Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 891 Ergebnisse 363 Domänen Seite 10

11 Treffer www.thehighlanderhotel.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Saure Sahne _________ "Ivan PoddubnY"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fisinter.ru als Prioritätsdomäne definieren	panna acida di latte "Ivan PoddubnY"

www.mqyszjzj.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die automatische Verarbeitungsanlage RENA BatchEtch N wird zum Ätzen großer Mengen von Silizium-Solarzellen eingesetzt. Je nach Kundenanforderungen sind alkalische oder saure Prozesse verfügbar. Reinigungsschritte lassen sich ebenfalls in die Anlage integrieren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rena.com als Prioritätsdomäne definieren	The RENA BatchEtch N automated processing equipment is a batch-type etching processes for silicon solar cells. Depending on customer requirements, alkaline and acidic processes are available. Cleaning steps can also be integrated into the tool. The equipment is based upon the RENA Batch N platform.

www.clearingourpath.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zutaten: Saure Buttermilch, 4.5% Bananenmark und Bananensaft aus Konzentrat, Verdickungsmittel: Pektin und Guarkernmehl, Säuerungsmittel: Zitronensäure, Laktose, Antioxidationsmittel: Ascorbinsäure, Süssungsmittel: Aspartam* , Aroma, Curcuma Extrakt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ch.emmi.com als Prioritätsdomäne definieren	Ingrédients: Babeurre acide, pulpe de banane et jus de banane à partir de concentré 4.5%, épaississants: gomme pectine et guar, acidifiant: acide citrique, lactose, antioxydant: acide ascorbique, édulcorant: aspartame, arôme, extrait de curcuma. contient une source de phénylalanine

www.fag.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Paste ist beständig gegen Wasser, Wasserdampf und viele alkalische und saure Medien.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fag.de als Prioritätsdomäne definieren	The paste is resistant to water, water vapour and many alkaline and acidic media.

2 Treffer www.oceancomics.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Essen Sie gleich nach dem Aufstehen etwas, noch bevor Sie aufstehen, und zwar saure oder süsse harte Kekse. Dann bleiben Sie, wenn möglich, noch 20 oder 30 Minuten liegen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aptaclub.ch als Prioritätsdomäne definieren	Mangez quelque chose dès le réveil avant de vous lever, des biscuits secs salés ou sucrés. Puis, si vous le pouvez, restez couchée encore 20 à 30 minutes.

www.stw.uni-heidelberg.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tagessuppe Frühlingsrolle süß-saure Sauce Reis Salat der Saison
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stw.uni-heidelberg.de als Prioritätsdomäne definieren	soup of the day spring roll sweet-sour sauce rice seasonal salad

2 Treffer www.alimentsduquebec.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	gebrauchte Flüssigkeiten, wie z.B. cyanidische und saure Edelmetallbäder, Lösungen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oegussa.at als Prioritätsdomäne definieren	Used liquids such as cyanide and acidic precious metal electrolytes and slimes

3 Treffer www.switzerland-cheese.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Milchig frisch, unterstützt durch eine saure Note mit einer dominierenden pflanzlichen und fruchtigen Note.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen switzerland-cheese.ch als Prioritätsdomäne definieren	Lait frais, soutenu par une légère acidité où dominent les notes végétales et fruitées.

www.youthneo.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Saure Gurken
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen szalaivendeglo.hu als Prioritätsdomäne definieren	Káposztasaláta

2 Treffer www.ges.com.ro

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Center Shock bietet in verschiedensten Geschmacksvarianten das extra-saure Kaugummi Erlebnis.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edhaas.at als Prioritätsdomäne definieren	Center shock provides a great varity in flavours and an extra-sour taste sensation!

www.tawo.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gebratenes Kalbssteak, Kartoffel mit Butter und Petersilie, saure Gurke
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen radnicni-sklipek.cz als Prioritätsdomäne definieren	Fried veal steak, boiled potato with butter and parsley, sour cucumber

www.ipacbc-bgtr.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Saure Muskeln haben keine Power
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bike-transalp.de als Prioritätsdomäne definieren	Sore muscles have no power

3 Treffer book.hotelfabian.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Saure Cellulaseformulierung mit exzellenten Eigenschaften
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rudolf.de als Prioritätsdomäne definieren	Acid cellulase formulation with excellent properties

www.helmholtz.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Saure Sardine statt Kabeljaufilet
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen helmholtz.de als Prioritätsdomäne definieren	Salty sardines instead of cod filet

2 Treffer scsinternational.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Formulierung für die saure Tauchverzinnung von Kupferoberflächen auf Basis von Zinnsulfat
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tib-chemicals.com als Prioritätsdomäne definieren	formulation for the acidic immersion tin plating of copper and copper alloy surfaces based upon tin sulphate

www.schaeffler.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Paste ist beständig gegen Wasser, Wasserdampf und viele alkalische und saure Medien.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schaeffler.de als Prioritätsdomäne definieren	The paste is resistant to water, water vapour and many alkaline and acidic media.

10 Treffer barockmeetsclassic.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Saure Produkte in roten Kunststoffkanistern
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wigol.de als Prioritätsdomäne definieren	Acid products filled in red jerrycans

www.hochschildmining.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	saure Sahne
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bildwoerterbuch.com als Prioritätsdomäne definieren	sour cream

mercure-sevilla.havana-hotels.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Grün: Färbung von myelin-/oligodendrozytenspezifischem Protein (MOSP, markiet adulte Oligodendrozyten), rot: Färbung gegen das saure Glia-Faserprotein (engl. glial fibrillary acidic protein, GFAP, markiert Astozyten) und blau DNA (Zellkerne).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rubion.rub.de als Prioritätsdomäne definieren	Mutli-channel fluorescent recording of a neural culture from rat brain. Green: Staining against myelin/oligodendrocyte-specific protein (MOSP, showing mature oligodendrocytes), red: glial fibrillary acidic protein (GFAP, showing astrocytes) and blue: DNA (showing all cells).

2 Treffer www.la-mainaz.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Reines Wasser hat einen pH-Wert von ungefähr 7 und wird auch als neutral bezeichnet. Saure Lösungen haben einen niedrigeren pH-Wert. Bei basischen Produkten liegt der pH-Wert höher. Saure Reinigungsmittel eignen sich zum Entfernen von Kalkablagerungen und Rostflecken, basische zum Entfernen von fett- und ölhaltigen Verschmutzungen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen budenheim.com als Prioritätsdomäne definieren	El agua pura tiene un valor pH de aprox. 7 y se la denomina neutra. Las soluciones ácidas tienen un valor pH más bajo. En los productos alcalinos, el valor pH es más alto. Los productos de limpieza ácidos son adecuados para eliminar depósitos calcáreos y manchas de herrumbre, y los alcalinos son adecuados para eliminar suciedades de contenido graso y aceitoso.

www.skatedeluxe.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Die Leistung von Smart-AQUATRACE ist gut, nur selten gewartet werden müssen, und der Sensor mit Edelmetallen hat sehr lange Lebensdauer. ppm Füllstandsmessung für den Feuchtigkeitsgehalt in dem saure und neutrale Gas, die Produktion zu gewährleisten.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen trust-control.com.cn als Prioritätsdomäne definieren

Пентоксидом, который нанесен на датчике отвечают воды в пробе газа с образованием слабого потенциального электролиз, 2P2O5 + 3H2O = 4H3PO4, поэтому обнаружить содержание следов воды в пробе газа. Производительность Смарт AQUATRACE хорошо, редко требуют технического обслуживания, а также датчик с драгоценными металлами имеет очень длительный срок службы. Измерение уровня частей на миллион для содержания влаги в кислой и нейтральной газа для обеспечения производства.

7 Treffer www.luisdevin.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Saure Komponenten: Chlorwasserstoff (HCl), Schwefeldioxid (SO2), Fluorwasserstoff (HF) und Stickstoffoxide (NO and NO2), ....
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen solvairsolutions.com als Prioritätsdomäne definieren	acid components: hydrochloric acid (HCl), sulphur dioxide (SO2), hydro-fluoric acid (HF) and nitrogen oxides (NO and NO2), ....
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen solvairsolutions.com als Prioritätsdomäne definieren	les composés acides : acide chlorhydrique (HCl), dioxyde de soufre (SO2), acide fluorhydrique (HF) et oxydes d'azote (NO et NO2), …
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen solvairsolutions.com als Prioritätsdomäne definieren	composti acidi: acido cloridrico (HCl), anidride solforosa (SO2), acido fluoridrico (HF) e ossidi di azoto (NO and NO2)...

33 Treffer www.scfv.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Saure-scharf-suppe
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bosscaffe.com als Prioritätsdomäne definieren	Hot & sour chinese soup
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bosscaffe.com als Prioritätsdomäne definieren	Brodo cinese agro-piccante
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bosscaffe.com als Prioritätsdomäne definieren	Csípős kínai leves

www.grenselandet.no

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Saure Böden ertragen keine Versauerung
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen grenselandet.no als Prioritätsdomäne definieren	Acid soil cannot tolerate acidification
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen grenselandet.no als Prioritätsdomäne definieren	Sur grunn tåler ikke forsuring
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen grenselandet.no als Prioritätsdomäne definieren	Sura marker tål inte försurning

www.moleiro.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	f. VIII, Saure Granatäpfel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen moleiro.com als Prioritätsdomäne definieren	f. VIII, Acid pomegranates
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen moleiro.com als Prioritätsdomäne definieren	f. VIII, Granadas ácidas
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen moleiro.com als Prioritätsdomäne definieren	f. VIII, Acid pomegranates
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen moleiro.com als Prioritätsdomäne definieren	f. VIII, Acid pomegranates

www.molnar-banyai.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ein weiterer entscheidender Vorteil aller JBL Soil-Arten ist die enthärtende Wirkung. Sowohl Pflanzen, als auch Garnelen (und viele Fischarten) bevorzugen leicht saure und weiche Gewässer. Die JBL ProScape Soil Reihe reduziert sowohl die GH (Gesamthärte), als auch die KH (Karbonathärte) und säuert das Aquarienwasser leicht an.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Another decisive advantage of all JBL soils is their softening effect on the water. Plants and also shrimps (and many fish species) prefer slightly acidic and soft waters. The JBL ProScape Soil range reduces the GH (general hardness) as well as the KH (carbonate hardness) and slightly acidifies the aquarium water. This creates a perfect aquatic environment for the animals and plants.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Another decisive advantage of all JBL soils is their softening effect on the water. Plants and also shrimps (and many fish species) prefer slightly acidic and soft waters. The JBL ProScape Soil range reduces the GH (general hardness) as well as the KH (carbonate hardness) and slightly acidifies the aquarium water. This creates a perfect aquatic environment for the animals and plants.

www.projectmine.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Der sehr leichte und doch edle Weißwein weist eine milde Säure und ein fruchtiges Bouquet auf. In der Nase überzeugt er mit einem feinen Muskat-Ton sowie mit Aromen von Steinfrüchten. Faszinierend auch die klare grüngelbe Farbe, die den fruchtigen und intensiven Geschmack dieses trockenen Weißweines bestätigt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pfitscher.it als Prioritätsdomäne definieren	This very light yet noble white wine has a mild acidity and fruity bouquet. Its nose has a clear, fine nutmeg tone and aromas of stone fruits. It also has a fascinatingly clear greenish-yellow colour that underscores the fruity, intensive taste of this dry white wine.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pfitscher.it als Prioritätsdomäne definieren	Pregiato vino bianco leggero, caratterizzato da una lieve acidità e da un bouquet fruttato. Al naso affascina con delicate note di noce moscata e frutta con nocciolo. Il chiaro colore verdegiallo di questo vino bianco secco conquista per il suo sapore fruttato e intenso.

atriummb.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Altländer Saure Zwetsche Akzessionsname
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen genesys-pgr.org als Prioritätsdomäne definieren	Altländer Saure Zwetsche Nom de l'accession
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen genesys-pgr.org als Prioritätsdomäne definieren	Altländer Saure Zwetsche Nombre de accesión
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen genesys-pgr.org als Prioritätsdomäne definieren	Altländer Saure Zwetsche Nome do acesso
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen genesys-pgr.org als Prioritätsdomäne definieren	Altländer Saure Zwetsche اسم المُدخل
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen genesys-pgr.org als Prioritätsdomäne definieren	Altländer Saure Zwetsche نام رکورد
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen genesys-pgr.org als Prioritätsdomäne definieren	Altländer Saure Zwetsche Название образца

2 Treffer www.whitedoorsantorini.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Geschmack: mittelsalzig, leicht milchig, leichte saure, pflanzliche und fruchtige Note
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen raclette-du-valais.ch als Prioritätsdomäne definieren	Goût : mi-salé, légèrement lacté, légère note acide, végétale et fruitée

www.sulzer.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Diese Art der Korrosion tritt nicht nur zwischen zwei Komponenten unterschiedlicher Metalle auf, sondern kann sich auch auf eine einzige Komponente beschränken. Der Elektrolyt ist meist eine salzhaltige, saure oder alkalische Lösung oder Atmosphäre.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sulzer.com als Prioritätsdomäne definieren	Galvanic corrosion occurs when dissimilar metals are in the presence of an electrolyte, attacking the more anodic metal. This type of corrosion can occur not only between two components of dissimilar metals, but also within a single component. Most often, the electrolyte is a saline, acidic, or alkaline solution or atmosphere.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sulzer.com als Prioritätsdomäne definieren	Galvanic corrosion occurs when dissimilar metals are in the presence of an electrolyte, attacking the more anodic metal. This type of corrosion can occur not only between two components of dissimilar metals, but also within a single component. Most often, the electrolyte is a saline, acidic, or alkaline solution or atmosphere.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sulzer.com als Prioritätsdomäne definieren	Galvanic corrosion occurs when dissimilar metals are in the presence of an electrolyte, attacking the more anodic metal. This type of corrosion can occur not only between two components of dissimilar metals, but also within a single component. Most often, the electrolyte is a saline, acidic, or alkaline solution or atmosphere.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sulzer.com als Prioritätsdomäne definieren	Galvanic corrosion occurs when dissimilar metals are in the presence of an electrolyte, attacking the more anodic metal. This type of corrosion can occur not only between two components of dissimilar metals, but also within a single component. Most often, the electrolyte is a saline, acidic, or alkaline solution or atmosphere.

5 Treffer www.tustep.uni-tuebingen.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In der Nähe gibt es ein Café. Bürgerliche Küche, ökologisch reine Lebensmittel (Milch, saure Sahne, Käse, Eier, Pilze).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen karpaty.info als Prioritätsdomäne definieren	Nearby there is a cafè. Ukrainian cuisine, organic products (milk, sour cream, cottage cheese, eggs, mushrooms).

3 Treffer www.argealp.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sure Räba - Saure Rüben
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen argealp.org als Prioritätsdomäne definieren	» scopri di più

15 Treffer www.upskilling.ilabour.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Organische, anorganische und saure Gase und Dämpfe, Klasse 2
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blsgroup.it als Prioritätsdomäne definieren	Органические, неорганические и кислые газы и пары, класс 2

2 Treffer www.sostegno.bz.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Borosilicatglas SIMAX 3.3 ist hochbeständig gegen Einwirkung von Wasser, neutrale und saure Lösungen, starke Säuren und ihre Mischungen, gegen Chlor, Brom, Jod und organische Substanzen. Auch bei langfristigen Einwirken und bei Temperaturen über 100°C überragt dieses Glas mit seiner chemischen Beständigkeit die meisten Metalle und andere Rohstoffe.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bohemiacristal.de als Prioritätsdomäne definieren	The SIMAX borosilicate glass 3.3 is highly resistant to effects of water, neutral and acid solutions, strong acids and their mixtures, chlorine, bromine, iodine, and organic compounds. Even in long-term effects and at temperatures above 100°C, this glass outstrips, with its chemical durability, most metals and other raw materials.

www.nap.sk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Das Heilmittel, wenn man dem so sagen kann, gegen zu saure Tomatensauce ist eine geraffelte Kartoffel (mit hohem Stärkegehalt), die man der Sauce nach einem Drittel der Kochzeit hinzufügt. Die Kartoffelstärke vermag nicht nur die Sauce zu binden, sie neutralisiert auch die in frischen Tomaten enthaltene Säure.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen leisi.ch als Prioritätsdomäne definieren	Le remède, si l’on peut l’appeler ainsi, contre une sauce tomate trop acide est une pomme de terre (riche en amidon) râpée que l’on rajoute après 1 tiers du temps de cuisson. En effet, l’amidon de la pomme de terre permet non seulement de lier la sauce mais également à neutraliser l’acidité contenue dans les tomates fraîches.

5 Treffer www.lucas-backmeister-schule.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die hervorragende Resistenz gegen alkalische wie saure Reinigungs- und Sterilisierungsprozesse macht Medthin™ 33 zur optimalen Alternative zur Hartverchromung von chirurgischen und zahnmedizinischen Instrumenten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ionbond.com als Prioritätsdomäne definieren	La grande résistance aux cycles de nettoyage alcalins et acides et aux cycles de stérilisation, en combinaison avec ses autres propriétés en font une parfaite alternative au chromage électrolytique des instruments chirurgicaux et dentaires.

www.imabenelux.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cassisbeeren können pur als Obst, in Kuchen oder Süssspeisen, als Kompott, in Desserts oder als Saft verwendet werden. Gerne wird die saure Beere mit süssen Früchten der Saison gemischt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen elements.coop.ch als Prioritätsdomäne definieren	Les baies de cassis peuvent être consommées telles quelles ou bien être utilisées dans les gâteaux, les plats sucrés, en compote, dans des desserts ou sous forme de jus. Cette baie acidulée est d'ailleurs volontiers associée à d'autres fruits sucrés de saison.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen elements.coop.ch als Prioritätsdomäne definieren	I ribes neri possono essere consumati in purezza, come frutti, o usati come ingredienti per torte, composte, dessert o succhi. Il loro sapore acidulo si abbina a meraviglia con la frutta dolce di stagione.

2 Treffer www.hotel-waanders.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	100g saure Sahne
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blog.krones.com als Prioritätsdomäne definieren	100 g of sour cream

www.horsepal.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fizzypops. Saure Fläschchen mit dem alt bekannten und immer gemochten Kaugummigeschmack!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buysnus.com als Prioritätsdomäne definieren	Fizzypops. mjuka sura godisflaskor med smak av bubbelgum!

iranyszentendre.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Saure Drops
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen demel.com als Prioritätsdomäne definieren	Sour Drops

2 Treffer nl-admin.coop.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die süss-saure Fenchel-Apfel-Sauce und die knusprigen Streusseln geben den Spaghetti den richtigen "Kick". Ein herrliches und saisongerechtes Herbst-Znacht.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nl-admin.coop.ch als Prioritätsdomäne definieren	L'aroma agrodolce della salsa alla mela e al finocchio e la croccantezza degli streusel regalano a questo piatto un gusto davvero irresistibile. Lo spuntino ideale per le vostre seratine autunnali.

3 Treffer www.css.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Verätzungen und Verbrennungen durch saure oder alkalische Lösungen sind immer ernst zu nehmen. Anfänglich ist oft nicht viel zu sehen, manchmal tränt lediglich das Auge, was jedoch nichts über die Schwere der Verletzung aussagt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen css.ch als Prioritätsdomäne definieren	Les brûlures et les accidents dus aux acides ou aux liquides alcalins doivent toujours être pris au sérieux. Au début on ne remarque pas grand-chose, l’oeil pleure tout simplement ce qui ne renseigne guère sur la gravité de la blessure.

blog.skootar.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Senkt durch saure Salze den Harn-pH
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ufa.ch als Prioritätsdomäne definieren	les sels acides permettent de réduire le pH urinaire

compositeurs.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Am Zielort angekommen, zum Beispiel bei einer Krebszelle, greift die saure Umgebung des Tumors die Membran des roten Blutkörperchens an, macht sie brüchig, so dass das Krebsmedikament entweichen kann.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen is.tuebingen.mpg.de als Prioritätsdomäne definieren

The researchers have encapsulated the cargo in the red blood cell: firstly, the cancer drug doxorubicin as well as iron nanoparticles, for the scientists to be able to magnetically control the microswimmer. Once it has reached its destination, for example a cancer cell, the tumour's acidic environment attacks the membrane of the red blood cell, making it brittle, with the result that the cancer drug is released. The charged cancer drugs are delivered to the doorstep of the cancer cell, so to speak. Once this task is fulfilled, the researchers can destroy the microswimmer by heating it with infrared light so that it decomposes. More on this below.

2 Treffer www.philagri.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wir verkaufen mehr als hundert flüssige Spezialitäten: süss-saure Balsam Essige, hochwertige Speiseöle, fruchtige und cremige Liköre, ausgewählte Edelobstbrände und Grappe, holzfassgereifte Spirituosen wie Whisky, Rum, Cognac, Calvados und erlesene Weine.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen apartment.at als Prioritätsdomäne definieren	We sell more than one hundred liquid specialties: sweet and sour balsamic vinegars, high quality oils, fruity and creamy liqueurs, selected precious fruit brandies and grappas, matured in wooden barrels spirits such as whiskey, rum, brandy, Calvados and fine wines. In addition, we offer aromatic spice mixes, chutneys, mustards, pasta etc.

www.graenslandet.se

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Saure Böden ertragen keine Versauerung
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graenslandet.se als Prioritätsdomäne definieren	Acid soil cannot tolerate acidification
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graenslandet.se als Prioritätsdomäne definieren	Sur grunn tåler ikke forsuring
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graenslandet.se als Prioritätsdomäne definieren	Sura marker tål inte försurning

4 Treffer www.ot-scafidi.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Süß-saure Dressing Geheimnis Barrel "Reserve" Geschenk-box
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen acetaiavaleri.it als Prioritätsdomäne definieren	Sweet and sour dressing secret Barrel "Reserve" gift box
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen acetaiavaleri.it als Prioritätsdomäne definieren	Sweet et vinaigrette aigre secret baril "Réserve" boîte-cadeau
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen acetaiavaleri.it als Prioritätsdomäne definieren	Dulce y amargo aderezo secreto barril "Reserva" caja de regalo

www.bricknode.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Diese Butter wird auch uns Besucher angeboten, zusammen mit einem Milchtee, der nicht viel Geschmack hat, aber sättigt. Da er etwas salzig schmeckt, können auch trockene Speisen darin getunkt werden. Wenn man «Glück» hat, bekommt man sogar saure Stutenmilch angeboten – sie ist sehr gewöhnungsbedürftig.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lifeathome.ch als Prioritätsdomäne definieren	Nous sommes restés plusieurs jours au sein de cette famille installée près d’un magnifique lac et avons pu observer encore mieux leur mode de vie et les particularités de leur quotidien. La yourte est une véritable «pièce à tout faire». Lorsqu’on y regarde de plus près, on y voit un gros morceau de viande séchée placé au pied du canapé. À gauche, dans la zone réservée à la cuisine, de la crème au lait de yak est placée dans un bol bleu et du beurre de lait de yak est stocké sous le lit. Ce beurre nous est également proposé, en tant que visiteurs, accompagné d’un thé au lait qui n’a pas beaucoup de goût, mais qui rassasie. Comme il est salé, on peut également y tremper des aliments secs. Si l’on a de la «chance», on se voit même proposer du lait de jument, dont la saveur est très particulière.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lifeathome.ch als Prioritätsdomäne definieren	Ci siamo trattenuti diversi giorni da questa famiglia che abita vicino ad uno splendido lago e abbiamo dunque capito qualcosa in più della loro vita quotidiana e delle sue particolarità. La yurta è la „stanza multifunzione” per eccellenza. Se la si osserva da vicino, si vede un grande pezzo di carne secca fissato sulla gamba del divano. Accanto a sinistra, nella zona della cucina, c’è un bidone blu che contiene la panna di yak e sotto il letto si trova il burro fatto con il latte di yak, che è stato offerto anche a noi visitatori insieme al tè al latte, non particolarmente saporito, ma comunque nutriente. Dato che ha un sapore un po’ salino, ci si possono intingere anche i cibi essiccati. Se si ha „fortuna”, si potrà anche assaggiare il latte di giumenta, non particolarmente piacevole di primo acchito.

unaihub.kaznu.kz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Schlachtplatte (Blutwurst, Bratwurst, geräucherte Schweinsrippen,Sauerkraut und saure Rüben, Sterz, Semmelknödel)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gostilna-sokol.com als Prioritätsdomäne definieren	Country feast (black pudding, fried sausage, dried pork chops, sour cabbage/turnip, buckwheat mush, bread dumpling)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gostilna-sokol.com als Prioritätsdomäne definieren	Piatto contadino (salsiccia, salsiccia alla sangue, arrosto, costoleette di maiale, crauti, brovade, di grano saraceno, knoedel di pane)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gostilna-sokol.com als Prioritätsdomäne definieren	Kmečka pojedina (krvavica, pečenica, svinjska prekajena rebrca, kislo zelje in repa, žganci, kruhov cmok)

www.nutralie.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Chaat Fruit Masala ist eine leckere Gewürzmischung für Fruchtsalate, Fruchtzubereitungen und süß-saure Chutneys.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen satnam.de als Prioritätsdomäne definieren	Chaat Fruit Masala by Cosmoveda is a delicious spice blend for fruit salads, fruit dishes and sweet-dour chutneys.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen satnam.de als Prioritätsdomäne definieren	Chaat Fruit Masala de Cosmoveda est un délicieux mélange d’épices pour les salades de fruits, les plats à base de fruits et les chutneys aigre-doux.

26 Treffer www.saison.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Saure Nierle
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Rognons acidulés
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Rognoni all’agro

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

saure – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch