stami – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      169 Résultats   77 Domaines   Page 3
  www.tora.be  
Vai plēsīgie putni ir bīstami Rīgas mājdzīvniekiem?
Опасны ли хищные птицы для рижских домашних животных?
  4 Résultats www.motomilos.com  
Daugavpilī pazīstami dzejnieki lasīs savus dzejoļu;
чтение даугавпилсскими поэтами собственных стихов;
  2 Résultats newsbots.eu  
Koncertā piedalījās arī tādi pazīstami mūziķi kā Artis Orubs, Ieva Supjeva, Liene Dravniece, Norberts Skraucis, Kārlis Indrišonoks u.c. mūziķi.
The well-known musicians as Artis Orubs, Ieva Supjeva, Liene Dravniece, Norberts Skraucis, Kārlis Indrišonoks and others will perform in this concert as well.
  www.jlc-group.com  
Mēs ātri un kvalitatīvi izpildām praktiski jebkuras sarežģītības darbus. Mūsu pakalpojumus ilgstoši izmanto daudzi pazīstami uzņēmumi, kuru saraksts norādīts sadaļā «Klienti».
Мы быстро и качественно выполняем работы практически любой сложности. Нашими услугами длительное время пользуются многие известные фирмы, список которых представлен в разделе «Клиенты».
  rcjunglinster.lu  
Aptaujās secināts, ka jau vairākus gadus iekārojamāko darba devēju saraksta virsotnē atrodas uzņēmumi, kuri savā nozarē darbojas ilglaicīgi, ir atpazīstami un stabili. Kā šo uzņēmumu priekšrocības tiek minēts konkurētspējīgs atalgojums, sociālās garantijas, patīkama darba vide.
Опросы показывают, что на протяжении многих лет в верхней части рейтинга наиболее привлекательных работодателей находятся предприятия, которые работают в своей отрасли в течение длительного времени, являются узнаваемыми и стабильными. Среди преимуществ этих предприятий конкурентоспособная оплата труда, социальные гарантии, приятная рабочая среда.
  3 Résultats osaka-chushin.jp  
Jauna meitene, kurai dzīvē nav vairs ko zaudēt, pievienojas jauniešu grupai, kuri busiņā ceļo pa Ameriku, uzdodoties par žurnālu abonementu pārdevējiem. Viņu piedzīvojumi bīstami tuvojas likuma robežai un pat pārkāpj to.
Группа молодых людей, колесит по бескрайним просторам Америки с целью повеселиться, развлечься, раскрутить кого-нибудь на секс и найти новых подписчиков для журнала «Американский мёд». К этому развесёлому коллективу присоединяется молодая провинциальная девушка, которой нечего терять и для которой это событие становится началом невообразимого количества приключений на грани и за гранью закона. Американский мёд и его сладкий вкус увлекают героиню, как сказочную Алису, всё дальше в кроличью нору…
  3 Résultats www.rgsl.edu.lv  
Savukārt 5 studenti ar labiem panākumiem piedalījās Villema Vis starptautiskās komercšķīrējtiesas izspēlēs Vīnē, Austrijā un viņu dalību atbalstīja tādi pazīstami zvērinātu advokātu biroji kā „BDO Zelmenis & Liberte” un "Eversheds Bitāns".
Students also had an intense and eventful year. We are proud for the alumna of the "Law and Finance" programme Baiba Traidase who won the 3rd place in the Bank of Latvia student research paper competition. Five of the International and European Law programme students participated in the training programme "The European Dimension of Soft Security" in Brussels organised by Bologna and Amsterdam universities, the European Parliament (EP) and the RGSL, and one of them – RGSL’s Shorena Nikoleishvili was offered traineeship in the EP. Our students with good success attended the Villem C. Vis International Commercial Arbitration Moot in Vienna, Austria with the support from the well-known lawyer’s offices as "BDO Zelmenis & Liberte" and "Eversheds Bitāns".
  unesco.du.lv  
Pateicoties kompānijas Futurus Food darbībai, Latvijas tirgū ir parādījusies pazīstami preču zīmoli, kuripēdējo 10 gadu laikā ir kļuvuši iecienīti Latvijas patērētājiem.
The firm manages to achieve positive results because of the professional team, of the developed strategy, a modern warehouse complex and own logistics.
В компании работают 120 человек. Профессиональный уровень и компетенция работников является  основой имиджа компании, а так же её развития и узнаваемости на рынке.
  3 Résultats arenariga.com  
Vai ir bīstami ieelpot hēliju?
Is it dangerous to inhale helium?
  2 Résultats remerpolska.com  
gadā tikai 21 % Latvijas minoritāšu norādīja, ka zina latviešu valodu, bet lielākā daļa latviešu prata runāt krievu valodā. Latvijas rusifikācija bija sasniegusi tādu līmeni, ka valodu maiņa kļuva bīstami iespējama.
Нынешняя языковая политика защищает и развивает языки представителей национальных меньшинств, и в то же время государство способствует интеграции меньшинств в латвийское общество путем овладения латышским языком. С 90-х годов прошлого века правительство Латвии реализует программы обучения латышскому языку. К 2008 году около 93% представителей национальных меньшинств владели латышским языком хотя бы на начальном уровне. В современной Латвии девять из десяти латвийцев говорят на латышском. В мире существует всего около 200 языков, на которых говорят более миллиона человек, и среди них – латышский.
  www.studiolindberg.fi  
■ CR – bīstami apdraudēta suga (Critically Endangered) – skaita un izplatības vērtējumi liecina, ka sugai pastāv ārkārtīgi augsta iespējamība izmirt savvaļā.
■ CR – вид на грани исчезновения (Critically Endangered) – оценки количества особей и распространения вида свидетельствуют, о том, что чрезвычайно велика вероятность его вымирания в дикой природе.
  2 Résultats www.placedeville.com  
Vai tas ir bīstami ? Nē!
Это опасно? Нет!
  sieheindustry.com  
Jūrmalas restorāni ir labi pazīstami, pateicoties lieliskajam servisam un to izcilajai virtuvei. Viesnīcā Daina Jūrmala Beach Hotel & SPA jūs gaida brīnumgarda eiropiešu virtuve un pirmklasīga apkalpošana mūsu galvenajā restorānā TWINS.
Jurmala restaurants are famous for their perfect service and delicious dishes. You will enjoy excellent European cuisine and first-class service at our main restaurant – TWINS.
  www.atcloud.net  
* dažādas temperatūras režīma preces, bīstami pārvadājumi;
* rahvusvaheline transport, osa- ja täiskoormad - Saksamaa, Belgia, Holland, Ahvenamaa (Åland);
* temperatūrai jautrių prekių, pavojingų prekių vežimai;
* terminaltjänster – sortering och omlastning av gods;
  kulturaskanons.lv  
gadā viņš kļūst par citas estētiskās platformas iedibinātāju – Ogres fotokluba māksliniecisko vadītāju, kur fotogrāfisko domāšanu izkopa tādi šodien pasaules fotogrāfijas kontekstā pazīstami latviešu mākslinieki kā Andrejs Grants un Inta Ruka.
Photography had great difficulty in insinuating itself into the art scene of that period. Paradoxically, even the old master Vilis Rīdzenieks, a tireless recorder of the historical and cultural events of the first half of the century and a sophisticated portraitist, was not accorded the status of a professional artist in the environment of new political doctrines. A new generation of photographers with artistic ambitions matured independently and slowly, availing themselves mostly of ideas found in the Polish and Czech photography magazines. The Riga Photography Club (Rīgas Fotoklubs), established in 1962, served as a social and aesthetic platform for this generation. Spuris also joined initially, but in 1975 he established his own aesthetic platform, becoming the artistic director of the Ogre Photography club (Ogres Fotoklubs) where such internationally renowned artists as Andrejs Grants and Inta Ruka developed their photographic thinking. Among the photographers of his generation, Spuris stands out also with a university degree: he graduated from the Riga Polytechnical Institute and worked also as a technical designer.
  www.scienceinschool.org  
Mūsu modernais dzīvesveids, kas dod iespēju apceļot pasauli pāris dienās, ir padarījis vieglāku infekcijas slimību izplatīšanos. Patogēni, kas nesen tikuši pārnesti no dzīvniekiem uz cilvēkiem, ir sevišķi bīstami, jo tie ir sveši mūsu imūnajai sistēmai.
Náš moderní životní styl, při kterém můžeme procestovat během pár dnů celou Zemi, usnadnil šíření infekčních chorob. Patogeny, které se nedávno přenesly ze zvířat na člověka, mohou být obzvlášť nebezpečné, protože jsou pro lidský imunitní systém nové.
  yupitec.com  
Nepārēdies svētkos, tas var būt bīstami veselībai!
Очереди в детсады создают родители, желающие отдать ребенка в садик уже в год
  www.profileo.com  
Jaunākā zīmējumu sērija, pie kuras Sniedze strādā ilgāku laiku un kuru reti ļauj izstādīt, ir krāsainas neliela formāta ainiņas. Tajās viņai pazīstami “Veģu” iemītnieki un darbinieki redzami kā slimnīcu pacienti un to filigrānais izpildījums rada ilūziju par drukas tehniku izmantojumu.
The latest series of drawings, on which Sniedze has worked for a longer period and which she rarely permits to exhibit, are small-format scenes in colour. They show her acquaintances from “Veģi” or even teachers as hospital patients, and their meticulous execution creates the illusion of printmaking techniques.
  god-is-life.org  
Pēdējās dekādes starptautisko valūtas kursu izmaiņu tendences un kanālus spēcīgi ietekmē arī tādi faktori kā starptautiska nozīmīguma un valstu ekonomikas ietekmējoši – apvienošanās un saplūšanas jeb plašāk pazīstami ar nosaukumu „mergers and acquisitions” (M&A) darījumi, kas veido ievērojamas kapitāla (naudas) plūsmas.
In the last decates, the dynamics of forex rates fluctuations have been greately by such factors as large international mergers and acquisitions (M&A), which generate significant cash flows.
В последние декады на динамику изменения международного курса валют существенно влияют такие факторы, как имеющие международное значение сделки слияния и поглощения, больше известные под названием «mergers and acquisitions» (M&A), которые генерируют значительные денежные потоки.
  travel.ldz.lv  
Nokļūt līdz Pēterburgas „Mini Niagārai” var ar autobusu. Starp citu, ūdens šeit mēdz būt ļoti silts, tāpēc daži tūristi vannojas hidromasāžas vannās. Tomēr ņemiet vērā to, ka palu laikā šeit ir bīstami peldēties!
The highest waterfall of the Leningrad Region, which reaches height of four meters, is located in the village, which has an interesting name Gorchakovschina. The size of it is not fluctuating. The height of the river canyon is also impressive - it is up to ten meters. Although the natural surroundings are not particularly attractive to tourists, as the waterfall is in the forest, visitors find in it its own beauty. After all, you can relax and take a rest from the hustle and bustle here. A special path, which has a geographical indication, is leading to the waterfall not to get lost in the forest.
В деревне, носящей интересное название Горчаковщина, расположился самый высокий водопад Ленинградской области, высота которого достигает четыре метра. При этом величина это не колеблется. Высота каньона реки также впечатляет - она достигает десять метров. И хотя окружающая природа не особо привлекательна для туристов, так как водопад находится в лесу, приезжие находят в ней свою красоту. Ведь здесь можно расслабиться и отдохнуть от суеты. А, чтобы не заблудиться в лесу, к водопаду идет специальная тропа, на которую есть специальный географический указатель.
  www.google.ie  
Izpētiet Chrome motīvus, kurus veidojuši pazīstami mākslinieki no visas pasaules.
Explore Chrome themes created by renowned artists from around the world.
Esplora i temi di Chrome creati da artisti famosi di tutto il mondo.
Ontdek Chrome-thema's die zijn gemaakt door beroemde kunstenaars van over de hele wereld.
Istražite teme za Chrome koje su izradili poznati umjetnici diljem svijeta.
Prozkoumejte motivy Chrome vytvořené známými umělci z celého světa.
Tutustu tunnettujen taiteilijoiden tekemiin Chrome-teemoihin.
Fedezze fel a világ elismert művészei által készített Chrome-témákat.
Jelajahi tema Chrome yang dibuat oleh seniman terkenal dari seluruh dunia.
Naršykite garsių viso pasaulio menininkų sukurtas „Chrome“ temas.
Utforsk Chrome-temaer opprettet av kjente kunstnere fra alle verdens hjørner.
Zobacz motywy graficzne przygotowane przez znanych artystów z całego świata.
Exploraţi temele Chrome create de artişti renumiţi de pe întreg mapamondul.
Preskúmajte motívy prehliadača Chrome vytvorené známymi umelcami z celého sveta.
Kolla in teman för Chrome som skapats av Googles formgivare.
Tüm dünyadan ünlü tasarımcıların oluşturduğu Chrome temalarını keşfedin.
Khám phá chủ đề Chrome được tạo bởi các họa sĩ nổi tiếng trên khắp thế giới.
גלה עיצובי Chrome שנוצרו על ידי אמנים ידועים מרחבי העולם.
Ознайомтеся з темами Chrome, створеними відомими митцями з усього світу.
Terokai tema Chrome yang dicipta oleh artis tersohor dari seluruh dunia.
  www.glungezerbahn.at  
Reņģes, grūbas, vistu akniņas, rabarberi, meža sēnes, ķirbji, bietes, biezpiens – Baltijas jūras piekrastē gadsimtiem pazīstami, šķietami ikdienišķi un Latvijas laukos pieejami produkti piedzīvo brīnišķīgas pārvērtības, kļūstot par sātīgu, veselīgu un mūsdienīgu maltīti.
Restaurant Neiburgs, housed in a historical Art Nouveau building, is popular among visitors and locals who love a good dinner out. Its success is based on the combination of historical and stylish elements in the restaurant’s decor and menu. The interior features lots of light and lightness; the fare is a fusion of contemporary trends and tradition for a reasonable price; the mood is set by background music soft enough not to make listening to your table-mate a hard task. The restaurant is famous for its hearty business lunch menus and excellent steaks, burgers and soups.
  3 Résultats www.ffpr.de  
Šeit iegūstami bez licences drukājami ekrānšāviņi no iCalamus lietošanai Jūsu medijā.
Here you can get license free, printable screen snapshots from iCalamus for usage in your media.
Here you can get license free, printable screen snapshots from iCalamus for usage in your media.
Zde najdete snímky obrazovek iCalamusu, které můžete bez licenčních omezení používat ve svých médiích.
Her kan du hente licensfri, udskrivelige skærmbilleder fra iCalamus til at anvende i dit medie.
Here you can get license free, printable screen snapshots from iCalamus for usage in your media.
Här finns skärmavbilder från iCalamus för användning i media, utan licenser och redo för utskrift.
  www.dhamma.org  
Vai ir bīstami pamest kursu pirms tā beigām?
Is it dangerous to leave a course early?
Est-il dangereux de quitter un cours plus tôt ?
Ist es gefährlich, den Kurs vorzeitig zu verlassen?
¿Es peligroso abandonar prematuramente un curso?
É perigoso sair mais cedo de um curso?
Is het gevaarlijk de cursus voortijdig te verlaten?
آیا ترک زود هنگام دوره خطرناک است؟
Опасно ли е да се напусне курса по-рано?
Je nebezpečné odejít z kurzu dříve?
क्या शिविर को बीच में छोड़ देना खतरनाक है?
Veszélyes korán elhagyni a tanfolyamot?
Apakah berbahaya meninggalkan sebuah kursus lebih awal?
Czy to niebezpieczne wyjechać z kursu wcześniej?
Este periculos sa pleci mai devreme de la curs?
Опасно ли покидать курс раньше?
Rời khóa thiền sớm có nguy hiểm không?
តើ​វា​មាន​គ្រោះថ្នាក់​ឬ​ទេ ក្នុង​ការ​ចាកចេញ​ពី​វគ្គសិក្សា​មុនពេល​កំណត់?
  www.google.de  
Izpētiet Chrome motīvus, kurus veidojuši pazīstami mākslinieki no visas pasaules.
Explore Chrome themes created by renowned artists from around the world.
Découvrez les thèmes Google Chrome créés par des artistes renommés partout dans le monde.
Entdecken Sie Chrome-Designs, die von Google-Designern erstellt wurden.
Explora temas de Chrome creados por artistas famosos de todo el mundo.
Esplora i temi di Chrome creati da artisti famosi di tutto il mondo.
Explore os temas do Google Chrome criados por renomados artistas do mundo todo.
يمكنك استكشاف مظاهر Chrome التي أنشأها فنانون معروفون من شتى أنحاء العالم
Εξερευνήστε τα θέματα Chrome που έχουν δημιουργηθεί από φημισμένους καλλιτέχνες από όλον τον κόσμο.
Ontdek Chrome-thema's die zijn gemaakt door beroemde kunstenaars van over de hele wereld.
طرح‌های زمینه Chrome ایجاد شده توسط هنرمندان جدید را از سراسر جهان بیابید.
Разгледайте темите за Chrome, създадени от изтъкнати творци от цял свят.
Exploreu els temes de Chrome creats per artistes reconeguts d'arreu del món.
Istražite teme za Chrome koje su izradili poznati umjetnici diljem svijeta.
Prozkoumejte motivy Chrome vytvořené známými umělci z celého světa.
Udforsk Chrome-temaer fra anerkendte kunstnere i hele verden.
Tutustu tunnettujen taiteilijoiden tekemiin Chrome-teemoihin.
विश्वभर के विख्यात कलाकारों द्वारा बनाई गई Chrome थीम का अन्वेषण करें.
Fedezze fel a világ elismert művészei által készített Chrome-témákat.
Jelajahi tema Chrome yang dibuat oleh seniman terkenal dari seluruh dunia.
전 세계의 유명한 아티스트가 만든 Chrome의 테마를 경험해 보세요.
Naršykite garsių viso pasaulio menininkų sukurtas „Chrome“ temas.
Utforsk Chrome-temaer opprettet av kjente kunstnere fra alle verdens hjørner.
Zobacz motywy graficzne przygotowane przez znanych artystów z całego świata.
Exploraţi temele Chrome create de artişti renumiţi de pe întreg mapamondul.
Посмотрите, какие темы создали для Chrome известные художники со всего мира.
Истражите Chrome теме које су направили реномирани уметници широм света.
Preskúmajte motívy prehliadača Chrome vytvorené známymi umelcami z celého sveta.
Oglejte si teme za Chrome, ki so jih ustvarili priznani umetniki s celega sveta.
Kolla in teman för Chrome som skapats av Googles formgivare.
สำรวจธีมต่างๆ ของ Chrome ที่สร้างโดยศิลปินชื่อดังจากทั่วโลก
Tüm dünyadan ünlü tasarımcıların oluşturduğu Chrome temalarını keşfedin.
Khám phá chủ đề Chrome được tạo bởi các họa sĩ nổi tiếng trên khắp thế giới.
גלה עיצובי Chrome שנוצרו על ידי אמנים ידועים מרחבי העולם.
Ознайомтеся з темами Chrome, створеними відомими митцями з усього світу.
Terokai tema Chrome yang dicipta oleh artis tersohor dari seluruh dunia.
Galugarin ang mga tema ng Chrome na nilikha ng mga kilalang artist mula sa buong mundo.
  7 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  
  www.hse.gov.uk  
Tas plašākai sabiedrībai dara pieejamus dokumentus, kas nākuši no ES iestādēm. Pieejami arī dokumenti, kuru autori ir tādi sabiedrībai pazīstami cilvēki un sabiedriskas kustības, kas atbalsta vienotās Eiropas ideju.
The Historical Archives of the EU are administered by the European University Institute of Florence. It makes documents from the European Institutions – as well as those of pro-European movements and personalities – available to the public
Les archives historiques de l'UE sont gérées par l'Institut universitaire européen, à Florence, qui met à la disposition du public les documents provenant des institutions européennes ainsi que des personnalités et des mouvements pro-européens.
  2 Résultats www.hexis-training.com  
Jāatzīmē jebkādi ievainojumi, veselības traucējumi vai bīstami gadījumi un par tiem jāziņo HSE.
Se necessário, dar-lhe equipamento ou vestuário de protecção (gratuito), que deve ser quente e/ou impermeável, se tiver de trabalhar no exterior.
Të ketë parasysh rreziqet për gratë në moshë për të pasur fëmijë, veçanërisht nëse janë shtatzëna ose i ushqejnë fëmijët me gji.
  winlat.lv  
Ceļojumi pa ceļiem Grieķijas ar auto, īre – visērtāk iespēju. Iznomāt auto Krētā, var būt tikai nomas uzņēmums, kuru vidū ir pazīstami kā Hertz, Avis, budžets, Olimpiskais auto, Auto-savienību, Surprice.
Путешествие по дорогам Греции на машине, взятой напрокат – максимально комфортный вариант. Арендовать автомобиль на Крите можно в нескольких автопрокатных компаниях, среди которых такие известные как Hertz, Avis, Budget, Olympic car, Auto-union, Surprice. Каждая из них имеет свой офис на территории аэропорта.
  www.ahbbjs.com  
Papildu informācija par pikseļu tagiem: pikseļi (pazīstami arī kā “tīmekļa bāksignāli”) ir elektroniski faili, kas parasti sastāv no viena pikseļa attēla un var tikt iegulti vietnē vai e-pastā, lai nosūtītu informāciju, piemēram, jaunumus e-pastā.
Autres informations concernant les pixels : les pixels (aussi appelés balises web ou pixels invisibles) sont des fichiers électroniques consistant généralement en une image à pixel unique. Ils peuvent être intégrés à une page web ou dans un e-mail pour envoyer des informations, comme dans une newsletter. Il nous arrive d'utiliser des pixels pour placer ou reconnaître un Cookie sur votre appareil si vous utilisez nos services.
  15 Résultats www.nato.int  
Mūsu trešās puses izsekošanas pakalpojumu uzņēmums izmanto programmatūras tehnoloģiju, sauktu par tukšajiem GIF failiem (pazīstami arī kā Tīmekļa bāksignāli/Pikseļa tagi), kas mums palīdz labāk pārvaldīt saturu mūsu vietnē, informējot mūs par to, kurš saturs ir efektīvs.
La société tiers qui se charge du suivi pour nous utilise des logiciels appelés gifs transparents (ou balises Internet/mouchards Web), qui nous aident à mieux gérer le contenu de notre site en nous renseignant sur son efficacité. Les gifs transparents sont de minuscules images comportant un identifiant unique. Ils ont des fonctions semblables aux cookies et sont utilisés pour suivre la navigation des internautes. Contrairement aux cookies, qui sont stockés sur le disque dur de l’ordinateur de l’utilisateur, les gifs transparents sont intégrés de façon invisible aux pages Web et ont à peu près la taille du point qui se trouve à la fin de cette phrase. Nous ne lions pas les informations recueillies par les gifs transparents aux Données à caractère personnel des visiteurs de notre site. Aucune des Données à caractère personnel que vous fournissez n’est liée à des gifs transparents.
  3 Résultats belraiwiki.health.belgium.be  
Treškārt, vēl neviens kara noziedznieks vai cilvēktiesību pārkāpējs nav saukts pie atbildības. Daudzi no tiem ir labi pazīstami Afganistānas sabiedrībai. Afganistānas iedzīvotāji joprojām dzīvo cilšu sistēmā (un jau daudzus gadus desmitus), jo nav bijis efektīvas valdības.
Third, no war-criminal or human rights violator has yet been brought to justice. Many are are well-known to the people of Afghanistan. Afghans are still living in a tribalism (and have for decades) because of the lack of an effective government. This was fueled by pro-Soviet regimes who divided people by ethnicity, language, geography, religion and politics – so that they obeyed more. Different Afghan ethnic groups were even given arms to use against each other.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Latvijas iedzīvotāji savas vitalitātes un sīkstuma dēļ ir valsts lielākie dārgumi. Viss pieredzētais valsti ir darījis stiprāku, un Latvija laipni aicina ciemos ikvienu, kuram ir patiesa interese to iepazīt. Tieši tā mēs, latvieši, esam pazīstami pasaulē.
Mais la société de Lettonie a résisté et a surmonté la plupart de ses défis. La vitalité et le courage des lettons font de ces derniers le plus grand trésor de leur pays. Enrichi par ses expériences passées, le pays accueille toujours tous ceux désireux de mieux le connaître. C'est aussi ce pourquoi le peuple de Lettonie est connu.
  4 Résultats civisglobal.com  
Saskaņā ar pēdējo Eurobarometer (2004. g.) pētījumu (25) to jauniešu skaits vecumā no 15 līdz 24 gadiem, kuri atzinuši, ka viņiem ir piedāvātas kaņepes, ir pieaudzis no 46% 2002. gadā līdz 50% 2004. gadā. Tajā pat laikā arī to jauniešu skaits, kuri ir atbildējuši, ka viņiem ir pazīstami jaunieši, kuri ir lietojuši marihuānu, ir pieaudzis no 65 % līdz 68 %.
Between 1999 and 2003, in the Czech Republic there was an increase of 5 % in the number of school students who reported having tried cannabis at the age of 13 or younger. Thirteen other EU countries reported small increases (1–3 %) (24). A decrease (of 1 %) was reported only in the Netherlands and the United Kingdom.
  www.eurid.eu  
Latvijas iedzīvotāji savas vitalitātes un sīkstuma dēļ ir valsts lielākie dārgumi. Viss pieredzētais valsti ir darījis stiprāku, un Latvija laipni aicina ciemos ikvienu, kuram ir patiesa interese to iepazīt. Tieši tā mēs, latvieši, esam pazīstami pasaulē.
Mais la société de Lettonie a résisté et a surmonté la plupart de ses défis. La vitalité et le courage des lettons font de ces derniers le plus grand trésor de leur pays. Enrichi par ses expériences passées, le pays accueille toujours tous ceux désireux de mieux le connaître. C'est aussi ce pourquoi le peuple de Lettonie est connu.
  www.tqfiscalisten.nl  
Daži pazīstami uzņēmumi, kas izmanto .eu domēna tīmekļa vietnes ir Bridgestone, Century 21, Hyundai, MAN Group, Microsoft Corporation un UniCredit Group.
Certaines sociétés ayant un site web .eu sont : Bridgestone, Century 21, Hyundai, the MAN Group, Microsoft Corporation et the UniCredit Group.
Einige bekannte Beispiele von Unternehmen, die eine .eu-Website verwenden: Bridgestone, Century 21, Hyundai, die MAN Gruppe, Microsoft Corporation und die UniCredit Gruppe.
Entre algunas de las principales marcas que utilizan sitios web .eu se incluyen: Bridgestone, Century 21, Hyundai, el Grupo MAN, Microsoft Corporation y UniCredit Group.
Alcuni marchi noti che utilizzano siti web .eu: Bridgestone, Century 21, Hyundai, il Gruppo MAN, Microsoft Corporation e il Gruppo UniCredit.
Algumas das empresas que utilizam sites com domínio .eu incluem: Bridgestone, Century 21, Hyundai, Grupo MAN, Microsoft Corporation e o grupo UniCredit Group.
Ορισμένες από τις ευρέως γνωστές μάρκες που χρησιμοποιούν τους δικτυακούς τόπους .eu είναι οι εξής: Bridgestone, Century 21, Hyundai, the MAN Group, Microsoft Corporation και UniCredit Group.
Enkele bekende namen met een .eu website zijn: Bridgestone, Century 21, Hyundai, de MAN Group, Microsoft Corporation en de UniCredit Group.
Някои от известните имена , използващи .eu сайтове са: Bridgestone, Century 21, Hyundai, Man Group, Microsoft Corporation и UniCredit Group.
Webové adresy s .eu používají například: Bridgestone, Century 21, Hyundai, MAN Group, Microsoft Corporation a UniCredit Group.
Nogle af de kendte mærker som benytter et .eu-website, omfatter: Bridgestone, Century 21, Hyundai, MAN Group, Microsoft Corporation og UniCredit Group.
Mitmed ettevõtted kasutavad .eu-d, et tõsta oma toodete ja teenuste nähtavust kõikjal Euroopa Liidus. Iga .eu- veebisait on kättesaadav potentsiaalsetele klientidele 27 EL-i riigis.
Tässä on muutama esimerkki tutuista .eu-sivustoja käyttävistä yrityksistä: Bridgestone, Century 21, Hyundai, MAN-yhtymä, Microsoft Corporation ja UniCredit-yhtymä.
Nagy cégnevek, melyek a .eu-t használják: Bridgestone, Century 21, Hyundai, MAN Group, Microsoft Corporation és the UniCredit Group.
  3 Résultats sothebysrealty.fi  
Pirmo reizi Omiša tika pieminēta seno grieķu un romiešu laikos. Viduslaikos: Omiš iedzīvotāji bija pazīstami kā pirāti un nežēlīgākos no tiem vadīja princis Kačići. Omiš pirāti gandrīz divus gadsimtos veica savus reidus Pāvesta teritorijās un tirdzniecības kuģos gan no Venēcijas Republikas, gan Dubrovņikiem, gan Splitas.
Medio evo - gli almissani erano celebri pirati. Nel periodo delle maggiori imprese, erano capeggiati dai principi Kačić. Per oltre due secoli questi nobili hanno comandato le incursioni contro le galee pontificie e le navi mercantili della potente Venezia, di Ragusa (Dubrovnik) e di Split.
  2 Résultats www.vicpark.com  
Fuxi un Shen-Nong: imperatori seno Ķīnas. Tās ir divas no leģendārā "Trīs imperatori". Fuxi un Shen-Nong ir pazīstami kā zvejas un medību, kā arī lauksaimniecības, attiecīgi.
Fuxi and Shen-Nong: Emperors of ancient China. They are two of the legendary ‘Three Emperors.’ Fuxi and Shen-Nong are known for inventing of fishing and hunting, and of agriculture, respectively.
Fuxi und Shen-Nong: Kaiser des antiken China. Sie sind zwei der legendären "Drei-Kaiser." Fuxi und Shen-Nong sind für die Erfindung von Jagd und Fischfang bekannt, und der Landwirtschaft, bzw..
Fuxi y Shen Nong-: los emperadores de la antigua China. Son dos de los legendarios "Tres Emperadores". Fuxi y Shen Nong-son conocidos por la invención de la pesca y la caza, y de la agricultura, respectivamente.
Fuxi e Shen-Nong: Imperatori della Cina antica. Sono due dei leggendari 'imperatori Tre.' Fuxi e Shen-Nong sono noti per aver inventato di pesca e di caccia e dell'agricoltura, rispettivamente.
Fuxi e Shen-Nong: Imperadores da China antiga. Eles são dois dos lendários "Três Imperadores". Fuxi e Shen-Nong são conhecidos por inventar de caça e pesca e da agricultura, respectivamente.
Fuxi وشين نونغ-: الأباطرة في الصين القديمة. هما من الأسطوري 'الأباطرة الثلاثة ". ومن المعروف Fuxi وشن نونغ من أجل اختراع من صيد الأسماك والصيد، والزراعة، على التوالي.
  www.jeupiste.eu  
Mūsu juristi ir pazīstami ar savu spēju piedāvāt netradicionālus un inovatīvus risinājumus. Biroja banku un finanšu prakses grupai ir plaša pieredze, sniedzot juridiskus pakalpojumus saistībā ar vietējo un pārrobežu aizdevumu izsniegšanu, dažādu finansēšanas instrumentu izmantošanu, obligāciju emisiju, kapitāla vērtspapīru piedāvājumiem; fondu izveidi un darbību, galvojumiem, maksājumu sistēmu, elektronisko naudu, apdrošināšanu un valūtas maiņas darījumiem, kā arī maksājumu kartēm, atvasinātajiem un citu finanšu instrumentu darījumiem, citiem finanšu pakalpojumu juridiskajiem aspektiem.
Our lawyers are known for their ability to pioneer non-traditional and innovative solutions. The firm’s dedicated banking and financial team possesses extensive experience in the provision of various domestic and cross-border lending, financing, consumer finance, trade and export finance, guarantee, payment, payment system, electronic money, investment, ancillary investment, investment banking, insurance, and currency trading legal services, as well as payment cards, derivatives and other financial instrument transactions, other financial transactions and legal services related to financial services.
  2 Résultats ar2006.emcdda.europa.eu  
Papildu informācija par pikseļu tagiem: pikseļi (pazīstami arī kā “tīmekļa bāksignāli”) ir elektroniski faili, kas parasti sastāv no viena pikseļa attēla un var tikt iegulti vietnē vai e-pastā, lai nosūtītu informāciju, piemēram, jaunumus e-pastā.
More information on pixel tags: Pixels (also known as "web beacons"' or "clear gifs") are electronic files that usually consist of a single-pixel image and can be embedded in a web page or in an email to send information, e.g. a newsletter. We may use pixels to place or recognize a Cookie on your device if you use our services.
Autres informations concernant les pixels : les pixels (aussi appelés balises web ou pixels invisibles) sont des fichiers électroniques consistant généralement en une image à pixel unique. Ils peuvent être intégrés à une page web ou dans un e-mail pour envoyer des informations, comme dans une newsletter. Il nous arrive d'utiliser des pixels pour placer ou reconnaître un Cookie sur votre appareil si vous utilisez nos services.
  www.farcimar.pt  
Iedzīvotāju aptaujas parasti rāda, ka amfetamīni un ekstazī ir visbiežāk lietotās nelegālās vielas tūlīt aiz kaņepēm, lai gan kopumā to lietošana nav tik izplatīta kā kaņepju lietošana. Ekstazī lietošana kļuva populāra 90. gados, bet amfetamīni ir pazīstami daudz ilgāk.
Traditionally, population surveys have shown that, next to cannabis, amphetamines and ecstasy are the illegal substances most commonly used, albeit the overall prevalence of their use is lower than that of cannabis. Use of ecstasy became popular during the 1990s, whereas amphetamines have been used for much longer.
Traditionnellement, les enquêtes de population ont montré qu'après le cannabis, les amphétamines et l'ecstasy sont les substances illicites les plus couramment consommées, bien que leur prévalence globale soit inférieure à celle du cannabis. La consommation d'ecstasy s'est popularisée au cours des années 1990, tandis que les amphétamines sont utilisées depuis beaucoup plus longtemps.
  www.kulturaskanons.lv  
Papildu informācija par pikseļu tagiem: pikseļi (pazīstami arī kā “tīmekļa bāksignāli”) ir elektroniski faili, kas parasti sastāv no viena pikseļa attēla un var tikt iegulti vietnē vai e-pastā, lai nosūtītu informāciju, piemēram, jaunumus e-pastā.
Autres informations concernant les pixels : les pixels (aussi appelés balises web ou pixels invisibles) sont des fichiers électroniques consistant généralement en une image à pixel unique. Ils peuvent être intégrés à une page web ou dans un e-mail pour envoyer des informations, comme dans une newsletter. Il nous arrive d'utiliser des pixels pour placer ou reconnaître un Cookie sur votre appareil si vous utilisez nos services.
Weitere Informationen zu Pixeln: Pixel (auch bekannt als „Web Beacons“ oder „Clear gifs“) sind elektronische Dateien, die normalerweise aus einem aus einem Pixel zusammengesetzten Bild bestehen und die in einer Webseite oder einer E-Mail eingebettet werden können, um Informationen zu senden, wie zum Beispiel ein Newsletter. Wir könnten möglicherweise Pixel verwenden, um Cookies auf Ihrem Endgerät zu hinterlegen oder diese dort zu erkennen, wenn Sie unsere Dienste nutzen.
  www.gea-farmtechnologies.com  
gadā viņš kļūst par citas estētiskās platformas iedibinātāju – Ogres fotokluba māksliniecisko vadītāju, kur fotogrāfisko domāšanu izkopa tādi šodien pasaules fotogrāfijas kontekstā pazīstami latviešu mākslinieki kā Andrejs Grants un Inta Ruka.
Photography had great difficulty in insinuating itself into the art scene of that period. Paradoxically, even the old master Vilis Rīdzenieks, a tireless recorder of the historical and cultural events of the first half of the century and a sophisticated portraitist, was not accorded the status of a professional artist in the environment of new political doctrines. A new generation of photographers with artistic ambitions matured independently and slowly, availing themselves mostly of ideas found in the Polish and Czech photography magazines. The Riga Photography Club (Rīgas Fotoklubs), established in 1962, served as a social and aesthetic platform for this generation. Spuris also joined initially, but in 1975 he established his own aesthetic platform, becoming the artistic director of the Ogre Photography club (Ogres Fotoklubs) where such internationally renowned artists as Andrejs Grants and Inta Ruka developed their photographic thinking. Among the photographers of his generation, Spuris stands out also with a university degree: he graduated from the Riga Polytechnical Institute and worked also as a technical designer.
  4 Résultats e-justice.europa.eu  
Hidrauliskā uzkare un stūres pastiprinātājs ir pielāgoti traktora pagrieziena leņķim un visiem augsnes tipiem. Šie ir tikai divi piemēri no mūsu iespēju klāsta. Esiet pazīstami ar daudz vairāk patentētām tehnoloģijām no GEA Farm Technologies.
Güllewagen müssen überall rollen können. Hydraulische Federungen, Servolenkungen, die dem Drehwinkel der Zugmaschine entsprechen und mehr: Patentierte Technik für die Gülleausbringung.
Güllewagen müssen überall rollen können. Hydraulische Federungen, Servolenkungen, die dem Drehwinkel der Zugmaschine entsprechen und mehr: Patentierte Technik für die Gülleausbringung.
Güllewagen müssen überall rollen können. Hydraulische Federungen, Servolenkungen, die dem Drehwinkel der Zugmaschine entsprechen und mehr: Patentierte Technik für die Gülleausbringung.
Miertiesas izskata krimināllietas, kurās apsūdzētajam nav tiesību uz zvērināto tiesu. Tie ir pazīstami kā kriminālpārkāpumi. Maksimālais sods par kriminālpārkāpumiem ir seši mēneši cietumsoda un/vai naudas sods apmērā līdz GBP 2 000,00.
Magistrates’ courts deal with criminal offences where the defendant is not entitled to trial by jury. These are known as summary offences. Summary offences involve a maximum penalty of six months imprisonment and/or a fine of up to £5,000.
Le tribunal d’instance traite des infractions pénales dans lesquels la partie défenderesse ne peut être entendue par un jury. Il s’agit d’affaires faisant l’objet de contraventions. Ces contraventions sont sanctionnées par une peine maximum de six mois d’emprisonnement et/ou une amende pouvant aller jusqu’à 2 000 £.
Nižší/smírčí soudy se zabývají trestnými činy, kdy obžalovaný nemá právo na řízení před porotou. Tyto trestné činy jsou známé jako trestné činy, které je možno soudit ve zkráceném řízení (summary offences). Za trestné činy, které je možno soudit ve zkráceném řízení, lze uložit maximálně trest odnětí svobody na šest měsíců a/nebo peněžitý trest do výše 2 000 GBP.
Magistrates' Court behandler straffelovsovertrædelser, hvor den tiltalte ikke skal for et nævningeting. Disse betegnes mindre alvolige overtrædelser. De mindre alvorlige overtrædelser kan medføre straf på højst seks måneders fængsel og/eller bøde på op til 2 000 GBP.
Rahukohtud menetlevad kriminaalasju, milles süüdistataval ei ole õigust kohtumõistmisele vandekohtu osalusel. Neid nimetatakse väärtegudeks. Maksimaalne karistus väärtegude eest on kuus kuud vangistust ja/või trahv kuni 2000 naela.
Alemman oikeusasteen tuomioistuimet käsittelevät rikosasioita, joissa vastaajalla ei ole oikeutta valamiesoikeudenkäyntiin. Näitä rikoksia kutsutaan summaarisiksi rikoksiksi (summary offence). Summaarisista rikoksista voidaan määrätä enintään kuusi kuukautta vankeutta ja/tai enintään 2 000 punnan sakko.
Magistrates’ courts orzekają w sprawach karnych, w których oskarżony nie na prawa do procesu z udziałem ławy przysięgłych. Sprawy te dotyczą wykroczeń (summary offences). Za popełnienie wykroczenia grozi maksymalna kara sześciu miesięcy pozbawienia wolności lub maksymalna grzywna 2 000 GBP.
Magistratna sodišča obravnavajo kazniva dejanja, pri katerih obtoženec nima pravice do porotnega sojenja. Ta se imenujejo lažja kazniva dejanja. Za lažja kazniva dejanja je zagrožena kazen največ šest mesecev zapora in/ali denarna kazen do 2 000 GBP.
) och två lekmannadomare med särskild utbildning för detta. Om en yngre person anklagas för ett mycket allvarligt brott, där en vuxen skulle ha kunnat dömas till 14 års fängelse eller mer, kan ungdomsdomstolen beslut att målet ska prövas av
1 2 3 Arrow