|
|
Steel bars, taken directly from the vast warehouse at the company’s site, are cut in sections, their length being strictly necessary for the subsequent operation of hot forging, using modern machines such as: shearing machine FICEP Caddy 80, saws SIMEC SIMAX 150 BM, GERNETTI SIC 500 AK and FICEP SS6
|
|
|
Les barres d’acier, prélevées directement depuis le vaste entrepôt au sein de l’entreprise, sont coupées en sections de la longueur strictement nécessaire pour l’opération suivante de forgeage à chaud par des machines modernes comme: la presse à cisailler FICEP Caddy 80, les scies SIMEC SIMAX 150 BM, GERNETTI SIC 500 AK et FICEP SS6.
|
|
|
Die Stahlstäbe, welche direkt aus dem großen firmeninternen Lager kommen, werden zu Stücken der Länge nach verkürzt, wie es für die darauffolgenden Verfahren für das Gesenkschmieden notwendig ist. Dazu werden folgende moderne Maschinen verwendet: die Metallschere FICEP Caddy 80, die Sägemaschine SIMEC SIMAX 150 BM, GERNETTI SIC 500 AK sowie FICEP SS6
|
|
|
Las barras de acero, retiradas directamente del amplio almacén que se encuentra en las instalaciones de la empresa, se reducen en segmentos con la longitud estrictamente necesaria para su posterior moldeado en caliente, utilizando modernas máquinas como: la cizalladora FICEP Caddy 80 y las sierras SIMEC SIMAX 150 BM, GERNETTI SIC 500 AK y FICEP SS6
|
