– Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      1'246 Résultats   288 Domaines
  5 Résultats www.prixmartineanstett.org  
Na łonie natury
Naturupplevelse
  www.sagacook.com  
Tradycyjne, zdrowe danie w nowej odsłonie.
Ein traditionelles, gesundes Gericht in neuem Gewand.
  www.google.se  
Planujesz przygodę na łonie natury? Mapy offline i wskazówki piesze pomogą Ci poznać okolicę, a przy tym się nie zgubić. Więcej informacji
Åka på ett friluftsäventyr? Offlinekartor och vägbeskrivningar hjälper dig att utforska och hindrar dig från att gå vilse. Läs mer
  2 Résultats www.saffm.centrekabir.com  
1 mld zł pochłonie realizacja inwestycji wraz kosztami Inwestora związanymi z przebudową ulic sąsiadujących z kompleksem Sky Tower.
1 billion zł will be the investment’s cost, including expenses related to reconstruction of the neighboring Sky Tower complex streets.
  6 Résultats placerosemere.com  
Podczas prowadzenia wózka jesienno-zimową porą, nasze dłonie są bardzo narażone na...
While on a an autumn or winter stroll with your baby comfortably seated in a pram your...
  www.sixdots.de  
Życie miejskie na łonie natury
Urban life in the countryside
  www.tckt.at  
W tym roku ŻUBROFFKA ukazuje się światu w nowej, zimowo – lodowej odsłonie!
This year ŻUBROFFKA reveals itself in the new icy-winter version.
  5 Résultats www.czhucheng.com  
Zręczne dłonie rzemieślników
Za šikovnýma rukama
  personal-backup.rathlev-home.de  
Płonie ługańska elektrownia
Горящая луганской ТЭС
Палаюча луганської ТЕС
  2 Résultats toolkit.thegctf.org  
Pensjonat UVZ Danišovce nadaje się dla tych, którzy preferują aktywny wypoczynek na łonie natury - piesze wycieczki, jazda na rowerze, jazda na nartach, zwiedzanie atrakcji kulturalnych i historycznych w regionie Spiszu.
Pension UVZ Danišovce ist geeignet für diejenigen, die aktive Erholung in der Natur bevorzugen - Wandern, Radfahren, Skifahren, Besuch der kulturellen und historischen Stätten in der Region Spis.
Pension UVZ Danišovce is suitable for those who prefer active relaxation in nature - hiking, biking, skiing, visiting cultural and historical sites in the region of Spis.
  47 Résultats www.corila.it  
Na łonie natury
In the nature
Au sein de la nature
Im Schoße der Natur
Nel seno della natura
  www.hotelgranzebru.com  
Prowadzony przez rodzinę Moreschini z największą dbałoscią i profesjonalizmem, to idealne miejsce dla marzących o relaksie na łonie natury.
It is the ideal place for people who dream a relaxing holiday fully in contact with nature. The delicate perfume of local woods fills the bedrooms of our hotel.
Géré avec soin et caractère professionnel par la famille Moreschini, c'est le lieu idéal pour qui rêve des vacances reposantes en plein contact avec la nature.
  414 Résultats www.2wayradio.eu  
Słonie
Éléphants
Elefanten
Elefante
Elefante
​像
Слон
Fil
  kouzoupis.gr  
Pilot w nowej odsłonie
Télécommande filaire Design
Design-Kabelfernbedienung
Luxueuze bedrade bediening
  5 Résultats www.mtb-check.com  
Strona firmy sera w nowej odsłonie
sera with new web presence
SERA avec un nouveau site Internet
Nuevo sitio web de SERA
Il nuovo sito internet sera
H sera με νέα εμφάνιση στο διαδίκτυο.
Vernieuwd internetoptreden van sera
sera s novým internetovým výstupem
Yeni web oluşumu ile sera
  2 Résultats hearhear.org  
Doskonała klapka blokująca końcówki zapewnia jej pewne utrzymywanie się na osłonie.
Das ausgezeichnete Düsendesign mit Verriegelungslasche stellt sicher, dass die Düse sicher im Schirm fixiert bleibt.
El diseño superior de la boquilla con pestaña de bloqueo asegura que esta permanezca asegurada en el portaboquillas.
Tutti gli ugelli SwitchTip RAC X includono l'esclusivo OneSeal che può essere installato senza attrezzi.
O excelente design de bloqueio da estrutura da ponta garante que a ponta permaneça firmemente no protetor.
Het hoogwaardige ontwerp met vergrendelingslipje zorgt ervoor dat de tip stevig in de kap blijft zitten.
The superior locking tab tip design ensures that the tip stays securely in the guard.
All RAC X SwitchTips include the exclusive OneSeal that can be installed with no tools.
The superior locking tab tip design ensures that the tip stays securely in the guard.
The superior locking tab tip design ensures that the tip stays securely in the guard.
All RAC X SwitchTips include the exclusive OneSeal that can be installed with no tools.
Det overlegne designet med låsehendel for dysen sikrer at dysen holdes sikkert i vernet.
All RAC X SwitchTips include the exclusive OneSeal that can be installed with no tools.
The superior locking tab tip design ensures that the tip stays securely in the guard.
All RAC X SwitchTips include the exclusive OneSeal that can be installed with no tools.
All RAC X SwitchTips include the exclusive OneSeal that can be installed with no tools.
All RAC X SwitchTips include the exclusive OneSeal that can be installed with no tools.
The superior locking tab tip design ensures that the tip stays securely in the guard.
The superior locking tab tip design ensures that the tip stays securely in the guard.
  4 Résultats www.presseurop.eu  
Po dymisji ogłoszonej 20 lutego po wielodniowych demonstracjach premier Bojko Borysow jest „wolny od wszelkiej odpowiedzialności”, uważa dziennik. Zresztą już 21 lutego ściskał ludziom dłonie […]
In the wake of his February 20 resignation, Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov has been "absolved of all responsibility", remarks the Bulgarian daily. On February […]
Mit der Bekanntgabe seines Rücktritts nach tagelangen Demonstrationen am 20. Februar, hat Bojko Borissow sich von „jeder Verantwortung befreit“, meint die Tageszeitung. Auf den Stufen […]
Dopo le dimissioni annunciate il 20 febbraio a causa delle manifestazioni in corso da giorni in tutto il paese, il primo ministro bulgaro Boiko Borissov […]
Após a sua demissão anunciada a 20 de fevereiro, depois de vários dias de protestos, o primeiro-ministro Boïko Borissov deixou “de ter qualquer tipo de […]
Volgens Kapital Daily is demissionair premier Boïko Borisov “ontheven van iedere verantwoordelijkheid” voor de onrust die in het land is uitgebroken nadat de Borisov begin […]
După demisia sa anunţată pe 20 februarie în urma mai multor zile de manifestaţii, premierul Boiko Borisov este “scutit de orice responsabilitate”, consideră cotidianul. Pe […]
  www.ecb.europa.eu  
Wizerunki: św. Cyryl i św. Metody (strona przednia) oraz dłonie obejmujące średniowieczny kościół w miejscowości Drażowce (strona odwrotna)
Image: St. Cyril and St. Method (front) and two hands enclosing the medieval church at Dražovce (back)
Images : Saint-Cyrille et Saint-Méthode (recto) et deux mains entourant l’église médiévale de Dražovce (verso)
Motiv: Der Heilige Kyrill und der Heilige Method (Vorderseite) sowie zwei Hände, die die romanische Kirche in Dražovce umschließen (Rückseite)
Imágenes: San Cirilo y San Metodio (anverso) y dos manos que rodean la iglesia medieval de Dražovce (reverso)
Imagens: São Cirilo e São Metódio (frente) e duas mãos que circundam a igreja medieval de Dražovce (verso)
Afbeeldingen: St. Cyrillus en St. Methodius (voorzijde) en twee handen die de middeleeuwse kerk in Dražovce omsloten houden (achterzijde)
Motivy: Svatý Cyril a svatý Metoděj (líc) a dvě ruce, mezi kterými je středověký kostel v Dražovcích (rub)
Motiv: Skt. Cyrillus og Skt. Methodius (forside) og to hænder, som omkranser middelalderkirken i Dražovce (bagside)
Motiiv: Püha Kyrillos ja Püha Methodios (esiküljel) ning kaks kätt ümbritsemas keskaegset Dražovce kirikut (tagaküljel)
Kuva-aihe: Pyhä Kyrillos ja Pyhä Metodios (etusivu) ja Dražovcen keskiaikainen kirkko kahden käden suojaamana (takasivu)
Kép: Szent Cirill és Szent Metód (előoldal), valamint két, a zobordarázsi középkori templomot oltalmazó kéz (hátoldal)
Imagini: Sf. Chiril şi Sf. Metodie (pe avers) şi biserica medievală de la Dražovce încadrată de două mâini (pe revers)
Motív: Svätý Cyril a Metod (lícna strana) a dve ruky, medzi ktorými je stredoveký kostol v Dražovciach (rubová strana)
Podoba: sv. Ciril in Metod (sprednja stran) ter dve roki, ki objemata srednjeveško cerkev v kraju Dražovce (hrbtna stran)
Motiv: St. Cyril och St. Method (framsida) och två händer runt den medeltida kyrkan i Dražovce (baksida)
Xbiehat: San Ċirillu u San Metodju (quddiem) u l-knisja medjevali ta' Dražovce bejn żewġ idejn (wara)
  10 Résultats mezzena.com  
Bliźniacze słonie
Elephant Twins
Elefantenzwillinge
Elefantes gemelos
Elefanti gemelli
Elefantes gêmeos
Olifantentweeling
双子の象
Elefant tvillinger
Norsukaksoset
쌍둥이 코끼리
Близняшки-слоны
Elefanttvillingar
Слони-близнюки
  19 Résultats www.nij.bg  
Druty proszkowe do spawania łukowego w osłonie gazów stali odpornych na pełzanie
Wire electrodes, wires, rods and weld metal for gas shielded arc welding of creep-resistant steels
Fils-électrodes fourrés pour le soudage à l'arc avec gaz de protection des aciers résistant au fluage
Massivdrähte und -stäbe zum Schmelzschweißen von Kupfer und Kupferlegierungen
Hilos tubulares para soldar por arco metálico con gas de protección aceros resistentes a la fluencia
Fili animati per la saldatura con gas di protezione di acciai resistenti al calore
Gevulde draadelektroden voor beschermgaslassen van kruipbestendige staalsoorten
Plněné elektrody pro obloukové svařování žáropevných ocelí v ochranném plynu - Klasifikace
Pulverfyldte elektroder til metallysbuesvejsning med beskyttelsesgas af krybebestandigt stål
Трубчатые фитильные сварочные электроды для дуговой сварки жаропрочных сталей металлическим электродом с газовой защитой
Homogenelektroder för metall-skyddsgassvetsning av värmebeständiga stål
Sıcağa karşı dayanıklı çeliklerin metal koruyucu gaz kaynağı için özlü kaynak telleri
  3 Résultats www.coopetrabasur.com  
Na pewno każdy z nas ma swoje osobiste małe rytuały. Mogą to być: przygotowywanie obiadu lub kolacji wspólnie z wszystkimi domownikami, pikniki na łonie natury, spontaniczne wyjazdy na weekend.
Tikriausiai visi turime savo nusistovėjusias tradicijas. Gal tai pietūs ar vakarienė, kuriuos drauge gamina visi šeimos nariai. Iškylos gamtoje. Neplanuotos išvykos savaitgaliais.
Пожалуй, у каждого из нас есть свои персональные маленькие традиции. Может, это обед или ужин, в приготовлении которого принимают участие все члены семьи. Пикники на природе. Спонтанные поездки на уикенд.
Laikam ikvienam no mums ir savas mazās tradīcijas. Iespējams, tās ir pusdienas vai vakariņas, kuru gatavošanā piedalās visi ģimenes locekļi. Pikniki pie dabas. Spontāni izbraucieni nedēļas nogalē.
  3 Résultats sensiseeds.com  
Bądź przygotowany na to, że podczas kruszenia świeżych suszonych kwiatów twoje dłonie będą się lepić, podobnie nożyce czy młynek, które mogą się też zatkać oleistym, słodko pachnącym meszkiem.
When breaking up fresh dried buds, be prepared for your hands, scissors or grinder to become sticky and possibly clogged with oily, sweet-scented trichomes.
Lorsque vous manipulerez les buds fraîchement séchés, attendez-vous à ce que vos doigts, vos ciseaux ou votre moulin se couvrent de résine au point où toute activité devienne impossible. Gare à ses trichomes huileux au doux parfum enivrant !
Wenn man frisch getrocknete Buds aufbricht, sollte man damit rechnen, dass die Hände, Scheren oder Mühlen klebrig werden und sich eventuell sogar mit öligen, süß-duftenden Trichomen zusetzen.
Al abrir los cogollos secos y frescos, estate preparado para que tus manos, tijeras o grinder se vuelvan pegajosos y posiblemente se obstruyan con los tricomas aceitosos que huelen dulce.
Quando aprite i boccioli appena essiccati, preparatevi a vedere le dita e le forbici impastarsi di resina e olio proveniente dai tricomi dolcemente profumati.
Houd er rekening mee dat je handen, schaar of vermaler kleverig worden en mogelijk verstopt raken door vettige, zoetruikende trichomen, wanneer je de vers gedroogde toppen in stukken breekt.
  playoverwatch.com  
McCree działał w ramach niezależnej, tajnej jednostki Blackwatch, która mogła operować poza biurokratycznymi ograniczeniami narzucanymi przez urzędników. W miarę jak wpływy Overwatch słabły, elementy wywrotowe w łonie Blackwatch zapragnęły doprowadzić do upadku całej organizacji i wykorzystać jej pozostałości do własnych celów.
Although he was initially cynical, he came to believe that he could make amends for his past sins by righting the injustices of the world. McCree appreciated the flexibility afforded to the clandestine Blackwatch, unhindered by bureaucracy and red tape. But as Overwatch's influence waned, rogue elements within Blackwatch sought to bring down the organization and turn it to their own ends. Wanting no part of the infighting, McCree set off alone and went underground.
Bien qu’initialement très cynique, il finit par se convaincre qu’il pourrait faire amende de ses fautes passées en réparant les injustices aux quatre coins du monde. McCree appréciait la flexibilité inhérente au caractère clandestin de Blackwatch, qui ne s’embarrassait pas de bureaucratie et de paperasse. Mais quand l’influence d’Overwatch se mit à décliner, des éléments peu scrupuleux de Blackwatch tentèrent de renverser complètement l’organisation pour la mettre à leur service. Ne voulant pas prendre part à ces luttes intestines, McCree prit le maquis et disparut de la circulation.
Trotz seines anfänglichen Zynismus kam er letztendlich zu der Überzeugung, dass er für die Verbrechen seiner Vergangenheit Wiedergutmachung leisten konnte, indem er gegen die Ungerechtigkeit der Welt kämpft. Die Flexibilität, die Blackwatch als geheime Organisation ohne Bürokratie eingeräumt wurde, wusste McCree zu schätzen. Doch als der Einfluss von Overwatch versiegte, versuchten abtrünnige Elemente innerhalb von Blackwatch, die Organisation zu unterwandern und zu missbrauchen. McCree kehrte den Intrigen den Rücken und tauchte unter.
Benché inizialmente apparisse sprezzante, col tempo giunse a credere di poter rimediare alle colpe del suo passato mettendo fine alle ingiustizie del mondo. A McCree piaceva la libertà d'azione che gli concedeva Blackwatch, priva di noie burocratiche, ma quando l'influenza di Overwatch cominciò a declinare, alcuni elementi ribelli di Blackwatch cercarono di sovvertire l'organizzazione per piegarla ai propri fini. Non volendo prendere parte a questa lotta intestina, McCree si diede alla macchia.
Поначалу Маккри был настроен скептически, но со временем он поверил, что сможет загладить свои прошлые проступки, искореняя несправедливость в мире. Маккри понравилась гибкость в выборе средств, которой обладали участники Blackwatch, — ведь им не требовалось следовать бюрократическим правилам и нормам. Когда влияние Overwatch стало слабеть, некоторые участники Blackwatch решили воспользоваться этим и покончить с головной организацией, чтобы играть уже по своим правилам. Маккри не захотел присоединяться к отступникам и на какое-то время залег на дно.
  2 Résultats www.google.de  
Ostatnie słonie pustynne w Mali
Les derniers éléphants du désert du Mali
Die letzten Wüstenelefanten von Mali
الأفيال الأخيرة في صحراء مالي
Οι τελευταίοι ελέφαντες της ερήμου του Μαλί
De laatste woestijnolifanten in Mali
آخرین فیل‌های صحرای مالی
Последните слонове в пустинята на Мали
Els últims elefants del desert de Mali
Posljednji pustinjski slonovi u Maliju
De sidste ørkenelefanter i Mali
Malin viimeiset aavikkonorsut
द लास्ट माली डेज़र्ट ऐलीफ़ैंट्स
Mali utolsó sivatagi elefántjai
Gajah Gurun Mali Terakhir
Paskutinieji Malio dykumos drambliai
De siste ørkenelefantene i Mali
Ultimii elefanţi din deşertul din Mali
Последнее убежище слонов пустыни Мали
Posledné púštne slony v Mali
Zadnji sloni v malijski puščavi
De sista ökenelefanterna i Mali
ช้างทะเลทรายมาลีโขลงสุดท้าย
Son Mali Çöl Filleri
Đàn voi cuối cùng của sa mạc Mali
הפילים האחרונים של מדבר מאלי
Pēdējie Mali tuksneša ziloņi
Останні пустельні слони Малі
  kasi.re.kr  
Informacje o S.N. Goence i jego żonie oraz nauczycielach kursów dla dzieci.
Información general sobre Sr y Sra SN Goenka y el profesor del curso de niños
  4 Résultats www.whitetv.se  
Ratujemy słonie w niebezpieczeństwie
Vidas Salvadas en Libia
Hilton stemt in met optreden tegen seksslavernij
-Un membru brazilian al comunității Avaaz
Haiti'yi Yeniden Kurmak
  3 Résultats aecae.com  
Dom towarowy „Migros“ w Tessynie w odsłonie emanującej świeżością i dobrym samopoczuciem to kolejny przykład realizacji niezwykłych koncepcji w handlu detalicznym i aranżacji powierzchni sprzedażowych.
L’hypermarché Migros de Tessin au look bien-être empreint de fraîcheur est un autre exemple de la mise en œuvre de concepts de shopping et de magasin hors du commun.
Das „Migros“ Warenhaus im Tessin mit seinem frischen Wohlfühl-Look ist ein weiteres Beispiel für die Umsetzung außergewöhnlicher Shopping- und Storekonzepte.
Con su aspecto fresco que trasmite bienestar, los grandes almacenes Migro del cantón suizo del Tesino son un nuevo ejemplo de cómo llevar a la práctica excepcionales conceptos de compras y de tiendas.
Il supermercato "Migros" del Canton Ticino, con il suo piacevole carattere di freschezza, è un ulteriore esempio di realizzazione di modelli di shopping e negozio fuori dall'ordinario.
De Migros supermarkt in Tessin heeft met zijn frisse aangename, uitstraling een voorbeeldfunctie wat de realisatie betreft van een bijzonder shopping- en storeconcept.
  2 Résultats www.eurolines.co.uk  
I nie chodzi tylko o wytwornych mieszkańców, ale też o jego piękną, zabytkową architekturę oraz jego atmosfery. Początkowo może się wydawać onieśmielający, za swoją szorstką włoską fasadą, ale gdy już całkowicie się w nim zanurzysz (najlepiej po jednym lub dwóch espresso), wkrótce się w nim zakochasz.
Milan is a well-dressed city. Not just in the urban, sophisticated people – but in its beautiful ancient architecture and atmospheric core. It can seem daunting at first, with its harsh Italian exterior, but once you dive in wholeheartedly (ideally fuelled on an espresso or two) you’ll soon fall in love.
Milan est une ville bien habillée. Non seulement en raison de sa population urbaine sophistiquée mais aussi de sa superbe architecture historique et de sa fantastique ambiance. La ville peut sembler intimidante au premier abord, avec son extérieur italien dur, mais une fois que vous aurez fait le plongeon (à l’idéal avec un ou deux expressos), vous ne tarderez pas à en tomber amoureux.
Mailand ist eine gut gekleidete Stadt. Nicht nur die städtischen, anspruchsvollen Menschen - auch ihre schöne alte Architektur und atmosphärischer Kern. Es kann auf den ersten Blick entmutigen, mit seiner harten italienischen Schale, aber sobald man voll und ganz hineintaucht (idealerweise mit einem oder zwei Espresso), wird man sich verlieben.
Milán es una ciudad bien vestida. No solo nos referimos a sus habitantes, urbanos y sofisticados, sino también a su hermosa arquitectura antigua y a su esencia evocadora. Al principio puede resultar un tanto abrumadora, con su áspero exterior italiano, pero una vez que se sumerja en su ambiente (a poder ser con un espresso o dos) no tardará en enamorarse.
Milano è una città ben vestita. Non solo nella sofisticata popolazione urbana, ma anche nella sua splendida architettura antica e nell’essenza della sua atmosfera. Con la sua dura esteriorità italiana all’inizio può apparire scoraggiante, ma una volta che vi immergerete in essa con tutto il cuore (meglio dopo avere bevuto un paio di caffè espresso) non tarderete ad innamorarvene.
  4 Résultats apnature.org  
Nasz Ashram de Yoga Sivananda położony jest w romantycznej Dolinie Loary koło Orleanu, 100 na południe od Paryża. Piękny, stary dwór na obszernej posesji ze wspaniałymi drzewami oferuje wszystko, czego jogin/joginka może sobie życzyć: spokój i ciszę na łonie nietkniętej natury.
Our Ashram de Yoga Sivananda is in the romantic Loire Valley near Orleans, 100 kilometres south of Paris. The lovely old manor house on a large estate with wonderful trees offers everything a yogi could wish for: peace and quiet amidst pristine nature. It is an ideal location to relax, study and meditate in a yogic atmosphere – and of course for a yoga dream holiday.
Notre Ashram de Yoga Sivananda se situe dans la romantique vallée de la Loire près d'Orléans, à 100 km au Sud de Paris. La magnifique ancienne demeure entourée d'un grand parc aux arbres centenaires offre tout ce que le coeur du Yogi désire : le calme, une nature préservée, la paix. Un endroit idéal pour se détendre, étudier et méditer dans une ambiance yogique - des vacances de Yoga comme dans un rêve.
Unser Ashram de Yoga Sivananda liegt im romantischen Loiretal bei Orléans, 100 km südlich von Paris. Das herrliche, alte Schloss inmitten eines großen Parks mit wunderschönen Bäumen bietet alles, was sich ein Yogi nur wünschen kann: Ruhe, unberührte Natur, Frieden. Es ist ein idealer Ort zur Entspannung, zum Studium und zur Meditation in yogischer Atmosphäre - und natürlich für einen Yoga-Traum-Urlaub.
Nuestro Ashram de Yoga Sivananda está ubicado en el romántico valle del Loira, cerca de Orléans, a 100 km al sur de París. La encantadora casona está situada en un gran espacio rodeado de árboles centenarios. Ofece todo lo que un yogui pueda desear: paz y quietud en una naturaleza bien conservada. Es un lugar ideal para relajarse, estudiar y meditar en una atmósfera yóguica – y por supuesto para unas vacaciones de yoga de ensueño.
Il nostro Ashram de Yoga Sivananda si trova nella romantica valle della Loira vicino a Orleans, 100 chilometri a sud di Parigi. Questa bellissima villa, parte di una vasta proprietà e circondata da alberi secolari, offre tutto quello che uno yogi potrebbe desiderare: pace e tranquillità in mezzo a una natura incontaminata. E’ il luogo ideale per rilassarsi, studiare e meditare in un’atmosfera yogica – e ovviamente per trascorrere una vacanza yoga da sogno.
Ons Ashram de Yoga Sivananda is gelegen in de romantische Loire Vallei vlakbij Orleans, 100 kilometer ten zuiden van Parijs. Het mooie oude herenhuis staat op een groot landgoed met prachtige bomen en biedt alles wat een yogi zich zou kunnen wensen: rust en stilte in de zuivere natuur. Het is een ideale plek om te ontspannen, te studeren en te mediteren in een yogische omgeving – en natuurlijk voor een yogadroomvakantie.
Наш замок Шивананда йоги находится в романтической долине реки Луара неподалеку от Орлеана, в 100 километрах на юг от Парижа. В красивом старом поместье с большой территорией, с великолепными деревьями, есть все, чего только сердце йога может пожелать: тишина и покой на природе. Это идеальное место для расслабления, учебы и медитации в йогической атмосфере, ну и, конечно, для отпуска вашей мечты.
  www.poclain-hydraulics.com  
Obszar otaczający Civitella Marittima został określony mianem „Distretto Rurale Europeo„: ponieważ pozostaje jednym z niewielu obszarów w Europie, w którym głównymi zasobami gospodarczym były zasoby naturalne.
La zona de Civitella Marittina ha sido declarada “Distretto Rurale Europeo” por ser una de las pocas áreas en Europa en las que la naturaleza se ha convertido en su mayor atractivo económico. Todo ello, en plena naturaleza intacta hace de este lugar un rincón ideal para los amantes de la vida rural.
Het gebied rondom Civitella Marittima is verklaard tot “Distretto Rurale Europeo” Dit is één van de laatste gebieden in Europa waar de natuur nog de belangrijkste economische factor is. De ongerepte natuur maakt dit tot een ideale locatie voor de vakantieganger om zich in de natuur op te laten gaan.
Civitella Marittiman ympäristö on saanut nimityksen “Distretto Rurale Europeo“: se pysyy yhtenä harvoina alueina Euroopassa, jossa luonto yhä merkitsee tärkeää talouden resurssia. Tuhoutumaton ympäristö tekee siitä ihanteellisen paikan lomalaisille, jotka haluavat nauttia toscanalaisen maaseudun kauneudesta ja italialaisen elämäntavan alkuperäisestä rytmistä.
Область, окружающая Сивителла Маритиму была объявлена «Дистретто Рурале Еуропео «: она остается одной из немногих областей в Европе, в которой природа все еще составляет главный экономический ресурс. Незагрязненная окружающая среда делает это место идеальным для отдыхающих, ищущих возможность погрузиться в природу.
Området omkring Civitella Marittima har förklarats som ”Distretto Rurale Europeo”: det är ett av de få områden i Europa där naturen fortfarande är en av de största ekonomiska tillgångarna. Den oförstörda miljön gör detta till en perfekt plats för semesterfirare som önskar att låta sig omfamnas av naturen.
  2 Résultats cute.finna.fi  
Jesteśmy czteroosobową rodziną z jednym małym szczeniakiem w domu. Ponieważ jedno z nas będzie pracowało poza miastem na następny czas, będziemy potrzebować kogoś, kto może być tam, aby pomóc mojej żonie opiekować się dziećmi i domem.
We are a family of four with one little puppy at home as well. As one of us will be working out of town for the next while we will require someone who can be there for help my wife take care of the kids and the house. My wife works shiftwork pattern so there
Nous sommes une famille de quatre personnes avec un petit chiot à la maison. Comme l’un de nous travaillera à l’extérieur de la ville, nous aurons besoin de quelqu'un pour aider ma femme à s’occuper des enfants et de la maison. Ma femme travaille au
Wir sind eine vierköpfige Familie mit einem kleinen Welpen zu Hause. Da einer von uns für die nächste Zeit außerhalb der Stadt arbeiten wird, werden wir jemanden brauchen, der für Hilfe da sein kann, meine Frau passt auf die Kinder und das Haus auf. Meine
Somos una familia de cuatro con un pequeño cachorro en casa también. Como uno de nosotros estará trabajando fuera de la ciudad para el próximo tiempo, necesitaremos a alguien que pueda estar allí para ayudar a mi esposa a cuidar a los niños y la casa. Mi
Siamo una famiglia di quattro persone con un piccolo cucciolo a casa pure. Dato che uno di noi lavorerà fuori città per il prossimo, avremo bisogno di qualcuno che possa esserci per aiutare mia moglie a prendersi cura dei bambini e della casa. Mia moglie
Somos uma família de quatro pessoas com um cachorrinho em casa também. Como um de nós estará trabalhando fora da cidade para o próximo, enquanto vamos exigir alguém que possa estar lá para ajudar minha esposa a cuidar das crianças e da casa. Minha
  41 Résultats www.czechtourism.com  
Jazda na łyżwach na łonie natury
Winter skating in the countryside
Patiner en hiver dans la nature
Winterliches Schlittschuhlaufen in der Natur
Pattinare in inverno nella natura
Patinar na natureza invernal
Отдых на природе - катание на коньках
  3 Résultats wordplanet.org  
18 Boga nikt nigdy nie widział: on jednorodzony syn, który jest w łonie ojcowskiem, ten nam opowiedział.
18 No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him.
19 Voici le témoignage de Jean, lorsque les Juifs envoyèrent de Jérusalem des sacrificateurs et des Lévites, pour lui demander: Toi, qui es-tu?
18 Niemand hat Gott je gesehen; der eingeborene Sohn, der in des Vaters Schoß ist, der hat es uns verkündigt.
18 A Dios nadie le vió jamás: el unigénito Hijo, que está en el seno del Padre, él le declaró.
19 E questa è la testimonianza di Giovanni, quando i Giudei mandarono da Gerusalemme de’ sacerdoti e de’ leviti per domandargli: Tu chi sei?
18 Deus nunca foi visto por alguém. O Filho unigénito, que está no seio do Pai, esse o fez conhecer.
20 فَاعْتَرَفَ وَلَمْ يُنْكِرْ وَأَقَرَّ أَنِّي لَسْتُ أَنَا الْمَسِيحَ.
20 En hij beleed en loochende het niet; en beleed: Ik ben de Christus niet.
18 神を見た者はまだひとりもいない。ただ父のふところにいるひとり子なる神だけが、神をあらわしたのである。
20En hy het erken en nie ontken nie, maar het erken: Ek is nie die Christus nie.
18 خدا را هرگز کسی ندیده است؛ پسر یگانه‌ای که در آغوش پدر است، همان او را ظاهر کرد.
18 Никой, кога да е, не е видял Бога; Единородният Син, който е в лоното на Отца, Той Го изяви.
18 Boha žádný nikdy neviděl, ale jednorozený Syn, kterýž jest v lůnu Otce, onť jest nám vypravil.
20 Og han bekendte og nægtede ikke, og han bekendte: "Jeg er ikke Kristus."
20 Ja hän tunnusti eikä kieltänyt; ja hän tunnusti: "Minä en ole Kristus".
18 परमेश्वर को किसी ने कभी नहीं देखा, एकलौता पुत्र जो पिता की गोद में हैं, उसी ने उसे प्रगट किया॥
20És megvallá és nem tagadá; és megvallá, hogy: Nem én vagyok a Krisztus.
20 Yohanes mengaku dengan terus terang, "Saya bukan Raja Penyelamat."
20 Da bekjente han og nektet ikke; han bekjente: Jeg er ikke Messias.
18 imeni n'a văzut vreodată pe Dumnezeu; singurul Lui Fiu, care este în sînul Tatălui, Acela L -a făcut cunoscut.``
18 Бога не видел никто никогда; Единородный Сын, сущий в недре Отчем, Он явил.
20 Han svarade öppet och förnekade icke; han sade öppet: "Jag är icke Messias."
18Tanrı'yı hiçbir zaman hiç kimse görmedi. Baba'nın bağrında bulunan ve Tanrı olan biricik Oğul O'nu tanıttı.
19 Nầy là lời chứng của Giăng, khi dân Giu-đa sai mấy thầy tế lễ, mấy người Lê-vi từ thành Giê-ru-sa-lem đến hỏi người rằng: Ông là ai?
19 জেরুশালেমের ইহুদীরা কয়েকজন যাজক ও লেবীয়কে য়োহনের কাছে পাঠালেন৷ তাঁরা এসে য়োহনকে জিজ্ঞেস করলেন, ‘আপনি কে?’
19 ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੇ ਕੁਝ ਜਾਜਕਾਂ ਤੇ ਲੇਵੀਆਂ ਨੂੰ ਯੂਹੰਨਾ ਕੋਲ ਭੇਜਿਆ। ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਪੁਛ੍ਛਣ ਲਈ ਭੇਜਿਆ, “ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈਂ।”
18 Hakuna mtu aliyemwona Mungu wakati wo wote; Mungu Mwana pekee aliye katika kifua cha Baba, huyu ndiye aliyemfunua.
19 Kanu waa maraggii Yooxanaa furay, markii Yuhuuddu Yeruusaalem uga soo direen wadaaddo iyo kuwo reer Laawi ah inay weyddiiyaan oo ku yidhaahdaan, Yaad tahay?
18 કોઈ પણ માણસે આજપર્યંત દેવને જોયો નથી, પરંતુ એકાકીજનિત દીકરો (ઈસુ) જ દેવ છે. તે પિતા (દેવની) ની ઘણી નજીક છે. દેવ કોના જેવો છે, તે દીકરાએ આપણને બતાવ્યું છે.
18 ಯಾವನೂ ಯಾವ ಕಾಲದಲ್ಲೂ ದೇವರನ್ನು ಕಂಡಿಲ್ಲ. ತಂದೆಯ ಎದೆಯಲ್ಲಿರುವ ಆ ಒಬ್ಬನೇ ಮಗ ನಾಗಿರುವಾತನು ಆತನನ್ನು ತಿಳಿಯಪಡಿಸಿದ್ದಾನೆ.
19 ୟିରୂଶାଲମରୁ ଯିହୂଦୀମାନେ କେତକେ ଯାଜକ ଓ ଲବେୀୟମାନଙ୍କୁ ଯୋହନଙ୍କ ପାଖକୁ ପଠାଇଲେ। "ତୁମ୍ଭେ କିଏ?" ଏହା ତାହାଙ୍କୁ ପଚାରିବା ପାଇଁ ଯିହୂଦୀମାନେ ସମାନଙ୍କେୁ ପଠାଇଥିଲେ।
20At kaniyang ipinahayag, at hindi ikinaila; at kaniyang ipinahayag, Hindi ako ang Cristo.
18 ఎవడును ఎప్పుడైనను దేవుని చూడలేదు; తండ్రి రొమ్ముననున్న అద్వితీయ కుమారుడె ఆయనను బయలు పరచెను.
18 خُدا کو کِسی نے کبھی نہِیں دیکھا۔ اِکلوتا بَیٹا جو باپ کی گود میں ہے اُسی نے ظاہِر کِیا۔
18 ദൈവത്തെ ആരും ഒരുനാളും കണ്ടിട്ടില്ല; പിതാവിന്റെ മടിയിൽ ഇരിക്കുന്ന ഏകജാതനായ പുത്രൻ അവനെ വെളിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
  2 Résultats www.wajda.pl  
Zawsze i wszędzie ubija tylko swój własny interes: chce pokazać, że ma talent. Ależ ma. Tylko smaku mu brak i myśli. Jeśli jest rzeczywiście mistrzem szkoły, niech piekło pochłonie tę szkołę, gdyż uczy kokieterii, zadufania w sobie, nieodpowiedzialności.
The audience is bored, preferring any foreign-made trash to an ambitious Polish film. They are right: what do they care about these ambitions, about "shots," "shortcuts," "frames," "sequences," "the Polish School," etc., when the director ignores all logic, truth and probability, distorts and invents facts and changes the visible world into a jigsaw puzzle with the sole purpose of showing off his inventiveness. (...) In Wajda's world everything is upsidedown, just like the figure of Christ in Ashes and Diamonds. Reality is but a set decoration. Wajda is only interested in photogenic faces, objects, facts and problems.
  www.finepix-x100.com  
Aby umożliwić fotografowanie przy w pełni otwartej przysłonie nawet przy bardzo jasnym oświetleniu niezbędny staje się filtr szary (ND).
The ND filter is the equivalent of an f-stop reduction of 3 stops or a reduction of light volume to about 1/8.
Um Aufnahmen bei sehr heller Umgebung mit maximal geöffneter Blende zu ermöglichen, ist ein ND Filter unverzichtbar.
Para permitir fotografiar bajo condiciones de mucha luz con una abertura máxima, un filtro ND resulta indispensable .
Per consentire le riprese in condizioni di massima luminosità e con apertura massima, un filtro ND diventa indispensabile.
ND filtr je nepostradatelný všude tam, kde potřebujete fotografovat za velké intenzity světla s maximálně otevřenou clonou.
시트형 ND 필터를 렌즈에 장착하여, ON/OFF를 전환하여 사용할 수 있습니다. OFF시에는 필터가 안으로 들어갑니다.
Lakšto tipo neutralaus tankumo filtras įmontuotas objektyvo konstrukcijoje ir gali būti įjungtas/išjungtas. Išjungtas filtras yra atitraukiamas.
Для съемки при очень ярком свете с максимально открытой диафрагмой ND-фильтр абсолютно необходим.
  support.spotify.com  
Nigdy nie pozwalaj, aby obsługa urządzenia mobilnego odwracała Twoją uwagę od prowadzenia pojazdu. Zachowuj bezpieczeństwo podczas prowadzenia pojazdu, trzymając dłonie na kierownicy i patrząc na drogę.
Non distrarti dalla guida per utilizzare un dispositivo mobile. Guida sempre in modo sicuro, con entrambe le mani sul volante e gli occhi e l'attenzione rivolti sulla strada.
Jangan pernah biarkan perangkat seluler mengganggu kegiatan menyetirmu. Selalu menyetir dengan aman, tangan tetap di kemudi dan mata serta perhatian tertuju ke jalan.
  www.shayangye.com  
Alerty mailowe oraz wysoka częstotliwość sprawdzania cen online pozwala Markom zareagować zanim wojna cenowa pochłonie swoje ofiary i rozprzestrzeni się na okoliczne rynki.
With e-mail alerting, high frequency price checks, automatic hassle-free product detection and identification Dealavo gives Brands the way of detecting problems with pricing online as soon as they happen and to stay informed before partners start calling.
  blog.adriangrajdeanu.ro  
wejście na oba place zabawa jest za darmo, Twoje dzieci docenią te propozycje na wycieczki i będą umotywowane do dalszej przechadzki na łonie natury
Various slides, swings and seesaws, trampolines, fitness path etc. are waiting for you and your children.
Eintritt in beiden Spielplätze ist frei, Ihre Kinder werden diese Ausflugstipps schätzen und motiviert für den nächsten Spaziergang in Natur sein
  3 Résultats mcservers.shop  
Jest to miejsce idealne na rodzinny wypoczynek i turystykę na łonie natury. Pozwala na obserwację ptaków. Należy bez wątpienia do ulubionych miejsc zagranicznych turystów, którzy zdecydowali się odwiedzić Włochy i zamieszkać na kempingu.
I Tre Moschettieri Camping Village befindet sich zwischen Lido di Pomposa und Lido delle Nazioni, die zu Fuß oder mit dem Fahrrad leicht erreichbar sind.
  6 Résultats www.microsoft.com  
Zaawansowana ergonomiczna konstrukcja zapewnia wysoki komfort pisania. Jej zalety to m.in. ergonomiczny łuk i wyściełana podpórka na dłonie. (0:47)
Προηγμένη εργονομική σχεδίαση για άνετη πληκτρολόγηση. Διαθέτει φυσική κλίση, συντόμευσης, μαλακό στήριγμα παλάμης και πολλά περισσότερα. (0:47)
  3 Résultats www.movu.ch  
Płód w łonie matki odczuwa ciepło i bezpieczeństwo. Czuje on każdy ruch matki.
In their mothers’ wombs, the foetus experiences safety and warmth and also registers every movement of its mother.
Dans le ventre maternel, le fœtus a un sentiment de sécurité et de chaleur. Il perçoit chaque mouvement de la mère.
Nel ventre materno il feto si sente al calduccio e protetto e sente ogni movimento della madre.
In het moederlijf ervaart de baby geborgenheid en warmte. Hij neemt de bewegingen van zijn moeder waar.
お母さんのお腹の中で胎児は安らぎとぬくもりを感じます。胎児はお母さんの「あらゆる動き」を感じ取ります。
I moderens mave oplever fosteret tryghed og varme og mærker enhver af moderens bevægelser.
Sikiö tuntee äidin kohdussa turvan ja lämmön. Se havaitsee äidin jokaisen liikkeen.
엄마의 자궁 안에서 태아는 아늑함과 따뜻함을 경험합니다. 태아는 엄마의 모든 움직임을 인지합니다.
I livmodern har fostret det varmt och tryggt. Det känner av mammans varenda rörelse.
  2 Résultats www.juragloggli.ch  
Jest to bardzo jasny pokój, oklejony tapetami wykonanymi według dawnych rysunków francuskich z wizerunkami ptaków na gałęziach. To jak najlepiej wykazuje związek z główną ideą hotelu – hotel na łonie natury, hotel w lesie.
The room is very light – thanks to the beautiful white wallpaper featuring a famous French pattern picturing birds on branches – complimenting the spirit of the hotel, a hotel in the woods.
Это очень светлый номер, оформленный с использованием обоев со старинным французским узором, изображающим птиц на ветках. Это как нельзя лучше перекликается с главной идей отеля - отель на природе, отель в лесу. Ванная комната оборудована душем и ванной.
  www.leipzig.de  
Nadrzeczne błonie Auenwald rozciągają się przez miasto szerokim pasem z północy na południe, dzięki czemu istnieje możliwość zrobienia odkrywczej wycieczki pieszo, rowerem, a częściowo nawet w siodle.
Si vous désirez passer des vacances actives à Leipzig, vous trouverez toute une gamme de possibilités. Des espaces verts, forêts, parcs, colonies de jardins ouvriers et terrains de sport occupent un tiers, environ, du territoire de la ville. Bien que située dans une région pauvre en forêts, la ville de Leipzig a une particularité à offrir aux amis de la nature. Un biotope exceptionnel l'Auenwald, qui s’étire du Nord au Sud en une large bande traversant la ville, invite à partir à sa découverte à pied, à bicyclette et même parfois à cheval. Accompagné d’un guide compétent, vous pourrez explorer la flore et la faune particulières à cette zone traversée par le lac Auensee et par plusieurs cours d’eau. En bordure de cette zone forestière, on trouve une série de clubs d’équitation ouverts aux cavaliers confirmés et aux novices.
Leipzig ofrece a todo aquél que desee pasar unas vacaciones llenas de actividad un amplio abanico de posibilidades. Aproximadamente un tercio de la ciudad está ocupado por zonas verdes, bosques, parques, pequeños jardines e instalaciones deportivas. Leipzig es un buen lugar para los amantes de la naturaleza, cuyos alrededores, por otro lado, están poco poblados de bosques. Un biótopo único, el Auenwald, que se extiende de norte a sur formando una franja que cruza la ciudad, ofrece la posibilidad de pasear a pie, en bicicleta o a caballo en uno de los paseos que se organizan para conocer la ciudad. Se ofrecen visitas guiadas para explorar la particular flora y fauna de esta zona boscosa que alberga el lago Auensee y varios ramales de ríos. En las proximidades de la zona boscosa existen distintos centros de hípica que ofrecen sus servicios tanto a los principiantes como a los iniciados y amantes de este deporte.
  smi.su  
Cóż piękniejszego może ci się przydarzyć niż wakacje z najbliższymi na łonie przyrody, gdy cieszysz się otwartą przestrzenią, a każdy dzień przynosi coś nowego. Rozkoszuj się wolnością, a dzieciom pozwól być dziećmi.
Being able to share your vacation time with your loved-ones, experiencing nature together, and yet still having plenty of space an all the variety you could wish for. Set your soul free and allow your kids just to be "kids".
Vous pourrez partager vos vacances avec les gens qui vous sont chers et vous plonger dans la nature ensemble tout en ayant beaucoup d’espace à votre disposition et toute la variété dont vous pouvez rêver. Relâchez la pression et permettez à vos enfants d’être tout simplement des « enfants ».
Da noi potrai condividere le vacanze con i tuoi cari e insieme scoprire la natura ritagliandoti comunque un po’ di spazio per te stesso grazie a un ampio programma di attività. Libera la tua anima e permetti ai tuoi figli di essere solo "bambini".
Je kunt hier jouw vakantie vieren met degenen die je liefhebt, samen de natuur ervaren en toch aan jezelf toekomen en van de afwisseling genieten. Vergeet je zorgen en laat de kinderen gewoon even ‘kind’ zijn.
Možnost trávit čas dovolené s milovanými osobami, prožívat krásy přírody společně a současně mít dostatek prostoru a rozmanitosti, po které toužíte. Osvoboďte svoji duši a nechte své děti, aby byly jen „dětmi“.
Del ferien med dem du holder af, oplev naturen sammen og få alligevel masser af plads og al den variation du kan ønske dig. Slip din sjæl fri og giv dine børn lov til bare at være "børn".
अपने चाहने वालों के साथ अवकाश के समय को साझा करने में सक्षम होने के नाते, प्रकृति का आनंद उठाने के साथ साथ अभी भी अत्‍याधिक जगह और इच्छित सभी प्रकारके आनंद के लिए, आप अपनी आत्मा को बंधनरहित रखे और अपने बच्चों को बस ‘’बच्‍चें’’ ही रहने दें।
Az ember nem kívánhat annál többet, mint hogy vakációját szeretteivel tölthesse, együtt tapasztalhassák meg a természetet, és rengeteg hely és változatosság álljon rendelkezésre. Szabadítsa fel lelkét, és engedje, hogy gyermekei egyszerűen gyermekek lehessenek.
Разделить отпуск со своими любимыми, вместе насладиться природой, при этом ни в чем себе не отказывая, — чего еще можно пожелать. Пусть душа парит высоко в небесах, а дети будут просто детьми.
Zdieľať chvíle svojej dovolenky s najbližšími, spolu si užívať prírodu a napriek tomu mať stále dostatok priestoru na všetky rozmanitosti, ktoré by si si mohol želať. Osloboď svoju dušu a dovoľ svojim deťom byť proste „deťmi".
Tänk att få semestra med dina kära och upptäcka naturen tillsammans samtidigt som man har tid för varandra och där ingen dag är den andra lik. Släpp loss och njut av att se barnen vara barn.
Tatil zamanını sevdiklerinle geçirebilmek, birlikte doğayı yaşamak ve yine de çokça alana sahip olabilmek ve dileyebileceğin tüm çeşitler. Ruhunuzu serbest bırak ve çocuklarının sadece "çocuk" olmasına izin ver.
  9 Résultats www.sounddimensionsmusic.com  
59. W którą stronę skierowane są dłonie?
59 ¿Al tener los brazos abiertos, hacia dónde miran sus palmos?
59. Quando le Sue mani sono aperte, com'è rivolto il palmo?
59. Kud su joj kod raširenih ruku okrenuti dlanovi?
  5 Résultats www.inq.ulaval.ca  
Sensor rejestruje dokładną pozycję i w ten sposób jest w stanie uruchomić wypływ wody przy minimalnej tolerancji. Wypływ wody jest automatycznie uruchamiany, gdy tylko sensor wykryje dłonie pod wylewką i zamyka się, gdy ręce są wyjęte spod baterii.
Patented PSD technology in the sensor ensures that the fitting reacts precisely to your hand. The sensor registers the exact position and is thus able to start the flow of water at the minimum tolerance. The flow of water is automatically triggered as soon as one approaches the sensor with one's hands and stops when one removes them. No lever must be moved; no part of the faucet needs to be touched.
Безопасность также является безусловным достоинством бесконтактных смесителей. Особенно, в семьях где есть дети и пожилые люди. Датчик открывает поток воды, когда вы подносите руки к смесителю, а после - выключает его автоматически. Регулятор температуры поддерживает постоянную температуру воды. Все смесители Oras просты в использовании, но бесконтактные смесители обеспечивают дополнительное удобство для пользователей.
  3 Résultats les-terrasses-du-grand-large.porto-pollo.hotels-corsica.net  
Mt 12:40 „Albowiem jak Jonasz był trzy dni i trzy noce we wnętrznościach wielkiej ryby, tak Syn Człowieczy będzie trzy dni i trzy noce w łonie ziemi”.
Mateus 12:40, “De fato, assim como Jonas passou três dias e três noites no ventre de uma baleia, assim também o Filho do Homem passará três dias e três noites no seio da terra.”
Κατά Ματθαίον 12:40, «ὥσπερ γὰρ ἐγένετο Ἰωνᾶς ὁ προφήτης ἐν τῇ κοιλίᾳ τοῦ κήτους τρεῖς ἡμέρας καὶ τρεῖς νύκτας, οὕτως ἔσται καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ καρδίᾳ τῆς γῆς τρεῖς ἡμέρας καὶ τρεῖς νύκτας.»
たとえば、マタイによる福音書第12章40節には「ヨナが三日三晩、大魚の腹の中にいたように、人の子も三日三晩、大地の中にいることになる」と書かれています。
در متی ١٦: ٢١، " از آن زمان عیسی به آشکار ساختن این حقیقت پرداخت و به شاگردان خود گفت که او می بایست به اورشلیم برود و در آنجا از مشایخ و سران کاهنان و ملایان یهود رنج بسیار ببیند و کشته شود و روز سوم زنده گردد."
मत्ती 12:40, “जिस प्रकार योनस तीन दिन और तीन रात मच्छ के पेट में रहा, उसी प्रकार मानव पुत्र भी तीन दिन और तीन रात पृथ्वी के गर्भ में रहेगा।”
Евангелие от Матфея, 16:21: «С того времени Иисус начал открывать ученикам Своим, что Ему должно идти в Иерусалим и много пострадать от старейшин и первосвященников и книжников, и быть убиту, и в третий день воскреснуть».
Matta 16:21, “Bundan sonra İsa, kendisinin Yeruşalim'e gitmesi, ileri gelenler, başkâhinler ve din bilginlerinin elinden çok acı çekmesi, öldürülmesi ve üçüncü gün dirilmesi gerektiğini öğrencilerine anlatmaya başladı.”
Մատթէոս 12:36. «որովհետեւ, ինչպէս Յովնանը երեք օր ու երեք գիշեր կէտի փորի մէջ էր, նոյնպէս եւ մարդու Որդին երկրի ընդերքում՝ երեք օր ու երեք գիշեր:»
  2 Résultats www.molnar-banyai.hu  
Dzięki tlenowi uwolnionemu przez JBL Ektol cristal następuje ulga w oddychaniu, z drugiej strony obniża się pobieranie szkodliwych jonów jak azotyny przez skrzela do organizmu. JBL Ektol cristal działa pomocniczo przy terapiach lekami przeciwko pasożytom umiejscowionym w błonie śluzowej ryb.
The oxygen released by JBL Ektol cristal relieves respiration and reduces the penetration of harmful ions, such as nitrite, through the gills into the organism. JBL Ektol cristal supports medical treatment for parasites such as single-celled animals (ciliates, bacteria) in the mucous membrane of fish.
O oxigênio libertado através do JBL Ektol cristal alivia, por um lado, a respiração e reduz, por outro lado, a absorção de iões nocivos, tais como o nitrito, através das guelras no organismo. JBL Ektol cristal é eficaz em tratamentos medicamentosos de parasitas presentes na mucosa de peixes.
JBL Ektol cristal'in saldığı oksijen bir taraftan solunumu rahatlatırken, diğer taraftan solungaçlar yoluyla organizmaya iletilen nitrit gibi zararlı iyonların miktarını azaltır. JBL Ektol cristal balıkların mukoza zarına yerleşen parazitlerin ilaçla tedavisinde destekleyici rol oynar.
  susanne-von-laun.de  
sterownik zasilacza zewnętrznego lub zintegrowanego w osłonie dźwiękochłonnej,
Control of an external or integrated power cabinet
išorinė arba į garso gaubtą įmontuota energijos įrenginio valdymo sistema
  2 Résultats maius89.maius.amu.edu.pl  
Dla wykonawców budowlanych najważniejszym i najbardziej cennym narzędziem są ich dłonie, które należy nieustannie chronić.Mając świadomość zagrożeń zawodowych wśród grupy glazurników, ...
Pour le professionnel de la construction, les mains sont l'outil le plus apprécié, raison pour laquelle elles doivent être protégées. RUBI propose une sélection de gants, conçus pour réduire le risque d' accidents et protéger durant le travail.
Für die professionellen Fliesenleger sind die Hände das Wichtigste Werkzeug und aus diesem Grund müssen diese geschützt werden.RUBI hat das Sortiment von Handschuhen verbessert und bietet zusätzl ...
  quely.com  
Małe & Dobre kempingi są odpowiednie dla urlopowiczów, którzy chcą ominąć duże, ruchliwe kempingi i wolą spędzić spokojne wakacje na łonie natury. Inspektorzy ACSI wybrali te kempingi ze względu na przyjazną atmosferę i sielskie położenie.
Leder du efter en lille og hyggelig campingplads? Med en landlig beliggenhed så du optimalt kan nyde en afslappet campingpladsferie? På Eurocampings.eu kan du nemt vælge små campingpladser ved at filtrere på temaet ”Små campingpladser”.
Great Little Campsites campingplasser er spesiell for campere som liker å unngå store travle campingplasser og som har valgt en avslappende campingferie. Inspektørene fra ACSI har valgt disse campingplasser på grunn av koselig atmosfære og de er vanligvis plassert på landsbygda. Naturen er ofte midtpunktet slik at du kan nyte av en avslappende campingferie.
  www.sodiwseries.com  
Oficjalnymi językami konferencji są rosyjski, białoruski i angielski. W Linux Vacation / Eastern Europe profesjonalna wymiana doświadczeń łączy się z trzema dniami nieformalnej komunikacji na łonie przyrody.
Official conference languages are Russian, Belorussian and English. In Linux Vacation / Eastern Europe the professional exchange of experience is combined with three-day informal communication on the landscape. The conference format includes oral presentations, lightning talks, workshops and round tables. The spectrum of topics is traditionally wide — from a report on new free / open technologies, software products and practice of their usage to the analysis of legal and economic aspects of free licensing. The book of abstracts planned to be published before the conference includes accepted LVEE 2012 abstracts, and also materials from the LVEE Winter 2012 winter session and traditional block of interviews.
Official conference languages are Russian, Belorussian and English. In Linux Vacation / Eastern Europe the professional exchange of experience is combined with three-day informal communication on the landscape. The conference format includes oral presentations, lightning talks, workshops and round tables. The spectrum of topics is traditionally wide — from a report on new free / open technologies, software products and practice of their usage to the analysis of legal and economic aspects of free licensing. The book of abstracts planned to be published before the conference includes accepted LVEE 2012 abstracts, and also materials from the LVEE Winter 2012 winter session and traditional block of interviews.
Афіцыйныя мовы канферэнцыі – руская, беларуская і англійская. У Linux Vacation / Eastern Europe прафесійны абмен досведам спалучаецца з трохдзённымі нефармальнымі дачыненнямі з іншымі ўдзельнікамі на прыродзе. Фармат канферэнцыі ўлучае слуханне дакладаў, кароткіх выступаў, удзел у workshop’ах, круглых сталах. Абсяг тэмаў, выяўленых на канферэнцыі, традыцыйна шырокі — ад расповедаў пра новыя свабодныя тэхналогіі, праграмныя прадукты і досвед іх укаранення да аналізу праўных і эканамічных бакоў свабодных ліцэнзій. Тэзісы канферэнцыі, якія плануецца выдаць перад канферэнцыяй, змяшчаюць у сабе тэзісы прынятых да LVEE 2012 дакладаў, а таксама матэрыялы зімовай сэсіі LVEE Winter 2012 і традыцыйны блок інтэрв’ю.
  8 Résultats ec.jeita.or.jp  
59. W którą stronę skierowane są dłonie?
59. Which way are her palms turned when her hands are extended?
56. ¿En esas situaciones ¿ cómo tiene sus brazos la Virgen?
Un colore naturale - bianche candide.
  dpnc.unige.ch  
Ośrodek ten usytuowany jest zaledwie 50 metrów od kamienistej plaży, na łonie przyrody w miejscowości Medveja. W jego pobliżu przebiega wiele tras spacerowych. Miasto Opatija oddalone jest od obiektu o około 5 km, natomiast 3 km dzielą ośrodek od miejscowości Lovran.
The apartment is fantastic, 2 minutes walking from old town center. Regional attractions include: Church of the Birth of the Blessed Mary (22,7 km), Croatian Tourism Museum (7,9 km), Rijeka Franciscan Monastery (17 km), Saint Geronimo (16,2 km), Church of St Elisha (21,9 km). Clean towels in the price. The apartments are located 24 km from the Rijeka / Krk airport.
Mobile Homes Medveja, situata vicino a una spiaggia di ciottoli dotata di numerosi bar, ristoranti e noleggio pedalo, e un insediamento turistico situato a 5 km dalla citta di Abbazia. La struttura offre bungalow completamente arredati dotati di eleganti pavimenti in legno e salotti arieggiati. Il centro di Abbazia è raggiungibile in meno di 20 minuti in auto. L'hotel è una struttura amica degli animali.
Mobilne kućice Medveja je turističko naselje smješteno 5 km od grada Opatije. Nalazi se u blizini šljunčane plaže, s mnogo barova, restorana i mogućnošću najma pedaline. Objekt pruža potpuno namještene bungalove s elegantnim drvenim podovima i prozračnim dnevnim boravcima.
Tento penzion najdete jen 50 metrů od oblázkové pláže, v přírodním prostředí oblasti Medveja, kde najdete mnoho turistických stezek. Opatija leží asi 5 km odtud a Lovran je 3 km daleko. Tourist Settlement Medveja nabízí ubytovací jednotky, jejichž standardním vybavením je satelitní TV, klimatizace a vlastní koupelna.
Mobile Homes Medveja er en turist forlig kun 3 miles fra Opatija by. Det er tat pa en grusstrand, og byder pa mange barer, restauranter og vandcykel huslejer. Central Opatija er inden for en 20 minutters korsel. Hotellet er dyrevenligt.
A Mobile Homes Medveja üdülőfalu 5 km-re található Opatija városától. A közelben kavicsos strand, számos bár, étterem és vízibicikli-kölcsönzés áll rendelkezésre. A létesítmény teljesen berendezett bungalókat kínál elegáns fa padlóval és tágas nappalival.
La doar 50 de metri de plaja cu pietriş, acest spaţiu de cazare este situat într-un cadru natural din Medveja, cu multe alei. Opatija este la aproximativ 5 km, iar Lovran se află la 3 km. TV prin satelit, aer condiţionat şi o baie privată sunt dotări standard în toate tipurile de camere de la Tourist Settlement Medveja.
Mobile Homes Medveja je turistické zariadenie situované 5 km od mesta Opatija. Nachádza sa v blízkosti kamienkovej pláže s mnohými barmi, reštauráciami a požičovňou vodných bicyklov. Táto nehnuteľnosť ponúka plne zariadené bungalovy s elegantnou drevenou podlahou a vzdušnými izbami. Jadranské more priťahuje mnoho milovníkov podvodného sveta.
Mobile Homes Medveja är en Tourist Settlement bara 3 miles fran Opatija stad. Det är nära till en stenig strand, med manga barer, restauranger och pedal batuthyrning. Central Opatija ligger inom 20 minuters bilresa. Hotellet är djurvänligt.
  mafiagame.com  
Czego możecie się spodziewać po premierze „Znaku czasów” 25 lipca? Czytajcie dalej, aby dowiedzieć się wszystkiego o trzeciej odsłonie zawartości udostępnianej w ramach przepustki sezonowej Mafii III.
Les ruines encore fumantes du Sammy's sont jonchées de cadavres, résultat d'un sacrifice rituel qui a mal tourné. Lincoln et le Père James, ainsi que vous, devez dénouer les fils de cette histoire et arracher une jeune femme aux griffes d'un culte sanguinaire. « Le signe des temps » est une descente aux enfers dans les entrailles d'une New-Bordeaux dirigée par la drogue. Qu'est-ce qui vous attend le 25 juillet avec l'arrivée de « La signe des temps » ? Restez connecté pour en savoir plus sur la troisième extension contenue dans le Season Pass de Mafia III.
Die ausgebrannte Ruine von Sammys Bar ist übersät mit Leichen, das Ergebnis einer fehlgeschlagenen rituellen Opferung. Es ist die Aufgabe von Lincoln Clay, Vater James und dir, die Hinweise zu entschlüsseln und eine Frau aus den Klauen eines blutrünstigen Kults zu befreien. "Zeichen der Zeit" ist eine finstere Reise in die drogenverseuchten Schattenseiten von New Bordeaux. Was genau erwartet dich, wenn "Zeichen der Zeit" am 25. Juli erscheint? Lies weiter, um alles über die dritte Folge der Season-Pass-Inhalte zu Mafia III zu erfahren.
Los restos calcinados del bar de Sammy están cubiertos de cadáveres, como resultado de un ritual de sacrificios que terminó mal. Depende de Lincoln Clay y el padre James desentrañar las pistas y liberar a una mujer de una secta sanguinaria. "El signo de los tiempos" es un oscuro viaje a los sórdidos recovecos de New Bordeaux. ¿Qué esperáis de "El signo de los tiempos" cuando se lance el día 25 de julio? Seguid leyendo para conocer todo sobre el contenido de la tercera entrega del pase de temporada de Mafia III.
I pavimenti carbonizzati del bar di Sammy sono cosparsi di cadaveri, resti di un sacrificio rituale finito male. Lincoln Clay, con l'aiuto di padre James (e di voi giocatori) dovrà decifrare gli indizi e liberare una donna dalle grinfie di una setta sanguinaria. "Segno dei tempi" è un macabro viaggio nel ventre allucinato di New Bordeaux. Cosa troverete nel DLC "Segno dei tempi", disponibile dal 25 luglio? Continuate a leggere per scoprire tutti i dettagli del terzo contenuto incluso nel Season Pass di Mafia III.
O que restou do Sammy está cheio de corpos, o resultado de um sacrifício ritualístico que deu errado. Cabe a Lincoln Clay, Padre James – e a você – desvendar as pistas e libertar uma mulher das garras e um culto sanguinário. "Sign of the Times" é uma viagem sombria ao submundo permeado de drogas de New Bordeaux. O que esperar de "Sign of the Times" quando ele chegar em 25 de julho? Continue lendo para saber tudo sobre a terceira parte do conteúdo do Passe de Temporada de Mafia III.
サミーの店の焼け跡には、いくつもの遺体が散乱していた。それは、ここで生け贄の儀式が執り行われ、凄惨な結末を迎えたことを物語っていた... 手がかりを解き明かし、血に飢えたカルト教団の魔手から一人の女性を救い出せるか?すべてはリンカーン・クレイとジェームズ神父、そしてプレイヤーであるあなたにかかっています。「マフィア III 時代の印」でプレイヤーは、退廃がはびこるニューボルドーの暗闇へ足を踏み入れることになります。7月26日配信開始の「マフィア III 時代の印」であなたは何を目にするのか? 今回は『マフィア III』シーズンパス・コンテンツ第3弾について詳しく紹介します。
Обугленный остов бара Сэмми. Пол устилают трупы. На этот раз это не злодеяния мафии, а нечто более страшное: ритуальное убийство. Линкольну Клею, отцу Джеймсу и вам придется сложить воедино все кусочки головоломки, чтобы спасти следующую жертву кровожадной секты. «Знамения времен» – это мрачное путешествие в отравленный и зачумленный мир темной стороны Нью-Бордо. С чем вы столкнетесь в «Знамениях времен» после премьеры 25 июля? Читайте дальше и узнаете новые подробности о третьем дополнении из комплекта сезонного абонемента Mafia III Season Pass.
  encoreheureux.org  
Ci doświadczeni specjaliści posiadają doskonałe umiejętności słuchania i komunikacji międzyludzkiej. Pomagają onie wspierać i inspirować innych w ustaleniu i osiąganiu celów, które w znacznym stopniu wpływają na długoterminowy sukces firmy.
Darüber hinaus sind unsere Change Management Experten oft als Coach für Führungskräfte in Unternehmen aus unterschiedlichen Branchen tätig. Diese erfahrenen Profis bringen hervorragende Kommunikationsfähigkeiten mit und können unterstützen und begeistern, was sich oft langfristig positiv auf das Unternehmen auswirkt.
Inoltre i nostri professionisti del change management hanno spesso agito come guide per i dirigenti e per i manager nelle compagnie in vari settori. Quest esperti professionisti  possiedono eccellenti abilità d’ascolto e comunicative. Aiutano a supportare e ispirare gli altri per stabilire e raggiungere degli obiettivi che beneficiano il successo a lungo termine della compagnia.
Além disso, nossos profissionais de gestão de mudança muitas vezes funcionaram como um treinador para altos executivos e gerentes dentro das empresas através de uma ampla gama de indústrias. Estes profissionais experientes trazem excelentes habilidades de escuta e comunicação para a mesa. Eles ajudam a apoiar e inspirar outros a estabelecer e alcançar objetivos que beneficiam grandemente o sucesso a longo prazo da empresa.
Daarnaast hebben onze verandermanagers vaak de rol als coach voor managers en bestuursleden vervuld. Deze ervaren professionals hebben excellente communicatievaardigheden, en weten hoe anderen te helpen en te inspireren om doelen te bereiken die voor de organisatie – op zowel korte als lange termijn – van belang zijn.
Våra change management konsulter har många gånger även agerat som en coach för ledande befattningshavare och chefer inom företag över ett brett spektrum av branscher. Dessa erfarna konsulter tar med sig sin goda kommunikationsförmåga till sin roll på ditt företag. De hjälper och inspirerar andra att etablera och nå mål som gynnar den långsiktiga framgången för företaget.
  www.visitmorocco.com  
Czy marzysz o złapaniu oddechu na łonie natury? Pozwól się oczarować pięknu naturalnej przyrody Ifrane. Daj się urzec agroturys...
Vous rêvez d'évasion au cœur de la nature ? A Ifrane, vivez un véritable moment de dépaysement grâce à la richesse de ses sites...
Träumen Sie von einem Urlaub inmitten unberührter Natur? Lassen Sie in der herrlichen Natur von Ifrane den Alltag hinter sich. ...
¿Sueña con hacer una escapada a la naturaleza? En Ifrane desconectará totalmente gracias a la riqueza de sus parajes naturales....
Sogni di fuggire nella natura? Ad Ifrane, lasciati coinvolgere dalla bellezza sconvolgente delle sue attrazioni naturali: prati...
Drömmer du om naturupplevelser på din semester? I Ifrane kommer du verkligen att komma bort från vardagen tack vare regionens r...
  www.koeniggut-salzburg.at  
Dla Ciebie czas spędzony na zewnątrz reprezentuje jakość życia. Chcesz dzielić się rozkoszą przebywania na łonie natury ze swoim maleństwem. Szukasz więc silnego, wszechstronnego wózka do poruszania się w każdym terenie.
You are fond of spending time with family and friends. You know that there's nothing better than being out and about with your two children. So a variable yet compact twin/double pushchair that allows your infants to be together and interact with each other is of vital importance. Dual Strength – for a unique double pushchair which has been developed for twice as much fun!
Amate la natura e vi godete ogni momento che potete trascorrere all'aria fresca. Passare tanto tempo all'aria aperta significa per voi qualità di vita. Al vostro bambino desiderate mostrare la varietà della natura e farlo avvicinare ad essa. Per voi è quindi importante un passeggino robusto, multifunzionale ed adatto anche a terreni impervi. I nostri modelli avventurosi sono fatti apposta per le famiglie come la vostra.
U houdt van de natuur en geniet van elk moment dat u in de openlucht kunt doorbrengen. Tijd in de openlucht doorbrengen, betekent voor u levenskwaliteit. U wilt uw baby graag de diversiteit van de natuur tonen en die dicht bij hem brengen. Daarom is een stevige, veelzijdige terreinkinderwagen belangrijk voor u. Onze modellen, sterk in avontuur, zijn gemaakt voor gezinnen als u.
Iubesti sa fii inconjurat de cerul liber si de natura, sa respiri aerul curat in fiecare moment. Pentru tine, petrecerea timpului afara reprezinta o calitate a vietii. Vrei sa impartasesti bucuria ta pentru natura cu bebelusul tau. Deci esti in cautarea unui carucior robust, versatil si adaptabil oricarui fel de teren. Modelele noastre proiectate pentru exterior sunt realizate pentru a satisface nevoile unor familii ca a ta.
  www.hewi.com  
Klasyka w nowej odsłonie
A good grip square
Un carré très fonctionnel
Der Klassiker als Vierkant
Een vierkant met grip
  www.sonymobile.com  
Zmniejszenie grubości wyświetlacza i wyeliminowanie szczeliny powietrznej między szklaną osłoną a ekranem LCD umożliwia uzyskanie żywego obrazu o wysokim poziomie kontrastu i znikomych szumach. Jego wyrazistość sprawi, że oglądanie filmów pochłonie Cię bez reszty.
A slimmer display and no air gaps between the glass and LCD screen, means that you’ll get to view high contrast, vivid images with low noise; making it so clear, you’ll lose yourself in what you’re watching.
Avec un écran plus mince et l’absence d’air entre le verre et l’écran LCD, vous apprécierez un contraste élevé et des images aux couleurs naturelles, pour un bruit faible. L’écran sera tellement net que vous en oublierez la réalité.
Ein schmalerer Bildschirm ohne Luftlöcher zwischen dem Glas und dem LCD-Bildschirm bedeutet, dass du nahezu fehlerfreie, lebendige Bilder in hohem Kontrast erhältst. Sie werden so gestochen scharf, dass du das Gesehene live erleben wirst.
Una pantalla más fina y la ausencia de separación de aire entre el cristal y la pantalla LCD consiguen que las imágenes sean más vívidas, con mucho contraste y poco ruido, llegando a ser tan claras que te sumergirás en lo que estés viendo.
Grazie al display più sottile e avendo eliminato lo strato d’aria fra il vetro e lo schermo LCD, potrai vedere le immagini più vivide, con un contrasto elevato e bassi livelli di rumore. Così chiare da trasportarti nel vivo dell’azione.
Graças ao visor mais fino e à eliminação de uma camada de ar entre a lente e o ecrã LCD, vai poder ver imagens vívidas e de alto contraste com ruído reduzido, melhorando a qualidade da imagem ao ponto de se poder perder nela.
Een dunnere display en de afwezigheid van luchtlagen tussen het glas en lcd-scherm zorgen ervoor dat levendige beelden in hoog contrast en met weinig beeldruis worden weergegeven, zodat je volledig kunt opgaan in alles waarnaar je kijkt.
Layar yang lebih ramping dan tanpa jarak udara antara kaca dan layar LCD, yang berarti bahwa Anda akan mendapatkan tampilan dengan kontras tinggi, gambar yang nyata dengan derau rendah; yang membuatnya sangat jernih, Anda akan lupa daratan ketika menontonnya.
En slankere skjerm og ingen luftlomme mellom glasset og LCD-skjermen gir deg livaktige bilder med høy kontrast og lav støy – så klare at du glemmer hvor du er.
Более тонкий дисплей без воздушных зазоров между стеклом и ЖК-экраном обеспечивает высокую контрастность и яркость изображения, а также низкий уровень шума. Картинка настолько реалистична, что вы полностью погрузитесь в мир своего устройства.
Cam ve LCD ekran arasında hava boşluğu olmayan ince ekran; yüksek kontrastlı, canlı görüntüleri düşük parazitle görüntülemeniz sağlıyor. Görüntüler o kadar net ki gözlerinizi alamayacaksınız.
  hoiancentral.com  
Sklep on-line plecaki porta małych dzieci. Plecak nosidło dla niemowląt ułatwia wspiąć się na górę i dla rodziców, którzy chcą chodzić na łonie natury z rodziną, z wolne ręce do wykonywania innych zadań.
Rugzakken porta baby ' s. On-line shop rugzakken porta baby ' s. De rugzak baby carrier maakt het makkelijker om de berg te beklimmen voor ouders die willen naar de natuur wandelen met de familie, om de tijd die u hebt uw handen vrij voor andere taken.
Rygsække porta babyer. On-line shop rygsække porta babyer. Rygsækken baby carrier gør det lettere at bestige bjerget til forældre, der ønsker at natur gåtur med familien, til den tid, du har hænderne fri til andre opgaver.
Reput porta vauvoja. On-line shop reput porta vauvoja. Reppu baby carrier tekee se helpompi kiivetä vuorelle vanhemmille, jotka haluavat kävellä perheen kanssa, kun sinulla on kädet vapaaksi muihin tehtäviin.
Ryggsekker porta babyer. On-line butikk ryggsekker porta babyer. Ryggsekken bæresele gjør det enklere å klatre oppover fjellet for foreldre som ønsker å arten tur med familien, til den tiden du har hendene fri til å utføre andre oppgaver.
Ryggsäckar porta barn. On-line butik ryggsäckar porta barn. Ryggsäcken bärselen gör det lättare att bestiga berget för föräldrar som vill promenad i naturen med familjen, till den tid som du har händerna fria för att utföra andra uppgifter.
  www.oxal.gr  
‘Rewelacyjna aplikacja która ułatwia sprawy organizacji zakupów szczególnie mojej żonie
Najbolja aplikacija ove vrste, jednostavna za rukovanje, praktična i korisna, namirnice na HR jeziku!
Riktigt bra att kunna dela listan med någon annan och listan är ju alltid automatiskt med då det är sällan man glömmer mobilen hemma.
‘Esimle ayni anda farkli cihazlardan kullanabiliyoruz. Süper ötesi. Tebrikler’
  caramel.grecotel.com  
W piątki oferujemy coś wyjątkowego – Polski Wieczór, w który serwujemy tradycyjne dania kuchni polskiej w nowoczesnej odsłonie.
Discerning diners prefer a menu that changes depending on season, and as such, Chef Goleń creates unique and delicious dishes using seasonal fish, poultry, fruit and vegetables.
Genießer freuen sich immer über saisonale Menüs. Daher kreiert unser Küchenchef Goleń einzigartige und köstliche Variationen mit saisonalem Fisch, Geflügel, Obst und Gemüse.
  3 Résultats www.falkensteiner.com  
Świat dziecka Falky-Almland z naciskiem na aktywność na łonie natury
Dětský ráj Falky-Almland zaměřený především na přírodu
Falky-Almland gyermekparadicsom, ahol a természet áll a középpontban
Фантастический мир для детей Falky-Almland c центральной темой природы
Detský raj Falky-Almland so zameraním na prírodu
planinska dežela za otroke Falky s poudarkom na naravi
  www.eso.org  
Narodziny olbrzymiej planety — Dostrzeżono kandydatkę na protoplanetę w jej gwiezdnym łonie
Geburt eines Riesenplaneten? — Protoplaneten-Kandidat im stellaren Mutterleib entdeckt
De geboorte van een reuzenplaneet? — Mogelijk protoplaneet waargenomen in ‘stellaire baarmoeder’
Fødslen af en kæmpe planet? — Protoplanetkandidat fundet i sin himmelske livmoder
Kjempeplanet i ferd med å fødes? — Mulig protoplanet funnet inni sin kosmiske livmor
Рождение гигантской планеты? — В своей звездной колыбели обнаружена предполагаемая протопланета
Народження планети-гіганта? — Кандидат на протопланету виявлений всередині космічної "материнської утроби"
  www.eurotopics.net  
Zamieszki, do jakich doszło wczoraj po pomyślnym dla Berlusconiego głosowaniu w parlamencie, są następstwem rządów egotycznych polityków, którzy stracili kontakt ze społeczeństwem, czytamy w liberalnym dzienniku La Stampa: "Zabarykadowani w siedzibie rządu politycy rozliczają się między sobą. Gdy miasto płonie, zamyka się bramy pałacu. Te dwa światy oddalone są od siebie o lata świetlne. ... Ostre starcia przypominają to, co działo się w latach 70. Ale  przyjrzyjmy się raczej Londynowi i Atenom - młodzi ludzie uciekają się do przemocy, ponieważ partie przestały być dla nich punktem odniesienia, ponieważ są przekonani, że mają prawo dać upust swojemu gniewowi w obliczu braku perspektyw, ponieważ czują, że nie zagwarantowano im bezpiecznego jutra. ... Młodzi ludzie, którzy bawią się w wojnę przy użyciu kasków, benzyny i pałek gumowych nie reprezentują wprawdzie całego społeczeństwa, ale byłoby dobrze, gdyby politycy nie poświęcali uwagi samej tylko zadymie. Gdyby zajrzeli za kulisy, dostrzegliby milczące i zrezygnowane społeczeństwo, które nie ma już sił nawet na to, by żyć złudzeniami."
L'explosion de violence dans les rues après le succès de Silvio Berlusconi au Parlement est la conséquence d'une politique égocentrique, complètement déconnectée de la population, écrit le quotidien libéral La Stampa : "La politique, enfermée dans le palais gouvernemental, fait ses comptes. Dehors, la ville brûle. On verrouille les portes du palais pour séparer deux mondes qui semblent séparés par des années-lumière. … Des scènes de violence qui nous rappellent les années 1970. Mais on devrait plutôt se tourner vers Londres … ou vers Athènes, là où des jeunes qui n'ont plus aucun lien avec les partis ont recours à la violence, convaincus de pouvoir libérer leur colère contre leur future précarité. … Les jeunes qui jouent à la guerre, équipés de casques, d'essence, de cagoules et de bâtons, ne représentent pas les Italiens, mais si la politique parvenait à regarder au-delà de ces flammes, elle verrait une majorité silencieuse résignée qui n'a même plus la force de se faire des illusions."
Der Gewaltausbruch auf den Straßen nach Silvio Berlusconis Erfolg im Abgeordnetenhaus ist die Folge einer selbstbezogenen Politik, die den Kontakt zur Bevölkerung verloren hat, schreibt die liberale Tageszeitung La Stampa: "Die Politik, verbarrikadiert im Regierungspalast, rechnet mit sich selbst ab. Draußen brennt die Stadt, die Tore des Palasts werden verriegelt. Um Welten zu trennen, die Lichtjahre voneinander entfernt scheinen. ... Gewaltszenen, die an die 1970er Jahre erinnern. Doch sollte man lieber nach London ... und nach Athen schauen, überall dorthin, wo Jugendliche Gewalt anwenden, weil sie die Parteien als Bezugspunkt verloren haben, weil sie davon überzeugt sind, das Recht zu haben, ihrer Wut über ein Leben ohne Zukunft und ohne Zuversicht freie Bahn lassen zu dürfen. ... Die Jugendlichen, die mit Helmen, Benzin und Schlagstöcken Krieg spielen, repräsentieren zwar nicht die Bevölkerung. Doch die Politik täte gut daran, hinter die brennenden Kulissen zu schauen, um eine schweigende und resignierte Mehrheit zu entdecken, die nicht einmal mehr die Kraft hat sich Illusionen zu machen."
  2 Résultats www.vggallery.com  
składam tą drogą podziękowania panu Enrique Pareja i jego żonie, za ich ciężką i owocna pracę nad hiszpańską i angielską wersją artykułu. Szczerze dziękuję również panu Timothemu Baikie’mu, za jego wyczerpujące korekty angielskiej wersji.
Я очень благодарен Энрике Парейя и его жене за помощь в создании английской и испанской версий. Так же хотелось бы выразить самую искреннюю благодарность Тимоти Сэйки за осуществление редакторской правки англоязычного варианта.
  members.hydraiptv.world  
Zamień warkot samochodów na śpiew ptaków a smog na zapach lasu! Skorzystaj z oferty tanich i przyjemnych noclegów na łonie natury w Ośrodku Říčky położonym w samym sercu Krasu Morawskiego.
Replace car horns with birds’ singing and change smog for the smell of the forest! Make the best of a cheap and pleasant accommodation in the natural resort Říčky which lies in the heart of the Moravian Karst.
Vyměňte troubení aut za zpěv ptáků a smog za vůni lesa! Využijte levného a příjemného ubytování v přírodním Areálu Říčky který se nachází v srdci Moravského krasu.
Поменяйте гудки автомобилей на пение птиц, а смог - на аромат леса! Воспользуйтесь дешевым и приятным проживанием в природном комплексе Říčky, который находится в сердце Моравского карста.
  2 Résultats www.logicnets.com.ar  
  support.d-imaging.sony.co.jp  
Doskonała przyczepność i kontrolę z pełną amortyzacją. Te funkcjonalne krótki palców rękawice wyposażone w ergonomiczne wyściółki na dłonie do absorpcji wstrząsów; odciski silikonowe gwarantują dobrą przyczepność.
- Tissu principal: 67% Polyamide, 33% Elasthanne; Inserts de filet: 82% Polyamide, 18% Elasthanne; Tissu éponge: 100% Polyester; Surface de la main: 55% Polyester, 45% Polyuréthane
Minimalna wartość F* : Dla obiektywów o minimalnej wartości F wynoszącej F3,5 i więcej, po ustawieniu minimalnej wartości F, wartości odpowiadają przysłonie podanej w powyższej tabeli.
Only the dedicated phase detection AF area is active and focal plane phase detection AF area is locked to the focus of the first shot.*5
Nombre F minimum* : Pour les objectifs au nombre F minimum de F3,5 et plus, en cas de réglage sur le nombre F minimum, cela correspond à l'ouverture du tableau ci-dessus.
Minimaler F-Wert* : Für Objektive mit Minimaler F-Wert von F3.5 und höher gilt bei Einstellung auf Minimaler F-Wert die Blende der obenstehenden Tabelle.
Valor F mínimo* : Para objetivos con un valor F mínimo de F3,5 y más, al estar ajustados en el valor F mínimo, corresponden a la abertura de la tabla de arriba.
Valore F minimo* : Per gli obiettivi con un valore F minimo di F3,5 o superiore quando è impostato su un valore F minimo, corrispondono ad un diaframma della tabella sopra.
Minimale F-getal* : Voor lenzen met een minimale F-getal van F3.5 en meer, indien deze ingesteld zijn op het minimale F-getal, dan komen ze overeen met het diafragma van de bovenstaande tabel.
  www.verifysoft.com  
„Z braterskim szacunkiem przyjmujemy wyciągnięte dłonie. Bóg pokoju niech zaś za przyczyną Regina Pacis sprawi, by upiór nienawiści już nigdy nie rozłączył naszych rą.”
„Mit brüderlicher Ehrfurcht, ergreifen wir die dargebotenen Hände. Der Gott des Friedens gewähre uns auf die Fürbitte der regina pacis, dass niemals wieder der Ungeist des Hasses unsere Hände trenne.”
  www.bulkbarn.ca  
  www.arco.it  
ONie. Wspiera tylko własne, wbudowanyne style.
AНі. Він підтримує тільки вбудовані стилі, які будуть поповнюватись.
ANo. Sólo soporta los propios estilos integrados.
  bkh.brest.by  
Coś spaczyło twoich znajomych Złowroga aura otaczająca Przedwiecznych Bogów dosięgła również samych kart. Do talii dołączyło za jej sprawą parę znajomych twarzy w mocno wypaczonej odsłonie.
Your Friends, Corrupted The Old Gods’ aura of corruption has taken hold of the cards themselves, adding twisted new versions of a few familiar faces to the mix.
Vos amis, mais corrompus L’aura de corruption des Dieux très anciens s’est emparée des cartes elles-même, ajoutant au jeu de nouvelles version corrompues de certains visages familiers.
Eure verderbten Freunde Die verderbte Aura der Alten Götter hat Besitz von den Karten ergriffen und so werdet ihr mit Sicherheit ein paar verzerrte neue Versionen von alten Bekannten wiedersehen.
Il Tigliolo jest idealnym miejscem do spędzenia czasu na łonie natury rozkoszując się pysznym jedzeniem i winem z regionu.
L'appartamento è situato al primo piano con accesso indipendente dal loggiato.
  33 Résultats www.urantia.org  
(148.3) 13:2.4 Istoty pochodzące od Trójcy nie podzielają w pełni światów Ojca; mają one swe siedziby wyłącznie na Wyspie Raj, bardzo blisko Najświętszej Sfery. Często bywają na Ascendingtonie, „łonie Ojca-Syna-Ducha”, gdzie przebywają ze swymi braćmi, którzy przybyli z niższych światów przestrzeni.
about them. Status on any of these secret worlds is acquired by service as well as by nature of origin, and the successive universe ages may and do redistribute certain of these personality groupings.
13:2.3 (148.2) Ascendington est la seule sphère sacrée qui sera ouverte sans réserve à votre inspection d’arrivants au Paradis. Vicegerington est la seule sphère sacrée qui soit totalement et inconditionnellement ouverte à mon examen. Bien que ses secrets concernent mon origine, je ne considère pas Vicegerington comme mon foyer en ce présent âge de l’univers. Les êtres issus de la Trinité et les êtres trinitisés ne sont pas les mêmes.
Millä tahansa näistä salaisista maailmoista olemiseen oikeuttava status hankitaan palvelulla kuten myös alkuperän luonteen perusteella, ja toisiaan seuraavat universumiaikakaudet saattavat sijoittaa ja varmasti sijoittavatkin uudelleen joitakin näistä persoonallisuusryhmittymistä.
13:4.1 A Havona belső köre és az Örökkévaló Fiú fénylő szférái között helyezkedik el a Végtelen Szellem hét égitestje, azok a világok, melyeken a Végtelen Szellem utódai, a megdicsőített teremtett személyiségek háromságivá tett fiai, valamint egyéb, a világegyetemi tevékenységek különféle területeivel kapcsolatos számos ügy hatékony igazgatásában közreműködő ismeretlen lények lakoznak.
(146.7) 13:1.18 외톨이별의 비밀. 삼자 일체 체험의 어떤 비밀을 빼고, 이 세계는 셋째 근원 중심의 어떤 높은 자손과 무한한 영이 몸소 가지는 관계의 비밀을 간직한다. 외톨이별에서는 알려지지 않은 수많은 계급이 아버지•아들•영의 영들과 가지는 관계, 삼위 일체의 세 겹 영과 가지는 관계, 그리고 최상위, 궁극위, 최상 궁극위의 영들과 가지는 밀접한 관계의 신비가 간직된다.
  www.pref.shimane.lg.jp  
„Z braterskim szacunkiem przyjmujemy wyciągnięte dłonie. Bóg pokoju niech zaś za przyczyną Regina Pacis sprawi, by upiór nienawiści już nigdy nie rozłączył naszych rą.”
„Mit brüderlicher Ehrfurcht, ergreifen wir die dargebotenen Hände. Der Gott des Friedens gewähre uns auf die Fürbitte der regina pacis, dass niemals wieder der Ungeist des Hasses unsere Hände trenne.”
  www.kia.ch  
„Z braterskim szacunkiem przyjmujemy wyciągnięte dłonie. Bóg pokoju niech zaś za przyczyną Regina Pacis sprawi, by upiór nienawiści już nigdy nie rozłączył naszych rą.”
„Mit brüderlicher Ehrfurcht, ergreifen wir die dargebotenen Hände. Der Gott des Friedens gewähre uns auf die Fürbitte der regina pacis, dass niemals wieder der Ungeist des Hasses unsere Hände trenne.”
  www.tastevin-bourgogne.com  
„Z braterskim szacunkiem przyjmujemy wyciągnięte dłonie. Bóg pokoju niech zaś za przyczyną Regina Pacis sprawi, by upiór nienawiści już nigdy nie rozłączył naszych rą.”
„Mit brüderlicher Ehrfurcht, ergreifen wir die dargebotenen Hände. Der Gott des Friedens gewähre uns auf die Fürbitte der regina pacis, dass niemals wieder der Ungeist des Hasses unsere Hände trenne.”
  rightcopyright.eu  
„Z braterskim szacunkiem przyjmujemy wyciągnięte dłonie. Bóg pokoju niech zaś za przyczyną Regina Pacis sprawi, by upiór nienawiści już nigdy nie rozłączył naszych rą.”
„Mit brüderlicher Ehrfurcht, ergreifen wir die dargebotenen Hände. Der Gott des Friedens gewähre uns auf die Fürbitte der regina pacis, dass niemals wieder der Ungeist des Hasses unsere Hände trenne.”
  himate.org  
„Z braterskim szacunkiem przyjmujemy wyciągnięte dłonie. Bóg pokoju niech zaś za przyczyną Regina Pacis sprawi, by upiór nienawiści już nigdy nie rozłączył naszych rą.”
„Mit brüderlicher Ehrfurcht, ergreifen wir die dargebotenen Hände. Der Gott des Friedens gewähre uns auf die Fürbitte der regina pacis, dass niemals wieder der Ungeist des Hasses unsere Hände trenne.”
  agrmertola.drealentejo.pt  
„Z braterskim szacunkiem przyjmujemy wyciągnięte dłonie. Bóg pokoju niech zaś za przyczyną Regina Pacis sprawi, by upiór nienawiści już nigdy nie rozłączył naszych rą.”
„Mit brüderlicher Ehrfurcht, ergreifen wir die dargebotenen Hände. Der Gott des Friedens gewähre uns auf die Fürbitte der regina pacis, dass niemals wieder der Ungeist des Hasses unsere Hände trenne.”
  www.isik.ee  
„Z braterskim szacunkiem przyjmujemy wyciągnięte dłonie. Bóg pokoju niech zaś za przyczyną Regina Pacis sprawi, by upiór nienawiści już nigdy nie rozłączył naszych rą.”
„Mit brüderlicher Ehrfurcht, ergreifen wir die dargebotenen Hände. Der Gott des Friedens gewähre uns auf die Fürbitte der regina pacis, dass niemals wieder der Ungeist des Hasses unsere Hände trenne.”
  www.krzyzowa.org.pl  
„Z braterskim szacunkiem przyjmujemy wyciągnięte dłonie. Bóg pokoju niech zaś za przyczyną Regina Pacis sprawi, by upiór nienawiści już nigdy nie rozłączył naszych rą.”
„Mit brüderlicher Ehrfurcht, ergreifen wir die dargebotenen Hände. Der Gott des Friedens gewähre uns auf die Fürbitte der regina pacis, dass niemals wieder der Ungeist des Hasses unsere Hände trenne.”
  3 Résultats www.hoteldacarlos.it  
spawanie łukowe w osłonie gazu aktywnego chemicznie MAG
consumable electrode chemically active gas shielded arc welding MAG
  blog.ciat.cgiar.org  
„Z braterskim szacunkiem przyjmujemy wyciągnięte dłonie. Bóg pokoju niech zaś za przyczyną Regina Pacis sprawi, by upiór nienawiści już nigdy nie rozłączył naszych rą.”
„Mit brüderlicher Ehrfurcht, ergreifen wir die dargebotenen Hände. Der Gott des Friedens gewähre uns auf die Fürbitte der regina pacis, dass niemals wieder der Ungeist des Hasses unsere Hände trenne.”
  plattmakers.de  
Oprowadzanie po drugiej odsłonie prac z Jankilevitsch Collection.
Guided tour around second edition of works of Jankilevitsch Collection.
  cellercanroca.com  
„Z braterskim szacunkiem przyjmujemy wyciągnięte dłonie. Bóg pokoju niech zaś za przyczyną Regina Pacis sprawi, by upiór nienawiści już nigdy nie rozłączył naszych rą.”
„Mit brüderlicher Ehrfurcht, ergreifen wir die dargebotenen Hände. Der Gott des Friedens gewähre uns auf die Fürbitte der regina pacis, dass niemals wieder der Ungeist des Hasses unsere Hände trenne.”
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow