu Svíar 12 herfylki á tíunda áratugnum. Þar að auki höfum við nú þegar starfað saman í Kosovo í fimm ár. Það sem mestu máli skiptir er að hermenn – hvort sem þeir eru frá NATO eða ekki – eru fyrst og fremst hermenn með svipaða þjálfun að baki og svipað gildismat. Þess vegna er reynslan í heild afar jákvæð.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Iš tiesų dirbti kartu yra gana lengva. Taip yra todėl, kad jau dešimt metų kartu su NATO dalyvaujame Partnerystės taikos labui programoje bei esame įgiję patirties Bosnijoje ir Hercegovinoje, kur Švedija nuo 1990-ųjų buvo dislokavusi 12 batalionų. Be to, mes jau penkerius metus kartu dirbame Kosove. Svarbiausia yra tai, kad visi kariai - ar NATO, ar ne NATO - yra panašiai apmokyti ir tiki panašiomis vertybėmis. Tai garantuoja visapusiškai teigiamą patirtį.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Det er faktisk ganske lett å arbeide sammen. Det er resultatet av ti år med samarbeid med NATO innen rammen av Partnerskap for fred, så vel som vår erfaring fra Bosnia og Hercegovina, der Sverige deployerte 12 bataljoner i 1990-årene. Videre, i Kosovo har vi allerede arbeidet sammen i fem år. Det som er avgjørende er at alle soldater -enten man tilhører NATO eller ikke -fremfor alt er soldater med den likeverdig trening og de samme verdier. Dette gjør den totale erfaringen ekstremt positiv.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Przeciwnie, współpraca jest całkiem łatwa. Jest to owocem dziesięcioletniej współpracy z NATO w ramach Partnerstwa dla Pokoju, a także naszych doświadczeń w Bośni i Hercegowinie, gdzie, w latach 90., Szwecja przez sześć lat stacjonowała łączną liczbę 12 batalionów. Ponadto, w Kosowie współpracujemy już od pięciu lat. Co najważniejsze, wszyscy żołnierze – czy z NATO, czy państw pozostających poza Sojuszem – są przede wszystkim żołnierzami o podobnym wyszkoleniu i podobnych wartościach. To sprawia, że całe to doświadczenie jest niezwykle pozytywne.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	De fapt, este simplu să lucrăm împreună, datorită atât celor zece ani de cooperare cu NATO în cadrul Parteneriatului pentru Pace, cât şi experienţei pe care o avem în Bosnia - Herţegovina, unde Suedia a dislocat 12 batalioane în ultimul deceniu al secolului trecut. În plus, în Kosovo lucrăm împreună deja de cinci ani. O importanţă deosebită o are faptul că toţi militarii, chiar dacă provin sau nu din state NATO, sunt în primul rând militari care au aceeaşi instruire şi împărtăşesc aceleaşi valori. Acest fapt face ca întreaga experienţă trăită aici să fie una extrem de pozitivă.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	На самом деле нам весьма просто работать вместе. Это - результат десяти лет сотрудничества по программе НАТО «Партнерство ради мира», а также нашего опыта в Боснии и Герцеговине, где в девяностые годы было развернуто двенадцать шведских батальонов. Более того, в Косово мы взаимодействуем уже пять лет. Самое главное то, что у всех военнослужащих - и из стран НАТО, и других стран - похожая учебно-боевая подготовка и одинаковые ценности. Поэтому в целом опыт нашей работы положителен.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Pracovať spolu s nimi je vlastne celkom ľahké. Je to výsledok desiatich rokov spolupráce v rámci Partnerstva za mier, ako aj našich skúseností z Bosny a Hercegoviny, kde malo Švédsko v deväťdesiatych rokoch nasadených 12 práporov po dobu šiestich rokov. Okrem toho v Kosove pracujeme spolu už päť rokov. Veľmi dôležité je, že všetci vojaci – či už z členských krajín NATO alebo nie – sú predovšetkým vojaci s podobným výcvikom a vyznávajú podobné hodnoty. Preto sú celkové skúsenosti skutočne veľmi pozitívne.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Pravzaprav je delati skupaj precej enostavno. To je rezultat desetih let sodelovanja z Natom v okviru Partnerstva za mir, pa tudi naših izkušenj iz Bosne in Hercegovine, kamor je Švedska v devetdesetih letih poslala 12 bataljonov. Poleg tega na Kosovu sodelujemo že pet let. Najpomembneje pa je, da so vsi vojaki, bodisi iz članic Nata ali iz nečlanic, predvsem vojaki s podobnim usposabljanjem in s podobnimi vrednotami. Zaradi tega je celotna izkušnja izredno pozitivna.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	On yıldır Barış İçin Ortaklık çerçevesi dahilinde NATO ile işbirliği yaptık; 1990'larda İsveç Kosova'da 12 tabur konuşlandırdı. Bu deneyimlerimiz sayesinde birlikte çalışmak zor olmuyor. Ayrıca Kosova'da zaten beş yıldır birlikte çalışmaktayız. En önemlisi ister NATO ülkelerinden, isterse NATO dışından gelsinler, bu askerlerin hepsi öncelikle benzer eğitim ve değerlere sahip. Bu da çalışmaları olumlu hale getiriyor.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Kopā strādāt ir diezgan viegli. Tas ir 10 gadu ilgas sadarbības ar NATO programmas “Partnerattiecības mieram” ietvaros, kā arī mūsu pieredzes Bosnijā un Hercegovinā rezultāts, kur 1990.gados Zviedrijas 12 bataljoni uzturējās 6 gadus. Turklāt Kosovā mēs strādājam kopā jau piecus gadus. Kritiski runājot, visi karavīri, neatkarīgi no tā, vai tie ir no NATO valstīm vai partnervalstīm, ir ar līdzīgu apmācību un līdzīgu vērtību izpratni. Tas veido ļoti pozitīvu kopējo pieredzi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Навпаки, дуже легко. Це результат десяти років співробітництва з НАТО в рамках програми “Партнерство заради миру” і досвіду, набутого в Боснії та Герцеговині, де Швеція в 1990-ті роки протягом 6 років утримувала 12 батальйонів. Більше того, в Косові ми співпрацюємо вже протягом п’яти років. Найважливіше те, що усі бійці, байдуже, з НАТО вони, чи не з НАТО, насамперед є бійцями зі схожою підготовкою і однаковими цінностями. Це робить досвід співпраці надзвичайно позитивним.

  4 Treffer www.goldenfrog.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Correção Corrige um problema no AppleScript onde a localização não estava sendo definida corretamente de forma intermitente, quando o usuário se conecta a uma localização específica usando AppleScript.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoldenfrog.com als Prioritätsdomäne definieren	Fixer Corrige un bug dans AppleScript où l'emplacement n'était pas bien établi de manière intermittente quand l'utilisateur se connecte à un emplacement spécifique en utilisant AppleScript.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoldenfrog.com als Prioritätsdomäne definieren	Fix Behebt einen Fehler im AppleScript, durch den der Standort zeitweilig falsch eingestellt wurde, wenn der Nutzer sich mit einem bestimmten Standort mithilfe von AppleScript verbindet.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoldenfrog.com als Prioritätsdomäne definieren	Arreglar Corrige un error en AppleScript que provocaba que la ubicación no se fijara correctamente de forma intermitente cuando el usuario se conectaba a una ubicación concreta usando AppleScript.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoldenfrog.com als Prioritätsdomäne definieren	Herstellen Corrigeert een bug in AppleScript waar de locatie met tussenpozen niet correct werd ingesteld wanneer de gebruiker verbinding maakt met een specifieke locatie met behulp van AppleScript.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoldenfrog.com als Prioritätsdomäne definieren	Onar Kullanıcı AppleScript kullanarak belirli bir konuma bağlandığında konumu doğru aralıklı olarak belirlenmediğinde AppleScript'te bir hatayı giderir .

  7 Treffer www.chengqimumen.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Desde que eu fazer trama elaborada, onde a história é quase escrito, revisão consiste principalmente em verificar a pontuação, gramar e ortografia. Eu faço dois ou três revisões.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneditorialcaliope.com als Prioritätsdomäne definieren	Since I do elaborate plotting where the story is almost written out, revision consists mainly in checking punctuation, gramar and spelling. I do two or three revisions.

  2 Treffer www.htt.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ainda a propósito desta cobertura, destaque para a meia-luz que se cava em seu ponto mais alto – uma espécie de lanterna por onde a luz se esparrama.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjacobsenarquitetura.com als Prioritätsdomäne definieren	The roof also features a skylight in the shape of a half-moon nested between two peaks, a sort of lantern through which light spreads.

  www.hospitals4equity.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Venha descobrir o universo Pili Carrera, onde a delicadeza e a atenção aos detalhes permeia cada uma das nossas peças de vestuário.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpilicarrera.com als Prioritätsdomäne definieren	Come and discover the Pili Carrera universe where delicacy and taste for little details is shown on each of our garments.

  xxxfreeporn.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	O Caminho de Santiago, que passa ao longo da cidade, sai da mesma pela localidade de Armentia onde a basílica é ponto de passagem obrigatório para os peregrinos.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmiranda.restaurantemoinho.com als Prioritätsdomäne definieren	El Camino de Santiago que discurre a lo largo de la ciudad sale de la misma por la localidad de Armentia y esta basílica es paso obligado de los peregrinos.

  10 Treffer virtual.cemid.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Infinite Foundry – primeira plataforma em cloud onde a partir do browser navegador o utilizador pode projetar e simular em 3D qualquer produto e visualizar o resultado num ambiente de realidade virtual.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninesctec.pt als Prioritätsdomäne definieren	Infinite Foundry - first cloud platform where the user can design and simulate any product in 3D and visualize the result in a virtual reality environment from the browser.

  moulinstlaurent.qc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A Emerson é onde a tecnologia e a engenharia se unem para criar soluções para os nossos clientes, conduzidos sem comprometer o mundo em movimento
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenos.partner.emersonprocess.com als Prioritätsdomäne definieren	Emerson is where technology and engineering come together to create solutions for the benefit of our customers, driven without compromise for a world in action.

  7 Treffer mezzena.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Adicione linhas-guia para a espaçonave. Marque o lugar onde a cabeça do alienígena ficará.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensupercoloring.com als Prioritätsdomäne definieren	Add the guidelines for the spaceship. Mark the place where the alien’s head will be.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensupercoloring.com als Prioritätsdomäne definieren	Bringe Führungslinien für das Raumschiff an. Markiere die Stelle, an der sich der Kopf des Aliens befinden wird.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensupercoloring.com als Prioritätsdomäne definieren	Añade las guías para la nave espacial. Señala la posición donde dibujarás la cabeza del alienígena.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensupercoloring.com als Prioritätsdomäne definieren	Aggiungi le linee guida dell'astronave. Segna il posto dove sarà la testa dell'alieno.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensupercoloring.com als Prioritätsdomäne definieren	Dodaj zarysy statku kosmicznego. Zaznacz, gdzie będzie głowa kosmity.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensupercoloring.com als Prioritätsdomäne definieren	Обозначьте корабль. Обозначьте основные пропорции и голову пришельца.

  2 Treffer designmotivators.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Últimos eventos onde a Frotcom esteve presente:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfrotcom.com als Prioritätsdomäne definieren	Latest events where Frotcom has showcased:

  4 Treffer www.slabenzo.nl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Uma propriedade ecológica onde a simplicidade rústica cruza o luxo
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensaraivaeassociados.com als Prioritätsdomäne definieren	An ecological property where rustic simplicity meets luxury

  33 Treffer www.csi.am  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Em lugares onde a separação de gênero é policiada, o sentimento de não pertencer é palpável a cada passo dado.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencontramare.net als Prioritätsdomäne definieren	In places where gender separation is strictly enforced, the feeling of not-belonging is palpable with every step you take.

  www.corning.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A Corning no Rio de Janeiro continua a ser o local onde a linha de produtos Bargoa é produzida e disponibilizada para os clientes de Telecom em toda a região.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencorning.com als Prioritätsdomäne definieren	Corning in Rio de Janeiro continues to be where the Bargoa family of products is manufactured and made available to Telecom customers throughout the region.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencorning.com als Prioritätsdomäne definieren	En Rio de Janeiro, Corning continúa estando donde se fabrica la familia de productos de Bargoa y donde se ponen a disposición a los clientes de Telecom en toda la región.

  2 Treffer www.playero.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Onde a escola é como a Disney (ING) -­ The Age
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninnoveedu.org als Prioritätsdomäne definieren	Wooranna Park where school is like Disneyland - The Age

  www.google.ad  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	"Podemos ver onde estão os nossos recursos, determinar onde a maioria dos incidentes ocorre e direcionar melhor o nosso alcance e eficácia."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.ad als Prioritätsdomäne definieren	“We can see where our assets are, determine where the most incidents occur, and better target our outreach and effectiveness.”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.ad als Prioritätsdomäne definieren	"Nous pouvons visualiser où se trouvent nos ressources, identifier les zones propices aux incidents et mieux cibler notre périmètre d'action pour plus d'efficacité."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.ad als Prioritätsdomäne definieren	“Wir sehen, wo sich unsere Ressourcen gerade befinden und wo es zu den meisten Vorfällen kommt – so können wir unsere Aktivitäten effizient und zielgerichtet anpassen."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.ad als Prioritätsdomäne definieren	"Podemos ver dónde están nuestros activos, determinar dónde se producen la mayoría de los incidentes y orientar mejor nuestro alcance y nuestra efectividad".
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.ad als Prioritätsdomäne definieren	"Possiamo localizzare le nostre risorse, visualizzare dove si verificano più incidenti e migliorare, così, raggio d'azione ed efficacia d'intervento".
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.ad als Prioritätsdomäne definieren	"يمكننا رؤية المكان الذي عشنا فيه وتحديد مكان وقوع أغلب الحوادث وتحقيق مستوى التوعية والفعالية الذي نستهدفه بشكل أفضل".
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.ad als Prioritätsdomäne definieren	'We kunnen onze resources altijd zien, bepalen waar zich de meeste incidenten voordoen en onze dienstverlening en efficiëntie beter afstemmen.'
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.ad als Prioritätsdomäne definieren	Sledujeme, kde se nacházejí naši pracovníci, můžeme určit, kde dochází k největšímu počtu nehod, a díky tomu efektivněji zacílit naši aktivní pomoc.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.ad als Prioritätsdomäne definieren	"Vi kan se, hvor vores aktiver er, afgøre, hvor flest hændelser indtræffer, og bedre målrette vores opsøgende arbejde og effektivitet".
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.ad als Prioritätsdomäne definieren	"Tiedämme, missä resurssimme ovat ja missä useimmat tapaukset sattuvat, ja voimme paremmin kohdistaa ulottuvuuttamme ja tehokkuuttamme."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.ad als Prioritätsdomäne definieren	„Láthatjuk a munkatársak helyzetét, meghatározhatjuk, hol történik a legtöbb esemény, és jobban célozhatjuk tevékenységeinket.”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.ad als Prioritätsdomäne definieren	"Kami dapat melihat lokasi aset, menentukan tempat di mana insiden paling sering terjadi, dan menargetkan jangkauan serta keefektifan kami dengan lebih baik lagi."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.ad als Prioritätsdomäne definieren	«Vi kan se hvor ressursene våre er, fastslå hvor de fleste tilfellene inntreffer og målrette satsingen og effektiviteten vår på en bedre måte.»
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.ad als Prioritätsdomäne definieren	„Widzimy, gdzie są nasze zasoby, określamy, gdzie zdarza się najwięcej wypadków, i lepiej kierujemy naszymi działaniami, tak by zwiększyć ich skuteczność”.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.ad als Prioritätsdomäne definieren	"Vi ser var våra resurser finns, kan avgöra var de flesta händelserna äger rum, kan rikta in våra insatser och bli mer effektiva."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.ad als Prioritätsdomäne definieren	"เราสามารถดูว่าผู้ปฏิบัติงานของเราอยู่ที่ไหน ระบุสถานที่ที่เกิดเหตุร้ายมากที่สุด และกำหนดตำแหน่งเป้าหมายการบริการของเราได้ดีขึ้นและมีประสิทธิภาพมากขึ้น"
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.ad als Prioritätsdomäne definieren	"Ekiplerimizin nerede olduğunu görebiliyor, en çok olayın nerede gerçekleştiğini tespit edebiliyor ve yardım hizmetimizi etkili ve daha iyi bir şekilde yerine ulaştırabiliyoruz."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.ad als Prioritätsdomäne definieren	"Chúng tôi có thể nhìn thấy vị trí nội dung của chúng tôi, xác định nơi hầu hết sự cố xảy ra và nhắm mục tiêu tốt hơn cho việc tiếp cận và tính hiệu quả của chúng tôi."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.ad als Prioritätsdomäne definieren	"אנו יכולים לראות היכן נמצאים העובדים שלנו, לקבוע היכן מתרחשות רוב התקריות ולמקד בצורה טובה ויעילה יותר את מאמצי הסיוע שלנו".
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.ad als Prioritätsdomäne definieren	"Ми бачимо, як розподілені наші ресурси й де найчастіше виникають надзвичайні ситуації, тож можемо краще та ефективніше надати допомогу".

  2 Treffer www.go-karelia.ru  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Obviamente, é necessário ter sítio onde a colocar. E muitos mais discos para a carregar, mas proporciona tanta satisfacção! (é preciso ter cuidado ao apanhar os discos do chão, evite lesionar as costas ao querer desenvolvê-las!)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuscul.az.free.fr als Prioritätsdomäne definieren	Clearly, you need quite a lot of space to install it. And many more discs to load it, but what a pleasure! (take care when picking up the discs, don't damage your back getting ready to work on it!

  www.fides.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	AMÉRICA/CUBA - Um "jornal" que conseguiu chegar onde a Igreja não chegava….por 50 anos
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfides.org als Prioritätsdomäne definieren	VATICAN - May the intercession of the new Saints sustain the Church in her mission of proclaiming the Gospel to the whole world
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfides.org als Prioritätsdomäne definieren	ASIE/MYANMAR - Pour les Evêques, la visite du Président américain est une source d’espérance pour la démocratie et la liberté religieuse
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfides.org als Prioritätsdomäne definieren	AMERIKA/VENEZUELA - Chavez im Amt des Präsidenten bestätigt: Katholische Kirche lädt neuen Präsidenten zum Fest der Madonna von Chiquinquirá ein
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfides.org als Prioritätsdomäne definieren	AFRICA/BURKINA FASO - “Es maravilloso ponerse al servicio de los demás”: el testimonio de un misionero camilo, médico de Burkina Faso
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfides.org als Prioritätsdomäne definieren	الفاتيكان - تهاني قداسة البابا للجماعة اليهودية: "فلتنمو في جميعنا الرغبة في تعزيز قيم العدالة والسلام التي يحتاج إليها عالمُ اليوم"

  2 Treffer atriummb.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A cevada foi domesticada pela primeira vez numa área chamada Crescente Fértil, onde a espécie silvestre
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengenesys-pgr.org als Prioritätsdomäne definieren	Barley was first domesticated in the area called the Fertile Crescent, where its wild progenitor
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengenesys-pgr.org als Prioritätsdomäne definieren	Die früheste Kulturform der Gerste findet sich im sogenannten fruchtbaren Halbmond, wo ihr wilder Vorgänger,
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengenesys-pgr.org als Prioritätsdomäne definieren	La cebada se domesticó en en el área conocida como el Creciente Fértil, donde todavía crece su progenitor silvestre, el
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengenesys-pgr.org als Prioritätsdomäne definieren	تم تدجين الشعير لأول مرة في المنطقة التي تُسمى منطقة الهلال الخصيب، حيث مازال ينمو سلفه البري الذي يُسمى
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengenesys-pgr.org als Prioritätsdomäne definieren	جو ابتدا در ناحیه‌ای به نام "هلال حاصلخیز"، که گیاه وحشی آن یعنی
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengenesys-pgr.org als Prioritätsdomäne definieren	Ячмень впервые был одомашнен в странах так называемого «Плодородного полумесяца», где по сей день растет его предок —

  5 Treffer www.isoftstone.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ambientes e companhias onde a segurança é um fator chave para a continuidade da prestação do serviço ou do negócio.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeningenieriadeseguridad.telefonica.com als Prioritätsdomäne definieren	Entornos y compañías en las que la seguridad es un factor clave para la continuidad de la prestación del servicio o negocio.

  laerkelunden.dk  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Na bilheteria do local onde a actividade é desenvolvida ou em estabelecimentos aprovados, apresentando a referência de compra ou cartão que fez a compra ou o cartão de identidade para provar a posse do mesmo.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenentradas.ataquilla.com als Prioritätsdomäne definieren

No despacho de billetes do recinto onde se desenvolva a actividade ou nos establecementos autorizados, presentando a referencia da compra ou a tarxeta coa que efectuou a compra ou o DNI para acreditar a titularidade da mesma. En calquera caso, o recinto resérvase o dereito de solicitar documento acreditativo para identificar a titularidade da compra así como no caso de adquisición de entradas bonificadas de documento que acredite dita condición.Para que outra persoa distinta ao titular da tarxeta poida recoller as entradas debe presentar a seguinte documentación (tanto en despacho de billetes como en establecementos autorizados):- A referencia da compra de Ataquilla.com. -Fotocopia do DNI da persoa que recolle as entradas.-Unha autorización escrita asinada polo titular da tarxeta de compra, xunto cunha fotocopia do DNI do titular.

  2 Treffer www.rts.ee  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Na imágem recriada veríamos os dois protótipos diferentes, dos quais a Google está considerando a venda ao público em geral, e estes podem, de facto, ser ligeiramente modificados ou drasticamente antes de serem colocados à venda, e um dos dois modelos (ou talvez ambos) pode ser removido do roteiro da empresa. Um detalhe que não aparece no render é que a tela não termina onde a estrutura de metal começa.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrankgea.com als Prioritätsdomäne definieren	A few weeks ago we talked for the first time about two smartwatches based on Android Wear technology and designed and manufactured directly by Google: the code names are Angelfish and Swordfish. In the render that has been recreated we'd see the two different prototypes of which Google is considering the sale to the general public, and these may in fact be modified slightly or drastically before being offered for sale, and one of the two models (or perhaps both) can be removed from the roadmap of the company. One detail that does not appear in the render is that the screen does not end where the metal frame begins. At the moment there is no information about possible prices and release dates.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrankgea.com als Prioritätsdomäne definieren	Hace unas semanas hablamos por primera vez de dos smartwatches basados en la tecnología Android Wear y diseñados y fabricados directamente por Google: los nombres en código son Angelfish y Swordfish. En el render que ha sido recreado veríamos los dos distintos prototipos de los cuales Google está considerando la venta al público en general, y estos podrían de hecho ser modificados ligera o drásticamente antes de ser puestos a la venta, y uno de los dos modelos (o tal vez ambos) puede ser eliminado de la hoja de ruta de la compañía. Un detalle que no aparece en el render es que la pantalla no termina donde empieza el marco de metal. Por el momento no existe información acerca de los posibles precios y fechas de lanzamiento.

  www.panafprehistory.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Este é o lugar onde desfrutar de um jantar romântico à luz de velas num ambiente intimista, onde a discrição e cortesia andam de mãos dadas.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpalheirogolf.com als Prioritätsdomäne definieren	This is where to enjoy a romantic, candlelit dinner in intimate surroundings, where discretion and courtesy go hand in hand.

  2 Treffer gustavadolfsakademien.bokorder.se  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Investimos na certificação da equipa e da empresa, e em ter um ambiente de trabalho rico em desafios, oportunidades e colaboração, onde a inovação é valorizada e reconhecida.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencreate.pt als Prioritätsdomäne definieren	We invest in certification of both the team and the company and in a work environment full of challenges, opportunities and collaboration, where innovation is valued and recognized.

  6 Treffer www.cesga.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Na foto, aparece o momento da entrega dos galardões, onde a diretora do CRA, Yolanda Neira (terça pela direita), recolhe o prêmio.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencesga.es als Prioritätsdomäne definieren	En la foto, aparece el momento de la entrega de los galardones, donde la directora del CRA, Yolanda Neira (tercera por la derecha), recoge el premio.

  www.citadellededinant.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Na Roménia, após os primeiros 8 anos de escola, as crianças têm de escolher qual a escola secundária que querem frequentar, onde a educação se concentra em capacidades mais específicas. Assim, decidimos que os alunos do 7.º ano poderiam ser os maiores beneficiários do nosso curso de introdução à tecnologia, para os ajudar a tomar uma decisão que poderia influenciar as suas escolhas de carreira.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenspamexperts.com als Prioritätsdomäne definieren	In Romania, after the first 8 school years, children have to choose which high school to attend, where education is focused on more specific skills. We have therefore decided that 7th graders could benefit the most from our introductory tech course, to help them take a decision which could influence their career choice.

  2 Treffer www.visa.com.vn  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	O evento é apoiado pela Associação de Jovens Empresários Portugal-China (AJEPC) e vai decorrer no dia 25 de Fevereiro, na cidade de Tavira, onde a associação abriu recentemente uma representação, de acordo com o jornal.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenforumchinaplp.org.mo als Prioritätsdomäne definieren	The event is being supported by the Portugal-China Youth Entrepreneur Association (also known by the Portuguese acronym AJEPC). It will take place in Tavira on February 25. The association has recently opened an office in that Portuguese city, according to the newspaper.

  unitedguidestravel.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dessa vez o pedido foi para fazer um convite de palhaço, que serviria de capa para um pirulito. O convite deveria ser bem colorido, de palhaço e com as indicações de quando e onde a festa seria realizada.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbrunocunha.com als Prioritätsdomäne definieren	This time the request was to make an invitation clown, would serve as a cover for a lollipop. The invitation should be well colored, clown and indications of when and where the party would be held.

  221 Treffer www.motogp.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Uma queda onde a roda traseira, ou ambas as rodas da moto perdem aderência e não recuperam tracção, o que resulta na moto a sair debaixo do piloto.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmotogp.com als Prioritätsdomäne definieren	A crash whereby the rear wheel or both wheels of the bike lose grip and do not regain traction, resulting in the motorcycle slipping out from underneath the rider.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmotogp.com als Prioritätsdomäne definieren	Une chute dans laquelle la roue arrière ou les deux roues de la moto perdent l'adhérence et font glisser la moto sous le pilote.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmotogp.com als Prioritätsdomäne definieren	Ein Sturz, bei dem das Hinterrad oder beide Räder des Motorrads den Grip verlieren und keine Traktion zurückerlangen, wodurch das Motorrad unter dem Fahrer wegrutscht.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmotogp.com als Prioritätsdomäne definieren	Estas caídas se producen cuando el piloto pierde el control de la rueda trasera o de las dos ruedas. El neumático pierde tracción sin opción a recuperarlo. La moto se escapa de las manos del corredor, deslizándose por el asfalto.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmotogp.com als Prioritätsdomäne definieren	Queste cadute avvengono quando il pilota perde il controllo della ruota posteriore o di entrambe. Lo pneumatico perde trazione senza nessuna opzione di poterlo recuperare.

  offroaddance.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	O crescimento da Vilartex está cada vez mais dependente da sua capacidade em satisfazer as necessidades dos clientes, garantindo o cumprimento dos requisitos aplicáveis, não descurando igualmente as expectativas de todas as partes interessadas na nossa empresa, onde se inclui a comunidade onde a Vilartex se insere.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvilartex.pt als Prioritätsdomäne definieren	Vilartex\'s growth is increasingly dependent on its ability to meet customer needs, ensuring compliance with the applicable requirements, not neglecting the expectations of all stakeholders in our company, including the community where Vilartex is located .

  cli-ma.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

"La Lys 1917-1918” converge para a desconstrução de mitos, numa abordagem que tem no antes, no durante e no depois da batalha um caso exemplar das divisões entre militares e onde a ação de David Magno, tido como um líder nato, serve de mote para toda a investigação.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenculturanorte.pt als Prioritätsdomäne definieren

"La Lys 1917-1918" converges towards the deconstruction of myths, in an approach that has in the before, during and after the battle an exemplary case of divisions between the military and where the action of David Magno, seen as a born leader, serves the whole investigation. In this context, the author recalled that his work is another contribution to the knowledge of the First World War, leaving an invitation to read.

  4 Treffer www.imobie.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

O Artigo 14.° não dá direitos gerais contra a discriminação. Só pode ser usado nos casos onde a discriminação está relacionada com outro artigo da Convenção (Convention). Por exemplo, um homossexual veio a saber que podia assumir o controlo do contrato de arrendamento de um apartamento após o seu companheiro ter falecido, mas em piores termos do que se o seu companheiro tivesse sido uma mulher.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren

14. madde ayırımcılığa karşı genel haklar vermez. Bu maddeyi ancak, uğradığınız ayırımcılık Kovensyonun herhangi başka bir maddesine bağlı ise kullananbilirsiniz. Örneğin, eş cinsel bir erkek, eşi vefaat ettikten sonra kira kontratını, kadın olsaydı daha fazla haklara sahip olarak üstüne alabileceğini fark etti ve 8. maddeyi, evi söz konusu olduğu için kullanabildi. Sonra da 14. maddeyi, cinsel tercihinden dolayı ayırımcılığa uğradığını göstermek için kullandı.

  3 Treffer www.modulyss.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Enquanto produto têxtil, a alcatifa absorve naturalmente o som e contribui para melhorar o impacto do ruído. O reforço posterior dBack ajuda a reduzir o ruído para que haja concentração, proporcionando, ao mesmo tempo, uma atmosfera onde a comunicação é facilitada.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmodulyss.com als Prioritätsdomäne definieren	Als textiel absorbeert tapijt van nature het geluid en dempt het contactgeluiden. dBack helpt om lawaai te verminderen zodat mensen zich kunnen concentreren, maar het schept tegelijkertijd een omgeving waar vlot gecommuniceerd kan worden. De backing absorbeert ook de impact van voetstappen, vermindert vermoeidheid van de beenspieren en maakt van de omgeving algemeen een aangenamere plaats.

  www.championcolor.pl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Apesar do crescimento ano após ano, continuamos como uma empresa de consultoria especializada em formação e gestão de preços (precificação), onde a presença dos sócios em todos os nossos projetos permanece como prática na execução dos projetos para garantir a senioridade necessária e transferência de conhecimento para nossos clientes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenquantiz.com.br als Prioritätsdomäne definieren	Despite our growth, we continue as a consulting firm specialized in training and price management (pricing), and the presence of our partners in all our projects remains a practice in the implementation of projects to ensure the proper seniority and knowledge transfer for our customers.

  sarria44bcn.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Marketing digital: Em um ambiente de comércio global, onde a concorrência é global, conseguir diferenciação é a chave para o sucesso. Neste sentido, as estratégias de marketing desempenham um papel chave.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalabazweb.com als Prioritätsdomäne definieren	Digital marketing: In an environment of global trade where competition is global, achieve differentiation is the key to success. In this sense marketing strategies play a key role. We'll optimize those strategies to improve its sales so that you get the greatest return on your investment.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalabazweb.com als Prioritätsdomäne definieren	Marketing numérique : Dans un environnement de commerce mondial où la concurrence est mondiale, atteindre la différenciation est la clé du succès. En ce sens, stratégies de marketing jouent un rôle clé. Nous allons optimiser les stratégies visant à améliorer ses ventes pour que vous obteniez le meilleur rendement sur votre investissement.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalabazweb.com als Prioritätsdomäne definieren	Digitales Marketing: In einem Umfeld des globalen Handels, wo Wettbewerb global ist, zu erreichen Differenzierung ist der Schlüssel zum Erfolg. In diesem Sinne Marketingstrategien spielen eine wichtige Rolle. Wir optimieren diese Strategien, um den Umsatz zu verbessern, damit Sie die größte Rendite auf Ihre Investition erhalten.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalabazweb.com als Prioritätsdomäne definieren	Marketing digital: En un entorno de comercio global donde la competencia es mundial, lograr diferenciarse es la clave para conseguir el éxito. En este sentido juegan un papel determinante las estrategias de marketing. Nosotros nos encargamos de optimizar esas estrategias para mejorar sus ventas para que obtenga la mayor rentabilidad de su inversión.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalabazweb.com als Prioritätsdomäne definieren	Marketing digitale: In un ambiente del commercio globale, dove la competizione è globale, raggiungere la differenziazione è la chiave del successo. In questo senso le strategie di marketing gioca un ruolo chiave. Ci avrai ottimizzare le strategie per migliorare le vendite, in modo che si ottiene il massimo ritorno sull'investimento.