Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 20 Ergebnisse www.seatra.es

Centres of excellence |...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	SCHILLER grubunun bir parçası olan Ergosana, tıbbi ergometrelerimizi en son Avrupa standartlarına göre geliştirip üretmektedir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schiller.ch als Prioritätsdomäne definieren	Ergosana as part of the SCHILLER group is developing and manufacturing our medical ergometers according to the latest European standards.

www.schiller.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Modern tıbbi egzersiz yöntemleri
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schiller.ch als Prioritätsdomäne definieren	Seamless quality management & documentation

www.schiller.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sporcuların güvenilir tıbbi desteği ya da ayırıcı tanı ile ilgili: Ergospirometri, kardiyopulmoner fonksiyon tanıları ile ilgili vazgeçilmez bir sistem haline gelmiştir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schiller.ch als Prioritätsdomäne definieren	Whether it is for differential diagnosis or for the medically secured support of sportsmen: Ergospirometry has become the indispensable tool for the cardiopulmonary function diagnostics.

Company portrait | www....

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Başarı arttıkça, ürün portföyü genişledi: Bütün tanı istasyonları ve izleme cihazları, klinikler ve tıbbi çalışmalar için üretilirken, tansiyon aletleri ve spirometreler gibi ürünler, ürün yelpazesini tamamladı.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schiller.ch als Prioritätsdomäne definieren	As success increased, so did the product portfolio: devices such as blood pressure monitors and spirometers completed the product range, while complete diagnostic stations and monitoring devices were being produced for clinics and medical practices.

EASY PULSE® saved a lif...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Üstelik ulaşmadan önce, şahıs tekrar kardiyak arreste girdi. Daha sonra tıbbi kurtarma ekibi, düzenli sıklık ve basınçta çok yönlü göğüs kompresyonları uygulayan ve bu şahsın hayatını kurtarmaya yardımcı olan EASY PULSE’ı kullanarak hastayı nakletti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schiller.ch als Prioritätsdomäne definieren	After restoring the vital functions, the man was evacuated to Korbielów. Even before the arrival he again suffered a cardiac arrest. The medical rescue team then transported the man using the EASY PULSE, which performed multidirectional chest compressions on a regular frequency and pressure and helped to save this man’s life.

Centres of excellence |...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	SCHILLER grubunun bir parçası olan Ergosana, tıbbi ergometrelerimizi en son Avrupa standartlarına göre geliştirip üretmektedir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schiller.ch als Prioritätsdomäne definieren	Ergosana as part of the SCHILLER group is developing and manufacturing our medical ergometers according to the latest European standards.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schiller.ch als Prioritätsdomäne definieren	En tant que membre du groupe SCHILLER, Ergosana développe et fabrique pour Schiller des ergomètres médicaux en conformité avec les normes européennes les plus récentes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schiller.ch als Prioritätsdomäne definieren	Ergosana ist Teil der SCHILLER-Gruppe und entwickelt und fertigt unsere medizinischen Ergometer nach den neusten europäischen Normen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schiller.ch als Prioritätsdomäne definieren	Como parte del Grupo SCHILLER, Ergosana está desarrollando y fabricando nuestros ergómetros médicos de conformidad con la normativa europea más reciente.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schiller.ch als Prioritätsdomäne definieren	Come parte del gruppo SCHILLER, Ergosana sviluppa e produce i nostri ergometri medicali conformemente ai più recenti standard europei.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schiller.ch als Prioritätsdomäne definieren	A Ergosana, como parte do grupo SCHILLER, está desenvolvendo e fabricando nossos ergômetros médicos de acordo com as normas mais recentes europeias.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schiller.ch als Prioritätsdomäne definieren	Ergosana w ramach grupy SCHILLER projektuje i wytwarza nasze ergometry medyczne zgodnie z najnowszymi europejskimi normami.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schiller.ch als Prioritätsdomäne definieren	Компания ergosana, входящая в группу SCHILLER, занимается разработкой и производством медицинских эргометров, соответствующих действующим европейским стандартам.

www.schiller.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Modern tıbbi egzersiz yöntemleri
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schiller.ch als Prioritätsdomäne definieren	Seamless quality management & documentation
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schiller.ch als Prioritätsdomäne definieren	Gestion de la qualité et documentation sans faille
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schiller.ch als Prioritätsdomäne definieren	Lückenloses Qualitätsmanagement & Dokumentation
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schiller.ch als Prioritätsdomäne definieren	Sistema integral de gestión y documentación de calidad
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schiller.ch als Prioritätsdomäne definieren	Gestione ottimale della qualità e documentazione
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schiller.ch als Prioritätsdomäne definieren	Sprawne zarządzanie i dokumentowanie jakości
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schiller.ch als Prioritätsdomäne definieren	Эффективное управление и документирование

Cardiac arrest on a fli...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Yolcular arasında 35 yaşlarında olduğu düşünülen bir adamın kalbi durmuştu ve acil tıbbi müdahaleye ihtiyaç duyulmaktaydı. Kendisi hekim olmamasına rağmen el bagajında tesadüfen FRED EasyPort cep boyu kardiyak defibrilatör taşıyan bir İsveçli iş adamı, kalbi duran yolcunun hayatını kurtarmayı başardı.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schiller.ch als Prioritätsdomäne definieren

One of the passengers, a 35 year-old man, suffered from a cardiac arrest and medical help was urgently needed. Luckily a Swedish businessman, who was a not a doctor but was carrying a FRED easyport pocket defibrillator in his hand luggage, was able to come to the rescue. Together with another passenger, who happened to be a cardiac nurse, they were able to do the necessary resuscitation measures. By the time they reached Arlanda airport, the “patient’s” condition was stabilized.

FRED easyport in the Hi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

…bir dağcıya yıldırım çarpmıştı ve dağcının acil tıbbi yardıma ihtiyacı vardı. Regresif paralizi semptomlarının, küçük yanıkların ve anormallik görülmeyen bir EKG'nin yanı sıra, dağcı sonraki günlerde birçok paroksismal taşikardi atağı yaşadı.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schiller.ch als Prioritätsdomäne definieren

…an alpinist was struck by lightning in the remote camp 1 on 6'400m, lying motionless in her tent, and needed immediate medical assistance. Apart from regressive paralysis symptoms, small burns and an ECG that initially showed no abnormalities, she experienced several episodes of paroxysmal tachycardia in the following days. SCHILLER’s FRED easyport® was able to fulfil its role, thus helping to save the young woman's life. Back in Base Camp, her heart rate could be monitored continuously thanks to device's monitoring function.

SCHILLER goes Outback |...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

ARGUS PRO LifeCare 2, tura katılan tıbbi yardım kamyonununa yerleştirildi. Zorlu arazi ve olumsuz hava koşulları, cihazımızın karşılaştığı güçlükler arasındaydı. Ne var ki, APLC2 yüreklilikle bu deneyimin üstesinden geldi ve birbirinden farklı görevler için ne kadar uygun olduğunu bir kere daha kanıtladı.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schiller.ch als Prioritätsdomäne definieren

The ARGUS PRO LifeCare 2 was installed in the medical truck that accompanied the tour. The difficult terrain and the extreme weather conditions were also a challenge for our device. However, the APLC2 mastered the experience with bravery and demonstrated once more how suitable it is for a wide range of duties. The accompanying physician, Dr. Doerr, was very pleased with the device: "All the parameters required for emergency situations, also in special circumstances, are available, and even beyond. What I most appreciate is the combination of reliable and well thought-out medical technology, as well as its packing dimension and its low weight."

www.schiller.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sporcuların güvenilir tıbbi desteği ya da ayırıcı tanı ile ilgili: Ergospirometri, kardiyopulmoner fonksiyon tanıları ile ilgili vazgeçilmez bir sistem haline gelmiştir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schiller.ch als Prioritätsdomäne definieren	Whether it is for differential diagnosis or for the medically secured support of sportsmen: Ergospirometry has become the indispensable tool for the cardiopulmonary function diagnostics.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schiller.ch als Prioritätsdomäne definieren	Qu'il s'agisse d'un diagnostic différentiel ou de l'encadrement médical de sportifs : l'ergospirométrie est devenu un outil indispensable à l'exploration fonctionnelle cardio-respiratoire.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schiller.ch als Prioritätsdomäne definieren	Tanto para diagnóstico diferencial o para soporte médico seguro de atletas: La Ergoespirometría se ha vuelto la herramienta indispensable para el diagnóstico de la función cardiopulmonar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schiller.ch als Prioritätsdomäne definieren	Sia per eseguire una diagnosi differenziale che per fornire un’assistenza medica sicura agli sportivi, l’ergospirometria è diventata uno strumento indispensabile ai fini della diagnostica funzionale cardiopolmonare.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schiller.ch als Prioritätsdomäne definieren	Seja para diagnóstico diferencial, seja para o apoio com segurança médica de esportistas: A ergoespirometria tornou-se a ferramenta indispensável para o diagnóstico da função cardiopulmonar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schiller.ch als Prioritätsdomäne definieren	Zarówno w przypadku rozpoznania różnicowego, jak i w opiece medycznej zapewnianej sportowcom: Ergospirometria stała się niezastąpionym narzędziem do diagnostyki czynności krążeniowo-oddechowych.

FT-1 on a pilgrimage to...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Kabaca 400 eğitimli uzman (hekimler ve hemşireler) ile profesyonel olmayan yardımcılardan oluşan 400 kişilik bir ekip gece ve gündüz hacıların bakımını üstlendiler. SCHILLER, tıbbi yardım desteği için, en gelişkin teknoloji ile donatılmış taşınabilir EKG cihazı olan CARDIOVIT FT-1'i tedarik etti.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schiller.ch als Prioritätsdomäne definieren

When priest Johann Bächtiger organised the first Swiss pilgrimage more than 130 years ago, 12 pilgrims took part. Today, every year more than 6 million people travel to the world-famous grotto in the French Pyrenees. This ever increasing stream of pilgrims, healthy and ill alike, requires an enormous organisational performance, especially for the elderly and people with disabilities. Once again this year, the society „Interdiözesane Lourdeswallfahrt DRS“ (interdiocesan pilgrimage to Lourdes) travelled to Lourdes with approx. 1,500 pilgrims. A team of roughly 400 comprising trained specialists (physicians and nurses) and non professional helpers, ensured care for the pilgrims around the clock. For medical support, SCHILLER provided the CARDIOVIT FT-1, a portable ECG device equipped with state-of-the-art technology. Luckily, the pilgrimage was uneventful from a medical point of view.

FT-1 on a pilgrimage to...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schiller.ch als Prioritätsdomäne definieren

bbi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch