|
|
Eindhoven, Hollanda'da bulunan DAF Trucks N.V.ye ("DAF") kişisel bilgilerimi saklayıp bu bilgileri müşteri memnuniyet araştırmaları ve bana öneri, destek ve DAF ile iştiraklerinin ürünleri ve hizmetleri hakkında posta, telefon, faks ve e-posta yoluyla bilgi sağlaması için onay veriyorum.
|
|
|
Par la présente, j'autorise DAF Trucks N.V., situé à Eindhoven, aux Pays-Bas, (« DAF ») à stocker mes données personnelles et à les utiliser à des fins de recherche relative à la satisfaction du client et pour me fournir des conseils, une assistance et des informations sur les produits et services de DAF et de ses partenaires, par courrier, téléphone, fax et e-mail. Par conséquent, j'accepte également que mes informations personnelles soient transmises au bureau de vente régional de DAF (et/ou aux concessionnaires DAF pertinents) pour un traitement approfondi. Si je souhaite retirer mon accord, je peux envoyer un e-mail à DAF Trucks NV à ce sujet.
|
|
|
Ich gestatte hiermit DAF Trucks N.V. in Eindhoven, den Niederlanden, („DAF“) meine persönlichen Daten zu speichern, sie zu Kundenzufriedenheitsforschungs-, Beratungs- und Supportzwecken zu verwenden und mich über Produkte und Dienstleistungen von DAF und seiner Partner per Post, Telefon, Fax und E-Mail zu informieren. Bezüglich der obigen Angabe stimme ich ebenfalls zu, dass meine persönlichen Daten zur weiteren Verarbeitung an das regionale Vertriebsbüro von DAF (und/oder entsprechende DAF-Partner) weitergeleitet werden. Um diese Zustimmung zu widerrufen, kann ich eine E-Mail an DAF Trucks NV senden.
|
|
|
Accedo a que DAF, con sede en Eindhoven, Países Bajos, ("DAF") almacene mis datos personales y los utilice con fines de investigación sobre satisfacción de los clientes y de ofrecerme asesoramiento, ayuda e información acerca de los productos y servicios de DAF y de sus filiales, ya sea por correo postal, teléfono, fax o correo electrónico. En relación con lo anterior, también acepto que mis datos personales se envíen a la oficina regional de ventas de DAF (o los concesionarios DAF correspondientes) para su posterior procesamiento. En caso querer anular este consentimiento, se debe enviar un correo electrónico a DAF Trucks NV para tal fin.
|
|
|
Con la presente concedo a DAF Trucks N.V., con sede a Eindhoven, Paesi Bassi, ("DAF") l'autorizzazione a memorizzare i miei dati personali e a utilizzarli allo scopo di eseguire indagini sulla soddisfazione dei clienti e di fornirmi consulenza, supporto e informazioni sui prodotti e servizi di DAF e delle sue consociate, a mezzo posta, telefono, fax ed e-mail. In relazione a quanto sopra, accetto inoltre che i miei dati personali potranno essere inviati all'ufficio vendite regionale di DAF (e/o ai rispettivi concessionari DAF) per essere ulteriormente elaborati. Se volessi annullare tale autorizzazione, posso inviare un messaggio e-mail a DAF Trucks N.V. con questo scopo preciso.
|
|
|
I hereby grant DAF Trucks N.V., in Eindhoven, the Netherlands, ("DAF") consent to store my personal details and to use them for the purposes of customer satisfaction research and providing me with advice, support and information about products and services from DAF and its affiliates, by post, telephone, fax and email. In relation to the above, I also accept that my personal details will be sent to DAF's regional sales office (and/or the relevant DAF dealers) for further processing. If I wish to withdraw this consent, I can send an email to DAF Trucks NV for this purpose.
|
|
|
Hierbij geef ik DAF Trucks N.V. in Eindhoven, Nederland (“DAF”) toestemming om mijn persoonlijke gegevens op te slaan en deze te gebruiken met als doel om mij per post, telefoon, fax en e-mail te voorzien van advies, ondersteuning en informatie over producten en diensten van DAF en de met haar gelieerde ondernemingen en ten behoeve van klantentevredenheidsonderzoek. In dat kader ga ik er tevens mee akkoord, dat mijn persoonlijke gegevens ter verdere verwerking naar DAF’s regionale verkoopkantoor en/of de desbetreffende DAF dealers wordt gestuurd. Als ik deze toestemming wil intrekken kan ik een daartoe strekkende e-mail sturen aan DAF Trucks N.V.
|
|
|
Tímto uděluji společnosti DAF Trucks N.V. v Eindhovenu v Nizozemsku („DAF“) souhlas s uložením mých osobních údajů a jejich použitím pro účely průzkumu spokojenosti zákazníků a poskytování rad, podpory a informací o produktech a službách společnosti DAF a jejích přidružených společností, a to poštou, telefonicky, faxem a e-mailem. V souvislosti s výše uvedeným také souhlasím s tím, že moje osobní údaje budou zaslány místní prodejní kanceláři DAF (a příslušným dealerům DAF) k dalšímu zpracování. Pokud budu chtít svůj souhlas později zrušit, mohu tak učinit prostřednictvím e-mailu DAF Trucks N.V.
|
|
|
Ezzel felhatalmazom a Hollandiában, Eindhoven városában székelő DAF Trucks N.V. vállalatot („DAF”), hogy ügyfél-elégedettségi kutatások céljára tárolja személyes adataimat, és azok segítségével levélben, telefonon, faxon vagy e-mailben tanácsokat, támogatást és információt biztosítson számomra a DAF vállalat, valamint partnerei által kínált termékekkel és szolgáltatásokkal kapcsolatban. A fentiekkel kapcsolatban beleegyezem, hogy személyes adataimat további feldolgozás céljából elküldjék a DAF területi értékesítési irodájának (és/vagy a megfelelő DAF márkakereskedőknek). Amennyiben szeretném visszavonni jelen felhatalmazást, azt a következő címre küldött e-mail segítségével tehetem meg: DAF Trucks N.V.
|
|
|
I hereby grant DAF Trucks N.V., in Eindhoven, the Netherlands, ("DAF") consent to store my personal details and to use them for the purposes of customer satisfaction research and providing me with advice, support and information about products and services from DAF and its affiliates, by post, telephone, fax and email. In relation to the above, I also accept that my personal details will be sent to DAF's regional sales office (and/or the relevant DAF dealers) for further processing. If I wish to withdraw this consent, I can send an email to DAF Trucks NV for this purpose.
|
