Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 5'786 Ergebnisse 1'754 Domänen Seite 8

www.google.lu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Si utilizas una marca comercial de Google, distingue la marca comercial del texto que la rodea de alguna forma. Escribe en mayúscula la primera letra o escribe en mayúscula o en cursiva toda la marca, usa comillas o utiliza una fuente o un estilo tipográfico que diferencie la marca del nombre genérico.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.lu als Prioritätsdomäne definieren	Si vous utilisez une marque Google, faites-la ressortir d'une manière ou d'une autre du texte qui l'accompagne. Mettez l'initiale en capitale, écrivez la marque tout en majuscules ou en italique, utilisez des guillemets ou appliquez un style ou une police permettant de distinguer la marque des noms génériques.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.lu als Prioritätsdomäne definieren	Se viene utilizzato un marchio di Google, distinguere in maniera appropriata il marchio dal testo circostante. Utilizzare il maiuscolo per la prima lettera del marchio, utilizzare il maiuscolo o il corsivo per l'intero marchio, racchiudere il marchio tra virgolette, utilizzare un carattere o uno stile tipografico differente per il marchio che lo differenzi dal nome generico.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.lu als Prioritätsdomäne definieren	Als u een Google-handelsmerk gebruikt, moet u het handelsmerk op een bepaalde manier onderscheiden van de omringende tekst. Gebruik een hoofdletter, schrijf het hele merk in hoofdletters of schuingedrukte letters, plaats het merk tussen aanhalingstekens of gebruik een andere tekenstijl of een ander lettertype voor het merk dan voor de algemene naam.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.lu als Prioritätsdomäne definieren	При использовании товарного знака Google его надо каким-либо образом выделить из окружающего текста. Например, вы можете написать обозначение товарного знака с заглавной буквы, капитализировать его полностью, выделить курсивом, заключить в кавычки или использовать другой шрифт.

2 Treffer www.geoparc.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El Centro de arte y Sostenibilidad de El Forn de la calç de Calders es un punto de encuentro entre cultura, historia y sostenibilidad. Rodea...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen geoparc.cat als Prioritätsdomäne definieren	The Contemporary Arts and Sustainability Center Forn de la calç in Calders is a meeting point between culture, history and sustainability. S...

www.memoriesofgrowingup.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Los equipos competirán en una divertida búsqueda del tesoro en el rancho y en el área exterior que lo rodea
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fragrancetour.com als Prioritätsdomäne definieren	The teams will compete in a fun treasure hunt on the ranch and in the outside area surrounding

19 Treffer obrasocial.lacaixa.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Para preservar la naturaleza que nos rodea, todos debemos cuidar de nuestro entorno. Si actuamos juntos, mejorando y protegiendo nuestros espacios naturales, podremos seguir disfrutándolos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen obrasocial.lacaixa.es als Prioritätsdomäne definieren	Per preservar la natura que ens envolta, tots hem de tenir cura del nostre entorn. Si actuem junts, millorant i protegint els nostres espais naturals, en podrem continuar gaudint.

2 Treffer www.iiep.unesco.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mejorar la calidad de las escuelas depende de una serie de estrategias – siendo una de las fundamentales mejorar la relación entre la escuela y la comunidad que le rodea. Esto sucede sobre todo en países en los que la administración educativa ofrece a las escuelas poco apoyo o ejerce un control insuficiente.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iiep.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	Improving the quality of schools depends on a variety of strategies – a central one being to improve the relationship between the school and its surrounding community. This is even more so in countries where the educational administration offers schools little support or exercises insufficient control. The usefulness of communities’ participation in the functioning and management of schools is now recognized by decision-makers and researchers alike. But a core question has yet to be clearly answered: How can a successful partnership between schools and communities be best developed?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iiep.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	L’amélioration de la qualité des écoles dépend de tout un éventail de stratégies dont l’une – essentielle – consiste à améliorer la relation entre l’établissement et sa communauté environnante. C’est encore plus vrai dans les pays où l’administration de l’éducation ne soutient guère les écoles ou n’exerce qu’un contrôle insuffisant. L’utilité de la participation des communautés au fonctionnement et à la gestion des écoles est désormais reconnue par les décideurs et les chercheurs. Mais une question centrale demeure : comment établir un partenariat réussi entre les écoles et les communautés ?

barcelonaencomu.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[Sant Pere, Santa Caterina i la Ribera] Definir los usos ciudadanos del espacio público que rodea el nuevo centro cultural del Born
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen barcelonaencomu.cat als Prioritätsdomäne definieren	[Sant Pere, Santa Caterina i la Ribera] Definir els usos ciutadans de l'espai públic que envolta el centre cultural del Born

23 Treffer www.usc.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	9-Relacionar los contenidos de la asignatura con la realidad que nos rodea.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen usc.es als Prioritätsdomäne definieren	9-Relacionar os conteúdos da disciplina com a realidade que nos rodea.

2 Treffer pornfree.xxx

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En el lugar donde se ubicaba una fábrica textil, cinco nuevos edificios y el espacio público que les rodea han ordenado un gran vacío en la trama urbana del centro de Granollers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen batlleiroig.com als Prioritätsdomäne definieren	On the former site of a textile factory, five new buildings and the public space around them serve to organize a large empty space in the urban fabric of central Granollers.

barcelonaosteocenter.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sin tratamiento, la infección de la pulpa dental se extenderá al hueso que rodea el diente, y éste no podrá sostener el diente en su lugar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gbsystems.com als Prioritätsdomäne definieren	Without treatment, the infection of the dental pulp will spread to the bone around the tooth, making it not longer able to hold the tooth in place.

6 Treffer www.wicona.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Para evaluar los trastornos de la personalidad de una persona es «fundamental» conocer el ámbito de salud del entorno que rodea al paciente. Esta premisa es «clave» para poder conocer mejor el funcionamiento de [...]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adeituv.es als Prioritätsdomäne definieren	Per a avaluar els trastorns de la personalitat d’una persona és «fonamental» conèixer l’àmbit de salut de l’entorn que envolta al pacient. Aquesta premissa és «clau» per a poder conèixer millor el funcionament de [...]

www.tridentesuites.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Por ello, como es habitual, se rodea de los mejores investigadores y expertos, de profesionales de primera línea, para dar la máxima relevancia al certamen y ofrecer los contenidos más interesantes. En un sector que ya ha iniciado una transición irreversible hacia el mundo digital, el futuro será apasionante y repleto de posibilidades.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen implant-system.avinent.com als Prioritätsdomäne definieren	Surrounded by the industry’s leading researchers, experts and frontline professionals, this event stands to set the standard for the new state of the art. In a sector that has already begun an irreversible transition to the digital world, the future will be exciting and full of possibilities.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen implant-system.avinent.com als Prioritätsdomäne definieren	Per això, com és habitual, s’envolta dels millors investigadors i experts, de professionals de primera línia, per donar la màxima rellevància al certamen i oferir els continguts més interessants. En un sector que ja ha iniciat una transició irreversible cap al món digital, el futur serà apassionant i ple de possibilitats.

dcinematraining.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La naturaleza que rodea al fiordo junto con el papel tanto económico como cultural que ejercen en la zona y la ciudad de Vejle son temas tratados en las clases de ciencias naturales y también en las de ciencias sociales.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen roedkilde-gym.dk als Prioritätsdomäne definieren	Die Vejle Förde ist die nächste Nachbarin, und die Schule nutzt sie nicht nur als schönen Hintergrund. Die Förde, die Natur um Vejle mit deren ökonomischer und kultureller Rolle in der Gegend so wie die Stadt Vejle werden oft in den naturwissenschaftlichen wie sozialwissenschaftlichen Unterricht einbezogen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen roedkilde-gym.dk als Prioritätsdomäne definieren	Il Fiordo di Vejle è vicino più prossimo della scuola, e la scuola non si limita a usare il fiordo da una splendida cornice. Il fiordo, la natura intorno a Vejle con il suo ruolo economico e culturale della zona e la città di Vejle sono inclusi in molte delle lezioni, sia all'interno delle scienze naturali e sociali.

www.xraq.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mi positividad se refleja en mis familiares y amigos. No quiero que haya nada negativo en mi vida. Doy gracias por la familia que me rodea y por los amigos que tengo tan positivos como yo. Somos una piña y nos apoyamos en los momentos difíciles.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldmsday.org als Prioritätsdomäne definieren	Ma positivité se reflète sur mes proches. Je ne veux aucun élément négatif dans ma vie. Je suis reconnaissante à l’égard de la famille qui m’entoure et de mes amis qui sont tout aussi positifs que moi. On est solidaires et on se soutient dans les moments difficiles.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldmsday.org als Prioritätsdomäne definieren	Minha positividade é refletida na minha família e em meus amigos. Não quero nada de negativo na minha vida. Sou grata pela família que tenho e pelos meus amigos, que são positivos como eu. Estamos juntos e apoiamos uns aos outros nos momentos difíceis.

3 Treffer jobtoday.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gmagick::borderimage — Rodea la imagen con un borde
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen se.php.net als Prioritätsdomäne definieren	Gmagick::borderimage — Ajoute une bordure à l'image
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen se.php.net als Prioritätsdomäne definieren	Gmagick::borderimage — 画像の周りを枠線で囲む
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen se.php.net als Prioritätsdomäne definieren	Gmagick::borderimage — Добавить рамку к изображению

3 Treffer www.disegnidisabbia.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Este es un espacio dedicado a la naturaleza. Simbiosis Activa es un Plan de Amor, concientización y respeto por la vida que nos rodea. Nace de la admiración viva y consciente que tenemos por ella.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simbiosisactiva.org als Prioritätsdomäne definieren	Der Verein Simbiosis Activa ist der Natur gewidmet. Unsere Grundsätze sind Liebe und Respekt gegenüber allem Leben. Eine tiefe Bewunderung für die Natur und eine innige Verbundenheit mit unserer Umwelt dienen uns als Inspiration. Umweltbildung und Sensibilisierung sind unsere Herzensanliegen.

5 Treffer www.hotelbadl.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gmagick::borderimage — Rodea la imagen con un borde
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ch1.php.net als Prioritätsdomäne definieren	Gmagick::borderimage — Ajoute une bordure à l'image
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ch1.php.net als Prioritätsdomäne definieren	Gmagick::borderimage — 画像の周りを枠線で囲む
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ch1.php.net als Prioritätsdomäne definieren	Gmagick::borderimage — Добавить рамку к изображению

4 Treffer www.prevencion.adeslas.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En su mayoría serían evitables si los adultos fuéramos capaces de mirar el mundo que nos rodea desde la óptica o perspectiva de los niños.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prevencion.adeslas.es als Prioritätsdomäne definieren	La majoria serien evitables si els adults fóssim capaços de mirar el món que ens envolta des de l'òptica o perspectiva dels nens.

2 Treffer www.systemair.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gmagick::borderimage — Rodea la imagen con un borde
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ch.php.net als Prioritätsdomäne definieren	Gmagick::borderimage — Ajoute une bordure à l'image
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ch.php.net als Prioritätsdomäne definieren	Gmagick::borderimage — 画像の周りを枠線で囲む
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ch.php.net als Prioritätsdomäne definieren	Gmagick::borderimage — Добавить рамку к изображению

outshape.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Podrás disfrutar del encantador entorno rural que rodea la casa, del campo y arboledas con aire puro de los alrededores.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen casacastineira.es als Prioritätsdomäne definieren	You can enjoy the lovely countryside enviroment the house, field and woods with fresh air from the surroundings.

2 Treffer www.daemuna.or.kr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aprende lo que rodea el mundo del submarinismo con la Especialidad Ciencia del Buceo de Lassdive
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lassdive.com als Prioritätsdomäne definieren	Learn what encompass the diving world with the Science of Diving Specialty in Lassdive

5 Treffer www.britishcouncilschool.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Capaces de contribuir de manera significativa al mundo que les rodea
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen britishcouncilschool.es als Prioritätsdomäne definieren	Able to contribute meaningfully to the world around them

5 Treffer www.theproject.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(2008) y la madurez de sus últimos trabajos para ponerse el mono de rocker y arremangarse contra la dura realidad que nos rodea. Ahora presenta
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen theproject.es als Prioritätsdomäne definieren	(2008) i la maduresa dels seus darrers treballs per posar-se la granota de rocker i arremangar-se contra la dura realitat que ens envolta. Ara presenta

2 Treffer www.marketingfestival.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Se halla frente a un lago encantado, lo rodea una naturaleza...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eastlombardy.it als Prioritätsdomäne definieren	Affacciata su un lago d’incanto, attorniata da bellezze naturali e...

www.hidemyass.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	No es solo la creación de tu logotipo, sino todo el ecosistema de comunicación que lo rodea.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ladeus.com als Prioritätsdomäne definieren	It's not just the creation of your logotype, but all the visual communication around it.

8 Treffer www.alpinist.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A través de la postura conseguimos mantener una orientación constante respecto a la superficie de la tierra y el ambiente que nos rodea.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen admiravision.es als Prioritätsdomäne definieren	A través de la postura aconseguim mantenir una orientació constant respecte a la superfície de la terra i l'ambient que ens envolta.

4 Treffer ri.gru.com.br

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Con el oído escuchamos todo aquello que nos rodea. La habitación de los monstruos que no querían dormir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manises.es als Prioritätsdomäne definieren	Amb l’oïda escoltem tot allò que ens envolta. L’habitació dels monstres que no volien dormir.

www.zova.cn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La atmósfera mítica que rodea Sagres y Cabo de São Vicente (Cabo de San Vicente), lugares dedicados a los dioses durante miles de años. La costa virgen, con sus espectaculares horizontes de acantilados y mar. (...)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen faroairporttransfers.com als Prioritätsdomäne definieren	The mythical atmosphere surrounding Sagres and Cabo de São Vicente (Cape St. Vincent), places dedicated to the gods for thousands of years. The unspoilt coastline, with its dramatic horizons of cliffs and sea. (...)

referendum.mondial.free.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aunque no pertenecen al grupo de las marinas, por toda la costa pedregosa que rodea A Lanzada se refugian limícolas como vuelvepiedras
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen piogrove.com als Prioritätsdomäne definieren	Aínda que non pertencen ao grupo das mariñas, por toda a costa pedregosa que rodea A Lanzada refúxianse limícolas como virapedras

4 Treffer www.iuses.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Julie Rasmussen es una bailarina contemporánea, artista y productora. Toma como inspiración todo aquello que la rodea como la cultura, videos, textos, literatura, juegos, música, cuestionamientos, viajes y las relaciones humanas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen proyectoace.org als Prioritätsdomäne definieren	Julie Rasmussen is a contemporary dancer, maker and producer. She takes inspiration in everything around her such as culture, videos, text, literature, games, music, questions, travels and human relations.

2 Treffer www.tnb.ro

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La capa mucosa que rodea la piel de los peces constituye la primera barrera contra patógenos e infecciones. Este mucus está compuesto por una serie de glicoproteínas que...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ragc.gal als Prioritätsdomäne definieren	A capa mucosa que rodea a pel dos peixes constitúe a primeira barreira contra patóxenos e infeccións. Este mucus está composto por unha serie de glicoproteínas que son...

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

rodea – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch