pone a – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      5'927 Results   2'451 Domains   Page 3
  2 Hits ischiatour.it  
Uno de los hoteles más encantadores, situado a unos pasos de la Plaza San Marco. El Hotel Royal San Marco, con sus elegantes ambientes, pone a su disposición una amplia experiencia, modernos servicios y la tradicional hospitalidad veneciana.
Un des hôtels les plus séduisants à deux pas de la Place Saint-marc. Dans un cadre élégant, l’hôtel Royal San Marco met à votre disposition son expérience, des services modernes et la traditionnelle hospitalité vénitienne.
Eines der faszinierendsten Hotels in unmittelbarer Nähe zum Markusplatz. In seinen eleganten Räumlichkeiten stellt Ihnen das Hotel Royal San Marco fachkundigen, modernen Service und typisch venezianische Gastlichkeit zur Verfügung.
Uno degli alberghi più seducenti a pochi passi da Piazza San Marco. In ambienti eleganti, l’Hotel Royal San Marco mette a vostra disposizione esperienza, moderni servizi e la tradizionale ospitalità veneziana.
  www.nominoe.ro  
Las presentes condiciones generales de uso (las "condiciones generales de uso") describen las condiciones bajo las cuales la empresa IT-FINANCE ("IT-Finance") pone a disposición de los usuarios las informaciones acerca de los productos de IT-Finance.
These Conditions of Use (hereinafter "Conditions of Use") describes the terms and conditions under which the company IT-FINANCE (hereafter "IT-Finance") shall make available to users information on IT-Finance's products.
Die vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen (nachfolgend "Allgemeine Nutzungsbedingungen") beschreiben die Geschäftsbedingungen, nach denen die Gesellschaft IT-FINANCE (nachfolgend "IT-FINANCE") Nutzern Informationen über Produkte von IT-FINANCE zur Verfügung stellt.
Le presenti Condizioni Generali d'Uso (qui di seguito definite le "Condizioni Generali d'Uso") indicano i termini e le condizioni alle quali la società IT-FINANCE (qui di seguito definita "IT-Finance") rende disponibili agli utenti le informazioni sui prodotti di IT-Finance.
  2 Hits www.feralinteractive.com  
te pone a carfo de la XCOM, una organización militar de máximo secreto que es responsable de la defensa de la tierra frente a una devastadora invasión alienígena.
pour Mac vous place à la tête d’une organisation militaire ultra secrète baptisée XCOM dont la mission est de défendre la Terre contre toute invasion extraterrestre.
für den Mac überträgt dir die Verantwortung für XCOM, eine streng geheime Militärorganisation mit dem Auftrag, die Erde gegen eine verheerende Alien-Invasion zu verteidigen.
per Mac ti mette al comando dell'XCOM, un'organizzazione militare top-secret responsabile di difendere la Terra da una devastante invasione aliena.
  2 Hits eurorivals.net  
La Residencia Universitaria Sarriá pone a disposición de los estudiantes un servicio de prensa diaria con periódicos regionales y nacionales.
Residencia Universitaria Sarria offers students a service of daily press with regional and national newspapers.
Residencia Universitaria Sarria offre aux étudiants un service de presse quotidienne des journaux régionaux et nationaux.
La Residència Universitària Sarrià posa a disposició dels estudiants un servei de premsa diària amb diaris regionals i nacionals.
  next-career.ch  
nPerf pone a tu servicio todas sus competencias técnicas para proponeros dos soluciones. El servicio proporcionado por nPerf es totalmente gratis.
nPerf coloca todas suas competências a seu serviço para te oferecer duas soluções. O serviço fornecido por nPerf é totalmente gratuito, é claro.
nPerf stavlja sve svoje tehničke vještine na vaše raspolaganje kako bi vam ponudio dva rješenja. Ova nPerf usluga je potpuno besplatna.
nPerf ставит все свои технические навыки в вашем распоряжении чтобы предложить вам два решения. Услуги которые предоставляет nPerf совершенно бесплатный.
  wiki.openvz.org  
Además del domicilio social, se pone a disposición de los usuarios los siguientes canales para dirigir sus peticiones, cuestiones o reclamaciones:
As well as the registered office, the following channels are made available for Users to send requests, questions or complaints:
Neben der Adresse des Gesellschaftssitzes stehen den Nutzern folgende Kanäle zur Verfügung, über die sie ihre Anfragen, Fragen oder Forderungen an das Unternehmen richten können:
Utöver huvudkontoret kan användarna skicka in ansökningar, frågor eller klagomål via dessa kanaler
  www.nationalexpress.com  
National Express pone a su disposición una amplia gama de Coachcards para familias, jóvenes, estudiantes, mayores y personas con discapacidad. Todas ellas ofrecen grandes descuentos.
Nous proposons une gamme de Coachcards avec des remises importantes pour les seniors, les étudiants, les jeunes, les personnes handicapées et les familles.
Wir bieten eine breite Palette von ermäßigten Reise-Karten mit großartigen Rabatten für Senioren, Studenten, junge Personen, behinderte Fahrgäste und Familien.
Offriamo una vasta gamma di Coachcard per anziani, studenti, giovani, clienti disabili e famiglie, tutte con sconti eccezionali.
  3 Hits pitralon.com  
“Página”, dominio WWW.GRUARTLAMANCHA.COM que se pone a disposición de los Usuarios de Internet.
“Website”: the domain WWW.GRUARTLAMANCHA.COM, made available to Internet Users.
“Site”, die Domain WWW.GRUARTLAMANCHA.COM, die dem Internetnutzer zur Verfügung gestellt wird.
“Sito”, dominio WWW.GRUARTLAMANCHA.COM messo a disposizione degli Utenti di Internet.
  17 Hits www.documents.clientearth.org  
Con especial hospitalidad y servicios IT personalizados, el JAB ANSTOETZ Group pone a disposición de sus clientes no sólo sus negocios centrales sino también sus conocimientos.
Mit gepflegter Gastlichkeit und maßgeschneiderten IT-Leistungen stellt die JAB ANSTOETZ Group auch über ihr Kerngeschäft hinaus ihr Know-how unter Beweis.
Con la sua raffinata ospitalità e soluzioni IT personalizzate, il gruppo JAB ANSTOETZ dimostra che la sua competenza va al di là del suo core business.
With refined hospitality and customised IT solutions, the JAB ANSTOETZ Group proves its know-how far beyond its core business.
  11 Hits www.imofactor.com  
Trasmapi pone a tu disposición su flota de barcos, rápidos y confortables.
Trasmapi puts at your disposal your fleet of boats, fast and comfortable.
Trasmapi stellt Ihnen ihre Flotte an schnellen und komfortablen Schiffen zur Verfügung.
Trasmapi vi offre la sua flotta di navi, veloci e comode .
Trasmapi posa a la teva disposició la seva flota de vaixells, ràpids i confortables .
  7 Hits www.icglr.org  
amec  pone a disposición de las empresas sus salas de reuniones de su Sede en Barcelona (ubicadas en un edificio histórico del Eixample de Barcelona, en pleno centro de la ciudad) y la oficina en Madrid.
amec offers the meeting rooms of their headquarters in Barcelona (located in a historic building in the Eixample of Barcelona, in the heart of the city) and the office in Madrid.
amec ofereix a les empreses les seves sales de la seva seu central a Barcelona (situat en un edifici històric de l'Eixample de Barcelona, al cor de la ciutat) i l'oficina de Madrid.
  9 Hits www.leag.de  
El hotel pone a tu disposición un amplio circuito termal a distintas temperaturas con una agradable zona de hidroterapia.
L’ hôtel met à votre disposition un grand circuit thermal à diverses températures avec une agréable zone d’hydrothérapie.
Das Hotel verfügt über ein grosses Wellness & Spa Zentrum, wo Sie die Möglichkeit haben einen Thermal-Rundgang mit verschiedenen Temperaturen und einer angenehmen Wassertherapiezone zu geniessen.
L’hotel posa a la teva disposició un ampli circuit termal a diferents temperatures amb una agradable zona d’hidroteràpia.
  5 Hits www.mutuauniversal.net  
Mutua Universal pone a disposición de los trabajadores de sus empresas asociadas y trabajadores autónomos adheridos, y sus familias, prestaciones sociales que puedan ayudarle a superar las posibles secuelas que se hayan podido producir.
Mutua Universal offers its associated companies' workers and associated self-employed workers, and its families, social security benefits that they can help him to exceed possible consequences that have been been able to produce.
Universal Mutuak bere enpresa elkartuen langileen eskura jartzen du eta gehitutako langile autonomoak, eta ahal duten bere familiak, gizarte-prestazioak lagundu produzitu ahal izan gaitezen ondorio posibleak gainditzera.
Mutua Universal pon a disposición dos traballadores das súas empresas asociadas e traballadores autónomos adheridos, e as súas familias, prestacións sociais que poidan axudarlle a superar as posibles secuelas que se puidesen producir.
  2 Hits induban.com  
El espacio alrededor, decorado con buen gusto pone a disposición de los huéspedes chaise longue y sombrillas de paja, que les permitirán disfrutar del placer de broncearse o simplemente relajarse con una bebida refrescante.
L’espace autour de la piscine, joliment décoré avec des chaises longues et des parasols en chaume, vous permet de vous détendre tout en profitant du soleil ou en buvant un cocktail rafraîchissant. Le bar vous offre un délicieux apéritif, des snacks gourmands et des plats froids.
Der mit Rattanliegen und Strohstrohsonnenschirmen ansprechend ausgestattete Poolbereich  lädt zum Sonnenbaden und absoluten Entspannen ein, vielleicht mit einem erfrischenden Drink. Unser Barservice verwöhnt Sie gerne mit verlockenden Aperitifs, leckeren Snacks und kalten Gerichten.
Окружающее пространство, заполненное удобными плетеными лежаками и соломенными зонтами, позволяет расслабиться и погрузиться в удовольствие принятия солнечных ванн и восстанавливающих сил, напитков. Там можно попробовать приятные аперитивы, сопровождая их  восхитительными закусками.
  5 Hits www.equiplast.com  
Equiplast pone a su disposición la innovación en maquinaria y proceso
Equiplast opens the door to every innovation in machinery and processes
Equiplast posa a la seva disposició la innovació en maquinària i procés
  yawa.be  
Mosaik pone a tu disposición el servicio cartográco. La información que introduzcas será utilizada por Mosaik para mostrar el mapa conveniente.
Der Kartendienst wird von Mosaik angeboten. Die Informationen die Sie eingeben, werden von Mosaik dazu genutzt, Ihnen die entsprechende Karte anzuzeigen.
Il servizio mappe è fornito da Mosaik. Le informazioni inserite verranno usate da Mosaik per visualizzare la mappa richiesta.
  archive.informationactivism.org  
Son Jaumell pone a su disposición bicicletas de paseo sin coste adicional
Son Jaumell provides recreational bicycles without any additional costs
Son Jaumell stellt Ihnen Fahrräder ohne Extrakosten zur Verfügung
  2 Hits www.zorandjindjic.org  
ELABORACIÓN: Se trocea y se pone a cocer una calabaza, cuando ya esté cocida , en un saquito de tela se deja escurrir por lo menos durante toda la noche.
DÉVELOPPEMENT: Il est haché et est mis à cuire une citrouille, quand il est cuit , un sac en tissu est drainé au moins une nuit.
SVILUPPO: Si è tagliato e messo a cuocere una zucca, quando è cotta , una borsa di tela viene drenato per almeno una notte.
ELABORACIÓ: Es trosseja i es posa a coure una carabassa, quan ja estigui cuita , en un saquet de tela es deixa escórrer almenys durant tota la nit.
  3 Hits www.ngolens.org  
El prestador pone a disposición de los usuarios la Política de Privacidad de la entidad informando a los usuarios respecto a los siguientes aspectos:
The provider offers users the Privacy Policy of the entity informing users regarding the following aspects:
Le fournisseur offre aux utilisateurs la Politique de confidentialité de l'entité informer les utilisateurs sur les aspects suivants:
El prestador posa a disposició dels usuaris la Política de Privacitat de l'entitat informant als usuaris respecte als següents aspectes :
  moonlightexpress.eu  
COLOP pone a disposición de sus distribuidores Soporte de marketing y comunicación de vanguardia tanto online como offline.
COLOP offre à ses partenaires une assistance des plus modernes en matière de communication et de marketing. Disponible en ligne et en magasin.
COLOP bietet "State of the Art" Kommunikations- und Marketingsupport für seine Partner. Sowohl im Online- als auch im Offline-Bereich.
COLOP offre una comunicazione "State of the Art" e un supporto marketing per i suoi partner. Entrambi online e offline.
  3 Hits mentoripankki.recit.fi  
Autocares Julià pone a su disposición una amplia flota de minibuses de 22 plazas disponibles en Barcelona, Madrid y Málaga que se adaptará a cualquiera de sus necesidades.
Autocares Julià places at your disposal a fleet of 22-seat minibuses available in Barcelona, Madrid and Malaga, that can adapt to all of your needs.
Autocares Julià met à votre disposition une vaste flotte de minibus de 22 places, disponibles à Barcelone, Madrid et Malaga. Ceux-ci s'adaptent à tous vos besoins.
Autocares Julià mette a tua disposizione un ampio parco di minibus da 22 posti, disponibili a Barcellona, Madrid e Malaga che si adatteranno a qualsiasi tua necessità.
Autocares Julià posa a la vostra disposició una àmplia flota de minibusos de 22 places disponibles a Barcelona, Madrid i Màlaga que s'adaptarà a qualsevol de les vostres necessitats.
  www.microsoft.com  
De casa a la escuela y al trabajo, Office para Mac pone a su disposición las herramientas familiares que necesita para lograr el éxito. Y como Microsoft Office es el software más utilizado entre los trabajadores, aprenderá ahora lo que necesitará saber más adelante.
From home to school to work, Office for Mac is there, with the familiar tools you need to succeed. And since Microsoft Office is the most-used software in the work force, you’ll learn what you need to know later right now. So when you’re creating a professional-looking paper, crafting an engaging résumé, or analyzing data, you’re also mastering the tools for a successful future.
De la maison à l'école en passant par le bureau, Office pour Mac vous accompagne et vous offre les outils familiers dont vous avez besoin pour réussir. Comme Microsoft Office est un des logiciels les plus utilisés au sein des entreprises, vous investissez aujourd'hui sur ce que vous devriez apprendre plus tard. Lorsque vous créez un document d'aspect professionnel, rédigez un C.V. attirant ou analysez des données, vous apprenez également à maîtriser les outils dont vous aurez besoin pour votre avenir.
Kotona, koulussa ja töissä – Office for Mac on apunasi ja antaa käyttöösi tutut työkalut, jotka tarvitset onnistuaksesi. Microsoft Office on työntekijöiden eniten käyttämä ohjelmisto, joten opit nyt taitoja, joita tarvitset myöhemmin. Kun luot ammattimaisen näköistä tutkielmaa, teet vakuuttavaa ansioluetteloa tai analysoit tietoja, opettelet samalla siis myös työkalut tulevaisuuden menestystä varten.
  10 Hits dzlp.mk  
El Gobierno de España pone a disposición de todos un portal Web donde se recopilan todos los trámites que se pueden hacer por Internet, entre ellos, trámites de interés para inmigrantes como la autorización para trabajar, prórrogas de estancia, etc.
The Spanish Government has a list of all procedures that can be completed online, including procedures for immigrants, such as work permits, residency extensions, etc.
Die spanische Regierung stellt allen Bürgern ein Webportal mit den Anträgen zur Verfügung, die sich über das Internet stellen lassen, darunter Anträge für Einwanderer wie beispielsweise Arbeitsgenehmigung, Aufenthaltserlaubnis, usw.
  cuadrosymoldurasgomez.com  
Nuestro departamento técnico pone a su disposición el conocimiento y la experiencia para presupuestar, organizar y llevar a cabo el transporte de sus mercancías para / desde cualquier lugar del mundo, siempre con la garantía de utilizar en cada caso, los medios más adecuados, ágiles y seguros.
Our technical department offers its knowledge and experience to formulate budgets, and organise and carry out the haulage of your goods to/from anywhere in the world, always guaranteeing the use of the most appropriate, fastest and the safest means of transport.
El nostre departament tècnic posa a la seva disposició el coneixement i lexperiència per pressupostar, organitzar i dur a terme el transport de les seves mercaderies a / des de qualsevol lloc del món, sempre amb la garantia dutilitzar, en cada cas, els mitjans més adequats, àgils i segurs.
  7 Hits lab.cccb.org  
El uso del Big Data, aplicado a la producción cultural, pone a las humanidades digitales ante los nuevos retos de una cultura de datos generada en red.
Big Data applied to the field of cultural production brings the Digital Humanities up against the new challenges of a network-generated data culture.
Per les institucions culturals, oferir públicament dades obertamen pot convertir-se en una nova forma de diàleg que promou el compromís i la innovació.
  3 Hits www.tecnologiasaccesibles.com  
Se beneficia del talento y capacidades que la Universidad pone a su disposición.
Benefits from the talent and capabilities which the university places at its disposal.
Beneficia-se do talento e capacidades que a Universidade coloca a sua disposição.
  4 Hits www.expoquimia.com  
El Ayuntamiento de Barcelona pone a tu disposición todos los servicios que necesites para que aproveches tu estancia en la ciudad al máximo. Aquello que buscas, lo encontrarás en Barcelona.
The Barcelona City Council provides all the services you need to take full advantage of your stay in the city. Whatever you're looking for, you'll find it in Barcelona.
L'Ajuntament de Barcelona posa a la teva disposició tots els serveis que necessitis per a què aprofitis la teva estància al màxim. Allò que busques, ho trobaràs a Barcelona.
  3 Hits www.climantica.org  
PiggyBee pone a disposición de sus usuarios un módulo de pago seguro.
PiggyBee met à disposition de ses utilisateurs un module de paiement sécurisé.
  moodle.academiafutura.com  
TECNO PACK S.p.A. pone a su disposición la tecnología de vanguardia de la máquina FP 027, capaz de crear un envase a medida para cualquier tipo de queso.
TECNO PACK S.p.A. provides its cutting-edge technology with FP 027 to create a custom solution for each type of cheese.
TECNO PACK S.p.A. met à disposition sa technologie de pointe avec la FP 027 pour créer un vêtement sur mesure à chaque type de fromage.
  3 Hits www.acsug.es  
ACSUG pone a disposición de los usuarios los contenidos y servicios que se localizan en su sitio web, de acuerdo a las presentes condiciones de acceso y de uso. Estas condiciones podrán ser actualizadas periódicamente sin previo aviso, siempre que la ACSUG lo considere oportuno y podrán ser consultadas por los usuarios en todo momento.
ACSUG provides users with the contents and services located on its Web site, according to these conditions of access and use. These conditions may be regularly updated by ACSUG without prior notice, whenever considered appropriate, and may be consulted by users at all times.
A ACSUG pon a disposición dos usuarios os contidos e os servizos que se localizan no seu sitio web, de acordo coas presentes condicións de acceso e de uso. Estas condicións poderán ser actualizadas periodicamente sen previo aviso, sempre que a ACSUG o considere oportuno e poderán ser consultadas polos usuarios en todo momento.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow