Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 730 Ergebnisse 153 Domänen Seite 5

2 Treffer www.guangzhou-china-hotels.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L'Ocarina és un instrument musicalMides: petita (10 cm), mitjana (12 cm) i gran (15 cm).Colors: blanca (mallorquina) i vermella (catalana).L'Ocarina té 8 forats + 1 forat per a la sortida d'aire.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mallorcashop.net als Prioritätsdomäne definieren	The Ocarina is a musical instrument.Sizes: small (10 cm), medium (12 cm) and large (15 cm).Colors: white (Mallorca) and red (Catalan).The Ocarina has 8 holes + 1 hole for the air outlet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mallorcashop.net als Prioritätsdomäne definieren	L'ocarina est un instrument de musique. Tailles: de petites (10 cm), moyennes (12 cm) et grandes (15 cm).Couleurs: blanc (Mallorca) et rouge (catalan).Ocarina dispose de 8 trous + 1 trou pour la sortie d'air
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mallorcashop.net als Prioritätsdomäne definieren	Die Ocarina ist ein Musikinstrument. Größen: klein (10 cm), mittel (12 cm) und groß (15 cm). Farben: weiß (Mallorca) und rot (Katalanisch). Ocarina hat 8 Löcher + 1 Loch für Luftaustritt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mallorcashop.net als Prioritätsdomäne definieren	La Ocarina es un instrumento musical.Tamaños: pequeña (10 cm), mediana (12 cm) y grande (15 cm).Colores: blanca (mallorquina) y roja (catalana).La Ocarina tiene 8 agujeros + 1 agujero para la salida de aire.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mallorcashop.net als Prioritätsdomäne definieren	L'Ocarina è uno strumento musicale.Misure: small (10 cm), medium (12 cm) e large (15 cm).Colori: bianco (Mallorca) e rosso (Catalano).Ocarina ha 8 fori + 1 foro per l'uscita dell'aria.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mallorcashop.net als Prioritätsdomäne definieren	De Ocarina is een muziekinstrument.Maten: klein (10 cm), medium (12 cm) en large (15 cm).Kleuren: wit (Mallorca) en rood (Catalaans).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mallorcashop.net als Prioritätsdomäne definieren	Det Ocarina er et musikinstrument.Størrelser: small (10 cm), medium (12 cm) og large (15 cm).Farver: hvid (Mallorca) og rød (catalansk).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mallorcashop.net als Prioritätsdomäne definieren	The Ocarina er et musikkinstrument.Størrelser: small (10 cm), medium (12 cm) og stor (15 cm).Farger: hvit (Mallorca) og rød (katalansk).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mallorcashop.net als Prioritätsdomäne definieren	Ocarina это музыкальный инструмент.Размеры: маленький (10 см), средние (12 см) и большие (15 см).Цвета: белый (Mallorca) и красный (каталонский).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mallorcashop.net als Prioritätsdomäne definieren	Den Ocarina är ett musikinstrument.Storlekar: small (10 cm), medium (12 cm) och large (15 cm).Färger: vit (Mallorca) och röd (katalanska).

2 Treffer www.icc.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

En primer lloc, s'ha monumentat un senyal geodèsic en un punt estable, sigui substrat rocós o una peça d'obra, proper al cim. L'ancoratge del senyal geodèsic s'ha realitzat perforant amb un aparell trepant i fixant el senyal al forat mitjançant adhesius especials a base de resines epoxi.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen icc.es als Prioritätsdomäne definieren

En primer lugar, se ha monumentado una señal geodésica en un punto estable, sea sustrato rocoso o una pieza de obra, cercana a la cima. El anclaje de la señal geodésica se ha realizado perforando con un taladro y fijando la señal en el agujero mediante adhesivos especiales a base de resinas epoxi. Además, esta señal ha quedado integrada dentro del entorno y sólo es visible la parte superior de la cabeza, siempre dejando bien visibles las inscripciones y el código de punto.

2 Treffer descobertasboutiquehotel.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La forta demanda i l’escassa oferta propiciada per la desacceleració de la construcció en època de crisi ha provocat que la zona més cèntrica del país tingui un forat absolut de pisos i cases de lloguer.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nouaire.com als Prioritätsdomäne definieren

No corren buenos tiempos para aquellos que buscan alquilar un piso en Andorra, como afirman varias empresas inmobiliarias. La fuerte demanda y la escasa oferta propiciada por la desaceleración de la construcción en época de crisis ha provocado que la zona más céntrica del país tenga un agujero absoluto de pisos y casas de alquiler. Frases como, por ejemplo, “encontrar un piso en Escaldes o Andorra la Vella es totalmente inviable” o “no hay nada de alquiler. Nosotros tenemos más pisos en venta que de alquiler “, se escuchan cada vez más a todas las inmobiliarias del país. “No tenemos pisos de alquiler ni en las parroquias más altas”, comentan desde la Inmobiliaria Superior.

strongproudready.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

No t’urgeixo al fet que escriguis una novel·la – encara que no m’importaria si ho fessis – mentre sigui sobre alguna cosa que et preocupi de debò. Una petició al teu alcalde sobre el forat d’enfront de la teva casa o una carta d’amor per a la teva veïna és suficient.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen laboratoriodeescritura.com als Prioritätsdomäne definieren

1- Encuentra un tema que te preocupe: encuentra un tema que te preocupe y del cual tu corazón siente que los demás también deberían preocuparse. Es tu preocupación genuina, y no tus juegos de palabras, lo que hará que tu estilo sea de lo más atrayente y seductor. No te urjo a que escribas una novela – aunque no me importaría si lo hicieras – mientras sea sobre algo que te preocupe de verdad. Una petición a tu alcalde sobre el agujero de enfrente de tu casa o una carta de amor para tu vecina es suficiente.

4 Treffer blogs.cccb.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

“Què em portarà el meu home per Sant Valentí?”, es podria estar preguntant la solitària mestressa de casa que ens presenta Martin Arnold, mentre espera l’arribada del seu estimat. Al mateix temps, dos presidiaris podrien estar flirtejant a través d’un minúscul forat a la paret, mentre el guàrdia de seguretat observa l’escena amb luxúria.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blogs.cccb.org als Prioritätsdomäne definieren

El amor puede viajar de lo convencional a lo más transgresor en pocos segundos. “¿Qué me regalará mi hombre por San Valentín?”, se podría estar preguntando la solitaria ama de casa que nos presenta Martin Arnold, mientras espera la llegada de su esposo. Al mismo tiempo, dos presidiarios podrían estar flirteando a través de un minúsculo agujero en la pared, mientras el guardia de seguridad observa la escena con lujuria. El amor rutinario y decepcionado frente a aquél idealizado e imposible. En este segundo plato, los ingredientes, aparentemente simples, adquieren nuevos sabores gracias a la maestría de sus chefs cinematográficos.

2 Treffer global-4-h-network.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Podem pujar-hi per la cresta SO (per un corriol que surt des del GR 11 poc abans d'arribar a l'estany Negre) o pel seu costat O, des del tram final de pujada del GR 11 a la Portella de Baiau (per un corriol que puja al pic fent ziga-zagues o per un altre caminet que passa per la collada del Forat dels Malhiverns).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitpirineus.com als Prioritätsdomäne definieren	Si tenemos tiempo y fuerzas, desviarnos un poco del itinerario base y ascender la montaña más alta de Andorra, el pico de Comapedrosa (2.939m). Podemos subir por la cresta SO (por un sendero que sale desde el GR 11 poco antes de llegar al Estany Negre) o por su lado O, desde el tramo final de subida del GR 11 a la Portella de Baiau (por un sendero que sube al pico en zigzag o por otro camino que pasa por el collado del Forat dels Malhiverns).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitpirineus.com als Prioritätsdomäne definieren	Als we voldoende tijd en kracht hebben zullen we het basistraject even verlaten en de hoogste berg van Andorra beklimmen, de piek van Comapedrosa (2.939m). We klimmen omhoog via de Z.W. kam (via een pad dat vanuit de GR 11 vertrekt, iets vóór we aan het meer Estany Negre komen) of langs de O. kant, vanaf het laatste stijgende deel van de GR 11 naar La Portella de Baiau (via een pad dat zigzaggend naar de top omhoog loopt of via een andere weg die langs de bergpas van het Forat dels Malhiverns loopt).

7 Treffer www.logicnets.com.ar

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- Forat Cornamusa i heelopening posterior?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bikeinn.com als Prioritätsdomäne definieren	- Cleat hole and rear heelopening
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bikeinn.com als Prioritätsdomäne definieren	- Adaptées aux cales, ouverture au talon
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bikeinn.com als Prioritätsdomäne definieren	- Cleat Aussparung und Öffnung an der Ferse
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bikeinn.com als Prioritätsdomäne definieren	- Orificio en suela y apertura trasera
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bikeinn.com als Prioritätsdomäne definieren	- Foro per attacchi e apertura sul tallone
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bikeinn.com als Prioritätsdomäne definieren	- Grampo buraco e heelopening traseiro?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bikeinn.com als Prioritätsdomäne definieren	- Cleat gat en achter heelopening?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bikeinn.com als Prioritätsdomäne definieren	- Cleat hull og bak heelopening •
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bikeinn.com als Prioritätsdomäne definieren	- Otwór Knaga i tylne heelopening •
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bikeinn.com als Prioritätsdomäne definieren	- Klotsens hålet och bakre heelopening?

4 Treffer poweredtemplate.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Unes hores abans d’arribar però, amb el creuament a la carretera de 3 cèrvols en plena nit, no vam poder evitar xocar amb un d’ells, per sort només amb el seu cul i el nostre frontal esquerre, sense afectar el motor, ni vidres ni a nosaltres, però si ens vam endur un bon susto i el cotxe va quedar amb un bon forat.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen emmaroca.com als Prioritätsdomäne definieren

Para finalmente llegar a Steamboat unos días antes y ya ir aflojando, descansando y mentalizarme para la carrera que me esperaba. Pero unas horas antes de llegar, con el cruce de 3 ciervos en la carretera en plena noche, no pudimos evitar chocar con uno de ellos, por suerte solo con su culo y nuestro frontal izquierdo, sin afectar el motor, ni cristales ni nosotros, pero si nos llevamos un buen susto y el coche quedó con un buen agujero.

www.cidob.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

A França es desferma el debat sobre la capacitat d'anticipació dels serveis d'intel·ligència, que havien entrevistat Merah al seu retorn de l'Afganistan el novembre passat. La temptació d'utilitzar políticament els fets, sobretot quan el “forat de seguretat” es produeix al bell mig d'una campanya electoral, és enorme.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cidob.org als Prioritätsdomäne definieren

Prevenir la acción de un lobo solitario es un reto para la seguridad en todas partes. En Francia arrecia el debate sobre la capacidad de anticipación de los servicios de inteligencia, que habían entrevistado a Merah a su regreso de Afganistán en Noviembre pasado. La tentación de utilizar políticamente los hechos, sobre todo cuando el “agujero de seguridad” se produce en mitad de una campaña electoral, es enorme. Sería un error caer en una subasta de promesas electoralistas de modificación de leyes sobre la libertad de movimiento o de expresión en Internet. La respuesta adecuada es evitar la división social y los discursos alarmistas, y apelar a la unidad de la ciudadanía alrededor de los firmes principios republicanos de igualdad, pluralidad y laicidad. Más adelante, ya lejos del fragor electoral, habrá que emprender una seria reflexión sobre la manera de adaptar las estrategias de lucha contra el terror a la inquietante figura del lobo solitario.

4 Treffer www.devinterface.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Va crear amb el seu soci Jordi Cusidó l'empresa emergent HealthApp, amb el model Software as a Service (SaaS), que desenvolupa aplicacions per facilitar la interacció entre metges i pacients amb malalties cròniques. Dos anys després, HealthApp, que ja ocupa nou treballadors, s'ha fet un forat en un mercat emergent, s'ha guanyat el respecte dels usuaris i cada cop més institucions confien en el seu producte.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen research.uoc.edu als Prioritätsdomäne definieren

Ayudar a la gente con un proyecto que combinara salud y tecnología: cuando Jordina Arcal vio que se podían mezclar estos tres elementos no lo pensó dos veces y se lanzó a emprender. Creó con su socio Jordi Cusidó la empresa emergente HealthApp, con el modelo Software as a Service (SaaS), que desarrolla aplicaciones para facilitar la interacción entre médicos y pacientes con enfermedades crónicas. Dos años después, HealthApp, que ya ocupa nueve trabajadores, se ha hecho un agujero en un mercado emergente, se ha ganado el respecto de los usuarios y cada vez más instituciones confían en su producto. Jordina, que ha ganado el galardón que otorga la MIT Technology Review como innovadora menor de treinta y cinco años en España, está tan inmersa en el proyecto que, de momento, confiesa que se toma un año sabático del MBA Executive and Entrepreneurship, que actualmente cursa en la UOC.

4 Treffer miko-hotelservices.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Forat del Vent: port de la serra de Collserola (349 metres) i antic mirador d’extraordinària visibilitat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitvalles.com als Prioritätsdomäne definieren	Forat del Vent: puerto de la sierra de Collserola (349 metros) y antiguo mirador de extraordinaria visibilidad.

10 Treffer www.trattoriacesarino.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cal agrair el suport d’un gran nombre d’espònsors que van oferir un tast dels seus productes als jugadors en el forat 10.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen clinicasanza.com als Prioritätsdomäne definieren	Hay que agradecer el apoyo de un gran número de patrocinadores que ofrecieron una degustación de sus productos a los jugadores en el hoyo 10 durante el torneo.

4 Treffer www.publicspace.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La intersecció es produeix a dos nivells, de manera que les vies del tren ocupen un pas inferior. El pas superior s’efectua a través de dos ponts que convergeixen sobre l’avinguda Werwolf, dibuixant un forat triangular sobre les vies del tren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publicspace.org als Prioritätsdomäne definieren	This crossing of ways means that the station can function as an efficient hub for the railway network and the four trolley-bus lines. Hence the station is used on a daily basis by a large number of commuters. The intersection occurs at two levels in such a way that the railway lines are at the lower level. The upper route is achieved by means of two bridges that converge over Werwolf Avenue, forming a triangular-shaped hole over the railway lines.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publicspace.org als Prioritätsdomäne definieren	El cruce permite que la estación funcione como un eficaz intercambiador entre la red de ferrocarril y cuatro líneas de trolebús. Por este motivo, la estación la usan todos los días un elevado número de «commuters», personas que utilizan el transporte público para viajar entre su domicilio y su lugar de trabajo. La intersección se produce a dos niveles, de modo que las vías del tren ocupan un paso inferior. El paso superior se efectúa a través de dos puentes que convergen sobre la avenida Werwolf, dibujando un agujero triangular sobre las vías del tren.

www.lestries.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La de sobre és on va el cafè mòlt, està oberta per la seva part superior i té un tub de vidre a la part baixa que la connectarà amb la de sota. Aquesta té un forat a la part alta i es recolza a un suport que li serveix de base, sota el que s’haurà d’aplicar una font de calor, ja sigui un cremador d’alcohol o una vitroceràmica.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cafesgener.com als Prioritätsdomäne definieren	It has two glass spheres placed one on top of the other. The one at the top is where ground coffee is placed; it is open on the upper part and it has a glass tube in the lower part that connects it to the other sphere. This one has a hole in the upper part and a support in which it is based. Under this, a heat source is applied, either an alcohol burner or a glass-ceramic hob. The water in the lower sphere boils, generating thus a pressure that takes it to the upper sphere where it infuses with the ground coffee for some minutes. Once the heat source has been removed, the water returns to the lower sphere sweeping along the infusion but not the coffee, which remains in the filter placed in the upper part of the tube.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cafesgener.com als Prioritätsdomäne definieren	Consiste en dos esferas de vidrio colocadas una sobre la otra. La de encima es donde va el café molido, está abierta por su parte superior y tiene un tubo de vidrio en la parte baja que la conectará con la de debajo. Esta tiene un agujero en la parte alta y se apoya en un soporte que le sirve de base, bajo el que se deberá aplicar una fuente de calor, ya sea un quemador de alcohol o una vitrocerámica. El agua de la esfera inferior hervirá, generando una presión que la hará subir a la superior donde se infusionará durant unos minutos con el café molido. Una vez retirada la fuente de calor, el agua volverá a la esfera inferior arrastrando la infusión pero no el café, que quedará retenido en el filtro ubicado en la parte superior del tubo.

www.irion-edm.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Superlight malla superior amb disseny gran-forat per superiors de ventilació / refrigeració
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traininn.com als Prioritätsdomäne definieren	Superlight malla superior con diseño grande-agujero para superiores de ventilación / refrigeración
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traininn.com als Prioritätsdomäne definieren	Superlight maglia superiore con il grande disegno foro di ventilazione / raffreddamento superiore
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traininn.com als Prioritätsdomäne definieren	Superlight top de malha com design grande buracos para ventilação superiores / arrefecimento
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traininn.com als Prioritätsdomäne definieren	Superlight Mesh top met grote-gat ontwerp voor superieure ventilatie / koeling
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traininn.com als Prioritätsdomäne definieren	Superlight Mesh top med store huller design for overlegen ventilation / køling
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traininn.com als Prioritätsdomäne definieren	Superlight Mesh top ison reiän suunnittelu erinomaisen ilmanvaihdon / jäähdytys
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traininn.com als Prioritätsdomäne definieren	Superlight Mesh topp med big-hulls design for overlegen ventilasjon / kjøling
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traininn.com als Prioritätsdomäne definieren	Superlight Mesh top z dużym otworem projektowania dla doskonałej wentylacji / chłodzenia
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traininn.com als Prioritätsdomäne definieren	Superlight Mesh top med stora hål design för överlägsen ventilation / kyla

4 Treffer publicspace.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La intersecció es produeix a dos nivells, de manera que les vies del tren ocupen un pas inferior. El pas superior s’efectua a través de dos ponts que convergeixen sobre l’avinguda Werwolf, dibuixant un forat triangular sobre les vies del tren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publicspace.org als Prioritätsdomäne definieren	This crossing of ways means that the station can function as an efficient hub for the railway network and the four trolley-bus lines. Hence the station is used on a daily basis by a large number of commuters. The intersection occurs at two levels in such a way that the railway lines are at the lower level. The upper route is achieved by means of two bridges that converge over Werwolf Avenue, forming a triangular-shaped hole over the railway lines.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publicspace.org als Prioritätsdomäne definieren	El cruce permite que la estación funcione como un eficaz intercambiador entre la red de ferrocarril y cuatro líneas de trolebús. Por este motivo, la estación la usan todos los días un elevado número de «commuters», personas que utilizan el transporte público para viajar entre su domicilio y su lugar de trabajo. La intersección se produce a dos niveles, de modo que las vías del tren ocupan un paso inferior. El paso superior se efectúa a través de dos puentes que convergen sobre la avenida Werwolf, dibujando un agujero triangular sobre las vías del tren.

2 Treffer www.metalflaque.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Kinley: Muntar tendes, fer murs de rajols de gel per a protegir-nos del vent, fer un bon forat i muntar un tendall especial que ens serveixi de cuina/menjador, posar-se la màscara aïllant de la llum, i a dormir…

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 7cims.com als Prioritätsdomäne definieren

A les 15h empezamos a caminar glaciar arriba, haciendo una parada en el “Half Camp” o campo intermedio, de unos 20 minutos, para llegar al “Low Camp” (Camp Bajo o Campo I), situado a 2.850m. hacia las 20h. Aquí empieza un ritual que tenía muy bien aprendido de la escalada al Mc.Kinley: Montar tiendas, hacer muros de ladrillos de hielo para protegernos del viento, hacer un buen agujero y montar el toldo especial que nos servirá de cocina/comendor, ponerse el antifaz anti-luz, y a dormir…

2 Treffer www.google.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La Galàxia del Barret, que conté un gran forat negre i un sistema ric de prop de 2.000 cúmuls globulars, es veu pràcticament de perfil des de la perspectiva de la Terra. Més informació
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Sombrero-Galaxie, Heimat eines supermassereichen Schwarzen Lochs und eines gut bevölkerten Systems von fast 2000 Kugelsternhaufen, ist von der Erde aus praktisch von der Seite aus zu sehen. Weitere Informationen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Ο Γαλαξίας Σομπρέρο, ο οποίος φιλοξενεί μια υπερμεγέθη μαύρη τρύπα και ένα πλούσιο σύστημα περίπου 2.000 σφαιρικών σμηνών, φαίνεται σχεδόν πλαγιαστός από τη Γη. Μάθετε περισσότερα
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	کهکشان سومبره رو، مکان اصلی یک سیاه چاله بسیار متراکم و یک سیستم پیشرفته متشکل از تقریبا ۲۰۰۰خوشه کروی است، که از چشم‌انداز زمین تقریباً دارای لبه‌های مشخص است. بیشتر بیاموزید
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Гледана от Земята, галактиката Сомбреро – дом на свръхмасивна черна дупка и богата система от близо 2 хил. кълбовидни купа, се вижда почти периферно. Научете повече
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Galaksija Sombrero, dom supermasivnoj crnoj rupi i bogatom sustavu od gotovo 2000 kuglastih skupova, iz Zemljine se perspektive vidi gotovo s ruba. Saznajte više
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Sombrerogalaksen har et supermassivt sort hul og et omfattende system med næsten 2.000 kuglehober. Galaksen kan ses næsten fra siden fra Jorden. Få flere oplysninger
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Massiivisen mustan aukon sekä lähes 2 000 ympyränmuotoista sikermää sisältävä Sombrerogalaksi näkyy lähes suoraan sivulta maasta katsottuna. Lisätietoja
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	विशालकाय ब्लैक होल का घर और लगभग 2,000 ग्लोब्यूलर क्लस्टर का एक समृद्ध सिस्टम, सोम्ब्रेरो गैलेक्सी धरती के परिप्रेक्ष्य से किनारे पर दिखाई देती है. अधिक जानें
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	A Sombrero-galaxis, amely egy óriási fekete lyukból és majdnem 2000 gömbhalmazból álló rendszer, a Föld perspektívájából szinte közvetlenül tekinthető meg. További információ
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Galaksi Sombrero, yang memiliki lubang hitam supermasif dan sistem yang dipenuhi hampir 2.000 gugus globular, tampak pipih dari perspektif Bumi. Pelajari lebih lanjut
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Sombrero galaktika yra labai didelės juodosios skylės namai ir itin turtinga sistema, apimanti beveik 2 000 sferinių spiečių, iš Žemės perspektyvos matoma beveik pakraštyje. Sužinokite daugiau
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Sombrerogalaksen, som huser et supermassivt sort hull og et omfattende system på nesten 2000 kulehoper, ses nesten på høykant fra jordens perspektiv. Finn ut mer
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Galaktyka Sombrero, zawierająca supermasywną czarną dziurę oraz układ blisko 2 tysięcy gromad kulistych, z Ziemi jest widoczna niemal idealnie od strony krawędzi. Więcej informacji.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Galaxia Sombrero, un sistem bogat, alcătuit din aproape 2.000 de roiuri globulare şi o gaură neagră foarte masivă, poate fi observată din profil de pe Pământ. Aflaţi mai multe
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Галактика Сомбреро состоит из 2000 звездных скоплений и скрывает в себе массивную черную дыру. Со стороны Земли она видна практически в профиль. Подробнее…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	V galaxii Sombrero sa nachádza obrovská čierna diera a bohatý systém takmer 2 000 guľových hviezdokôp. Na obrázku je zobrazená galaxia z pohľadu zo Zeme v takmer kolmej polohe. Viac informácií
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Skoraj vodoraven pogled z Zemlje na galaksijo Sombrero, dom super-masivne črne luknje in obsežen sistem, ki šteje skoraj 2000 globularnih gruč. Več o tem
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Sombrerogalaxen, där det finns ett supermassivt svart hål och ett stort system med nästan 2 000 klotformiga hopar, syns nästan helt plant från jordens perspektiv. Läs mer
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	กาแล็กซีทรงก้นหอย (Sombrero) ซึ่งเป็นที่อยู่ของหลุมดำมวลยิ่งยวดและระบบอันสมบูรณ์ของกระจุกดาวทรงกลมเกือบ 2,000 กระจุกนั้น สามารถมองเห็นได้จากขอบฟ้าของโลกในตำแหน่งที่ใกล้กับด้านข้างของกาแล็กซี เรียนรู้เพิ่มเติม
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Süper yoğun kütleli bir kara deliğe ve yaklaşık 2000 küresel kümeden oluşan zengin bir sisteme sahip olan Meksika Şapkası Gökadası, bu resimde Dünya'nın perspektifiyle hemen hemen tam yandan görülüyor. Daha fazla bilgi edinin
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Nếu nhìn nghiêng từ điểm nhìn Trái đất thì Thiên hà Sombrero là nơi có hố đen siêu khổng lồ và là một hệ thống giàu có với gần 2.000 cụm hình cầu. Tìm hiểu thêm
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	גלקסיית הסומבררו, ביתו של חור שחור על-מסיבי ומערכת עשירה של כמעט 2,000 צבירים כדוריים, נראית כמעט בקצה מנקודת המבט של כדור הארץ. למידע נוסף
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Sombrero galaktikā atrodas supermasīvs melnais caurums un liela lodveida zvaigžņu kopu sistēma, kuru veido apmēram 2000 kopas. Šajā attēlā skatījumā no Zemes ir redzama galaktikas diska mala, kas ir gandrīz precīzi pavērsta pret vērotāju. Uzziniet vairāk
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Галактика Сомбреро – домівка надзвичайно масивної чорної діри та насиченої системи з близько 2000 кульових скупчень. З перспективи Землі її видно майже ребром. Докладніше

4 Treffer www.intermonoxfam.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

"La crisi econòmica global ha posat de relleu l'opacitat i deficient regulació del sistema financer internacional, amb un risc de contagi evident per a la resta de la societat. L'impacte als països pobres és encara més fort, causant un forat fiscal de 65.000 milions de dòlars mentre l'ajuda internacional és cada vegada més escassa a causa dels plans d'ajust pressupostaris" segons Ruiz.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen intermonoxfam.org als Prioritätsdomäne definieren

"La crisis económica global ha puesto de relieve la opacidad y deficiente regulación del sistema financiero internacional, con un riesgo de contagio evidente para el resto de la sociedad. El impacto en los países pobres es aún más fuerte, causando un agujero fiscal de 65.000 millones de dólares mientras la ayuda internacional es cada vez más escasa debido a los planes de ajuste presupuestarios" según Ruiz.

www.eunomia.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

CAMPAMENT: Tenda molt resistent, sacs per dormir fins per sota de -40ºC, màrfegues aïllants, estris de cuina (olles, pots, coberts, etc.), fogonets, molts litres de gas líquid (White Gas), un munt d'encenedors i mistos (si no podem fer foc estem morts), serra per fer rajols de gel (protecció del vent), pales per fer forat o aplanar base de tenda, etc..

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen albertbosch.info als Prioritätsdomäne definieren

CAMPAMENTO: Tienda muy resistente, sacos para dormir hasta por debajo de -40ºC, esterillas aislantes, herramientas de cocina (ollas, botes, cubiertos, etc...), fogones, muchos litros de gas líquido (White Gas), un montón de mecheros y cerillas (si no podemos hacer fuego, estamos muertos), sierra para hacer bloques de hielo (protección del viento), palas para aplanar base de la tienda y hacer hoyos, etc.

2 Treffer www.cornella.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	PEP MOLIST, autor de Ricard, el del forat negre (Premi Atrapallibres - Categoria 9 anys)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cornella.cat als Prioritätsdomäne definieren	PEP MOLIST, autor de Ricard, el del forat negre (Premio Atrapallibres - Categoría 9 años)

skipcentar.rs

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	També disposem d'un camp de golf on podran practicar amb un búnquer, dos greens per practicar, 1 forat de pràctiques i un
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hoteltorremirona.com als Prioritätsdomäne definieren	Nous avons aussi un terrain de golf où vous pouvez pratiquer avec un bunker deux greens de pratique, et un

7 Treffer www.spanish-architects.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Al bell mig d’un bosc, al límit d’un penya-segat, apareix l’oportunitat de construir un habitatge unifamiliar per gaudir de la pau del lloc amb respecte per l’entorn. Per aquest motiu, és necessari obrir un forat en un atapeït bosc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spanish-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	In the middle of a forest, on the edge of a cliff, it appears the opportunity to build a single family house to enjoy the peace of the area without damaging the environment. For this reason, it is necessary to open a hole in a thick forest.

2 Treffer www.chirurgiadeilinfatici.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Punxem la massa de pasta de full i fem un forat al centre, perquè respiri.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen molidelsfanals.com als Prioritätsdomäne definieren	Pinchamos la masa de hojaldre y hacemos un agujero en el centro, para que respire.

10 Treffer lab.cccb.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El Forat Negre Digital (FND)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lab.cccb.org als Prioritätsdomäne definieren	The Digital Black Hole (DBH)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lab.cccb.org als Prioritätsdomäne definieren	El Agujero Negro Digital (AND)

2 Treffer www.hoteldunord.qc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Forat Negre (Vallcebre) - 34 km.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen turismecastellardenhug.cat als Prioritätsdomäne definieren	Pas Escalell (Vilada) - 44 Km.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen turismecastellardenhug.cat als Prioritätsdomäne definieren	Forat Negre (Vallcebre) – 34 Km.

www.mbacourses.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Som 3 noies i 1 noi (entre 24 i 27 anys) que encara que treballem, sempre busquem un forat per...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pisocompartido.com als Prioritätsdomäne definieren	Somos 3 chicas y 1 chico ( entre 24 y 27 años ) que aunque trabajemos, siempre buscamos un hueco...

www.secostartupfund.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fixació mecànica per a formigó específica per a situacions en les quals l’element a fixar obliga a perforar just a sobre d’una armadura. Aquesta peça permet desplaçar el forat a una certa distància de l’armadura sense que això afecti a la posició final dels rodons on s’hi roscarà l’element a fixar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen imat.cat als Prioritätsdomäne definieren	Fijación mecánica para hormigón específica para situaciones en las que el elemento a fijar obliga a perforar justo por donde circula una armadura. Esta pieza permite desplazar el taladro a una cierta distancia de la armadura sin que ello afecte a la posición final de las varillas en donde se roscará el elemento a fijar.

www.barts.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

"Una obra enigmàtica, divertida i angoixant que adquireix una gravetat que et posa la pell de gallina, i que no deixa de presentar girs inesperats que sovint ens tornen a portar a l'alleujament del riure. Qualsevol experiència teatral valuosa ha de ser una immersió en un forat de conill cap a un destí incert. La diferència amb White Rabbit Red Rabbit és que l'intèrpret farà aquest viatge al costat de nosaltres."

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen barts.cat als Prioritätsdomäne definieren

"Una obra enigmática, divertida y angustiante que adquiere una gravedad que te eriza la piel, y que no deja de presentar giros inesperados que a menudo nos llevan de vuelta al alivio de la risa. Cualquier experiencia teatral valiosa debe ser una inmersión en un agujero de conejo hacia un destino incierto. La diferencia con White Rabbit Red Rabbit es que el intérprete hará ese viaje junto a nosotros."

www.mutuauniversal.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Si s'observen les vèrtebres aïlladament, es pot comprovar que consten d'una part anterior d'os massís en forma cilíndrica, dit cos vertebral, a partir de la qual surten unes prolongacions cap enrere que formen un forat central pel qual passa la medul·la, anomenat canal medul·lar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Las vértebras son los huesos que forman la columna vertebral. Todas ellas están articuladas entre sí. Si se observan las vértebras aisladamente, se puede comprobar que constan de una parte anterior de hueso macizo en forma cilíndrica, llamado cuerpo vertebral, a partir de la cual salen unas prolongaciones hacia atrás que forman un agujero central por el que pasa la médula, llamado canal medular. También constan de unas prominencias laterales, llamadas apófisis transversas, y de una prominencia posterior, llamada apófisis espinosa. En una visión lateral se observa que, colocadas unas sobre otras, forman agujeros de conjunción por los que pasan las raíces nerviosas que nacen de la médula.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Ornoak bizkarrezurra osatzen duten hezurrak dira. Horiek guztiak euren artean artikulatuta daude. Ornoei modu isolatuan erreparatzen bazaie, ikusi daiteke itxura zilindrikoko hezur mardulez osatutako aurreko alde bat dutela, gorputz bertebrala izenekoa, eta hortik luzapen batzuk ateratzen dira atzeraka, erdian zulo bat osatuz. Hortik hezur-muina igarotzen da, eta muin-kanala deritzo. Alboko irtengune batzuk ere badituzte, zeharkako apofisiak izenekoak, eta baita atzeko irtengune bat ere, apofisi zorrotza izenekoa. Albotik begiratuta, ikus daiteke, batzuk besteen gainean ipinita, biltze zuloak osatzen dituztela eta horietatik, hezur-muinean jaiotzen diren nerbioen sustraiak igarotzen direla.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	As vértebras son os ósos que forman a columna vertebral. Todas elas están articuladas entre si. Se se observan as vértebras illadamente, pódese comprobar que constan dunha parte anterior de óso macizo en forma cilíndrica, chamado corpo vertebral, a partir da que saen uns prolongamentos cara a atrás que forman un buraco central polo que pasa a medula, chamado canle medular. Tamén constan dunhas prominencias laterais, chamadas apófise transversas, e dunha prominencia posterior, chamada apófise espiñosa. Nunha visión lateral obsérvase que, colocadas unhas sobre outras, forman buracos de conxunción polos que pasan as raíces nerviosas que nacen da medula.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

forat – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch