|
|
Als je goed naar de natuur kijkt, zul je ontdekken dat alles prachtig mooi op elkaar is afgestemd. Dit kan toch niet toevallig zomaar ontstaan zijn? Geen van de theorieën over het ontstaan van de aarde en het leven is compleet zonder dat er een Brein of Schepper achter zit, die wij God noemen.
|
|
|
If you look closely at nature, you will find that everything is beautifully coordinated and fits together wonderfully. Doesn’t it seem improbable that all this came into being by pure coincidence? No theory about the origin of life and the universe is complete without a Mind or Creator behind all this. We call this mind God.
|
|
|
Si tu observes la nature de près, tu verras que tout est parfaitement coordonné et s’imbrique merveilleusement. N’est-ce pas un peu improbable que tout ça vienne d’une pure coïncidence ? Aucune théorie sur l’origine de la vie et de l’univers n’est réellement complète sans un Cerveau ou Créateur derrière tout cela. Nous appelons ce cerveau Dieu.
|
|
|
Se guardi attentamente alla natura, troverai che tutto è magnificamente coordinato e si incastra meravigliosamente. Non sembra improbabile che tutto questo sia venuto all’esistenza per pura coincidenza? Nessuna teoria sull’origine della vita e dell’universo è completa senza una mente o un Creatore dietro tutto ciò. Chiamiamo questa mente Dio.
|
|
|
Při pozornějším zkoumání přírodních zákonitostí můžeme odhalovat, jak všechno se vším krásně souvisí. Nezdá se jako nepravděpodobné, že by to všechno vzniklo čirou náhodou? Žádná z teorií není schopna dostatečně vysvětlit původ světa a vesmíru bez toho, že by brala v potaz intelekt nějakého stvořitele. My mu říkáme Bůh.
|
|
|
Jeśli przyjrzysz się uważnie przyrodzie, zobaczysz, że wszystko jest pięknie skoordynowane i doskonale do siebie pasuje. Czyż uznanie tego za czysty przypadek nie brzmi mało prawdopodobnie? Żadna z teorii tłumaczących powstanie Ziemi i życia nie jest pełna, jeśli nie dopuszcza możliwości, że stoi za nim jakiś umysł lub Stworzyciel, którego nazywamy Bogiem.
|
