zone on – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      943 Results   566 Domains   Page 10
  can8.com  
After emergency evacuation of the Exclusion Zone on December 11, 2012, Chornobyl passed to uncertainty, expectations and finding a way out of difficult situations. Electrician repairing loosed wires, road service cleaned the snow and the weather continued “to please” and add problems – after almost zero temperatures and sleet, frosts struck up to -20оС.
Die Evakuierung des Personals aus der Sperrzone am 11.Dezember 2012 versetzte die Stadt Tschornobyl in einen Zustand der Unbestimmtheit und des bangen Wartens auf eine Lösung der unanagenehmen Situation. Während die Elektriker die beschädigten Leitungen reparierten und die Räumungsdienste die Straßen vom Schnee befreiten, bereitete das Wetter immer weitere Probleme – nach dem Temperaturen um den Gefrierpunkt die Schneemassen zum tauen brachten, wurde es mit bis zu 20 Grad noch einmal frostig. Es war offensichtlich dass wenn man nicht so schnell wie möglich die Stromversorgung wiederherstellen konnte, man alle Wasseraufbereitungs- und Heizsysteme unwiderruflich verlieren würde. Eine Rückkehr des Personals wäre unter diesem Szenario schlicht weg undenkbar…
  2 Résultats cpeg-gcep.net  
Abstract. During expedition works of AARI and PINRO survey research of the coastal zone on the northeast extremity of Island Northern of the archipelago Novaya Zemlya has been carried out. On all extent of the surveyed part of the tidal zone, it has appeared absolutely lifeless and deprived both seaweeds and macrozoobenthos.
Аннотация. В ходе экспедиционных работ ААНИИ и ПИНРО в августе 2012 г. проведено обзорное обследование береговой зоны в районе бухты Ледяная Гавань, на северо-восточной оконечности о. Северный архипелага Новая Земля. На всем протяжении обследованной части берега литораль оказалась абсолютно безжизненной и лишенной как водорослевого покрова, так и следов обитания беспозвоночных. Около уреза воды были встречены штормовые выбросы сублиторальных макрофитов. При обработке коллекции отмечено 28 видов макроводорослей, из них 11 видов красных, 15 бурых и 2 вида зеленых. Встреченные виды представлены растениями небольшого размера. Все обнаруженные виды отмечались ранее для Карского моря и северо-восточного побережья Новой Земли.
  4 Résultats www.wizrom.ro  
Follow Emirates Kart Zone on Google Plus
تابعوا إيميرتس كارت زون على الفيسبوك، جوجل بلس و لينيكد إن
  www.libreriadellautomobile.it  
3. Industrial zone on Mashinostroiteley Street, Ust-Kamenogorsk city, with the area of 26,6 ha.
3. Индустриальная зона по ул. Машиностроителей, г. Усть-Каменогорск, площадь 26,6 га.
  bioinformatik.de  
An outbreak of the Ebola virus disease (EVD) was declared in a remote town in DRC’s Equateur province on 8 May. Since then at least one case has been confirmed outside the initial zone. On 17 May, a patient in the provincial capital, Mbandaka, was confirmed as having contracted the disease.
İlk Ebola vakasının Ekvator İlinin kırsal kesimlerinde 8 Mayıs tarihinde görüldüğü açıklanmıştı. Söz konusu tarihi takibe il merkezi Mbandaka’da da dahil olmak üzere ilave Ebola vakalarının görüldüğü ifade edilmişti.
  www.timeandzone.com  
The sales pack then travels down a conveyor through a weigh station before passing by the print head. The inkjet printer places three lines of variable product information into a coding zone on the carton.
Les capsules remplies et scellées sont conditionnées dans des boîtes en cartons. Cet emballage de vente est d'abord transporté sur un convoyeur, passant par une balance de contrôle, puis devant la tête d'impression. Le jet d'encre marque ici le carton en apposant les informations variables et à trois lignes du produit dans une découpe prévue à cette effet.
Die befüllten und versiegelten Kapseln werden in Pappschachteln konfektioniert Über ein Transportband wird diese Verkaufspackung zunächst über eine Kontrollwaage, dann am Druckkopf vorbeibefördert. Hier beschriftet der Inkjet den Karton in einer dafür vorgesehenen Aussparung mit der dreizeiligen, variablen Produktinformation.
Las cápsulas llenadas y selladas son confeccionadas en cajas de cartón. A través de una cinta transportadora estos empaques de venta primero se transportan a través de una báscula de control y luego por el cabezal de impresión. Aquí la impresora de chorro de tinta rotula el cartón en un boquete previsto para eso con la información del producto variable y de tres líneas.
De gevulde, verzegelde capsules worden in kartonnen doosjes in serie geproduceerd. Over een transportband wordt deze verkoopverpakking eerst langs een gewichtscontrolemachine en dan langs de printkop getransporteerd. Hier brengt de inkjet een opschrift met variabele productinformatie in drie regels aan op het karton in een uitsparing die daarvoor is voorzien.
Gdy kapsułki napełniono aromatyczną kawą i zaplombowano, zbiera się je w grupy po 10 i umieszcza w pudełkach kartonowych. Gotową paczkę przenośnik transportuje przez stację ważenia przed przejściem przez głowicę drukującą. Drukarka umieszcza trzy linie zmiennej informacji o produkcie w strefie kodowania na kartonie.
  www.visitgreece.gr  
Hellenic Cosmos, the Foundation of the Hellenic World’s Cultural Centre, standing on a former industrial zone, on an axis between Athens and Piraeus, is an ultra-modern venue of cultural expression where visitors can experience Hellenic history through the use of state-of-the-art technology. Audiovisual and interactive media provide a truly remarkable experience that requires the active participation of the audience. Enjoy an interactive performance at “Tholos”, a dome-shaped virtual reality theatre, which hosts the Foundation’s remarkable digital collections; attend the touring exhibition of the National History Museum of London, “Myths and Monsters”, which brings life to real and imaginary creatures!
Ο «Ελληνικός Κόσμος», το Κέντρο Πολιτισμού του Ιδρύματος Μείζονος Ελληνισμού, είναι ένα πολιτιστικό πάρκο 60 στρεμμάτων στον παλαιό βιομηχανικό άξονα Αθήνας-Πειραιά όπου συναντώνται με μοναδικό τρόπο η ιστορία, η τεχνολογία και η αρχιτεκτονική. Μέσα από διαδραστικές εκθέσεις, προβολές εικονικής πραγματικότητας και εκπαιδευτικά προγράμματα, η περιήγηση στην ελληνική ιστορία μετατρέπεται σε αληθινή εμπειρία όπου το κοινό συμμετέχει ενεργά, παρεμβαίνει και συνδιαμορφώνει την εξέλιξη των δρώμενων. Απολαύστε κατά τις διακοπές των Χριστουγέννων μια από τις πολυθεματικές διαδραστικές παραστάσεις της «Θόλου», του ημισφαιρικού θεάτρου Εικονικής Πραγματικότητας ή επισκεφτείτε την πρωτότυπη έκθεση «Μύθοι και Τέρατα», μία από τις δημοφιλέστερες εκθέσεις του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας του Λονδίνου όπου ζωντανεύουν πραγματικά και φανταστικά τέρατα…
  www.puertorico-herald.org  
Washington D.C. — The U.S. House of Representatives approved Friday with bipartisan support a bill that declares a 10,000-acre zone on the west side of El Yunque Natural Reserve a protected wildlife zone granting its natural resources and ecological surroundings the maximum legal protection, Resident Commissioner Anibal Acevedo Vila announced.
Washington DC — La Cámara de Representantes de Estados Unidos aprobó esta madrugada con respaldo bipartita su proyecto de ley para que una zona de 10,000 acres de terreno en la porción oeste de El Yunque sea declarada zona silvestre y se le brinde la máxima protección legal posible bajo el ordenamiento jurídico federal para la protección de sus recursos naturales y entorno ecológico, informó el Comisionado Residente Aníbal Acevedo Vilá el viernes.
  kortrijk.architectatwork.be  
The large living room with dining space and open kitchen has direct access to the terrace and has very pretty views to the golf course and the Camp de Mar green zone. On the first floor are the 3 bedrooms with 2 bathrooms (1 ensuite) and pretty views.
Der grosszügige Wohnbereich mit Essplatz und offener Küche verfügt über einen direkten Zugang zur Hauptterrasse und bietet einen sehr schönen Blick auf den Golfplatz und die umliegenden Grünzonen von Camp de Mar. Im ersten Stock befinden sich die drei Schlafzimmer mit zwei Bädern (1 ensuite) und ebenfalls schöner Aussicht.
  5 Hits www.hockeycanada.ca  
They won’t be the only World Juniors gold medallists making an appearance in the Fan Zoneon Saturday, Jan. 3, alumni from both the 1993 and 1994 teams will be in the square for multiple Q&A and autograph sessions.
Et ils ne seront pas les seuls médaillés d’or du Mondial junior à se présenter dans la Zone des partisans – le samedi 3 janvier, d’anciens joueurs des équipes de 1993 et 1994 seront au Maple Leaf Square pour participer à plusieurs séances de questions et réponses et d’autographes.
  infoservis.ckrumlov.info  
Back to the crossroad of the Linecká and Horská Streets – continue on the Linecká Street (Cobbled paving) in a direction to the town centre. Mind that the pedestrian zone starts here. On the right there is a junction, which leads to the park and a rapid opposite St.Vitus Church and the Bohemia Gold Hotel (Barrier free access). Following the pedestrian zone, on your left there is the Granowsky Dvůr Restaurant (Barrier-free interiors, WC in the backyard) and the Mexican Steak Restaurant (A steep access platform, a barrier-free WC), which is situated in the court at the Plešivec stairs (+80 steps).
Links in Richtung Süden ist die Plešivecká-Gasse (neues ebenes Pflaster, Hang), durch die wir zu Fuß bis zur Brücke und zum Platz U zelené ratolesti (Zum grünen Zweig) kommen, wo es vor dem Einkaufszentrum einen Parkplatz für Rollstuhlfahrer gibt. Jetzt kommen wir zurück zum Scheideweg Linecká-Horská und setzen durch die Linecká-Gasse (Pflaster) in die Stadt fort. Hier fängt die Fußgängerzone an. Rechts gibt es eine Abzweigung in den Park, zum Wehr unter der Kirche St. Veit und zum Hotel Bohemia Gold (rollstuhlgerechter Zugang). In der Fußgängerzone ist weiter das Restaurant Granowsky dvůr (rollstuhlgerecht, WC vom Hof), unter der Plešivec-Stiege (+50 Stufen) links gibt es im Hof das Mexican Steak Restaurant (steilere Rampe, WC).
Za mostem vstupujeme mírně dolů (nerovná dlažba) do Kájovské ulice, nalevo je slepá Hradební ulice, za mírným stoupáním je křižovatka se zprava prudce stoupající Kostelní ulicí a uličkou na náměstí, Kájovská ulice odbočuje vlevo. Na rohu jsou turistické informace CK VLTAVA, naproti restaurace Don Julius, dále vpravo průchod na náměstí (schody) a jsme na malém náměstíčku Na Louži se stejnojmennou hospodou. Zde se napojujeme na Trasu Jelení zahrada, která vede Širokou ulicí kolem Egon Schiele Art Centra na parkoviště v Jelení zahradě.
  mall.com.ua  
Enjoy a space with 150m2 for organice unique corporate events in one of the best places of the island. Add the plus to have an access to the VIP zone on the club where you can enjoy of the best DJ's in the most exclusive zone of Amnesia.
Disfruta de un espacio de 150m2 para organizar eventos corporativos únicos en uno de los mejores espacios de la isla. Cuenta con el plus de tener acceso a la zona VIP de la discoteca donde disfrutas de los mejores DJ's desde el sitio más exclusivo Amnesia.
  www.dpdhl.com  
Inside, a team of technicians are busy commissioning a sophisticated automated sorting system, evidence that here, in the freight zone on the west side of Shanghai Pudong Airport, a first-class hub is in the works: DHL’s new North Asia Hub.
Von der nahen Rollbahn hört man die Turbinengeräusche. Imposant hebt sich daneben der Neubau vom grauen Januarhimmel ab. Ein Technikerteam stellt gerade das hochmoderne automatische Sortiersystem fertig – ein Beleg dafür, dass hier im westlichen Frachtbereich des Schanghaier Flughafens Pudong mit dem neuen DHL-Drehkreuz North Asia Hub ein Express-Umschlagplatz der Superlative entsteht. „Kein anderer Expressmarkt ist derzeit so dynamisch wie der asiatische“, erläutert Jerry Hsu, CEO DHL Express Asia Pacific. „Um für unsere asiatischen Kunden erste Wahl zu sein, müssen wir unsere Service-Standards fortwährend erhöhen, müssen noch schneller, noch effizienter werden. Dazu ist der neue Hub wichtig.“
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow