manie – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      874 Résultats   296 Domaines   Page 6
  2 Hits ubcfumetti.com  
Parce que Zagor combat d'habitude avec une espèce de hache en pierre (il s'agit en effet d'un tomahawk), dont la poignée est en bois: il la manie avec une extraordinaire adresse et la préfère en général au pistolet, qu'il garde quand même au ceinturon.
Because Zagor habitually fights using a kind of ax like stoned (in effects it's a tomahawk), with handle in wood. Despite he takes to the belt also a gun, generally avoid the use of it, he prefers fighting with naked hands.
Porqué Zagor combate habitualmente usando como arma, una clase de hacha (parecida a un tomahawk) hecha de piedra, con mango de madera. No obstante lleva también una pistola en el cinto, que en general evita usar, prefiriendo combatir con arma blanca o con las manos desnudas.
Zato sto je (tomahawk) sjekira sa kamenom na vrhu te drvenom ruckom Zagorovo glavno oruzje. Unatoc tome, Zagor takodjer za opasacem nosi i pistolj ciju upotrebu nastoji izbjegavati a sukobe rjesiti pesnicama.
  obumex.be  
Ce dernier s’efface plutôt au moment de la conception, pour partir à la recherche du projet de création ultime. Moinard manie un style propre où résonne un écho minimaliste servi à l’échelle humaine. Il envisage surtout la tactilité et le caractère chaleureux des matières nobles tels que le marbre, le velours, le cuir, le bronze… tous ces matériaux qui forment sa signature pour l’aménagement d’appartements, de maisons privées, d’hôtels, de boutique de luxe et d’espaces publics.
Warme eenvoud, elegantie en de tijd trotserend, zijn de drie pijlers waarop het werk van de Franse ontwerper Bruno Moinard is gestoeld. De creaties van zijn ontwerpbureau 4BI zijn op maat gesneden, ze refereren vaak aan het verleden - hoe kan het ook anders in stilistisch Frankrijk!- maar in hun setting en benadering ogen ze heel hedendaags. Een benadering die zelfs het meest strakke interieur een warme touch geeft. Moinard verstaat de kunst om eenvoud te cultiveren in alle toonaarden. Wat hem vooral siert is zijn aandacht voor de opdrachtgever, hij staat in het centrum en niet de ontwerper die zich eerder op zo'n momenten wegcijfert en liever op zoek gaat naar het ultieme ontwerp. Zo hanteert Moinard een eigenste stijl waarin een minimalistische echo galmt die hij op mensenmaat serveert. Daarmee doelt hij op het tactiele en de aaibaarheid van edele materialen zoals marmer, fluweel, leder, brons... ingrediënten waarmee hij zich profileert bij het inrichten van appartementen, privéwoningen, hotels, luxeboetieks en openbare ruimtes.
  2 Hits be.hudson.com  
la façon dont on manie la mobilité et la nouvelle façon de travailler,
hoe wordt omgegaan met mobiliteit en het nieuwe werken,
  6 Hits blakepsychology.com  
Qu’est-ce qu’un épisode de manie ou d’hypomanie ?
What is the difference between a Manic and a Hypomanic Episode?
  4 Hits screens.ru  
Graduellement cette manie a croisé les internes des Etats-Unis et a pris le Japon, la Corée, l'Europe et l'Amérique latine par l'orage. Les enseignes au néon étaient de mode élevée et chaque magasin a dû «la porter».
Stufenweise kreuzte diese Modeerscheinung die Kostgänger der USA und nahm Japan, Korea, Europa und Lateinamerika durch Sturm. Neon Plakatwände waren auf hohe Art und Weise und jeder Speicher musste sie „tragen“.
  ridley-bikes.com  
Ridley est désormais un nom connu des meilleurs cyclistes professionnels, notamment l'actuelle championne d'Europe Marianne Vos, qui est également dix fois championne du monde et deux fois championne olympique. Ridley compte également dans ses rangs des équipes dynamiques, dont la Lotto-Soudal basée en Belgique, qui manie avec brio et expertise ses vélos.
Ridley ist inzwischen ein bekannter Name, da viele Profis diese Räder fahren; so zum Beispiel die aktuelle Europameisterin Marianne Vos, die bereits zehn Mal die Weltmeisterschaft und zweimal die Olympischen Spiele gewonnen hat. Außerdem wissen so leistungsstarke Teams wie Lotto-Soudal aus Belgien meisterhaft mit den Rädern der Firma umzugehen.
  wto.int  
La conclusion d'accords commerciaux régionaux peut également inciter à encore plus de discrimination, lorsque des pays qui ne font pas partie de l'accord essayent vite de conclure des accords avec d'autres pays qui en font partie afin de ne pas être exclus - phénomène que l'on a appelé "effet domino" ou "effet d'imitation", et qui explique largement l'activité observée récemment en Asie en matière d'accords commerciaux régionaux. Il y a aussi le phénomène que j'appellerais la "manie du régionalisme", qui consiste pour les pays à tenter d'établir des relations préférentielles avec tous leurs grands partenaires commerciaux.
In addition to their distortive impacts, preferential trade agreements have real limitations: some issues can simply not be handled at all in regional trade agreements. Take for instance, negotiations to eliminate or reduce trade distorting agricultural subsidies, or fisheries subsidies. There is no such a thing as a “bilateral” farmer or a “bilateral” poultry and a “multilateral” farmer (or poultry?). Subsidies are given to farmers for all their poultry production. The same is true for rules on anti-dumping.
La conclusión de acuerdos comerciales regionales también puede generar más discriminación, pues los países que no son parte en un acuerdo, y que no quisieran verse excluidos del mismo, se apresuran a concluir acuerdos con países que sí son parte en él. A esto se le conoce como el “efecto acumulativo” o el “efecto dominó” y es lo que explica gran parte de la actividad bilateral que se observa actualmente en Asia. También se da el fenómeno del “regionalismo aditivo”, es decir, la tendencia de los países a crear relaciones preferenciales con cada uno de sus interlocutores comerciales más importantes. En este caso, algunos países, en particular los países en desarrollo con pequeños mercados internos, corren el riesgo de ser dejados al margen y sufrir una marginación aún mayor.
  visitventspils.com  
Le monde reconnaît déjà les manies du “planking” (faire la planche) et du “owling” (faire l’hibou), mais maintenant Ventspils a développé une toute nouvelle manie, un mouvement unique, qui s’appelle le ventspiling!
Pasaule jau pazīst plankingu (plāksnēšanu) un owlingu (pūčošanu), bet Ventspils ir izveidojusi pilnīgi jaunu, unikālu kustību, ko sauc par ventspilingu!
  fr.euronews.com  
Depuis son entrée en fonction, le ministre du redressement productif manie le verbe comme il manierait le glaive : n’hésitant pas se lancer dans la guerre des… 27/11/2012
France’s lower house has overwhelmingly approved ratification of the EU fiscal pact despite opposition from left-wing lawmakers. The treaty, which should… 09/10/2012
Das französische Kabinett um Präsident Francois Hollande hat an diesem Mittwoch die Ratifizierung des EU-Fiskalpakts auf den Weg gebracht. Es deuten sich… 19/09/2012
En una entrevista al diario “Ouest France”, Valérie Trierweiler reconoce que su acción fue un error y que no se dio cuenta entonces de que ya no era una… 04/10/2012
Un uso più attento dei media che siano social network o televisione. È quello che ha promesso in un’intervista la prima dama di Francia, la ex giornalista… 04/10/2012
O governo socialista francês tenta assegurar a ratificação do Tratado Orçamental europeu no parlamento. O debate iniciou-se esta tarde com um discurso de… 02/10/2012
شورای قانون اساسی فرانسه روز جمعه، اعلام کرد که گاو بازی در این کشور قانونی است. پیش از این انجمن حمایت از حیوانات خواستار لغو قانون گاو بازی در این کشور… 21/09/2012
Avrupa Mali Antlaşması, Fransa parlamentosunda tartışma yarattı. Üye ülkelerin sıkı bütçe disiplini uygulamasını öngören mali antlaşmaya radikal sol ve sağ… 02/10/2012
Перша леді Франції Валері Трієрвайлер вибачилася за скандальне повідомлення у Twitter, яке вона надіслала ще в червні. Твіт стосувався парламентських виборів… 04/10/2012
  3 Hits fr.euronews.com  
Depuis son entrée en fonction, le ministre du redressement productif manie le verbe comme il manierait le glaive : n’hésitant pas se lancer dans la guerre des… 27/11/2012
France’s First Lady has an uphill struggle to redeem her image after a notorious gaffe earlier this year that embarrassed her partner, President Hollande… 04/10/2012
Nach den schweren Ausschreitungen zwischen Jugendlichen und der Polizei im französischen Amiens ist Frankreichs Innenminister Manuel Valls in der Stadt… 15/08/2012
El partido socialista francés espera ratificar el Tratado de Estabilidad Presupuestaria europeo en la Asamblea Nacional. A pesar de que las votaciones… 02/10/2012
Il gruppo parlamentare socialista all’Assemblea nazionale francese ha approvato il Trattato di bilancio europeo sul Fiscal Compact a larga maggioranza. Ma i… 02/10/2012
A lei que autoriza a corrida de touros em França é compatível com a Constituição. O Conselho Constitucional rejeitou um recurso interposto pelos defensores… 21/09/2012
أعلنت المحكمة الدستورية أن القانون الذي يسمح بممارسة مصارعة الثيران يتوافق مع الدستور. قرار المحكمة صدر بعدما قام نشطاء حقوق الحيوان بحملة ضد ممارسة مصارعة… 21/09/2012
دولت فرانسه لایحه یک پیمان اقتصادی را که به جز جمهوری چک و بریتانیا، تمامی اعضای اتحادیه اروپا امضا کرده‌اند به رای نمایندگان پارلمان و سناتورهای این کشور… 19/09/2012
Парламент Франції розпочав ратифікацію Європейського пакту бюджетної дисципліни. У вівторок дебати тривали в нижній палаті парламенту. Наступного тижня це… 02/10/2012
  2 Hits masterandmargarita.eu  
était une compagnie de théâtre voyageur qui a représenté des oeuvres originaux partout dans le monde et dans leur ville Philadelphie. Ils ont boyagé dans 4 continents depuis 1990. C'était la première compagnie américaine de théâtre qui a joué en Rou-manie après la révolution de 1991.
was a touring theatre company that performed original works around the world and in their home city of Philadelphia. They have toured on 4 continents since 1990. It was the first American theatre company to perform in Romania after the revolution of 1991.
werd gesticht 1985, was een rondreizend theater dat origineel werk uitvoerde over de gehele wereld en in hun thuisstad Philadelphia. Sinds 1990 hebben ze tournees gehad in 4 continenten. Het was het eerste Amerikaanse theatergezelschap dat in Roemenië optrad na de revolutie van 1991.
was a touring theatre company that performed original works around the world and in their home city of Philadelphia. They have toured on 4 continents since 1990. It was the first American theatre company to perform in Romania after the revolution of 1991.
  4 Hits raylex.com  
Beaucoup de gens sont-ils sujets à cette manie ?
Existen diversas causas que pueden llevarnos a mordernos las uñas:
Le persone sono dipendenti dall'onicofagia?
  atmanco.com  
Ces gens ont tendance à démontrer beaucoup de volonté au travail et à faire preuve de persévérance, même lorsqu’ils rencontreront des obstacles importants. Ils auront même la manie de se mettre énormément de pression pour atteindre les résultats, donc pourront peut-être même vous livrer plus que ce que vous attendiez.
These people tend to show a lot of will to work and perseverance, even when they encounter significant barriers. They will even have the habit of putting a lot of pressure on themselves to achieve results, perhaps even delivering more than you had expected.
  designmontreal.com  
D'un micro laboratoire, sa fondatrice et parfumeuse, Isabelle Michaud, manie les huiles essentielles et les molécules odorantes pour créer des formes olfactives intimement liées à ses souvenirs de voyage.
Monsillage is an independant perfume house based in Montreal. Its founder and perfumer, Isabelle Michaud, works from a bijou lab and shapes essential oils and scent molecules into olfactive portraits inspired by her life and travels. She also lends her nose to artistic collaborations that want to integrate olfactive design into their creative projects.
  darksouls3.com  
Ce pyromancien d’une région lointaine manie les flammes à la perfection. 
Il utilise également une Petite hache pour le combat rapproché.
A pyromancer from a remote region who manipulates flame. Also an adept close combat warrior who wields a hand axe.
  cactusmania.it  
Des paroles et des images pour raconter notre Manie
Words and images to tell about our Mania.
  3 Hits qualaxia.org  
Manie et dépression en période périnatale chez les femmes ayant des antécédents de troubles dépressifs majeurs
Inglis, A. J., Hippman, C. L., Carrion, P. B., Honer, W. G., & Austin, J. C. (2014). Mania and depression in the perinatal period among women with a history of major depressive disorders.
  cybermuse.gallery.ca  
La manie des paris
This Year Wine Is Really Wine
  ch.kuhnrikon.com  
La manivelle à cliquet se manie facilement avec les mains.
Gently eliminates excess moisture from lettuce, spinach, herbs, vegetables and berries.
Der Ratschen-Hebel liegt angenehm in der Hand.
  4 Résultats www.bikebiz.com  
manie
mania
  thevoiceforum.org  
Unit 6, Manie Maritz Street, Secunda. Tel: 27 17 631 1286
Secunda Agency Autovermietung, wie für Sie gemacht
  3 Résultats www.littlebigplanet.com  
À présent, non seulement Sackboy manie le puissant marteau Mjolnir, mais il peut aussi revêtir la tenue du meilleur guerrier d'Asgard : Thor !
Jetzt schwingt Sackboy nicht mehr einfach nur den mächtigen Hammer Mjöllnir, sondern er kann jetzt auch aussehen wie Asgards größter Krieger: Thor!
  2 Résultats news.ontario.ca  
Le ministre des Affaires autochtones Chris Bentley manie le bâton autour du ministre de l'Énergie et de l'Infrastructure Brad Duguid au Temple de la renommée du hockey. Les deux ministres portent un maillot qui affiche le partenariat entre le gouvernement de l'Ontario et Right To Play.
Minister of Aboriginal Affairs Chris Bentley stickhandles around Minister of Energy and Infrastructure Brad Duguid at the Hockey Hall of Fame. Both leaders are wearing a jersey that acknowledges the partnership between the Ontario government and Right To Play.
  www.johannwanner.ch  
L’heure du cocktail et la tournée des bar spécial Halloween avait sonné: du  Barbershop bar, via Le Kraken à L’Etabli… une seule question se pose. Quel barman manie l’art du cocktail à la baguette et concocte le plus cool cocktail avec Espolón?
Doch bevor es nachhause ging, waren erst mal noch Cocktails angesagt: eine kleine Tour durch ausgewählte Genfer Bars. Von der Barbershop Bar, über Le Kraken bis hin zu L’Etabli … welcher Barkeeper mixt wohl den coolsten Cocktail mit Espolon? Es ist unsere Mission, das herauszufinden! Stay tuned und folgt uns bei diesem Abenteuer! Aber zuerst einmal ein paar Impressionen von unserem “Make your own Espolon Halloween Chocolate” Seminar:
  adresses-france-occupee.fr  
Si la Syrah est un cépage bien connu des amateurs de Côtes du Rhône, notamment des AOP Cornas et Hermitage, on ignore souvent qu’elle permet l’élaboration de rosés frais et fruités très agréables. Cépage auquel tout semble réussir, la Syrah manie également les bulles à la perfection, puisqu’elles s’accordent à merveille à sa richesse aromatique de fruits rouges et d’épices.
Syrah is well-known to fans of Côtes du Rhône wines, especially the Cornas and Hermitage PDOs. However, people know less that it can be used to make very appealing rosé wines that are fresh and fruity. Syrah seems to be good for most things and certainly handles bubbles perfectly, because they bring out its rich red fruit and spicy aromas.
  www.willemen-realestate.be  
Le Coran évoque toujours la religion dans un sens universel. De plus, l'expression «Islam» signifie de manie générale la soumission à Dieu, l'acceptation du monothéisme et n'est pas seulement un...
Human Rights from the Viewpoint of Imam Sajjad (2) Modern psychology has been able to confirm the Islamic viewpoint that man himself is not aware of the major part of his characteristics, and this...
এস, এ, এ পহেলা রবিউল আওয়াল ১- রাসুল (সা.)এর দাফন: পহেলা রবিউল আওয়ালের মধ্যে রাতে রাসুল (সা.)এর পবিত্র দেহকে হজরত আলি (আ.) দাফন করেন। কেননা অন্যান্য ব্যাক্তিরা রাসুল (সা.)এর পবিত্র দেহকে ফেলে রেখে...
  2 Résultats rio2016.com.br  
Christine Manie
Apoiadores Oficiais dos
  www.bmscanada.ca  
Le trouble bipolaire, anciennement appelé psychose maniacodépressive, englobe une variété de troubles de l'humeur pour lesquels les émotions normales – c'est-à-dire des hauts et des bas de tristesse et d'exaltation relativement limités et contrôlés – sont remplacées par une montagne russe, passant d'un « pôle » très bas, qui produit des symptômes de dépression, à un « pôle » opposé très haut, ou de manie, qui peut avoir pour résultat un comportement irrationnellement énergique et exubérant.
Formerly called manic-depression, bipolar disorder encompasses a variety of mood disorders through which normal emotions – with relatively limited and controlled lows and highs of sadness and elation – are replaced with a roller-coaster from one “pole” of extremely low lows, which produce symptoms of depression, to the opposite “pole” of very high highs, or mania, which can result in irrationally energetic and exuberant activity. These mood swings, which are driven by forces usually unrelated to external events, lead to great disruptions in normal work or school activities, and in relationships.
  www.supersaas.com  
Et de diverses façons. D’abord, cette manie qu’on a ici de tout traduire (qui s’avère d’ailleurs assez d’adon pour le traducteur du coin). C’est vrai : alors que les Français sautent sur la première occasion de lancer un mail, un parking ou un challenge bien sentis, on se fait plutôt le plaisir [...]
If you’ve ever driven across the northern United States, then you know there’s a whole lot of not much for a mighty long time. Flat morphs into rolling hills, then back into flat again. Wisconsin oaks dwindle into South Dakotan grasslands, and somewhere along I-90 between nothing and nowhere, there’s a sign for Wall Drug, [...]
  3 Résultats www.von.ca  
Les personnes touchées par le trouble bipolaire, ou psychose maniacodépressive, connaissent des sautes d’humeur, passant d’un sentiment d’euphorie (manie) à la dépression. Le trouble bipolaire est classé avec les troubles de l’humeur (voir plus bas).
There are different types of depression. All types can range from mild to severe and can be treated. Depression is the major cause disability in Canada, the high rate of suicide in youth and is a major problem in older adults and those with other chronic conditions.
  2 Résultats www.agro.eu  
Lorsque les propriétés Qi sont hors d'équilibre, personnes éprouvent toutes sortes de symptômes, y compris des frissons, la fièvre, des frissons, gonflement des articulations, sueurs nocturnes, l'hypertension artérielle, la dépression, la manie et l'anxiété ou l'agitation.
When qi is collapsing, people may have trouble controlling their bowels and bladder, or have prolapsed organs. When the properties of qi are out of balance, people experience all kinds of symptoms, including chills, fever, tremor, swollen joints, night sweats, high blood pressure, depression, mania, or agitation and anxiety.
  drinskakuca.rs  
Virtuose d’Excel, Myriam manie tableaux et diagrammes aux couleurs tendance afin de procurer une voix à des données sinon muettes. Son apport est celui du phare qui permet de déceler la brillante conclusion au milieu d’une épaisse brume d’informations.
Myriam is the excel whiz of the office; in her hands data mysteriously sorts itself in charts and graphs that are both comprehensible and pleasing to the eye. She is much like a lighthouse: a guiding beacon amidst a think fog of information. Myriam loves the great city of Montreal and its rich culture. Although she tends to be a homebody, she can often be seen at various social events, sharing a laugh and meeting new people.
  utkino.com  
Conor Harrington est un artiste irlandais qui combine avec brio le réalisme de la peinture classique et les codes du street art. Puisant son inspiration chez les peintres de la Renaissance, Conor Harringon manie l’art du contraste en reprenant des sujets historiques avec un style hypermoderne.
Conor Harrington is an Irish artist who combines classical realism with street art. Inspired by Renaissance painters, Conor Harrington likes contrasts: he represents historical subjects with the utmost contemporary street art style. The artist exhibits the battles of the past on the walls of our modern town. For Conor Harrington, the past tells us something about the present and we are always caught back by history.
  strategy-action.gestmax.fr  
Parti du constat que les promeneurs ont souvent la manie de vérifier que leurs précieux équipements sont toujours sur eux, un jeune designer a songé à ce casque Bluetooth jetable. Vous le détachez, l’enroulez sur lui-même, le glissez dans votre oreille, et n’avez plus peur de le perdre une fois votre conversation terminée.
After observing that pedestrians are forever checking that they still have their precious devices on them,a young design dreamt up these disposable Bluetooth headphones. You detach it, roll it up, slip it into your ear and will never again be afraid of losing it once you’ve finished your conversation.
  www.pmprb-cepmb.gc.ca  
Le rispéridone est un antipsychotique prescrit pour le traitement de la schizophrénie, la gestion de comportements inappropriés liés à la démence grave et la gestion d’épisodes de manie associée au trouble bipolaire5.
Risperidone is an anti-psychotic drug prescribed in the treatment of schizophrenia, the management of inappropriate behavior related to severe dementia and the management of manic episodes associated with bipolar disorder5. Risperidone utilization was assessed in the context of its relevant market, which includes the anti-psychotic medications clozapine, loxapine, olanzapine and quetiapine.
  3 Résultats www.catie.ca  
acides gras oméga-3 à forte dose (p.ex., l’huile de saumon sauvage) – Signalons que les doses excessives peuvent contribuer à la manie chez certains. Renseignez-vous sur les posologies sûres auprès de votre pharmacien ou médecin.
Light therapy—Use of a light board or visor that radiates specific spectrum of light comparable to early morning summer sunlight. It must be used correctly to be effective and should not be self-prescribed.
  www.2ndquadrant.com  
Pendant que l'empereur retient son trône comme un symbole d'unité nationale, les politiciens élus - avec les données lourdes des cadres de bureaucrates et affaires - manie le véritable pouvoir décisionnel.
In 1603, a Tokugawa shogunate (military dictatorship) ushered in a long period of isolation from foreign influence in order to secure its power. For more than two centuries this policy enabled Japan to enjoy stability and a flowering of its indigenous culture. Following the Treaty of Kanagawa with the US in 1854, Japan opened its ports and began to intensively modernize and industrialize. During the late 19th and early 20th centuries, Japan became a regional power that was able to defeat the forces of both China and Russia. It occupied Korea, Formosa (Taiwan), and southern Sakhalin Island. In 1931-32 Japan occupied Manchuria, and in 1937 it launched a full-scale invasion of China. Japan attacked US forces in 1941 - triggering America's entry into World War II - and soon occupied much of East and Southeast Asia. After its defeat in World War II, Japan recovered to become an economic power and a staunch ally of the US. While the emperor retains his throne as a symbol of national unity, elected politicians - with heavy input from bureaucrats and business executives - wield actual decisionmaking power. The economy experienced a major slowdown starting in the 1990s following three decades of unprecedented growth, but Japan still remains a major economic power, both in Asia and globally.
  flexomarketing.com  
Mais on voit ici avec quelle inventivité Bach manie cette technique ‘pauvre’, conférant à chacune des variations une identité propre, allant jusqu’à susciter l’impression que chaque pièce, tout en respectant un climat unifié, existe à part elle-même et de tous temps.
We see here, however, the degree of inventiveness with which Bach handles this ‘poor’ technique, bestowing an individual identity on each of the variations, going so far as to give the impression that each piece, while conforming to a standard, has always been a separate, independent entity.
De koraalpartita is een cyclus van variaties waarbij het harmonische, metrische en thematische stramien (cantus firmus) van de originele koraal behouden blijft. Daarin onderscheidt de partita zich van de variatietechnieken van de liturgische orgelmuziek, zoals het motet, en opteert voor een eenvoudige opeenvolging van verschillende ‘avonturen’ rond eenzelfde thema.
  www.sis.gov.eg  
   La manie d'Egypte
   سياسة
  www.kinder-4.ch  
Selon le langage populaire les couteaux, les fourchettes, les ciseaux et la lumière ne sont pas pour de petits enfants. Cela est faux : les petits peuvent, eux aussi, apprendre avec des adultes comment on manie correctement un couteau, une fourchette, des ciseaux ou comment on utilise la lumière.
Per saperne di più vedi il Quadro d’orientamento per la formazione, l’educazione e l’accoglienza della prima infanzia in Svizzera: Principio guida 2: Comunicazione: i bambini acquisiscono un’immagine differenziata sfaccettata di loro stessi e del mondo, grazie allo scambio con gli altri (p. 37 ss.).
  2 Résultats www.llandeilo.gov.uk  
"La précision est fascinante et pour moi il s’agit d’une manie. Particulièrement depuis que je travaille chez RWS. Depuis ce temps, ma manie s’est encore développée. Bien entendu certains produits concurrents se défendent également bien, mais les résultats les plus constants sont toujours signés RWS. Pour moi, être assuré de faire mouche contribue au plaisir de la chasse."
Präzision ist eine Frage des Anspruchs und Voraussetzung für den jagdlichen Erfolg. Nur durch die feine Abstimmung aller Komponenten kann die Fertigung einer präzisen Büchsenpatrone gelingen. Ein Grund, warum wir die Produktion von Geschossen, Hülsen und Anzündhütchen bei RWS selbst in die Hand nehmen und so bei der Laborierung aus jeder Patrone die bestmögliche Präzision herausholen können. Präzision ist bei RWS eine Selbstverständlichkeit – bei jeder Schussentfernung.
Точность попадания - это вопрос амбиций и условие удачной охоты. Только в результате хорошо подобранной комбинации из всех компонентов получится качественный точный патрон. Это и является одной из причин, почему мы выпуск пуль, гильз и капсюлей берём в свои руки и каждый выпущенный нами патрон отличается высокой точностью. Точность- это само собой разумеющееся для компании RWS, при любой дальности выстрела.
  4 Résultats www.usc.es  
De la même manière, il est presque indispensable la lecture de la bibliographie de soutien général et de la spécifique qu'apporte le professeur avec le programme pour obtenir une vision plus complète de laquelle est possible offrir dans les seánces explicatives. Aussi même, il est recommandable le manie d'atlas historiques, dictionnaires spécialisés et autres sources informatives éditées ou digitales.
É conveniente así mesmo a realización persoal polo alumno de comentarios de textos, gráficas, táboas estatísticas, etc., para obter un dominio desta disciplina e unha mellor comprensión dos contidos da materia. É frecuente que caia na paráfrase ou ben que se esqueza por completo dos textos e redacte o tema, que é un calco dos apuntamentos recibidos. O alumno debe aprender a organizar os datos que se lle ofrecen e a os estruturar e explicar debidamente.
  www.artsvivants.ca  
« L’une des choses que j’aime le plus, c’est une bonne collaboration. Mon lien le plus important est avec le DT (directeur technique), qui a une vue d’ensemble de la production incluant les costumes, les accessoires et les décors. Le DT est la personne-ressource avec laquelle je travaille concrètement chaque jour. Au théâtre, il importe de suivre le processus établi, et vous avez besoin d’une bonne communication pour y parvenir. J’aime aussi la polyvalence qu’exige ce travail. C’est un merveilleux défi! On manie un large éventail de styles, de matériaux et de techniques, selon les exigences du décor en cours de production. Ça maintient l’intérêt. Qu’est-ce qu’un artiste pourrait demander de plus? D’autres tâches semblables, je présume! »
“One of the things I love the most is good collaboration. My paramount relationship is with the TD [technical director] who has the overall view of the production for wardrobe, props and sets. The TD is my day-to-day, hands-on, working contact. In the theatre, process is important, and you need good communication to make that happen. I also love the need for versatility. That’s wonderful – a great challenge! There is a vast array of styles, materials and applications needed, depending on the requirements of the set in production. It keeps things interesting. What more could an artist want? Oh, more work like this, I guess!”
  3 Résultats artsalive.ca  
« L’une des choses que j’aime le plus, c’est une bonne collaboration. Mon lien le plus important est avec le DT (directeur technique), qui a une vue d’ensemble de la production incluant les costumes, les accessoires et les décors. Le DT est la personne-ressource avec laquelle je travaille concrètement chaque jour. Au théâtre, il importe de suivre le processus établi, et vous avez besoin d’une bonne communication pour y parvenir. J’aime aussi la polyvalence qu’exige ce travail. C’est un merveilleux défi! On manie un large éventail de styles, de matériaux et de techniques, selon les exigences du décor en cours de production. Ça maintient l’intérêt. Qu’est-ce qu’un artiste pourrait demander de plus? D’autres tâches semblables, je présume! »
“One of the things I love the most is good collaboration. My paramount relationship is with the TD [technical director] who has the overall view of the production for wardrobe, props and sets. The TD is my day-to-day, hands-on, working contact. In the theatre, process is important, and you need good communication to make that happen. I also love the need for versatility. That’s wonderful – a great challenge! There is a vast array of styles, materials and applications needed, depending on the requirements of the set in production. It keeps things interesting. What more could an artist want? Oh, more work like this, I guess!”
  www.go-use.eu  
Notre imprimerie sort du lot parce qu'elle manie quotidiennement des outils à la pointe de la technologie (CTP Screen, KOMORI SPICA 29P, KOMORI LITHROME 29S, Horizon BQ-470, HORIZON STICHER, ASTRONIC ASTER, SIGLOCH BBL-30/2, MULLER MARTINNI DIAMANT 30, etc.), sans pour autant renoncer à utiliser des machines plus traditionnelles pour réaliser des impressions non standardisées.
UAB (Private/geschlossene Aktiengesellschaft) "Petro ofsetas" ist eine Familiengesellschaft, ausgezeichnet für ihre Suche und Bereitschaft die noch so anspruchsvolle und aufwendige polygraphische Idee umzusetzen. Wir sind geschäftsorientiert; unsere Einstellung hinsichtlich der Wünsche und Anforderungen der Kunden, ist auf Perfektion und erfolgreiche Ausführung jeden Auftrags ausgerichter. Wir scheuen keine Anstrengung alle Art von Druckarbeit zu fertigen : von Feinpresse ( Broschüren, Postkarten, Werbebroschüren Poster) bis zu handgemachten Büchern (aufwendigerer und fester Einband, komplexere polygraphische Meisterwerken, etc.) Unsere Druckerei ist außergewöhnlich da wir die tägliche Arbeit mit hochmodernem technischen Equipment vollbringen (Screen CTP, KOMORI SPICA 29P, KOMORI LITHROME 29S, Horizon BQ-470, HORIZON STICHER, ASTRONIC ASTER, SIGLOCH BBL-30/2, MULLER MARTINNI DIAMANT 30, etc.), dennoch lehnen wir nicht den Einsatz von weniger modernen Geräten ab, um Sonder-Publikationen herzustellen.
  2 Résultats web-japan.org  
Le mouvement pour aménager des espaces publics sans fumée est en train de prendre une certaine ampleur dans tout le Japon, et partant, les pétuneurs commencent à voir leur manie de plus en plus en plus critiquée.
The trend toward smoke-free public spaces is growing all over Japan, and smokers are beginning to see their habit frowned upon more and more.
La tendencia a instaurar zonas libres de humos en espacios públicos está creciendo en todo el país y los fumadores comienzan a sentir cada vez más la presión.
Тенденция создания свободных от курения общественных мест набирает обороты по всей Японии, а курильщики испытывают всё большее неодобрение относительно их вредной привычки со стороны окружающих.
  www.blindman.be  
Mais on voit ici avec quelle inventivité Bach manie cette technique ‘pauvre’, conférant à chacune des variations une identité propre, allant jusqu‘à susciter l’impression que chaque pièce, tout en respectant un climat unifié, existe à part elle-même et de tous temps.
We see here, however, the degree of inventiveness with which Bach handles this ‘poor’ technique, bestowing an individual identity on each of the variations, going so far as to give the impression that each piece, while conforming to a standard, has always been a separate, independent entity.
De koraalpartita is een cyclus van variaties waarbij het harmonische, metrische en thematische stramien (cantus firmus) van de originele koraal behouden blijft. Daarin onderscheidt de partita zich van de variatietechnieken van de liturgische orgelmuziek, zoals het motet, en opteert voor een eenvoudige opeenvolging van verschillende ‘avonturen’ rond eenzelfde thema.
  2 Résultats www.myboost.com  
Quelle est la différence entre le deuil, la dépression, la mélancolie et la manie ?
Experta en perversiones y violencia viene a Madrid
  www.coupdefouet.eu  
[Gorge bleue]; fonds MNAC), ainsi que plusieurs travaux où l'on peut apprécier son talent de peintre, notamment par la manière dont il manie, par exemple, le camaïeu de gris.
[Hoya Azul], fondo MNAC) y alguna otra pieza donde se aprecia su calidad como pintor por el uso que hace, por ejemplo, de la grisalla.
, fons MNAC) i alguna altra peça on es nota la seva qualitat com a pintor per l'ús que fa, per exemple, de la grisalla.
  www.artnouveau.eu  
[Gorge bleue]; fonds MNAC), ainsi que plusieurs travaux où l'on peut apprécier son talent de peintre, notamment par la manière dont il manie, par exemple, le camaïeu de gris.
[Hoya Azul], fondo MNAC) y alguna otra pieza donde se aprecia su calidad como pintor por el uso que hace, por ejemplo, de la grisalla.
, fons MNAC) i alguna altra peça on es nota la seva qualitat com a pintor per l'ús que fa, per exemple, de la grisalla.
  oee.nrcan.gc.ca  
Paul Jones manie le pulvérisateur tous les jours et est également en faveur de ce changement. « Au début, c'était un peu différent à utiliser et cela a pris un peu de temps pour s'y habituer. Mais après quelques jours, le maniement allait bien et le pulvérisateur était plutôt agréable à utiliser. Depuis, je ne remarque pas la différence ».
The Taylor location participated in Manitoba Hydro's Commercial Rinse and Save Program in October 2006, and received a free energy efficient spray valve to replace their standard valve. Manitoba Hydro arranged the free installation, as well as the removal and recycling of the old valve.
  www.parkhotel-vitznau.ch  
De par son expérience en photographie, elle connaissait le pouvoir des images dans la publicité, et elle commença à imiter et déformer ce type d’images pour ses autoportraits. L’artiste contrôlait les deux côtés de l’objectif, celui du photographe et celui du modèle. L’expérience est très vite devenue une manie, et son personnage a pris son envol.
“Surfin’ Selfie Safari” is a slice of five years of self-portraits that the artist, Abigail Pope, has amassed to share with the virtual world. In early 2009, Abigail started taking pictures of herself as a mockery of the Facebook craze. With her photography background, she was aware of the power of media images to create propaganda and started to imitate and distort those types of images for her self-portraits. The artist was controlling both sides of the lens as both the photographer and the subject. Soon experimentation became habit, and her persona took on a life of it’s own.
  penca.si  
SI ON MANIE L'ARME DE FAÇON INAPPROPRIÉE, LES ARMES PEUVENT ÊTRE TRÈS DANGEREUSES ET POTENTIELLEMENT ÊTRE LA CAUSE DE DOMMAGES GRAVES IRRÉPARABLES. LES NORMES DE SÉCURITÉ SUIVANTES SERVENT POUR VOUS RAPPELER QUE VOUS ÊTES TOUJOURS LES RESPONSABLES DE LA SÉCURITÉ DE VOTRE ARME.
СЛУЧАЕ НЕКОРРЕКТНОГО ПРИМЕНЕНИЯ, ОРУЖИЕ МОЖЕТ БЫТЬ ОПАСНЫМ И ПОТЕНЦИАЛЬНО СТАТЬ ПРИЧИНОЙ ТЯЖКОГО И НЕВОЗМЕСТИМОГО УРОНА. НАСТОЯЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ДОЛЖНЫ НАПОМНИТЬ ВАМ, ЧТО ВЫ НЕСЕТЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА БЕЗОПАСНОСТЬ ВАШЕГО ОРУЖИЯ.
  ridm.qc.ca  
Les zooms avant et arrière deviennent de cruelles opérations de distanciation, nourrissant une angoisse diffuse. Nous comprendrons peu à peu qu’il est ici question de notre manie à contextualiser les images pour justifier que l’on s’en défasse.
On the sea, an average (in French, avarie) is both the time needed for repairing a boat and the loss of one of its parts. It is both a latency and a crisis, as seen in this film made from three dilated minutes of YouTube video. From a distance, we follow what seems to be a migrant vessel floating adrift. Disquieting strangeness subtly takes over the image, heightened by a perspective without a point of view and an audio track composed of anonymous testimonials and recordings. Zooming in, zooming out: simple changes of perspective become cruel distancing devices, feeding into generalized anxiety. We gradually come to understand that the real subject is our obsession with contextualizing images as a way of justifying forgetting about them, hiding the nightmares we do not know how to watch.
  support.feralinteractive.com  
Outre un arsenal d’armes à distance variées qu’il manie avec une très grande précision, le Seigneur Général peut organiser et déployer une section de gardes du corps et d’officiers triés sur le volet qui se battront à ses côtés.
Der Generalfeldmarschall trägt die absolute Befehlsgewalt über die umfangreichen militärischen Streitkräfte der Imperialen Armee. Und in „Der letzte Widerstand“ ist er in der Lage, deren gebündelte Macht zu nutzen. Zusätzlich zu seinen vielfältigen Fernkampfwaffen, die er mit äußerster Präzision bedient, kann der Generalfeldmarschall einen handverlesenen Trupp Leibwächter und Offiziere an seiner Seite kämpfen lassen. Außerdem kann er eine Vielzahl an Geschützstellungen einsetzen, um Feuerunterstützung zu bieten oder vernichtenden Artilleriebeschuss anzufordern.
Il Lord Generale detiene il controllo totale delle smisurate forze della Guardia Imperiale, e in modalità L’ultima resistenza può richiamare il supporto delle loro schiere. Oltre a disporre di un’ampia scelta di armi a distanza, nel cui utilizzo è particolarmente abile, il Lord Generale è in grado di organizzare e schierare una squadra scelta di guardie del corpo e ufficiali che combatta al suo fianco. Può inoltre garantire fuoco di supporto schierando diverse torrette fisse, nonché ordinare devastanti bombardamenti.
Лорд-генерал имеет абсолютную власть над огромными войсками Имперской гвардии. И в режиме «Последний рубеж» он может призвать их на помощь. Помимо большого арсенала оружия дальнего боя, которым он орудует с безупречной точностью, Лорд-генерал может собрать и призвать себе на помощь отряд отборных телохранителей и офицеров. Он также может развертывать различные пушки для поддержки союзников и вызывать опустошительные артобстрелы.
  www.plan.planningmotion.com  
troubles de l’humeur (p. ex. dépression, anxiété ou manie) qui se manifestent tard dans la vie;
Late-life mood disorders (e.g. depression, anxiety, mania)
  14 Résultats sorbonne-universite.jobteaser.com  
de manie moins sévères)
Common reaction
1 2 3 4 5 6 7 Arrow