capa – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19'459 Results   2'261 Domains   Page 9
  6 Résultats esc-larochelle.jobteaser.com  
Sí. Las comunidades restringidas ofrecen una capa extra de seguridad, de forma que solo los usuarios de tu organización pueden participar. De este modo, la información que publiques permanecerá restringida a tu organización, ya se trate de diseños de tu producto beta o notas de tu equipo fuera de las instalaciones.
Oui. Les communautés restreintes offrent un niveau de sécurité supplémentaire, car leur accès est limité aux utilisateurs appartenant à votre entreprise. Les éléments publiés dans ces communautés ne sortent pas de votre entreprise, qu'il s'agisse des dessins de votre nouveau prototype ou des notes d'une équipe travaillant hors site.
Kyllä. Rajoitetut yhteisöt tarjoavat lisäturvakerroksen, jolloin ainoastaan organisaatioon kuuluvat käyttäjät voivat liittyä. Vaikka kyse olisi esimerkiksi beta-vaiheen tuotteen suunnitelmista tai muistiinpanoista tiimillesi toimiston ulkopuolelta, julkaisemasi sisältö pysyy rajoitettuna organisaatioosi.
Ja. Tilgangsbegrensede grupper gir mulighet for ekstra sikkerhet, ved at bare brukere i organisasjonen din kan bli med. Uansett om det er design av et betaprodukt eller notater fra teamet ditt på et annet sted, blir alt dere legger ut, bare tilgjengelig for organisasjonen deres.
Ja. Genom begränsade grupper går det att utöka säkerheten så att enbart användare inom organisationen kan gå med. Allt du lägger upp förblir inom organisationen, vare sig det handlar om prototypen till en ny betaprodukt eller anteckningar från ett team du jobbar med på distans.
  31 Résultats torregrosahome.com  
PDF_begin_layer — Iniciar una capa
PDF_begin_layer — Commence une interface
PDF_begin_layer — Beginnt eine Ebene
PDF_begin_layer — レイヤーを開始する
PDF_begin_layer — Începe un strat
PDF_begin_layer — Start layer
  31 Résultats lnx.soggiornopanerai.it  
PDF_begin_layer — Iniciar una capa
PDF_begin_layer — Commence une interface
PDF_begin_layer — Beginnt eine Ebene
PDF_begin_layer — レイヤーを開始する
PDF_begin_layer — Începe un strat
PDF_begin_layer — Start layer
  30 Résultats www.villinonoel.it  
PDF_begin_layer — Iniciar una capa
PDF_begin_layer — Commence une interface
PDF_begin_layer — Beginnt eine Ebene
PDF_begin_layer — レイヤーを開始する
PDF_begin_layer — Începe un strat
PDF_begin_layer — Start layer
  2 Résultats go-stories.com  
Todas las calidades de protección contra los rayos X optibelt ELASTOMIT-R están disponibles también como material de una capa en diferentes valores equivalentes de Pb desde 0,125 mm hasta 1,00 mm Pb (conforme a las normativas nacionales e internacionales en materia de rayos X).
Tutte le versioni optibelt ELASTOMIT-R per la protezione dai raggi X sono disponibili con diversi valori Pb equivalenti da 0,125 mm a 1,00 mm Pb (in conformità alle norme nazionali e internazionali sulla radiografia), nonché come materiale monostrato. Le pellicole possono essere prodotte in base alle specifiche del cliente con inserti e rivestimenti in tessuto e con diversi strati di copertura.
Wszystkie wersje ochrony rentgenowskiej ELASTOMIT-R są dostępne w wariantach równoważnych warstwom ołowiu od 0,125 mm do 1,00 mm Pb (zgodnie z krajowymi i międzynarodowymi normami rentgenowskimi), również w formie materiału jednowarstwowego. Folie mogą być produkowane w sposób zindywidualizowany dla klienta z wkładkami i nakładkami tkaninowymi oraz różnymi warstwami wierzchnimi.
Tüm optibelt ELASTOMIT-R radyasyon koruma kaliteleri 0,125 mm ile 1,00 mm Pb (ulusal ve uluslararası röntgen normlarına göre) arasında farklı Pb özdeş değerlerinde tek katmanlı malzeme olarak da temin edilebilmektedir. Folyolar müşteriye özel olarak kumaş dolgu ve kılıflarıyla ve farklı katman kalınlıklarıyla üretilebilmektedir.
  goodpay.coop  
Después, el producto textil se controla siguiendo un método worst case definido con exactitud en los parámetros del criterio de catálogos OEKO-TEX. Se analizan también, por ejemplo, los artículos con la capa de revestimiento más gruesa, el tinte más oscuro o la mayor cantidad de apresto.
De seguida, o têxtil é testado, no âmbito do método de "pior dos casos" exactamente definido, quanto aos parâmetros do catálogo de critérios da OEKO-TEX. São testados, p. ex., artigos com o revestimento mais forte, o tingimento mais escuro ou a quantidade de acessórios mais elevada.
Ezt követően a textíliát egy pontosan meghatározott worst-case módszer keretében az OEKO-TEX követelménykatalógus paramétereire tekintettel ellenőrzik. Tesztelésre kerülnek pl. a legvastagabb bevonattal, a legsötétebb színezéssel vagy a legmagasabb felszerelési mennyiséggel rendelkező termékek.
Kemudian tekstil diperiksa dengan metode kasus-terburuk yang didefinisikan dengan tepat berdasarkan parameter Katalog Kriteria OEKO-TEX. Yang juga diuji, misalnya, adalah produk dengan pelapisan terkuat, pewarnaan paling pekat, atau jumlah zat penyempurna tertinggi.
În continuare articolul textil va fi verificat în cadrul unei metodolgii worst-case bine definite în privinţa parametrilor prevăzuţi în catalogul de criterii OEKO-TEX. Sunt verificate, de asemenea, de exemplu, articolele cu cel mai gros strat de acoperire, culoarea cea mai închisă sau cele mai multe accesorii.
Затем осуществляется проверка текстиля в пределах четко определенной методики «worst-case» по параметрам каталога критериев OEKO-TEX. Следовательно, проверяются, например, изделия с самым толстым слоем покрытия, с самой темной окраской или с самым большим количеством отделки.
Bunun ardından tekstil ürün, kesin olarak tanımlanmış "bir en kötü senaryo" metodu ile OEKO-TEX Kriter Listesi'nin parametrelerine göre test edilir. Yani, ürünler örneğin en kalın kaplama, en koyu boya veya en yüksek aksesuar miktarı ile test edilirler.
  5 Résultats www.google.cat  
La capa Océanos incluida en la última versión de Google Earth no deja a nadie indiferente. Esta nueva función permite observar los mares y océanos en 3D, y proporciona información sobre uno de los mayores recursos naturales del mundo.
Die neueste Version von Google Earth schlägt Wellen mit Google Ocean, einer neuen Funktion, die eine 3D-Ansicht des Meeresgrundes und viele Informationen zu einer der bedeutendsten natürlichen Ressourcen der Erde bietet.
De nieuwste versie van Google Earth veroorzaakt deining met Ocean, een nieuwe functie waarmee mensen de zeebodem in 3D kunnen bekijken en informatie over een van ’s werelds grootste natuurlijke bronnen kunnen bekijken.
La capa Oceans de l’última versió de Google Earth no deixa ningú indiferent. Aquesta funció nova permet observar el sòl oceànic en 3D i proporciona informació sobre un dels recursos naturals més grans del món.
Den nyeste version af Google Earth springer ud på det dybe med Ocean, en ny funktion, der giver brugerne et 3D-kig på havbunden og oplysninger om verdens største naturressource.
A legújabb verziójában a Google Föld új szolgáltatásával, az Óceánnal, nagy szenzációt okozott. Ez a funkció lehetővé teszi, hogy 3D-s képet kapjuk az óceánok fenekéről, és információkat nyerjünk a világ egyik legnagyszerűbb természeti kincséről.
Versi teranyar Google Earth menarik perhatian banyak orang dengan Ocean, sebuah fitur baru yang memberikan tampilan 3D dasar lautan dan informasi tentang salah satu sumber alam terbesar dunia.
W najnowszej wersji Google Earth pojawia się Ocean, nowa funkcja umożliwiająca oglądanie dna oceanu w 3D i uzyskiwanie informacji o tym jednym z najważniejszych zasobów naturalnych na świecie.
הגרסה האחרונה של Google Earth‏ מכה גלים עם Google Ocean, תכונה חדשה שמספקת מבט בתלת ממד על קרקעית האוקיינוס ומידע על אחד המשאבים הטבעיים הגדולים בעולם.
  6 Résultats museuciment.cat  
Cifrado: Mail Assurance cifra todos los mensajes de correo electr贸nico mediante los est谩ndares de cifrado avanzado (AES, por sus siglas en ingl茅s) de 256 bits mientras se encuentran est谩ticos y los protocolos de seguridad de la capa de transporte (TLS, por sus siglas en ingl茅s) para los datos en movimiento.
Chiffrement : Mail Assure chiffre tous les e-mails avec les normes de cryptage 256 bits AES (Advanced Encryption Standards) pour les données au repos et utilise les protocoles TLS (Transport Layer Security) pour les données en transit.
Verschlüsselung: Mail Assure verschlüsselt alle gespeicherten E-Mails mit 256-Bit-AES-Verschlüsselungsstandards (Advanced Encryption Standards), während für die Übertragung von Daten TLS-Protokolle (Transport Layer Security) zum Einsatz kommen.
Crittografia: Mail Assure crittografa tutti i messaggi utilizzando gli standard di crittografia avanzata (Advanced Encryption Standards - AES) a 256 bit mentre i dati sono a riposo e utilizza dei protocolli Transport Layer Security (TLS) per i dati in transito.
Criptografia: em repouso, o Mail Assure criptografa todos os e-mails com os padrões de criptografia de 256 bits AES (Advanced Encryption Standards) e, para dados em trânsito, usa protocolos TLS (Transport Layer Security).
  45 Résultats hearhear.org  
Sistemas de capa de gel
Harzspritzpress (RTM)-Systeme
Sistemi gelcoat
Hak-/hars-/natte harssystemen
チョップ/樹脂/ウェットアウト樹脂システム
Gelcoat Systems
Gelio dangų sistemos
Kutter-/harpiks-/vått-ut-systemer
Systémy na gélové nátery
Gelcoat Sistemleri
Gelcoat Systems
Gelcoat Systems
  5 Résultats www.google.si  
La capa Océanos incluida en la última versión de Google Earth no deja a nadie indiferente. Esta nueva función permite observar los mares y océanos en 3D, y proporciona información sobre uno de los mayores recursos naturales del mundo.
Die neueste Version von Google Earth schlägt Wellen mit Google Ocean, einer neuen Funktion, die eine 3D-Ansicht des Meeresgrundes und viele Informationen zu einer der bedeutendsten natürlichen Ressourcen der Erde bietet.
L’ultima versione di Google Earth fa colpo con Ocean, una nuova funzione che offre una visione 3D del fondale oceanico e informazioni su una delle risorse naturali più vaste in assoluto.
De nieuwste versie van Google Earth veroorzaakt deining met Ocean, een nieuwe functie waarmee mensen de zeebodem in 3D kunnen bekijken en informatie over een van ’s werelds grootste natuurlijke bronnen kunnen bekijken.
Den nyeste version af Google Earth springer ud på det dybe med Ocean, en ny funktion, der giver brugerne et 3D-kig på havbunden og oplysninger om verdens største naturressource.
Den nyeste versjonen av Google Earth kombineres med Google Hav, som er en ny funksjon som inneholder en 3D-visning av havbunnen og informasjon om en av verdens største naturressurser.
W najnowszej wersji Google Earth pojawia się Ocean, nowa funkcja umożliwiająca oglądanie dna oceanu w 3D i uzyskiwanie informacji o tym jednym z najważniejszych zasobów naturalnych na świecie.
รุ่นล่าสุดของ Google Earth สร้างสีสันด้วย Ocean ซึ่งเป็นคุณลักษณะใหม่ที่ให้มุมมอง 3 มิติที่พื้นผิวมหาสมุทรและข้อมูลเกี่ยวกับหนึ่งในแหล่งทรัพยากรธรรมชาติที่ใหญ่ที่สุดในโลก
Google Earth’ün en yeni sürümünde, okyanus zeminine 3D bakış sağlayan ve dünyanın en büyük doğal kaynaklarından biriyle ilgili bilgiler sunan yeni Okyanus görünümü özelliğiyle büyük bir atılım yaptık.
הגרסה האחרונה של Google Earth‏ מכה גלים עם Google Ocean, תכונה חדשה שמספקת מבט בתלת ממד על קרקעית האוקיינוס ומידע על אחד המשאבים הטבעיים הגדולים בעולם.
  3 Résultats www.olevalmis.ee  
El método Bioflash funciona llevando la primera capa de suelo (20 cm) a una temperatura entre 65 y 80°C y manteniendo este tratamiento durante unos 20 minutos. Dado que la mayoría de los parásitos telúricos de plantas tienen un umbral letal por debajo de 80°C, la eficacia es muy alta.
The Bioflash method works by bringing the first layer of soil (20 cm) to a temperature between 65 and 80 °C and maintaining this treatment for about 20 minutes. Since most of the telluric plant parasites cannot survive at temperatures over 80 °C, this is extremely effective. It also respects the environment and the health of farmers and consumers, without destroying beneficial microflora and micro-organisms.
La méthode Bioflash consiste à porter la première couche de sol (20 cm) à une température comprise entre 65 et 80°C et à maintenir ce traitement pendant environ 20 minutes. Comme la plupart des parasites telluriques des plantes ont un seuil létal inférieur à 80°C, l'efficacité est très élevée. En outre, il respecte l'environnement, la santé des agriculteurs et des consommateurs, sans détruire la microflore et les micro-organismes utiles.
Bei der Bioflash-Methode wird die erste Bodenschicht (20 cm) auf eine zwischen 65 und 80 °C liegende Temperatur gebracht und diese Behandlung etwa 20 Minuten lang beibehalten. Da die meisten tellurischen Pflanzenschädlinge eine unter 80 °C liegende tödliche Schwelle aufweisen, ist diese Methode äußerst wirksam. Außerdem respektiert sie die Umwelt sowie die Gesundheit der Landwirte und der Verbraucher, ohne dass nützliche Mikroorganismen und Mikroorganismen zerstört werden.
Metoda Bioflash polega na doprowadzeniu pierwszej warstwy gleby (20 cm) do temperatury pomiędzy 65 a 80°C i utrzymywaniu tego stanu przez około 20 minut. Ponieważ większość pasożytów znajdujących się w glebie ginie poniżej 80°C, skuteczność zabiegu jest bardzo wysoka. Szanuje on również środowisko naturalne, zdrowie rolników i konsumentów, nie niszcząc przy tym pożytecznej mikroflory i mikroorganizmów.
  mooc.tsu.ru  
Una mezcla de huesos de dátil finamente molidos y enzimas de calabaza eliminará completamente las células muertas de la epidermis. Una capa de loción corporal de neem y naranja sanguina, rica en antioxidantes, dejará su piel perfectamente nutrida.
Un ensemble de semences de datte finement broyées et des enzymes de citrouille qui élimine complètement les cellules superficielles de la peau. Une couche de Lotion pour le Corps de Neem et d'Orange Sanguine antioxydant et riche laissera le corps magnifiquement nourris.
As sementes de tâmara finamente moídas unidas às enzimas de abóbora removem completamente as células da superfície da pele. Uma camada de loção corporal rica em antioxidantes com extratos de Neem e Laranja Sanguínea deixará o seu corpo perfeitamente nutrido.
  3 Résultats www.lamp.es  
Luminaria de empotrar modelo STEP de señalización. Cuerpo de aluminio extrusionado, con capa protectora de pintura poliéster. Marco de acero inoxidable y cristal templado transparente. Para lámparas T5 HO.
Recessed luminaire STEP to signalize. Body made of extrruded aluminium protected with poliester painting. Stainless steel frame and transparent tempered glass. Available for HO T5 lamps.
Luminaire à encastrer modèle STEP pour signalisation. Corps en aluminium extrudé, avec couche protectrice de peinture en polyester. Cadre en acier inoxydable et verre trempé transparent. Pour lampes T5 HO.
Lluminària d'encastar model STEP de senyalització. Amb cos d'alumini extrusionat i capa protectora de pintura polièster. Marc d'acer inoxidable i vidre templat transparent. Per a làmpades T5 HO.
  3 Résultats www.ear-flap.com  
Voodoo Vixen Capa Para Fiesta Con Estampado de Leopardo y Peluche - Marrón
Voodoo Vixen Lilana Leopard Print Cape (Brown)
Voodoo Vixen Lilana Leopard Print Cape (Brown)
Voodoo Vixen Lilana Leopard Print Cape (Braun)
Voodoo Vixen Lilana Leopard Print Cape (Brown)
  4 Résultats www.jaegergroup.com  
(Denier*Capa)
(Denier*Ply)
(Denier*Ply)
(Denier*Ply)
(Denier*Ply)
  www.shakeout.org  
Vendas de escayola empapadas en agua van cubriendo la cara de una cabeza de polietileno o la cara de los propios escolares. Antes de colocar las vendas sobre la cara, se aplica una capa de crema para proteger la piel.
On recouvre avec des bandes de plâtre imbibées d'eau le visage d'une tête en polyéthylène ou le visage des propres écoliers. Avant de poser les bandes sur le visage, appliquer une couche de crème protectrice pour la peau.
Uretan bustitako igeltsu-loturak polietilenozko aurpegi bat edo eskola-haurren aurpegia estaltzen joango dira. Aurpegian loturak jarri aurretik, krema-geruza bat ezarri behar da azala babesteko.
  druketykiet.eu  
San Vito lo Capo occupa un promontorio (la “Capa”) noroeste de Sicilia que separa el Golfo de Castellammare desde la costa de Trapani, cerca de la reserva natural de Zingaro, al oeste y al este de Mount Hood.
San Vito lo Capo occupe un promontoire (la “Tête”) au nord-ouest de la Sicile qui sépare le golfe de Castellammare de la côte de Trapani, près de la réserve naturelle du Zingaro à l'ouest et l'est de Mount Hood.
San Vito El Capo és un promontori (la “Capa”) nord-oest de Sicília que separa el Golf de Castellammare des de la costa de Trapani, prop del parc natural de Zingaro, a l'oest i l'est de Mount Hood.
  prime.gas.be  
Puritos con una liga de tabaco de Java mezclada con clavo natural. Envuelto en un capote y capa de Besuki, renombrado en el mundo entero y procedente de las montañas del Este de Java. Una experiencia de sabores de oro.
In einem weltbekannten Besuki-Deckblatt mit Umblatt gehüllt, entfaltet der perfekt gerollte Tabak von Java, gemischt mit den besten naturbelassenen Nelken, sein Aroma. Djarum Spice Islands von den Hochebenen von Ost-Java ist eine Reise der goldenen Aromen
  www.showtex.com  
lgunas personas usan claves PGP públicas para una capa extra de seguridad en la red, si no usas una puedes dejar este espacio en blanco.
Some people use public PGP keys for added security online. If you do not use a PGP key, leave this field blank.
  4 Résultats www.sabic-ip.com  
La calidad de la decoración impresa en la primera o segunda capa depende de que la tinta elegida sea la más adecuada.
A qualidade da decoração impressa na primeira ou segunda superfícies depende da tinta correta.
  6 Résultats swiece.malopolska.pl  
Para láminas de capa única o de varias capas de PP, PE, PA, PS, PLA, EVA, EVOH,...
For single- and multi-layer film, PP, PE, PA, PS, PLA, EVA, EVOH, in-house and...
Für Single- und Multilayer-Folien aus PP, PE, PA, PS, PLA, EVA, EVOH, In-House...
Для однослойных и многослойных пленок из ПП, ПЭ, ПА, ПС, ПЛА, ЭВА, EVOH, на...
  www.fratellifrancia.it  
Nave de capa inflada
Roll-up systems
  www.sebitattoosupplies.hu  
Egglayer, multi-capa
многослойное
  track.sfo.jaxa.jp  
Jersey Capa Jacquard
Jacquard Cape Sweater
  9 Résultats columbusenergy.pl  
Capa Bomber CLUB
Bomber cape CLUB
  www.hotelmionipezzato.com  
El pelo fino es más propenso a la electricidad estática que el cabello grueso, debido a la mayor área de superficie de la capa de la cutícula del cabello grueso.
Fine hair is more prone to static electricity than coarse hair because of the greater surface area of the cuticle layer in coarse hair.
Feines Haar ist anfälliger für statische Elektrizität als grobe Haar wegen der größeren Oberfläche der Schuppenschicht in grobem Haar.
  www.dxswlpd.com  
Otros fabricantes suelen utilizar acero galvanizado para esto, por lo que el daño de las penetraciones de tuberías perforadas de la capa de zinc. En estos lugares,
D'autres fabricants utilisent généralement en acier galvanisé pour cela, donc les dommages les pénétrations de tuyaux perforés, la couche de zinc. À ces endroits,
Altri produttori di solito usano in acciaio zincato per questo, quindi il danno le penetrazioni tubi perforati lo strato di zinco. In questi luoghi,
  3 Résultats www.google.hu  
La capa Océanos incluida en la última versión de Google Earth no deja a nadie indiferente. Esta nueva función permite observar los mares y océanos en 3D, y proporciona información sobre uno de los mayores recursos naturales del mundo.
La dernière version de Google Earth plonge au cœur des océans avec Google Ocean, une nouvelle fonctionnalité qui permet de visualiser en 3D les fonds océaniques et de découvrir l’une des plus importantes ressources naturelles du monde.
قدم أحدث إصدار من Google Earth ميزة جديدة لاقت صدى كبيرًا واسمها "Ocean" وتقدم نظرة ثلاثية الأبعاد في قاع المحيط ومعلومات عن أحد أعظم الموارد الطبيعية في العالم.
De nieuwste versie van Google Earth veroorzaakt deining met Ocean, een nieuwe functie waarmee mensen de zeebodem in 3D kunnen bekijken en informatie over een van ’s werelds grootste natuurlijke bronnen kunnen bekijken.
Nejnovější verze aplikace Google Earth přináší funkci Oceán, která nabízí 3D pohled na mořské dno a informace o jednom z největších přírodních zdrojů světa.
Google Earthin uusin versio sisältää Merinäkymän, jonka avulla käyttäjä voi tarkastella meren pohjaa kolmiulotteisesti ja lukea tietoja yhdestä maailman tärkeimmistä luonnonvaroista.
Phiên bản mới nhất của Google Earth thêm sống động với Ocean, một tính năng mới cung cấp giao diện 3D dưới đáy đại dương và thông tin về một trong số những nguồn tài nguyên thiên nhiên lớn nhất trên thế giới.
Остання версія служби Google Планета Земля спричиняє сенсацію завдяки Океану – новій функції, яка дозволяє переглядати дно океану в режимі 3D та містить інформацію про один із найбільших світових природних ресурсів.
  atriummb.com  
Cambiar la capa base del mapa
Change map base layer
Kartenansicht ändern
Mudar a camada básica do mapa
تغيير عرض الخريطة
تغییر لایه مبنای نقشه
Измените базовый слой карты
  21 Résultats www.freiraum-ulm.de  
pintado que consiste en poner partículas de pintura en polvo electrizadas sobre el aluminio y que exige tratamiento térmico. Después de este proceso el barniz forma una capa perfectamente lisa muy resistente a los daños mecánicos.
Streichen durch Auflegen von elektrisierten Teilen des Pulverlacks auf Aluminium, das thermische Bearbeitung benötigt. Nach der Verdichtung bildet die Lackfläche eine ideale Schicht, die gegen mechanische Beschädigungen sehr fest ist.
lakiranje je bazirano na nanošenju boje u obliku elektrostatskog praha na aluminij, koje zahtijeva toplinsku obradu. Nakon sušenja lakirana površina postaje savršeno glatka, koja je ujedno i otporna na mehanička oštećenja.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow