onde a – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      3'743 Résultats   977 Domaines   Page 6
  www.hotpornbros.com  
Paradoxalmente aos discursos ouvidos após o triste episódio de perda de acervos do Museu Nacional, que podemos atribuir ao descaso e falta de recursos, encontramos um exemplo sui generis no estado do Rio Grande do Sul, onde a extinção da Fundação Zoobotânica, de seu Museu de Ciências Naturais e de seu acervo é política de estado.
Paradoxically to the speeches we've heard after the sad episode of the loss of collections of the National Museum, that we can blame on the carelessness and lack of resources, we find a sui generis example in the state of Rio Grande do Sul, where the extinction of the Zoobotanical Foundation, its Museum of Natural Sciences and its collection is state politics. Indifferent to the public manifestations of the scientific community regarding the relevance of these organizations and their collections not only to science, but to education, documentation, management and conservation of the biodiversity, the government persists in a crusade for their extinction. The match has been lit two years ago, with the dispatch of a law project for the extinction and its approval in the state's Legislative Assembly, and since then, the Zoobotanical Foundation, its Museum of Natural Sciences and their collections have been cooking in a slow boil. Surprisingly, one of the main motives for the Justice suspending the attempts of extinction is due to the lack of a plan, by the State, that guarantees the management of the collections. Tragic, isn't it?
  4 Hits apptoko.com  
A extensão do caminho é definida como a espessura da amostra de onde a luz entra até aonde ela sai da amostra. Um teste simples para determinar a translucência é despejar o líquido em um recipiente claro que simula a espessura com que a amostra normalmente será vista e segurar o polegar atrás do recipiente e olhar através da amostra.
Als Weglänge wird die Dicke der Probe definiert, von dem Punkt, an dem das Licht in die Probe eintritt, zu dem Punkt, an dem es austritt. Ein einfacher Test zur Festlegung der Lichtdurchlässigkeit ist, die Flüssigkeit in einen durchsichtigen Behälter zu gießen, der die Dicke der Probe definiert, Ihren Daumen an die Rückseite des Behälters zu halten und durch die Probe zu schauen.
Il cammino ottico viene definito come lo spessore del campione dal punto in cui entra la luce al punto in cui esce. Per determinare la trasparenza si può fare un test molto semplice: è sufficiente versare un liquido in un contenitore trasparente che ne simuli lo spessore normalmente visto, porre il pollice dietro al contenitore e osservarlo attraverso il liquido.
  lifeinstitute.me  
O Hotel María está situado ao pé da Serra Morena (Espanha), a somente 20 minutos de Córdova. A lado dos irmãos, Shonia continua o negócio que os pais começaram há 37 anos, quando decidiram construir um hotel familiar em Posada, onde a atenção ao cliente e a boa comida estivessem assegurados.
Hotel Mary si trova ai piedi della Sierra Morena a soli 20 minuti da Cordoba capitale. Shonia con i suoi fratelli, gestisce il business che hanno iniziato i loro genitori 37 anni fa, quando hanno deciso di costruire un hotel familiare, dove si garantiscono il buon trattamento e l'ottimo cibo.
  2 Hits cumfuckvideo.com  
Fundada em 14 de novembro de 1941, a SETA está celebrando 75 anos! Foram anos de muita luta e grandes conquistas, tempo onde a empresa desbravou fronteiras, conquistando mais de 70 países com a qualidade de seus produtos e o esforço da nossa gente!
Founded on November 14, 1941, SETA is celebrating 75 years! Were years of great struggle and great achievements, time the company has blazed borders, winning over 70 countries with the quality of their products and the effort of our people! We want to celebrate with those who are part of the company and contributes, over the years, with the success of our business: our employees, customers, suppliers, partners and the society around us.
Fundada el 14 de noviembre de 1941, SETA está celebrando 75 años! Fueron años de grandes luchas y grandes logros, el tiempo donde la empresa ha abierto las fronteras, conquistando más de 70 países con la calidad de sus productos y el esfuerzo de nuestro pueblo! Queremos celebrar con aquellos que son parte de la empresa y contribuyeron, en los últimos años, con el éxito de nuestro negocio: nuestros empleados, clientes, proveedores, socios y la sociedad que nos rodea.
  3 Hits www.modulyss.com  
Enquanto produto têxtil, a alcatifa absorve naturalmente o som e contribui para melhorar o impacto do ruído. O reforço posterior dBack ajuda a reduzir o ruído para que haja concentração, proporcionando, ao mesmo tempo, uma atmosfera onde a comunicação é facilitada.
Als textiel absorbeert tapijt van nature het geluid en dempt het contactgeluiden. dBack helpt om lawaai te verminderen zodat mensen zich kunnen concentreren, maar het schept tegelijkertijd een omgeving waar vlot gecommuniceerd kan worden. De backing absorbeert ook de impact van voetstappen, vermindert vermoeidheid van de beenspieren en maakt van de omgeving algemeen een aangenamere plaats.
  www.ekoparty.org  
Com excelência na escolha dos temas a tratar, discussões e participação direta do público. Este é o perfil de uma conferência de segurança informática diferente, onde a questão comercial é deixada de lado e finalmente a tecnologia, a informação e a diversão são os protagonistas.
Un evento de nivel internacional con speakers extranjeros y locales, invitados de Latinoamérica y el mundo. Con excelencia en la elección de temas a tratar, debates y participación directa del público. Este es el perfil de una conferencia de seguridad informática diferente, en donde lo comercial queda a un lado finalmente la tecnología, la información y la diversión son los protagonistas.
  www.flv-associes.com  
Os novos acabamentos sputtering são votados na utilização no setor do design, da moda e, em particular, a quem pretende revestir um produto vencedor e torná-lo um “instrumento de prazer” a partir da superfície; para evidenciar a forte ligação de impacto imediato com o usuário e onde a nova percepção de “enriquecimento” se exprime da melhor maneira.
Los nuevos acabados de pulverización catódica en alto vacío están orientados al uso en el sector del design, la moda y particularmente a quienes se proponen revestir un producto ganador convirtiéndolo en un “instrumento de buen gusto”, a partir de su superficie, para subrayar la fuerte relación de impacto inmediato con el usuario y donde se expresa en el mejor modo el nuevo concepto de “valorización”.
  4 Hits www.imobie.com  
O Artigo 14.° não dá direitos gerais contra a discriminação. Só pode ser usado nos casos onde a discriminação está relacionada com outro artigo da Convenção (Convention). Por exemplo, um homossexual veio a saber que podia assumir o controlo do contrato de arrendamento de um apartamento após o seu companheiro ter falecido, mas em piores termos do que se o seu companheiro tivesse sido uma mulher.
14. madde ayırımcılığa karşı genel haklar vermez. Bu maddeyi ancak, uğradığınız ayırımcılık Kovensyonun herhangi başka bir maddesine bağlı ise kullananbilirsiniz. Örneğin, eş cinsel bir erkek, eşi vefaat ettikten sonra kira kontratını, kadın olsaydı daha fazla haklara sahip olarak üstüne alabileceğini fark etti ve 8. maddeyi, evi söz konusu olduğu için kullanabildi. Sonra da 14. maddeyi, cinsel tercihinden dolayı ayırımcılığa uğradığını göstermek için kullandı.
  romimar.puntadeleste-hotels.com  
O lançamento de uma plataforma pan-europeia que permita estabelecer um mercado contínuo (com atribuição implícita de capacidade transfronteiriça) no horizonte intradiário, compatível com a existência de leilões intradiários a nível sub-regional, como no caso do MIBEL, onde a liquidez destes mercados é muito superior à do resto da Europa
The launch of a pan-European platform that provides for the establishment of a continuous market (with implicit allocation of cross-border capacity) on the intraday horizon, compatible with holding intraday auctions at sub-regional level, as in the case of MIBEL, where these markets have much higher liquidity than throughout the rest of Europe.
  2 Hits nbculturefacilitysurveysondageinstallationsculturellesnb.gnb.ca  
Nós desafiamos a noção de que a Bíblia é um livro de regras empoeirado e desatualizado. Servindo às gerações de hoje, a qualquer momento e em qualquer lugar onde a crise esta presente e a vida nao faz sentido, nos oferecemos os recursos, a tradução e acesso.
American Bible Society lleva el amor de Jesucristo y el mensaje transformador de la Biblia donde más se necesite. Desafiamos la noción que la Biblia es un libro de reglamentos antiguo y polvoriento. Al servir las generaciones de hoy, nosotros proporcionamos Escrituras bíblicas que son fácilmente accesibles donde haya falta de traducción, bloqueo de acceso, crisis y la vida no tiene sentido.
  bestlucky.net  
Em determinadas funções, como algumas posições de vendas ou um trabalho criativo onde a apresentação visual é fundamental, uma imagem pode ser aceitável, mas não se esqueça de pesquisar a empresa em primeiro lugar.
Foto: Ein Foto wird bei Ihrem UK CV nicht erwartet . Während es im übrigen Europa üblich ist, ist es selten, ein Bild auf einem Lebenslauf im Vereinigten Königreich zu sehen. In gewissen Rollen, wie etwa einigen Verkaufspositionen oder einem kreativen Job, wo visuelle Darstellung der Schlüssel ist, kann ein Bild akzeptabel sein, aber sicher sein, das Unternehmen zuerst zu erforschen.
  www.lbd-makeup.com  
A Inglaterra e  o País de Gales tem  os sistemas legais mais velhos do mundo em operação no mundo moderno. O Direito Inglês influenciou a lei das ex-colônias inglesas como a Austrália, Índia, Canadá e Estados Unidos onde a lei atua com uma parte importante na vida cotidiana
Los sistemas legales de Inglaterra y Gales son los más viejos en el mundo moderno. La ley inglesa ha influido en la ley de las colonias inglesas anteriores como Australia, India, Canadá y Estados Unidos, donde la ley toca una parte importante en la vida cotidiana.
  cli-ma.eu  
"La Lys 1917-1918” converge para a desconstrução de mitos, numa abordagem que tem no antes, no durante e no depois da batalha um caso exemplar das divisões entre militares e onde a ação de David Magno, tido como um líder nato, serve de mote para toda a investigação.
"La Lys 1917-1918" converges towards the deconstruction of myths, in an approach that has in the before, during and after the battle an exemplary case of divisions between the military and where the action of David Magno, seen as a born leader, serves the whole investigation. In this context, the author recalled that his work is another contribution to the knowledge of the First World War, leaving an invitation to read.
  2 Hits alashara.org  
Graças a InvGate Assets Remote Desktop, não é mais necessário viajar e cobrir grandes distâncias para fazer os sistemas de manutenção, mas pode assumir o controle de estações de trabalho à distância, oferecendo ajuda, resolvendo problemas e fazendo alterações manuais onde a função de automação não esteja disponível.
Gracias al Escritorio Remoto de InvGate Assets, ya no es necesario viajar y cubrir grandes distancias para hacer el mantenimiento de los sistemas, sino que se puede tomar el control de las estaciones de trabajo a distancia, brindar ayuda, resolver problemas y realizar cambios manuales cuando sea necesario.
  swisswine.ch  
Na BBVA Asset Management econtramo-nos disponíveis para o ajudar se pretender efetuar alguma consulta, pergunta ou comentário ou, simplesmente, caso necessite de alguma informação relacionada com as atividades locais do Grupo, poder-se-á dirigir ao Site do país correspondente, onde a sua questão será atendida.
A BBVA Asset Management hi som per ajudar-te. Si vols fer alguna consulta, pregunta o comentari o, simplement, vols alguna informació relacionada amb les activitats locals del Grup, et pots adreçar al lloc web del país corresponent, on atendran la teva petició.
  4 Hits www.pahef.org  
Quase dois terços de sua população mora com menos de U$S 2 por dia. Em torno de 60% da população é indígena e mora em áreas remotas e rurais onde a segurança dos alimentos e a desnutrição infantil são problemas graves.
Bolivia es uno de los países más pobres del hemisferio occidental. Casi dos tercios de su población vive con menos de US$ 2 al día. Más de 60% de la población es indígena y vive en zonas rurales remotas donde la seguridad alimentaria y la desnutrición infantil son problemas graves.
  www.citadellededinant.be  
Na Roménia, após os primeiros 8 anos de escola, as crianças têm de escolher qual a escola secundária que querem frequentar, onde a educação se concentra em capacidades mais específicas. Assim, decidimos que os alunos do 7.º ano poderiam ser os maiores beneficiários do nosso curso de introdução à tecnologia, para os ajudar a tomar uma decisão que poderia influenciar as suas escolhas de carreira.
In Romania, after the first 8 school years, children have to choose which high school to attend, where education is focused on more specific skills. We have therefore decided that 7th graders could benefit the most from our introductory tech course, to help them take a decision which could influence their career choice.
  221 Hits www.motogp.com  
Uma queda onde a roda traseira, ou ambas as rodas da moto perdem aderência e não recuperam tracção, o que resulta na moto a sair debaixo do piloto.
A crash whereby the rear wheel or both wheels of the bike lose grip and do not regain traction, resulting in the motorcycle slipping out from underneath the rider.
Une chute dans laquelle la roue arrière ou les deux roues de la moto perdent l'adhérence et font glisser la moto sous le pilote.
Ein Sturz, bei dem das Hinterrad oder beide Räder des Motorrads den Grip verlieren und keine Traktion zurückerlangen, wodurch das Motorrad unter dem Fahrer wegrutscht.
Estas caídas se producen cuando el piloto pierde el control de la rueda trasera o de las dos ruedas. El neumático pierde tracción sin opción a recuperarlo. La moto se escapa de las manos del corredor, deslizándose por el asfalto.
Queste cadute avvengono quando il pilota perde il controllo della ruota posteriore o di entrambe. Lo pneumatico perde trazione senza nessuna opzione di poterlo recuperare.
  www.championcolor.pl  
Apesar do crescimento ano após ano, continuamos como uma empresa de consultoria especializada em formação e gestão de preços (precificação), onde a presença dos sócios em todos os nossos projetos permanece como prática na execução dos projetos para garantir a senioridade necessária e transferência de conhecimento para nossos clientes.
Despite our growth, we continue as a consulting firm specialized in training and price management (pricing), and the presence of our partners in all our projects remains a practice in the implementation of projects to ensure the proper seniority and knowledge transfer for our customers.
  3 Hits powerpartners.pro  
Ideal para espaços isolados, onde a utilização da iluminação seja uma constante e onde as necessidades de iluminação variem durante o dia.
Ideal for isolated areas, where the use of light is a constant and where the lighting requirements vary during the day.
  unitedguidestravel.com  
Dessa vez o pedido foi para fazer um convite de palhaço, que serviria de capa para um pirulito. O convite deveria ser bem colorido, de palhaço e com as indicações de quando e onde a festa seria realizada.
This time the request was to make an invitation clown, would serve as a cover for a lollipop. The invitation should be well colored, clown and indications of when and where the party would be held.
  6 Hits www.cesga.es  
Na foto, aparece o momento da entrega dos galardões, onde a diretora do CRA, Yolanda Neira (terça pela direita), recolhe o prêmio.
En la foto, aparece el momento de la entrega de los galardones, donde la directora del CRA, Yolanda Neira (tercera por la derecha), recoge el premio.
  villaagape.it  
A tomografia computadorizada contrastada do pescoço revelou um massa submucosa bem demarcada. O paciente foi levado ao centro cirúrgico onde a massa foi removida endoscopicamente. O diagnóstico histológico inicial foi sugestivo de Paraganglioma, o que não se confirmou pelos estudos com marcadores imuno-histoquímicos que modificaram o diagnóstico para Rabdomioma do tipo Adulto.
Case Report: A 35-year-old man presented with progressive hoarseness in the preceding year. Laryngoscopy showed a large submucosal tumor at the supraglottic region of the larynx. The neck computed tomography scan confirmed the submucosal mass, with distinct borders. The patient was taken to the operating suite, where endoscopic extirpation of the mass was performed. Initial histologic diagnosis was suggestive of paraganglioma, which was not confirmed by studies with immunohistochemical markers, and diagnosis was changed to adult-type rhabdomyoma. The patient recovered well. His voice returned to normal after 3 months.
  www.panafprehistory.org  
Este é o lugar onde desfrutar de um jantar romântico à luz de velas num ambiente intimista, onde a discrição e cortesia andam de mãos dadas.
This is where to enjoy a romantic, candlelit dinner in intimate surroundings, where discretion and courtesy go hand in hand.
  duvetnor.com  
Grupo de máquinas específicas para solados lateriais (box, opanka) principalmente usadas onde a sola é integrada à forração do cabedal. Incluem: asperagem lateral, chanfragem e conformação; pensas para conformação e máquinas para desbaste.
Serie de máquinas específicas para las suelas denominadas “de fondo cerrado” (en forma de caja, opanka), principalmente utilizadas para zapatos donde la suela resulta integrada a la línea de la capellada. Compuesta por: excavadoras del borde; máquinas excavadoras y preformadoras para la fabricación tipo Jourdan; alisadora de perfil de suelas; prensas para conformado y enderezadoras.
مجموعة من الآلات المحددة لجدار النعل ("مربع"، أوبانكا opanka)، وتستخدم أساسا للأحذية حيث يتم دمج النعل إلى خط الطبقات العلوية. وهي تشمل: الحافة المتزايدة ألات جوردان للكشط والتشكيل؛ وضع الحافة؛ مكابس لتشكيل وآلات الكشط لتسوية السماكة.
Оборудование для обработки подошвы «корытцем» (опанка), используемой для женской обуви, где низ интегрирован в линию верха. Это, в частности: вырезка углублений по краям, формование по технологии Jourdan, лощение, формовочные прессы.
Esas olarak köselenin ayakkabıya bağlandığı durumlarda kullanılan, "kapalı taban" (kutu, opanka) denilen köselelere özel bir seri makina. Parçaları: kenar frezesi, Jourdan için freze ve bıçak; düzleştirici; budama ve zımpara presleri.
  laerkelunden.dk  
Na bilheteria do local onde a actividade é desenvolvida ou em estabelecimentos aprovados, apresentando a referência de compra ou cartão que fez a compra ou o cartão de identidade para provar a posse do mesmo.
No despacho de billetes do recinto onde se desenvolva a actividade ou nos establecementos autorizados, presentando a referencia da compra ou a tarxeta coa que efectuou a compra ou o DNI para acreditar a titularidade da mesma. En calquera caso, o recinto resérvase o dereito de solicitar documento acreditativo para identificar a titularidade da compra así como no caso de adquisición de entradas bonificadas de documento que acredite dita condición.Para que outra persoa distinta ao titular da tarxeta poida recoller as entradas debe presentar a seguinte documentación (tanto en despacho de billetes como en establecementos autorizados):- A referencia da compra de Ataquilla.com. -Fotocopia do DNI da persoa que recolle as entradas.-Unha autorización escrita asinada polo titular da tarxeta de compra, xunto cunha fotocopia do DNI do titular.
  tecajruscine.si  
Podem ser fabricados todos os tipos de flechas, flores, barras, torcionados, terminações das espirais e acabamentos superficiais. É uma máquina muito versátil onde a habilidade do operador é muito importante.
Il maglio si utilizza per la fabbricazione di pezzi per la forgiatura ornamentale.Stampa il ferro a caldo mediante colpi consecutivi fino ad ottenere la forma desiderata. Si possono fabbricare tutti i tipi di freccie, fiori, colonnine, torsionati, spirali e rifiniture superficiali. Si tratta di una macchina molto versatile in cui l'abilità del operatore è molto importante.
  3 Hits www.european-council.europa.eu  
Seguidamente, os dirigentes debruçaram­‑se sobre as zonas do mundo que se encontram em crise, onde a paz e a segurança estão em risco.
The leaders then addressed crisis areas in the world, where peace and security are at risk.
Les dirigeants ont ensuite examiné les régions du monde qui sont en crise, où la paix et la sécurité sont menacées.
Danach befassten sich die Gipfelteilnehmer  mit den Krisengebieten in der Welt, in denen Frieden und Sicherheit in Gefahr sind.
A continuación los líderes abordaron las zonas del mundo que están en crisis en las que peligran la paz y la seguridad.
I leader hanno poi rivolto la loro attenzione alle aree di crisi nel mondo, dove la pace e la sicurezza sono a rischio.
Οι ηγέτες εξέτασαν στη συνέχεια περιοχές του κόσμου που βρίσκονται σε κρίση, όπου η ειρήνη και η ασφάλεια τίθενται σε κίνδυνο.
De leiders hebben vervolgens een bespreking gewijd aan de crisisgebieden in de wereld, de gebieden waar vrede en veiligheid worden bedreigd.
След това лидерите обсъдиха кризисните зони в света, в които мирът и сигурността са застрашени.
Poté se vedoucí představitelé zabývali krizovými oblastmi ve světě, v nichž je ohrožen mír a stabilita.
Dernæst drøftede lederne de kriseområder i verden, hvor freden og sikkerheden er i fare.
Seejärel arutasid riigipead ja valitsusjuhid olukorda maailma kriisipiirkondades, kus rahu ja julgeolek on ohus.
Johtajat käsittelivät sitten maailman kriisialueita, joilla rauha ja turvallisuus ovat vaarassa.
A vezetők ezt követően azokat a válsággócokat vették sorra a világban, ahol a béke és a biztonság veszélyben forog.
Po to vadovai ėmėsi nagrinėti krizės apimtų pasaulio regionų, kuriuose yra iškilusi grėsmė taikai ir saugumui, klausimą.
Następnie przywódcy rozmawiali o tych obszarach na świecie, które dotknął kryzys i w których pokój i bezpieczeństwo są zagrożone.
Apoi liderii au abordat regiunile de criză din lume, în care pacea și securitatea sunt în pericol.
Lídri potom rokovali o krízových oblastiach vo svete, kde je ohrozený mier a bezpečnosť.
Voditelji so nato obravnavali krizna območja v svetu, kjer sta ogrožena mir in varnost.
Ledarna tog därefter itu med krisområden i världen där freden och säkerheten står på spel.
Pēc tam vadītāji pievērsās tiem pasaules reģioniem, kuros valda krīze un ir apdraudēts miers un drošība.
Il-mexxejja mbagħad indirizzaw iż-żoni ta' kriżi fid-dinja, fejn hemm riskju għall-paċi u s-sigurtà.
  2 Hits www.speak-a-message.com  
Este é um dos parques públicos mais visitados por turistas estrangeiros e domésticos. Falamos sobre o local onde a cidade foi desenvolvido , passando por várias modificações e melhorias ao longo dos anos.
It is one of the most visited public parks by foreign and national tourists. We talked about the place where the city was created , experiencing several modifications and improvements over the years. In fact, it is in 1872 -about 300 years after the arrival of the Spaniards in this area- when the mayor, Vicuña Mackenna, transforms the place into a beautiful walk, with rest areas and several points that allow to contemplate Santiago in 360 degrees.
Se trata de uno de los parques públicos más visitados por turistas extranjeros y nacionales. Hablamos del lugar en donde se gestó la ciudad, experimentando varias modificaciones y mejoras a lo largo de los años. De hecho, es en 1872 -aproximadamente 300 años después desde la llegada de los españoles a esta zona- cuando el intendente Benjamín Vicuña Mackenna transforma el lugar en un hermoso paseo, con áreas de descanso y varios puntos que permiten contemplar Santiago en 360 grados.
  2 Hits www.visa.com.vn  
O evento é apoiado pela Associação de Jovens Empresários Portugal-China (AJEPC) e vai decorrer no dia 25 de Fevereiro, na cidade de Tavira, onde a associação abriu recentemente uma representação, de acordo com o jornal.
The event is being supported by the Portugal-China Youth Entrepreneur Association (also known by the Portuguese acronym AJEPC). It will take place in Tavira on February 25. The association has recently opened an office in that Portuguese city, according to the newspaper.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow