ha – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      119'989 Ergebnisse   5'855 Domänen
  12 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu  
¿Ha encontrado la información que buscaba?
Avez-vous trouvé l'information recherchée?
Haben Sie die gesuchten Informationen gefunden?
Hai trovato le informazioni che cercavi?
Encontrou a informação que procurava?
Βρήκατε την πληροφορία που ζητούσατε;
Jeste li pronašli ono što ste htjeli?
Nalezli jste informace, které jste hledali?
Kas leidsite otsitava teabe?
Löysitkö etsimäsi tiedon?
Megtalálta-e a keresett információt?
Czy znaleźli Państwo poszukiwane informacje?
Ati gasit informatiile pe care le cautati?
Našli ste informácie, ktoré ste hľadali?
Ste našli želene informacije?
Hittade du vad du letade efter?
Sibt l-informazzjoni li kont qed tfittex?
An bhfuair tú an t-eolas a bhí uait?
  2 Treffer publications.europa.eu  
Gracias a la amplia repercusión de Internet en la difusión de la información comunitaria se ha popularizado el uso de medios electrónicos.
The Internet has had a major impact in terms of boosting the dissemination of EU information, the use of electronic media having become commonplace.
Internet a eu un impact considérable sur l’augmentation de la diffusion de l’information communautaire, l'utilisation de moyens électroniques étant désormais très répandue.
Am starken Anstieg der Informationen über die Gemeinschaft hat das Internet einen wesentlichen Anteil. Die Verwendung der elektronischer Medien ist heute allgegenwärtig.
Internet ha contribuito notevolmente ad accrescere la diffusione dell’informazione comunitaria, e in effetti l’uso dei mezzi elettronici è divenuto ormai invalso.
A Internet teve um impacto considerável no aumento da difusão da informação comunitária, tendo a utilização de meios electrónicos passado a ser comum.
Το Διαδίκτυο έδωσε μεγάλη ώθηση στη διάδοση των κοινοτικών πληροφοριών, δεδομένου ότι η χρήση των ηλεκτρονικών μέσων έχει γίνει κοινός τόπος.
Met de opkomst van internet heeft de verspreiding van EU-informatie een hoge vlucht genomen en het gebruik van elektronische media is inmiddels algemeen ingeburgerd.
Интернет допринася в огромна степен за увеличаване разпространението на информация за EС, а употребата на електронни медии е вече нещо обичайно.
Internet výrazně ovlivnil šíření informací o Společenství. Používání elektronických médií se stalo samozřejmostí.
Internettet har bidraget væsentligt til at øge strømmen af information om EU, da der er konstateret en betragtelig og fortsat stigning i brugen af elektroniske medier.
Internetil on olnud oluline mõju ühenduse teabe levitamisele ning elektroonilise meedia kasutamine on saanud igapäevaseks.
Internet on lisännyt merkittävästi yhteisön tiedonjakelua. Sähköisiä viestimiä käytetään nyt kaikkialla.
Az elektronikus média használatának mindennapossá válásával az internet fontos szerephez jutott a közösségi információk terjesztésének fellendítésében.
Internet wywarł ogromny wpływ na rozprowadzanie informacji Wspólnoty, powszechne stało się używanie mediów elektronicznych.
Internetul a avut un impact considerabil asupra difuzării informaţiei comunitare, utilizarea mijloacelor electronice devenind un lucru obişnuit.
Internet má veľmi veľký vplyv na zlepšenie šírenia informácií o Spoločenstve, keďže využívanie elektronických médií sa stalo samozrejmosťou.
Glavno vlogo pri večjem širjenju informacij Skupnosti ima internet, raba elektronskih medijev je postala vsakdanja.
På grund av den utbredda användningen av elektroniska medier har Internet starkt bidragit till att öka spridningen av EU-information.
Internet tīklam ir bijusi ievērojama ietekme, veicinot Kopienas informācijas izplatīšanu, elektronisko informācijas nesēju lietošana ir kļuvusi ierasta.
L-Internet kellu impatt kbir fuq iż-żieda tal-promulgazzjoni ta' l-informazzjoni Komunitarja, u l-użu tal-medja elettronika sar komuni.
Chabhraigh an tIdirlíon go mór le faisnéis phoiblí a chraobhscaoileadh, agus na meáin leictreonacha in úsáid go forleathan anois.
  2 Treffer www.nato.int  
El general James L. Jones estudia cómo la Alianza ha reformado sus estructuras militares tras la Cumbre de Praga y el desarrollo de la Fuerza de Respuesta de la OTAN.
General James L. Jones examines how the Alliance has reformed its military structures since the Prague Summit and the development of the NATO Response Force.
Le général James L. Jones examine la manière dont l'Alliance a réformé ses structures militaires depuis le Sommet de Prague, ainsi que l'évolution de la Force de réaction de l'OTAN.
General James L . Jones untersucht, welche Reformen das Bündnis seit dem Prager Gipfel im Hinblick auf seine militärischen Strukturen durchgeführt hat, und befasst sich mit der Entwicklung der NATO-Reaktionskräfte.
Il generale James L. Jones esamina il modo in cui l'Alleanza ha trasformato le sue strutture militari dopo il vertice di Praga e lo sviluppo della Forza di risposta della NATO.
O General James L. Jones examina a forma como a Aliança reformou as suas estruturas militares desde a Cimeira de Praga e o desenvolvimento da Força de Reacção da OTAN.
Ο Στρατηγός James L. Jones εξετάζει πώς η Συμμαχία μεταρρύθμισε τις στρατιωτικές της δομές από τη Σύνοδο της Πράγας, καθώς και την ανάπτυξη της Δύναμης Αντίδρασης του ΝΑΤΟ.
Generaal James L. Jones bespreekt op welke wijze het Bondgenootschap sinds de Top van Praag zijn militaire structuren heeft getransformeerd en de ontwikkeling van de NAVO-Reactiemacht
Генерал Джеймс Л. Джоунс обяснява реформата във военните структури след срещата на върха в Прага и развитието на силите за бързо реагиране
Generál James L.Jones zkoumá, jak Aliance reformovala své vojenské struktury od summitu v Praze, a jak se budoval útvar Sil reakce NATO.
General James L. Jones analyserer ændringen i Alliancens militære strukturer siden topmødet i Prag og udviklingen i NATO's nye udrykningsstyrke, NATO Response Force.
Kindral James L. Jones lahkab, kuidas on allianss pärast Praha tippkohtumist oma sõjalisi struktuure reforminud ja NATO kiirreageerimisjõude arendanud.
James L. Jones tábornok azt vizsgálja, hogy hogyan alakította át katonai struktúráit a Szövetség a prágai csúcstalálkozó óta, és értékeli a NATO Reagáló Erő fejlesztését.
James L. Jones, hershöfðingi, fer í saumana á því hvernig bandalagið hefur umbreytt hernaðarskipulagi sínu frá því á leiðtogafundinum í Prag og fjallar um Viðbragðssveit NATO (NRF).
Generolas Jamesas L. Jonesas analizuoja, kaip Aljansas pertvarkė savo karines struktūras po Prahos Viršūnių susitikimo, ir aptaria NATO greitojo reagavimo pajėgų plėtrą.
General James L. Jones undersøker hvordan Alliansen har reformert sine militære strukturer etter toppmøtet i Praha og utviklingen av NATOs reaksjonsstyrke.
Generał James L. Jones opisuje, jak Sojusz reformował swoje struktury wojskowe od Szczytu w Pradze oraz przedstawia rozwój Sił Odpowiedzi NATO (NATO Response Force. )
Generalul James L. Jones analizează reforma structurii militare a Alianţei după Summit-ul de la Praga şi dezvoltarea Forţei de Răspuns a NATO.
Генерал Джеймс Л. Джонс анализирует ход реформирования военных структур Североатлантического союза, начиная с пражской встречи на высшем уровне и создания Сил реагирования НАТО.
Generál James L. Jones skúma proces reformy vojenských štruktúr Aliancie od Pražského summitu a budovanie Síl reakcie NATO.
General James L. Jones proučuje, kako je zavezništvo preoblikovalo svoje vojaške strukture po praškem vrhu in kakšen je bil razvoj Natovih odzivnih sil.
General James L. Jones Prag Zirvesi’nden beri İttifak’ın askeri yapılarında geçirdiği dönüşümü ve NATO Mukabele Gücü’nü inceliyor.
Ģenerālis Džeimss L. Džonss analizē Alianses militāro struktūru reformu pēc Prāgas samita un NATO Ātrās reaģēšanas spēku attīstību.
Генерал Джеймс Л.Джонс розповідає про реформування військових структур Альянсу після Празького саміту та про створення Сил реагування НАТО.
  4 Treffer www.polisgrandhotel.gr  
Un título de dobles del Maestro se ha establecido (1 años a’Universidad Gastón Berger saint Louis (Senegal), 1 año en Blois)
A double diploma of Master’s degree was set up (1 on 1 year at’the university Gaston Berger of Saint-Louis (Senegal), 1 year in Blois)
Ein Doppel-Master-wurde festgestellt, (1 Jahr’Gaston Berger Universität saint Louis (Senegal), 1 Jahr in Blois)
Un diploma doppio del Master è stata stabilita (1 anno’Gaston Berger Università saint Louis (Senegal), 1 anno in Blois)
Um diploma duplo mestrado foi estabelecida (1 ano para’Universidade Gaston Berger saint Louis (Senegal), 1 ano em Blois)
وقد تم إنشاء درجة الماجستير المزدوج في (1 العام ل’جامعة غاستون برجي سانت لويس (السنغال), 1 العام في بلوا)
βαθμού με ένα διπλό Μάστερ έχει καθιερωθεί (1 χρόνος για’Berger Πανεπιστήμιο Gaston saint Louis (Σενεγάλη), 1 έτος κατά το Blois)
Een dubbele Master's degree is vastgesteld (1 jaar’Gaston Berger University Saint Louis (Senegal), 1 jaar in Blois)
Dvostruki Magistrirao je uspostavljena (1 godine’Gaston Berger University Saint Louis (Senegal), 1 godine u Blois)
Двойно магистърска степен е установена (1 година, за да’Гастон Бергер университет Saint Louis (Сенегал), 1 година в Блоа)
Un títol de dobles del Mestre s'ha establert (1 anys a’Universitat Gastón Berger saint Louis (Senegal), 1 any a Blois)
Dvostruka Magisterij je uspostavljen (1 godine’Sveučilište Gaston Berger Saint Louis (Senegal), 1 godine u Blois)
Dvojitý magisterské byla založena (1 rok’Gaston Berger University Saint Louis (Senegal), 1 rok v Blois)
Der er etableret en dobbelt kandidatuddannelse (1 år til’Gaston Berger Universitet Saint Louis (Senegal), 1 år i Blois)
Topelt magistrikraadi on loodud (1 aasta’Gaston Bergeri Ülikool Saint Louis (Senegal), 1 aastal Blois)
Kaksinkertainen maisteriksi on perustettu (1 vuosi’Gaston Bergerin yliopisto Saint Louis (Senegal), 1 vuosi Blois)
A kettős diploma hoztak létre (1 év’Gaston Berger Egyetem Saint Louis (Szenegál), 1 év Blois)
Gelar Master ganda telah ditetapkan (1 tahun untuk’Gaston Berger Universitas Saint Louis (senegal), 1 tahun di Blois)
Dvigubą magistro laipsnis buvo nustatytas (1 metais’Gaston Berger universitetas Sent Luisas (Senegalas), 1 metų Blois)
En dobbel mastergrad er etablert (1 år til’Gaston Berger Universitet Saint Louis (Senegal), 1 år i Blois)
Stopień podwójnym magisterska została ustalona (1 roku’Gaston Berger University saint Louis (Senegal), 1 roku w Blois)
O diplomă de master dublu a fost stabilită (1 an’Universitatea Gaston Berger saint Louis (Senegal), 1 an în Blois)
Степень двойной магистра была создана (1 год’Gaston Berger университет Сент-Луис (Сенегал), 1 год в Блуа)
Степен А Доубле Мастер је успостављена (1 године на’Гастон Бергер Универзитет Сент Луис (сенегал), 1 године у Блоис)
Dvojitý magisterské bola založená (1 rok’Gaston Berger University Saint Louis (Senegal), 1 rok v Blois)
Dvojna Magisterij je bila ustanovljena (1 leto’Gaston Berger University Saint Louis (Senegal), 1 leto v Blois)
En dubbel magisterexamen har etablerats (1 år till’Gaston Berger University Saint Louis (Senegal), 1 år i Blois)
ปริญญาโทคู่ได้รับการจัดตั้งขึ้น (1 ปี’แกสตันมหาวิทยาลัยเบอร์เกอร์ นักบุญหลุยส์ (ประเทศเซเนกัล), 1 ปีบลัว)
Bir çift yüksek lisans derecesi kurulmuştur (1 yıl’Gaston Berger Üniversitesi Aziz Louis (Senegal), 1 Blois yıl)
độ Một đôi của Sư Phụ đã được thành lập (1 năm tới’Đại học Gaston Berger Saint Louis (Senegal), 1 năm ở Blois)
תואר שני כפול כבר נקבעה (1 שנה’גסטון ברגר מאוניברסיטת סנט לואיס (סנגל), 1 שנת Blois)
Dubultu maģistra grāds ir izveidota (1 gadā’Gaston Berger University Saint Louis (Senegāla), 1 gadā Blois)
Ijazah dua Sarjana telah ditubuhkan (1 tahun untuk’Universiti Gaston Berger Saint Louis (Senegal), 1 tahun di Blois)
  www.clementine-player.org  
Clementine usa GitHub para desarrollo y seguimiento de errores. Si ha encontrado un error en Clementine, visite el sitio de seguimiento de errores y cree un nuevo informe.
Clementine utilise GitHub pour le développement et le suivi des problèmes. Si vous avez trouvé un bug dans Clementine, merci d'utiliser le logiciel de suivi de problèmes (issues) et créer un nouveau problème (new issue).
Clementine benutzt GitHub zur Entwicklung und zum Verfolgen von Problemen. Wenn Sie einen Fehler in Clementine gefunden haben, erstellen Sie bitte einen neuen Problembericht in der Problemliste.
Clementine utilizza GitHub per lo sviluppo e per la segnalazione di problemi. Se hai trovato un bug in Clementine, fai un salto sull'issue tracker e crea una nuova istanza
O Clementine utiliza o Goggle Code para o desenvolvimento e problemas Se encontrar um erro no Clementine, vá até ao registo de problemas e crie um novo assunto
يستخدم كلمنتاين GitHub للتطوير وتعقب الأخطاء البرمجية. إذا اكتشفت علة بكلمنتاين، الرجاء الانتقال لصفحة "متعقب الأخطاء" وإنشاء موضوع جديد عنها.
Ο Clementine χρησιμοποιεί το GitHub για την ανάπτυξη και την παρακολούθηση προβλημάτων. Αν βρήκατε κάποιο σφάλμα στον Clementine, σας παρακαλούμε να πάτε στον ιχνηλάτη προβλημάτων και να δημιουργήσετε ένα νέο θέμα.
Clementine gebruikt GitHub voor ontwikkeling en foutopsporing. Als u een fout in Clementine heeft gevonden, ga dan naar de "Issue Tracker", en maak een nieuw bericht aan.
Clementine は、開発と問題管理に GitHub を利用しています。 Clementine にバグを発見した場合、issue tracker のページに行って New Issue を作成することによりバグ報告をお願いします。
Clementine използва GitHub за разработка и проследяване на проблеми. Ако сте намерили грешка в Clementine, моля запътете се към тракера за проблеми и създайте нов проблем.
Clementine utilitza GitHub per al desenvolupament i el seguiment d'incidències. Si heu trobat una errada al Clementine, si us plau adreceu-vos al gestor d'incidències i obriu una nova incidència.
Clementine koristi Google kôd za razvoj i praćenje problema. Ako ste pronašli grešku u Clementine, prijavite grešku na pratitelju problema otvaranjem nove prijave greške.
Clementine používá GitHub na vývoj a sledování věcí. Pokud jste v Clementine našli chybu, navštivte, prosím, středisko nedostatků a vytvořte novou záležitost.
Clementine bruger GitHub til udvikling og problemregistrering. Hvis du har fundet en fejl i Clementine, så gå til fejlrapporteringen og opret en ny fejlrapport.
Clementine käyttää GitHubia kehitykseen ja ongelmien ilmoitukseen sekä seurantaan. Jos kohtasit ongelmia Clementinen kanssa, ilmoitathan huomaamastasi ongelmasta käyttäen GitHuba.
A Clementine a GitHubot használja fejlesztői és visszajelzés követéshez. Ha hibát találtál a Clementine-ben, kérjük használd a hibakövetőnket a bejelentéshez.
Clementine menggunakan GitHub untuk pelacakan pengembangan dan masalah. Jika Anda telah menemukan sebuah kutu dalam Clementine, mohon kunjungi pelacak masalah dan buat laporan masalah baru.
Clementine은 개발과 이슈 트래킹을 위해 GitHub를 이용합니다. Clementine에서 버그를 발견하셨다면 이슈트레커를 통해 제안하거나 새로운 이슈를 생성 할 수 있습니다.
Clementine naudoja Google grupes programavimui ir trūkumų sekimui. Jei aptikote Clementine klaidą, prašome nueiti į trūkumų sekiklį ir sukurti naują pranešimą.
Clementine używa serwisu GitHub w celu rozwijania aplikacji i śledzenia zgłoszeń. Jeżeli znalazłeś błąd w Clementine, utwórz nowe zgłoszenie.
Clementine utilizează GitHub pentru dezvoltare și urmărirea problemelor. Dacă ați găsit o eroare în Clementine, mergeți la „Urmărire probleme” și raportați-o.
Clementine использует сервис GitHub для разработки и отслеживания ошибок. Если вы нашли ошибку в Clementine, пожалуйста, зайдите на наш багтрекер и сообщите нам о ней.
Клементина користи Гитхаб за развој и праћење проблема. Ако сте наишли на грешку у Клементини пријавите је на пратиоцу проблема.
Clementine používa GitHub na vývoj a sledovanie položiek. Ak ste našli chybu v Clementine, prosím navštívte centrum nedostatkov a vytvorte novú položku.
Clementine uporablja GitHub za razvoj in sledenje napakam. Če ste našli hrošča v Clementine, obiščite sledilnik napak in ustvarite novo poročilo o napaki.
Clementine använder GitHub för utvecklings- och problemredovisning. Om du har hittat ett fel i Clementine, fortsätt till problemredovisaren och skapa ett nytt problem.
Clementine geliştirme ve sorun takibi için GitHub'u kullanmaktadır. Eğer Clementine'de bir hata bulduysanız, lütfen sorun takip sistemine gidin ve yeni bir sorun başlığı oluşturun.
Clementine sử dụng GitHub cho việc phát triển và theo dõi vấn đề. Nếu bạn tìm thấy một lỗi nghiêm trọng trong Clementine, vui lòng tạo một báo cáo mới.
Clementine משתמש ב-GitHub עבור פיתוח ומעקב אחר סוגיות. אם מצאת תקלה ב-Clementine, אנא פנה למעקב הסוגיות וצור סוגיה חדשה.
Clementine დეველოპმენტისთვის და შეცდომების სათვალყუროდ იყენებს GitHub-ს. თუ თქვენ Clementine-ში აღმოაჩენთ შეცდომას, გთხოვთ გადადით შეცდომების მეთვალყურეზე და შეგვატყობინეთ ამ შეცდომის შესახებ.
|zstrādei un kļūdu labošanai Clementine izmanto GitHub. If you have found a bug in Clementine, please head on over to the issue tracker and create a new issue.
Clementine використовує GitHub для процесу розробки та повідомлень про помилки. Якщо ви знайшли помилку в Clementine, будь ласка завітайте до трекеру помилок та створіть новий запис.
Clementine menggunakan GitHub untuk pembangunan dan penjejakan masalah. Jika anda temui pepijat dalam Clementine, sila serahkan ke penjejak masalah dan cipta satu masalah baharu.
Clementine uses GitHub for development and issue tracking. If you have found a bug in Clementine, please head on over to the issue tracker and create a new issue.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow