|
|
Dzięki tzw. „Hase-Welle“, sztucznej fali nazwanej na cześć dopływu przepływającej w pobliżu Osnabrück rzeki Ems, w strefie akcji powstała prawdziwa atrakcja dla surferów. Zgodnie z mottem: „Złap swoją falę“ klienci mogą tutaj przez godzinę surfować lub trenować według własnego stopnia trudności.
|
|
|
La « Hase-Welle », du nom de l’affluent de l’Ems près d’Osnabrück, est devenue une véritable attraction pour le surf dans la zone Action du magasin. Fidèle à la devise : « surfe sur la vague », les clients peuvent surfer ou s’entraîner individuellement selon le niveau de difficulté pendant une heure. Le bassin de surf mis en place en plein milieu d’un environnement ouvert de mode et de sport se voit de tous les étages.
|
|
|
Mit der „Hase-Welle“, benannt nach dem Nebenfluss der Ems bei Osnabrück, ist im Actionbereich eine echte Surf-Attraktion entstanden. Nach dem Motto: „Du kriegst Deine Welle“ können Kunden hier in einer Stunde individuell nach Schwierigkeitsgrad surfen oder trainieren. Das Surfbecken mitten in einer offenen Mode- und Sportlandschaft kann von jeder Etage aus erlebt werden.
|
|
|
Con la ola “Hase“, llamada así por el afluente del río Ems que pasa por Osnabrück, se ha creado una verdadera atracción de surf en la zona de acción. Siguiendo el lema: “Te conseguimos tu ola”, los clientes pueden surfear o entrenar aquí una hora de forma personalizada según el nivel de dificultad. En medio de un escenario abierto dedicado a la moda y al deporte se puede seguir de cerca lo que ocurre en la piscina para hacer surf desde cada planta.
|
|
|
Con la "Hase-Welle" (lett. "ondata Hase"), che prende il nome da un affluente dell'Ems presso Osnabrück, è stata creata nell'area "action" una vera e propria attrazione per surfisti. All'insegna del motto: "un'ondata tutta per te" i clienti possono qui fare surf o allenarsi individualmente scegliendo il livello di difficoltà. La vasca per surf realizzata nel mezzo di un paesaggio di moda e sport aperto può essere vissuta su ogni piano del negozio.
|
|
|
Met de “Hase-golf”, vernoemd naar de zijrivier van de Eems bij Osnabrück, is in het actiebereik een ware surfattractie ontstaan. Geheel volgens het motto “Hier komt jouw golf” kunnen klanten hier tijdens een surfuur individueel op hun eigen niveau surfen of trainen. Het surfbad te midden van een open mode- en sportwinkel kan vanaf elke etage beleeft worden.
|
