kapa – Traduction – Dictionnaire Keybot

  21 Hits www.nabertherm.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kapağın sol ve sağ tarafında bulunan saplar ile fırın açılır ve kapatılabilir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Handles on the left and right side of the hood for opening and closing the furnace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Poignées sur les faces latérales droite et gauche de la cloche pour ouvrir et fermer le four.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Handgriffe auf der linken und rechten Haubenseite zum Öffnen und Schließen des Ofens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Asideros a los lados izquierdo y derecho de la bóveda para abrir y cerrar el horno.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Maniglie sul lato sinistro e destro della campana per aprire e chiudere il forno.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Handles on the left and right side of the hood for opening and closing the furnace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Handles on the left and right side of the hood for opening and closing the furnace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Handgrepen op de linker en rechter kapzijde voor het openen en sluiten van de oven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Handles on the left and right side of the hood for opening and closing the furnace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Rukojeti na levé a pravé straně poklopu k otevírání a zavírání pece.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Håndtag i venstre og højre side af toppen til åbning og lukning af ovnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Jobb vagy fedéloldalon lévő fogantyú a kemence kinyitásához és bezárásához
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Uchwyty z lewej i prawej strony kołpaka do otwierania i zamykania pieca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Handtag på vänster och höger huvsida för öppning och stängning av ugnen.

  3 Hits www.conveyorcomponents.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kapağı ve haznenin içini ve dışını nemli bir bezle siliniz ve daha sonra kurulayınız. Hiçbir zaman cihaza su tutmayınız.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine certoclav.com as primary domain	Wipe the cover and the chamber inside and outside with a moist cloth and then polish dry. Never submerge base in water.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine certoclav.com as primary domain	Passer un chiffon humide sur le couvercle et l'enceinte (à l'intérieur comme à l'extérieur), puis polir jusqu'à ce qu'ils soient secs. Ne jamais plonger dans l'eau la partie inférieure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine certoclav.com as primary domain	Den Deckel und die Kammer mit einen feuchten Tuch innen und außen abwischen, danach trocken polieren. Das Unterteil keinesfalls in Wasser tauchen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine certoclav.com as primary domain	Limpiar la tapa y la cámara con un paño húmedo interna y externamente, después pulir en seco. No sumergir nunca la parte inferior en el agua.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine certoclav.com as primary domain	Pulire il lato interno e quello esterno del coperchio e della camera con un panno inumidito, quindi asciugare strofinando. Il ripiano di fondo non va mai sommerso in acqua.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine certoclav.com as primary domain	Pokrywę i komorę autoklawu wytrzeć wewnątrz i zewnątrz wilgotną ściereczką, nastepnie wytrzeć do sucha. Dolnej części nie wolno w żadnym razie zanurzać w wodzie.

  3 Hits cabanasenlosarboles.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1 x toz emme kapağı
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch-prr.com as primary domain	1 caperuza de aspiración
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch-prr.com as primary domain	1 cuffia di aspirazione
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch-prr.com as primary domain	1 usisni štitnik
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch-prr.com as primary domain	1 pölynpoistosuojus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch-prr.com as primary domain	1 avsugshette
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch-prr.com as primary domain	1 apărătoare de aspirare
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch-prr.com as primary domain	1 вытяжной кожух
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch-prr.com as primary domain	1 odsávací kryt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch-prr.com as primary domain	1 pokrov za odsesavanje

  2 Hits www.christoph-menzel.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sosyal medya kapağımın metin yazı tipini, boyutunu ve rengini nasıl değiştiririm?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine designmantic.com as primary domain	Comment changer la police, la taille et la couleur du texte de ma couverture de média social?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine designmantic.com as primary domain	Wie ändere ich die Schriftart, Größe und Farbe meines Social Media Cover?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine designmantic.com as primary domain	¿Cómo puedo cambiar la fuente, tamaño y color de fuente de mis portadas de redes sociales?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine designmantic.com as primary domain	Come faccio a cambiare il tipo di carattere, le dimensioni del testo e il colore della mia copertina social media?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine designmantic.com as primary domain	Hvordan ændrer jeg skrifttype, størrelse og farve på teksten på mine sociale medier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine designmantic.com as primary domain	Как изменить шрифт, размер и цвет текста в моем заголовке?

  www.whylinuxisbetter.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Business Week dergisinin kapağı, Mart 2003)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain	(Couverture de Business Week, mars 2003)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain	(Cover der Business Week, März 2003)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain	(Portada de Business Week, Marzo 2003)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain	Questo sito web è stato creato da Manu Cornet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain	(Cover of Business Week, March 2003)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain	(Εξώφυλλο του Business Week, Μάρτιος 2003)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain	(Cover of Business Week, March 2003)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain	(Portada del Business Week, Març 2003)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain	(Cover of Business Week, March 2003)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain	(Cover of Business Week, March 2003)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain	(Business Weekin kansi, March 2003)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain	(A Business Week címlapja, 2003. március)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain	(2003년 3월, Business Week표지)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain	(Business Week, viršelis, 2003 Kovas)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain	(Cover of Business Week, March 2003)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain	(Okładka Business Week, Marzec 2003)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain	(Coperta Business Week, March 2003)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain	(Обложка Business Week, март 2003)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain	(Cover of Business Week, March 2003)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain	(Trang bìa của Business Week, Tháng Ba năm 2003)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain	在2008, 2009, 2010年六月由 Michael Kang（中文名 康上明学）和吴福强翻译为中文。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain	(Cover of Business Week, March 2003)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain	(Azala: Business Week, Marzo 2003)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain	(Portada de Business Week, Marzo 2003)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain	(Cover of Business Week, March 2003)

  35 Hits www.czechairlineshandling.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Buna ek olarak, eğer kapağınız kötü kenarlıklara sahipse kapakları otomatik olarak kırpmak için de bir düğme bulunmaktadır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manual.calibre-ebook.com as primary domain	En complément, il y a un bouton pour ajuster automatiquement les bords de la couverture, au cas où votre image de couverture a un vilain bord.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manual.calibre-ebook.com as primary domain	Zusätzlich gibt es eine Schaltfläche, um automatisch hässliche Ränder von Titelbildern zu entfernen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manual.calibre-ebook.com as primary domain	Además, hay un botón para recortar automáticamente los bordes de la portada, en el caso que la imagen de la portada tenga un borde antiestético.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manual.calibre-ebook.com as primary domain	Kromě toho tu je tlačítko pro automatické oříznutí rámečků obálky v případě, že má vaše obálka ošklivý rámeček.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manual.calibre-ebook.com as primary domain	Lisaks on seal nupp kaanepildilt raamide automaatseks kärpimiseks, juhul kui su raamatu kaanepildil on kole raam ümber.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manual.calibre-ebook.com as primary domain	Dessutom finns det en knapp för att automatiskt beskära kanter från omslaget, ifall att din omslagsbild har en ful kant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manual.calibre-ebook.com as primary domain	Крім того, передбачено кнопку для автоматичного обрізання полів на зображенні обкладинки. Ним можна скористатися, якщо на полях зображення обкладинки залишилися зайві фрагменти тла.

  4 Résultats www.ciape-iceda.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Şişenin boyun kısmına kadar doldurunuz, herhangi bir genleşme için yer kalmasını sağlayınız. Kapağını kapattıktan sonra, kapağın etrafını bant ile sıkıca sararak herhangi bir hava girişine müsade etmeyiniz.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir radiocarbon.com comme domaine prioritaire	Collecte de l’échantillon – Laissez couler l’eau aussi longtemps que possible ou jusqu’à ce que vous soyez sûrs que vous collectez l’eau choisie. Rincez la bouteille à l’eau avant la collecte. N’ajoutez rien à l’eau. Lorsque vous remplissez la bouteille, merci de laisser un espace en haut de la bouteille (laissez le goulot de la bouteille vide). Ceci devrait prendre en compte la dilatation possible pendant le transport. Merci de placer la bouteille dans un sac en plastique et de le fermer avec une attache mono-usage ou du ruban adhésif. Si une fuite survient pendant le transport, l’eau n’endommagera pas le conteneur en carton.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir radiocarbon.com comme domaine prioritaire	시료의 선택 – 수도관에 남아있던 물이 빠지고 채집하고자 하는 물이라 생각할 때까지 수도 꼭지를 열어 물이 흘러가게 합니다. 채집 전 흐르는 물에 병을 씼어냅니다. 물에 아무것도 첨가하지 않습니다 물이 어느정도 차면 윗부분은 남겨놓습니다. (병의 목부분을 비어둡니다. ) 이래야 혹시 운송 중 팽창에 대비할 수 있습니다. 물 담은 병을 각각의 플라스틱 백에 하나씩 담은 다음, 잘 묶어 혹시 운송 중 병에서 물이 새더라도 운송 박스가 젖어 쉽게 찢어지지 않게 합니다.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir radiocarbon.com comme domaine prioritaire	Viktig – Gi oss beskjed om prøvene inneholder salt eller har vært i nærheten av et sted der det brukes merket 14C (kunstig 14C). Dette inkluderer skip, laboratorier eller steder der det er kjent at kunstig 14C er blitt håndtert eller har kontaminert. Samle- og/eller forsendelsesbeholderne må være nye og ikke brukt til andre formål tidligere. Ikke tilsett kjemikalier til vannet ved innhenting.

  www.radartutorial.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Resim 2: Pilot mahalli üst kapağı altın ile kaplanmış bir F-22 Raptor savaş uçağı
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir radartutorial.eu comme domaine prioritaire	Bild 2: F-22 Raptor mit einer mit Gold bedampften Cockpithaube

  www.visitklagenfurt.at  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Çıkış noktası “Kitabı kapağına göre yargılama!” olan bu kütüphanenin kitapları, önyargılar ve kalıplaşmış yargılarla karşı karşıya kalan, çoğu kez ayrımcılık veya sosyal dışlanma mağduru olan grupların temsilcileri olmalarıdır.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir psy.sabanciuniv.edu comme domaine prioritaire

We invite you to Human Library which will be held at FASS 2nd Floor on 20th of November between 16.00 – 19.30. Human Library is an international non-profit project dedicated to the diversity in our society, organized by volunteers. Human Library’s mission is to build a constructive dialogue between people from different social groups. Such a dialogue in an informal and safe environment helps to get rid of stereotypes causing discrimination against individuals or whole groups of people, and helps to raise the level of understanding and acceptance in society.

  2 Résultats www.scienceinschool.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Yakıt hücresini bekletmek için petri kabı tabanı ya da kapağı
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	Două conductoare electrice având contacte tip crocodile

  2 Résultats baczewski-vodka.pl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kılavuz örtme kapağı
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pei.it comme domaine prioritaire	Movement using rollers
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pei.it comme domaine prioritaire	Materialbeschreibung
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pei.it comme domaine prioritaire	Resistenza termica

  5 Résultats www.schott.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	İç fırın kapağı camları için SCHOTT® Energy
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir schott.com comme domaine prioritaire	Per maggiori dettagli sui vetri basso emissivi (low-E), cliccare qui:

  2 Résultats www.intel.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bir kitabı asla kapağıyla yargılamayın, bir dizüstü bilgisayarı ise asla boyutlarıyla yargılamayın. Gerçekten önemli olan içerisindekilerdir ve bu nedenle istediğiniz performansı gösterip göstermeyeceğine karar vermeden önce büyük ya da küçük tüm bilgisayarların özelliklerine daha yakından bakmanız gerekir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir intel.com comme domaine prioritaire	Maggiori possibilità di condivisione. Immagina di voler condividere le foto dei tuoi bambini con i familiari, oppure far ascoltare a un amico il tuo brano preferito, o ancora catturare un video di un momento importante da condividere con i contatti di un social notebook. E che ne pensi di guardare un film sotto le coperte in una giornata di pioggia con la persona a cui tieni di più? Esiste un modo più semplice per realizzare tutto questo se non con un computer che entra letteralmente nel palmo della tua mano? Secondo noi no. Con un notebook di piccole dimensioni condividere è estremamente semplice.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir intel.com comme domaine prioritaire	Небольшие ноутбуки легкие, а значит: Меньше шансов их уронить и повредить, а также они невероятно портативны. Небольшой ноутбук можно взять с собой в самолет во время путешествий или в автобус по пути на работу. Для него всегда найдется достаточно места. Это то, что не всегда получается в случае больших ноутбуков. Поэтому на практике небольшой ноутбук означает, что его можно взять с собой куда угодно, а это не всегда возможно в случае большого ноутбука.

  www.lenovo.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lenovo, gömülmüş kablosuz WAN'lı ilk geniş ekran ve ilk titanyum kapağa sahip ThinkPad olan ThinkPad Z60'ı tanıttı.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lenovo.com comme domaine prioritaire	Lenovo crée la division Mobile Internet Digital Home (MIDH) pour aborder les nouvelles opportunités du marché grand public, telles que smartphones, tablettes et téléviseurs intelligents.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lenovo.com comme domaine prioritaire	Lenovo bildet ein Joint-Venture mit NEC und wird so zum größten PC-Hersteller in Japan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lenovo.com comme domaine prioritaire	A Lenovo se torna a primeira fabricante de computadores a anunciar a plataforma de virtualização de clientes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lenovo.com comme domaine prioritaire	A Lenovo piacra dobja az első szélesképernyős ThinkPad notebookot beépített vezeték nélküli WAN hálózati funkcióval: ez a ThinkPad Z60, amely további újításként titán kivitelben is kapható.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lenovo.com comme domaine prioritaire	Lenovo lanserer den første ThinkPad-maskinen med widescreen og innebygd trådløst WAN, ThinkPad Z60, som for første gang blir tilgjengelig med titandeksel
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lenovo.com comme domaine prioritaire	Firma Lenovo przedstawia pierwszy szerokoekranowy notebook ThinkPad z wbudowaną kartą bezprzewodowej sieci WAN — ThinkPad Z60, po raz pierwszy dostępny w obudowie z tytanu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lenovo.com comme domaine prioritaire	Lenovo prezintă primul ThinkPad cu ecran lat cu wireless WAN încorporat, ThinkPad Z60, disponibil pentru prima dată cu o carcasă din titaniu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lenovo.com comme domaine prioritaire	Spoločnosť Lenovo uvádza prvý notebook ThinkPad so širokouhlou obrazovkou a zabudovanou konektivitou na bezdrôtovú WAN, ThinkPad Z60, po prvýkrát dostupný s titánovým krytom.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lenovo.com comme domaine prioritaire	Lenovo predstavi prvi širokozaslonski ThinkPad, z vgrajenim brezžičnim internetom, ThinkPad Z60, ki je prvič na voljo v titanijevi prevleki.

  www.magistricataloniae.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kapağı ve gövdesi %90 oranında yenilenebilir kaynaklardan üretilen edding EcoLine fosforlu kaleme ek olarak, seride, içinde kullanılan plastiğin en az %90'ı geri dönüştürülebilir malzemeden oluşan permanent, beyaz tahta ve flipchart markörleri de bulunuyor.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir edding.com comme domaine prioritaire	¡Para el mundo del mañana! En sintonía con nuestra misión de devolverle cada día un poco al medio ambiente, desde el lanzamiento de la gama edding EcoLine hemos sabido dar continuidad, en el ámbito de los productos, a nuestros valores medioambientales enfocados a largo plazo. Además del marcador fluorescente edding EcoLine con el capuchón y el cuerpo fabricados al menos en un 90 % a partir de materiales renovables, la gama también incluye marcadores permanentes, para pizarras blancas y para flipcharts, en los que al menos un 90 % del plástico utilizado está fabricado a partir de material reciclado.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir edding.com comme domaine prioritaire	Voor de wereld van morgen! Binnen het kader van onze missie om elke dag iets aan het milieu terug te geven, hebben wij onze milieuwaarden op productniveau sinds de lancering van de edding EcoLine-reeks voortgezet. Naast de edding EcoLine highlighter met een dop en barrel gemaakt van minstens 90% hernieuwbare grondstoffen, omvat het assortiment permanente, whiteboard- en flipchart markers waarvan de gebruikte kunststof voor minstens 90% bestaat uit gerecycled materiaal.

  vins-paul-schneider.fr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bu anıtsal heykel, Doha Sergi ve Kongre Merkezi girişinin yakınında yer alır. Smoke, 1967 yılında tasarlanmış ve o kadar önemli görülmüştür ki aynı yıl TIME dergisinin kapağında yer almıştır. Heykel 7 metre yüksekliğindedir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visitqatar.qa comme domaine prioritaire	Diese monumentale Skulptur befindet sich in der Nähe des Eingangs zum Doha Exhibition and Convention Centre. "Smoke" wurde 1967 entworfen und galt als so wichtiges Werk, dass es noch im selben Jahr auf der Titelseite der Zeitschrift TIME erschien. Die Skulptur ist über 7 Meter hoch.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visitqatar.qa comme domaine prioritaire	Questa monumentale scultura si trova all'ingresso del Doha Exhibition and Convention Centre. Quest'opera fu progettata nel 1967 e ritenuta da subito così importante da finire sulla copertina della rivista TIME quello stesso anno. La scultura è alta 7,3 metri.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visitqatar.qa comme domaine prioritaire	توجد هذه المنحوتة التذكارية بالقرب من مدخل مركز الدوحة للمعارض والمؤتمرات. وقد صُممت منحوتة "دخان" عام 1967، ولأهميتها تم نشرها على غلاف مجلة التايم في نفس العام. ويبلغ ارتفاعها 24 قدماً.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visitqatar.qa comme domaine prioritaire	Эта монументальная скульптура располагается перед входом в Выставочный и конференц-центр Дохи. Скульптура была создана в 1967 году и получила настолько широкое признание публики, что в том же году появилась на обложке журнала TIME. Ее высота составляет более 7 метров.

  2 Résultats www.pilz.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	PITjog, emniyet kapağı açıkken tehlike bölgesi içindeki prosesler izlenirken personeli korumak için kullanılır. Çalıştırma için her iki el de gereklidir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pilz.com comme domaine prioritaire	The PITjog is used to protect personnel when processes within the danger zone are being monitored while the safety gate is open. Both hands are required for operation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pilz.com comme domaine prioritaire	PITjog viene utilizzato per la protezione di persone quando è necessario controllare processi in zone pericolose con ripari mobili aperti. Per eseguire il comando sono necessarie entrambe le mani.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pilz.com comme domaine prioritaire	PITjog-painikkeita käytetään ihmisten suojaukseen, kun vaara-alueen prosesseja on tarkkailtava turvaportin ollessa avattuna. Käyttöön tarvitaan molemmat kädet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pilz.com comme domaine prioritaire	PITjog는 안전 게이트가 열려 있는 동안 위험한 구역 내에서 공정을 감시할 때 작업자를 보호하는 데 사용됩니다. 조작 시 양손을 사용해야 합니다.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pilz.com comme domaine prioritaire	Nasz wyłącznik awaryjny jest dostępny w różnych wersjach – oferujemy rozwiązania bezpieczne dla człowieka i maszyn w każdym środowisku pracy. Wyłączniki PITestop są odpowiednie do montażu panelowego i powierzchniowego.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pilz.com comme domaine prioritaire	Устройство управления PITjog используется для защиты персонала, когда технологические процессы в пределах опасной зоны находятся под контролем, а защитное ограждение открыто. Управление осуществляется двумя руками.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pilz.com comme domaine prioritaire	PITjog används för att skydda personer som övervakar processer i riskområdet när skyddsgrinden är öppen. Båda händerna krävs för att styra det.

  www.tierorthopaedie-frankfurt.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Diz kapağı refleksi
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir junior.edumedia-sciences.com comme domaine prioritaire	Le réflexe rotulien
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir junior.edumedia-sciences.com comme domaine prioritaire	Peripherer Nerv
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir junior.edumedia-sciences.com comme domaine prioritaire	Reflejo patelar
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir junior.edumedia-sciences.com comme domaine prioritaire	العصب المحيطي
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir junior.edumedia-sciences.com comme domaine prioritaire	Kniepeesreflex

  6 Résultats www.gestioneallevamento.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	• Güvenlil kontrol (security check) yerine gittiğiniz zaman,sıvı içeren kapağı tekrar kapanabilen poşeti,teftiş için hazırlayıp ve elinizde tutun.bu poşet el bagajınızla beraber teftiş edilecektir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mahan.aero comme domaine prioritaire	Be ready to hand over your re-sealable bag of liquids for screening as you approach the security check point. It will be screened at the same time as your cabin baggage

  3 Résultats www.cazzanigarm.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pompa tahrik ünitesinin tank kapağına yatay montaj için veya tank içerisinde yağ seviyesinin altında yer alan pompa ile dikey şekilde düzenleme için uygundur
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir argo-hytos.com comme domaine prioritaire	Suitable for horizontal mounting on the tank cover of the pump drive unit, or for vertical arrangement with the pump situated in the tank under the oil level
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir argo-hytos.com comme domaine prioritaire	Geeignet für horizontalen Aufbau auf der Tankabdeckung der Pumpeneinheit oder zur vertikalen Anordnung für Systeme mit der Pumpe unter dem Ölniveau
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir argo-hytos.com comme domaine prioritaire	Suitable for horizontal mounting on the tank cover of the pump drive unit, or for vertical arrangement with the pump situated in the tank under the oil level

  3 Résultats trendwatching.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ancak PRESUMERlar farklı türden bir tüketim deneyiminin kapağını
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir trendwatching.com comme domaine prioritaire	하지만 PRESUMERS는 새로운 종류의 소비자 체험 (가장 좋고 적절한 제품과 서비스를 구매하고자 하는 의지, 혹은 자신을 위하는 것에서부터 훌륭한 일에 쓰이는 것까지, 참여함으로써 갖게 되는 사회적 지위와 관련된 것)의 문을

  3 Résultats www.osculati.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Otomatik disk kapağı arama
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mediahuman.com comme domaine prioritaire	Automatische Suche von CD-Covers
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mediahuman.com comme domaine prioritaire	Supporto di iTunes
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mediahuman.com comme domaine prioritaire	Procura por capas de disco automaticamente

  8 Résultats www.sonymobile.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pil kapağını kaldırın
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sonymobile.com comme domaine prioritaire	Popular topics
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sonymobile.com comme domaine prioritaire	Sujets les plus consultés
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sonymobile.com comme domaine prioritaire	Video-Tutorials
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sonymobile.com comme domaine prioritaire	Temas más consultados
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sonymobile.com comme domaine prioritaire	Tópicos populares
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sonymobile.com comme domaine prioritaire	De batterijprestaties optimaliseren
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sonymobile.com comme domaine prioritaire	tutorial video
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sonymobile.com comme domaine prioritaire	Optimaliser batteriytelsen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sonymobile.com comme domaine prioritaire	Optymalizacja wydajności baterii
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sonymobile.com comme domaine prioritaire	Популярные темы

  2 Résultats www.food-info.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Yumurtalar kendi kolilerinde saklanmalıdır, bu şekilde hem su kaybetmemiş hem de diğer gıdalardan koku almamış olurlar. Buzdolabının kapağında sıcaklık sürekli değiştiği için dolabın kapağında değil raf kısımında muhafaza edilmelidirler.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire	Hou de eieren gekoeld. Eieren verliezen meer versheid in één dag bij kamertemperatuur dan in een week in de koelkast. De eieren moeten het liefst in dozen bewaard worden zodat ze geen vocht verliezen of geuren absorberen van ander voedsel. Bewaar eieren op de planken in de koelkast en liever niet in de deur waar de temperatuur veel schommelt.

  5 Résultats arabic.euronews.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	‘Güzel ol ve çeneni kapa’. İtalya Başbakanı Silvio Berlusconi’nin, reşit olmayan bir kızla yaşadığı ilişki nedeniyle yargılandığı davaya atfedilen bir söz bu… 31/03/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Beppe Grillo, the leader of Italy’s newest and now largest political group, has ruled out voting for any government led by the traditional parties but says he… 27/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	L’ex-comique, dont le mouvement 5 étoiles a remporté à la surprise générale un quart des suffrages au parlement le week-end dernier, a repoussé avec virulence… 27/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Der ehemalige Ministerpräsident Silvio Berlusconi hat erneut ein Stelldichein mit der italienischen Justiz. Im Berufungsprozess um seine Verurteilung wegen… 01/03/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Beppe Grillo ha puesto una nueva pieza al puzzle de la ingobernabilidad de Italia. El cómico y líder del Movimiento 5 Estrellas ha anunciado que no apoyará… 27/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	“Fatti bella e stai zitta”: un adagio che rischia di venire smentito dal processo contro Silvio Berlusconi, accusato di aver pagato una prostituta minorenne… 31/03/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	O Tribunal da Relação de Milão quer ver Silvio Berlusconi atrás das grades. Os procuradores pediram a aplicação da pena que tinha sido aplicada em primeira… 01/03/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	رفض زعيم الحزب الديموقراطي بيير لويجي بيرساني الكشف عمن سينظم لتحالف يسار الوسط لتشكيل الحكومة الجديدة في محاولة للوصول الى حل للازمة التي نشبت في اعقاب… 26/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Θερμαίνεται το πολιτικό κλίμα στην Ιταλία, καθώς πλησιάζουν οι εκλογές του Φεβρουαρίου. Ο υπηρεσιακός πρωθυπουργός Μάριο Μόντι ξεκίνησε την εκστρατεία του με… 02/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	بپه گریلو بار دیگر تاکید کرد جنبش تحت رهبری او به دولت آینده ایتالیا رای اعتماد نخواهد داد. جنبش پنج ستاره که اکنون با کسب یک چهارم کرسی های پارلمان مجلس… 27/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Головний союзник Берлусконі на виборах в Італії – лідер “Північної ліги” Роберто Мароні – висунув свою кандидатуру на регіональних виборах в Ломбардії… 22/02/2013

  3 Résultats www.languageguide.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	diz kapağı
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir languageguide.org comme domaine prioritaire	kneecap
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir languageguide.org comme domaine prioritaire	le rein
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir languageguide.org comme domaine prioritaire	la rótula
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir languageguide.org comme domaine prioritaire	la rotula
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir languageguide.org comme domaine prioritaire	a traquéia
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir languageguide.org comme domaine prioritaire	de knieschijf
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir languageguide.org comme domaine prioritaire	신장, 콩팥

  4 Résultats fr.euronews.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	‘Güzel ol ve çeneni kapa’. İtalya Başbakanı Silvio Berlusconi’nin, reşit olmayan bir kızla yaşadığı ilişki nedeniyle yargılandığı davaya atfedilen bir söz bu… 31/03/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	BSkyB shares slumped further on Friday because of the phone hacking scandal involving Rupert Murdoch’s News Of The World tabloid newspaper. The … 08/07/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Australie, Japon, Thaïlande, Chine. Fuseau horaire oblige, ils figurent parmi les premiers médias de la planète, à avoir relayé l’annonce de la mort du chef… 02/05/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	“Sei hübsch und halt die Klappe!” – ein Spruch, der durch den Prozess gegen den italienischen Ministerpräsidenten widerlegt werden könnte. Silvio Berlusconi… 31/03/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	El Connected Creativity Forum ha tenido lugar en la gran feria de la televisión, el MIPTV. Una ocasión perfecta para conocer los dispositivos de última… 13/04/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Stando alle stime recenti Facebook avrebbe piu’ di 500milioni di utenti. almeno la metà di questi visiterebbero Facebook tutti i giorni. In media ogni utente… 14/04/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	“Mantém-te bela e calada” Um princípio que pode ser negado pelo julgamento de Silvio Berlusconi, o Primeiro-Ministro Italiano, sobre quem existe a suspeita de… 31/03/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	З шампанським на вулицях Рима відзначили вирок італійському екс-прем‘єрові активісти опозиційного до Берлусконі руху. “Тепер можна, не боячись звинувачень у… 27/10/2012

  www.contitech.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Muhafaza kapağının tıkanmasından kaynaklanan avare kasnağı hatası CT1092K1 (1.6-I-Dizel;9H Motorlu Peugeot, Citroën, Ford, Fiat, Mazda, Mini ve Volvo)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir contitech.de comme domaine prioritaire	Instrucciones de montaje al rodillo tensor para el CT 604K1, CT 684K1, CT 711K1, CT 840 K1/K2, CT 935 K1/K2, CT 940 K1/K2, CT 949 K1 en diversos modelos Renault
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir contitech.de comme domaine prioritaire	Falha da polia de desvio de CT 1079 K1 por sobreaquecimento (Motores Opel-, Renault-, Saab 3,0 DTI V6 )
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir contitech.de comme domaine prioritaire	Awaria rolki zwrotnej z CT 1079 K1 wskutek przegrzania (silniki Opel, Renault, Saab 3,0 DTI V6 )
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir contitech.de comme domaine prioritaire	Поломка обводного ролика вследствие трения о кожух – CT 1092 K1 (1.6-л дизель; 9H двигатели на Peugeot, Citroën, Ford, Fiat, Mazda, Mini, и Volvo)

  4 Résultats westsystems.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	olabildiğince kolay ve hızlı temizlik ve bakım için katlanabilir mahfaza kapağı sayesinde çok iyi erişim olanağı
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir netzsch-grinding.com comme domaine prioritaire	Classifier shaft seal rinsed by compressed gas to protect the bearings
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir netzsch-grinding.com comme domaine prioritaire	Turbine de sélection avec tube d’immersion rotatif interchangeable pour atteindre les plus hautes finesses avec un réglage illimité.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir netzsch-grinding.com comme domaine prioritaire	Sehr gute Zugänglichkeit für einfachste und schnelle Reinigung und Wartung durch aufschwenkbare Gehäusetür
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir netzsch-grinding.com comme domaine prioritaire	Aire de purga entre el gap de la rueda clasificadora y la salida de finos para evitar al máximo la contaminación de gruesos en el producto de salida
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir netzsch-grinding.com comme domaine prioritaire	Classificador com tubo intercambiável, tubo de imersão com rotação simultânea para alcançar alta fineza, com ajuste ilimitado.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir netzsch-grinding.com comme domaine prioritaire	Koło klasyfikacyjne z wymienną, współbieżnie wirującą rurą zanurzeniową w celu osiągnięcia najwyższego rozdrobnienia, regulacja bezstopniowa.

  2 Résultats www.houshamadyan.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A-To'nun kapağı (Hovhannes Der Mardirosyan), Van, Bitlis ve Erzurum Vilayetleri, Erivan, 1912.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir houshamadyan.org comme domaine prioritaire	Cover page: A-To (Hovhanness Der Mardirossian), The Vilayets of Van, Bitlis and Erzurum [in Armenian], Yerevan, 1912.