– Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 18 Résultats  www.google.no
  Las diez cosas que sabe...  
No hay que llevar traje para ser formal
On peut être sérieux sans porter de cravate
Seriös sein, ohne einen Anzug zu tragen.
لا تستدعي الجدية أن تكون رسميًا.
Може да сте сериозни и без костюм.
I bez obleku to můžeme myslet vážně.
Man kan godt være alvorlig uden at gå i jakkesæt.
आप बेवज़ह गंभीर दिख सकते हैं.
A komolysághoz nem kell öltöny.
Anda bisa tampak serius tanpa mengenakan setelan.
정장을 입지 않아도 업무를 훌륭히 수행할 수 있습니다.
Det går an å være seriøs uten dress.
Seriozitatea nu ţine de costum.
Môžete byť seriózni aj bez toho, aby ste nosili oblek.
Resni smo lahko tudi brez poslovne obleke.
Bạn có thể nghiêm túc mà không cần mặc com-lê.
Lai saglabātu nopietnību, nav jāvalkā uzvalks.
Anda boleh menjadi serius tanpa memakai sut.
  Las diez cosas que sabe...  
Ser muy bueno no basta
Il faut toujours aller de l’avant
Gut ist nicht gut genug.
لا نكتفي بالتميز.
Винаги има място за подобрение.
Godt er bare ikke godt nok.
A nagyszerű nem elég.
Hebat masih belum cukup.
위대하다는 것에 만족할 수 없습니다.
Skvelé nie je dosť dobré.
Odlično ni dovolj dobro.
Chỉ xuất sắc thôi chưa đủ.
Lielisks nav pietiekami labs.
Hebat sahaja belum mencukupi.
  Las diez cosas que sabe...  
Es mejor ser rápido que lento
Toujours plus vite
Schnell ist besser als langsam.
السرعة أفضل من البطء.
Бързо е по-добре от бавно.
Raději rychle než pomalu.
Hurtigt er bedre end langsomt.
मंदगति से तेज़ भला.
A gyors jobb, mint a lassú.
Lebih baik cepat daripada lambat.
느린 것보다 빠른 것이 낫습니다.
Raskt er bedre enn langsomt.
Mai bine rapid decât lent.
Rýchle je lepšie než pomalé.
Hitro je boljše kot počasi.
Nhanh tốt hơn chậm.
Ātri ir labāk nekā lēni.
Cepat lebih baik daripada perlahan.
  Principios de software ...  
Los usuarios deben ser informados de las funciones principales y más significativas de una aplicación como parte del proceso de instalación o de habilitación.
When an application is installed or enabled, it should inform you of its principal and significant functions.
Al momento dell’installazione o dell’attivazione, un’applicazione dovrebbe illustrare le sue funzioni principali e distintive.
Когато приложение се инсталира или активира, то трябва да ви информира за своите главни и значими функции.
Kad se aplikacija instalira ili omogući, trebala bi vas obavijestiti o svojim glavnim i značajnim funkcijama.
Når en applikation installeres eller aktiveres, bør den informere dig om sine primære og vigtigste funktioner.
जब कोई ऐप्लिकेशन इंस्टॉल या सक्षम की जाती है, तो उसे आपको अपने मुख्य और महत्वपूर्ण प्रकार्यों की सूचना देनी चाहिए.
Az alkalmazás telepítésekor vagy aktiválásakor annak tájékoztatnia kell a felhasználót elsődleges és jelentős funkcióiról.
Įdiegus ar įgalinus programą turėtų būti informuojama apie pagrindines ir svarbiausias funkcijas.
Când o aplicaţie este instalată sau activată, aceasta trebuie să vă informeze cu privire la funcţiile sale principale şi importante.
Пользователю нужно сообщать об основных функциях программного обеспечения, которое он устанавливает или активирует
Када се апликација инсталира или омогући, требало би да вас обавести о својим основним и најважнијим функцијама.
Aplikácia, ktorú inštalujete alebo chcete povoliť, má povinnosť informovať vás o svojich hlavných a významných funkciách.
Pri nameščanju ali omogočanju programa morate biti obveščeni o njegovih glavnih in pomembnih funkcijah.
เมื่อแอปพลิเคชันได้รับการติดตั้งหรือเปิดใช้งาน ควรมีการแจ้งให้คุณทราบถึงฟังก์ชันที่สำคัญและโดดเด่น
Bir uygulama yüklendiğinde veya etkinleştirildiğinde temel ve önemli işlevleri konusunda sizi bilgilendirmelidir.
Kad lietojumprogramma tiek instalēta vai iespējota, jums ir jābūt informētam par tās galvenajām un nozīmīgākajām funkcijām.
Коли програма встановлюється чи вмикається, користувач має отримувати інформацію про її основні та найважливіші функції.
  Nuestra historia en pro...  
Google lanza Google Print (que posteriormente pasa a ser Google Libros), un servicio que indexa pequeños fragmentos de libros para que aparezcan en los resultados de búsqueda.
We launch Google Print (which later becomes Google Book Search), indexing small excerpts from books to appear in search results.
Nous lançons Google Print (rebaptisé ensuite Google Recherche de Livres), un service qui indexe des petits extraits de livres et les affiche dans les résultats de recherche.
Wir starten Google Print (das später zu Google Bücher wird), indem wir kurze Auszüge aus Büchern indexieren und in den Suchergebnissen anzeigen.
Παρουσιάζεται το Google Print (το οποίο μετονομάζεται αργότερα σε Αναζήτηση βιβλίων Google), όπου προστίθενται στο ευρετήριο μικρά αποσπάσματα από βιβλία και εμφανίζονται στα αποτελέσματα αναζήτησης.
We lanceren Google Print (wat later Google Boeken wordt), waarin fragmenten uit boeken worden geïndexeerd en in zoekresultaten worden weergegeven.
Es llança Google Print (que més endavant es converteix en Google Llibres), un programa que indexa fragments petits de llibres per tal que apareguin als resultats de la cerca.
Pokrećemo Google Print (što poslije postaje Google Pretraživanje knjiga), indeksiranje malih isječaka iz knjiga koje se pojavljuju u rezultatima pretraživanja.
Spouštíme službu Google Print (později se změní na Vyhledávání knih Google), která umožňuje ve výsledcích vyhledávání zobrazit krátké ukázky z knih.
Vi lancerer Google Print (som senere bliver til Google Bogsøgning), der indekserer små uddrag fra bøger, så de vises i søgeresultater.
Elindítjuk a Google Print szolgáltatást (később ebből lesz a Google Könyvkereső), amely rövid kivonatokat indexel a könyvekből, hogy ezek megjelenjenek a keresési eredményekben.
Kami meluncurkan Google Print (yang kemudian menjadi Penelusuran Buku Google), mengindeks nukilan pendek dari berbagai buku untuk dimunculkan dalam hasil penelusuran.
Uruchamiamy usługę Google Print (później przemianowaną na Google Book Search), służącą do indeksowania krótkich fragmentów książek i wyświetlania ich w wynikach wyszukiwania.
Vi lanserar Google Print (som senare blir Google Böcker). Tjänsten indexerar korta utdrag ur böcker som visas i sökresultaten.
เราเปิดตัว Google Print (ซึ่งในภายหลังเปลี่ยนเป็น Google ค้นหนังสือ) ที่มีดัชนีข้อความเล็กๆ จากหนังสือแสดงขึ้นในผลการค้นหา
Kitaplardan küçük alıntıları arama sonuçlarında görüntülenecek şekilde Google dizinine ekleyen Google Print’i yayına soktuk (bu hizmet daha sonra Google Kitap Arama adını aldı).
Chúng tôi triển khai Google Print (sau này trở thành Tìm kiếm Sách của Google), lập chỉ mục những đoạn trích nhỏ từ những cuốn sách xuất hiện trong các kết quả tìm kiếm.
Mēs izlaižam pakalpojumu Google Print (vēlāk tas kļūst par pakalpojumu Google grāmatu meklēšana), kur tiek ietverti mazi fragmenti no grāmatām, lai tie tiktu rādīti meklēšanas rezultātos.
Ми запускаємо службу Google Print (що пізніше отримала назву Пошук книг Google), яка індексує невеликі уривки з книг для їх відображення в результатах пошуку.
Kami melancarkan Google Print (yang kemudiannya menjadi Carian Buku Google), yang mengindeks petikan pendek daripada buku untuk muncul dalam hasil carian.
  Nuestra historia en pro...  
El mundo enloquece con el enlace real entre el Príncipe Guillermo y Kate Middleton, y Google no podía ser una excepción, así que retransmitimos la boda en directo en YouTube.
The world goes crazy over the royal wedding of Prince William and Kate Middleton, and we’re no exception, airing it live on YouTube.
Le monde entier se passionne pour le mariage du Prince William et de Kate Middleton, et nous ne faisons pas exception en le diffusant en direct sur YouTube.
Die ganze Welt blickt gespannt auf die königliche Hochzeit von Prinz William und Kate Middleton. Auch wir sind da keine Ausnahme und übertragen sie live auf YouTube.
Όλος ο κόσμος έχει παρανοήσει με τον βασιλικό γάμο του Πρίγκιπα Γουίλιαμ και της Κέιτ Μίντλτον. Το ίδιο και εμείς, γι’ αυτό το μεταδίδουμε ζωντανά στο YouTube.
De wereld is in de ban van het koninklijk huwelijk tussen Prince William en Kate Middleton, Google niet uitgezonderd: we zenden het live uit op YouTube.
El món embogeix amb el casament reial del príncep Guillem i Kate Middleton, i Google no n’és l’excepció i el retransmet en directe a YouTube.
Svijet je poludio oko kraljevskog vjenčanja princa Williama i Kate Middleton, a mi nismo iznimka i emitiramo ga uživo na usluzi YouTube.
Svět postihla mánie týkající se královské svatby prince Williama a Kate Middletonové a nevyhnula se ani nám – svatbu vysíláme v přímém přenosu na YouTube.
Verden går amok over Prins Williams og Kate Middletons royale bryllup, og vi er ingen undtagelse, for vi sender det live på YouTube.
A egész világot lázba hozza Vilmos herceg és Kate Middleton királyi esküvője, és ez alól mi sem vagyunk kivételek, élőben közvetítjük az eseményt a YouTube-on.
Dunia begitu heboh akan pernikahan anggota kerajaan, Pangeran William dan Kate Middleton. Kami tak mau ketinggalan, kami menyiarkannya secara langsung di YouTube.
Świat oszalał na punkcie królewskiego ślubu księcia Williama i Kate Middleton, a my nie jesteśmy tu wyjątkiem – transmitujemy to wydarzenie na żywo w YouTube.
Hela världen blir förtrollad av det kungliga bröllopet mellan prins William och Kate Middleton. Vi utgör inget undantag och sänder bröllopet direkt på YouTube.
ทั่วโลกพากันตื่นเต้นยินดีกับพระราชพิธีอภิเษกสมรสระหว่างเจ้าชายวิลเลียมกับเคท มิดเดิลตัน รวมถึงเราเองก็เช่นกันซึ่งจะทำการถ่ายทอดสดพระราชพิธีนี้ทาง YouTube
Dünya, Prens William ile Kate Middleton’ın kraliyet düğünü için çıldırıyordu, biz de bunun dışında kalmadık ve bu tarihi olayı YouTube’da canlı olarak yayınladık.
Thế giới đặc biệt quan tâm đến đám cưới hoàng gia của Thái tử William và Kate Middleton và chúng tôi cũng không phải là ngoại lệ, truyền hình trực tiếp lễ cưới trên YouTube.
Pasaule jūk prātā prinča Viljama (Prince William) un Keitas Midltones (Kate Middleton) karalisko kāzu dēļ, un mēs neesam izņēmums — kāzas tiek pārraidītas tiešraidē vietnē YouTube.
Світ захоплений королівським весіллям принца Вільяма та Кейт Мідлтон, і ми – не виняток: ми транслюємо його в прямому ефірі на YouTube.
Seluruh dunia bergembira meraikan perkahwinan diraja Putera William dan Kate Middleton, kami juga tidak ketinggalan, menyiarkannya secara langsung di YouTube.
  Remarketing de Google A...  
Haga clic en la pestaña "Administrador" de la esquina superior de Google Analytics (debe ser administrador de cuentas) y, a continuación, haga clic en la pestaña "Listas de remarketing".
Cliquez sur l'onglet "Admin" dans l'angle supérieur de Google Analytics (vous devez être administrateur du compte), puis cliquez sur l'onglet "Listes de remarketing".
Klicken Sie oben in Google Analytics auf den Tab "Verwaltung" und dann auf den Tab "Remarketing-Listen". Der Tab "Verwaltung" wird nur angezeigt, wenn Sie ein Kontoadministrator sind.
Fai clic sulla scheda "Amministrazione" nell'angolo superiore di Google Analytics (devi essere un amministratore dell'account), poi fai clic sulla scheda "Elenchi per il remarketing".
Klik op het tabblad 'Beheerder' in de rechterbovenhoek van Google Analytics (hiervoor moet u accountbeheerder zijn) en klik op het tabblad 'Remarketinglijsten'.
Click on the "Admin" tab in the upper corner of Google Analytics (you must be an account administrator), then click on the tab for "Remarketing Lists."
Кликнете върху раздела „Администриране“ в горния ъгъл на Google Анализ (трябва да сте администратор на профила), след което – върху раздела за „Списъци за ремаркетинг“.
Feu clic a la pestanya Administrador de la part superior de Google Analytics (heu de ser administrador d'un compte) i feu clic a la pestanya de llistes de remàrqueting.
Kliknite karticu "Administrator" u gornjem kutu usluge Google Analytics (morate biti administrator računa), a zatim karticu "Popisi za ponovni marketing".
V pravém horním rohu služby Google Analytics klikněte na kartu Správce (musíte být správcem účtu) a poté klikněte na kartu Seznamy uživatelů pro remarketing.
Klik på fanen "Administrator" i øverste hjørne af Google Analytics (du skal være kontoadministrator for at kunne gøre dette), og klik derefter på fanen for "Remarketinglister".
Klikkaa Järjestelmänvalvoja-välilehteä Google Analyticsin yläkulmassa (sinun pitää olla tilin järjestelmänvalvoja) ja sitten Uudelleenmarkkinointiluettelot-välilehteä.
Google Analytics के ऊपरी किनारे पर स्थित "व्यवस्थापक" टैब पर क्लिक करें (आपको खाता व्यवस्थापक होना चाहिए), फिर "रीमार्केटिंग सूची" के टैब पर क्लिक करें.
Kattintson a Google Analytics lapjának felső sarkában található „Rendszergazda” lapfülre, majd kattintson a „Remarketinglisták” lapfülre.
Klik tab "Admin" di sudut atas Google Analytics (Anda harus menjadi administrator akun), lalu klik tab untuk "Daftar Pemasaran Ulang".
Viršutiniame „Google Analytics“ kampe spustelėkite „Administratoriaus“ skirtuką (turite būti paskyros administratorius (-ė), tada spustelėkite „Pakartotinės rinkodaros sąrašų“ skirtuką.
Klikk på Admin-fanen i øvre hjørne av Google Analytics (du må være kontoadministrator), og deretter på Remarketinglister-fanen.
Kliknij kartę „Administrator” w górnym rogu Google Analytics (musisz być administratorem konta), a następnie kliknij kartę „Listy remarketingowe”.
Faceţi clic pe fila „Administrator” din colţul de sus în Google Analytics (trebuie să fiţi administrator de cont), apoi pe fila „Liste de remarketing”.
Кликните на картицу „Администратор“ у горњем углу Google аналитике (морате да будете администратор налога), а затим кликните на картицу за „Листе за поновно оглашавање“.
Kliknite na kartu Správca v hornom rohu služby Google Analytics (musíte byť správcom účtu) a potom kliknite na kartu Remarketingové zoznamy.
Kliknite kartico »Skrbnik« v zgornjem kotu vmesnika storitve Google Analytics (biti morate skrbnik računa) in nato kartico »Seznami za ponovno trženje«.
คลิกที่แท็บ "ผู้ดูแลระบบ" ที่มุมบนของ Google Analytics (คุณต้องเป็นผู้ดูแลบัญชี) จากนั้น คลิกที่แท็บสำหรับ "รายการรีมาร์เก็ตติ้ง"
Nhấp vào tab "Quản trị" ở góc trên của Google Analytics (bạn phải là quản trị viên tài khoản), sau đó nhấp vào tab "Danh sách tiếp thị lại".
Pakalpojuma Google Analytics loga augšējā stūrī noklikšķiniet uz cilnes Administrēšana (jums ir jābūt konta administratoram) un pēc tam noklikšķiniet uz cilnes Atkārtota mārketinga saraksti.
Перейдіть на вкладку "Адміністратор" у правому верхньому куті Google Analytics (потрібно мати права адміністратора облікового запису), а потім відкрийте вкладку "Списки ремаркетингу".