ur – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 43 Results  hc-sc.gc.ca
  Votre santé et vous - M...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maladies du cœur - santé du cœur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Mental Health - Coping With Stress
  Compétences - Groupe co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dr Ehud Ur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Dr. Ehud Ur
  Effets du tabagisme - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'exposition à la fumée secondaire pendant aussi peu que 8 à 20 minutes entraîne des réactions physiques liées aux maladies du cœur:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Exposure for as little as 8 to 20 minutes causes physical reactions linked to heart and stroke disease:
  Votre santé et vous - M...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maladies du cœur - santé du cœur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Mental Health - Coping With Stress
  Plan d'activité #2 (adu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Exercices d'aérobie - activités qui me font respirer plus profondément et qui font battre mon cœur plus rapidement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Aerobic activities - activities that make me breathe deeper, and my heart beat faster.
  Violence à l'égard des ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Blessure attribuée au frère ou à la sœur de l’enfant
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Delays in seeking medical attention after an injury
  Page 17 - Directive sur...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La combinaison de la serrure devra être conservée dans un endroit sdegre)ur et modifiée chaque année, ou chaque fois qu'une personne la connaissant n'en aura plus besoin, lorsque le coffre-fort est muni d'une serrure à combinaison.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
7.3.5 . If the safe is equipped with a combination lock, the lock combination must be stored in a secure location and changed yearly, or whenever a person knowing the combination no longer requires it.
  Résumé analytique de la...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SC doit définir les critères po ur l'industrie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
fewer H C resources required than if complete LA/SA analysis done in-house
  Effets du tabagisme - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si vous êtes non-fumeur, l'exposition à la fumée secondaire augmente de 25 % votre risque de développer un cancer du poumon et de 10 % votre risque d'avoir une maladie du cœur, le cancer des sinus, du cerveau, du sein, du col de l'utérus ou de la thyroïde, ainsi qu'un lymphome ou la leucémie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
If you are a non-smoker, exposure to second-hand smoke increases your chance of lung cancer by 25%, heart disease by 10%, and cancer of the sinuses, brain, breast, uterine cervix, thyroid, as well as leukemia and lymphoma.
  Page 8 - Uranium  
Show textShow cached sourceOpen source URL
D ur bin, P.W. et Wrenn, M.E. Metabolism and effects of uranium in animals. Dans : Conference on occupational health experience with uranium. U.S. Energy Research and Development Administration, Washington, D.C. pp. 68-129 (1976) [disponible au U.S. National Technical Information Service].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Durbin, P.W. and Wrenn, M.E. Metabolism and effects of uranium in animals. In: Conference on occupational health experience with uranium. U.S. Energy Research and Development Administration, Washington, D.C. pp. 68-129 (1976) [available from U.S. National Technical Information Service].
  Évaluation de Santé Can...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
aux fins d'une consultation en ligneNote de bas de page 3. Ce document comporte des propositions visant l'adoption de la définition des grains entiers selon l'AACCI et d'une allégation santé au sujet des grains entiers et des maladies du cœur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
for online consultationFootnote 3. This paper included proposals for adopting the AACCI definition for whole grains and a health claim about whole grains and heart disease.
  Page 108 - Répertoire d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(Programme de coopération po ur la santé des enfants et l'environnement en Amérique du Nord) : Élaboré par les trois parties à la CCE (Canada, Mexique et États-Unis), le Programme de coopération sur la santé des enfants et l'environnement en Amérique du Nord demande aux parties de choisir et de publier un ensemble de base d'indicateurs d'hygiène du milieu pour les enfants, en collaboration avec l'Organisation panaméricaine de la santé, le Groupe de travail des professionnels de la santé de la Commission mixte internationale et d'autres intéressés, et parallèlement aux engagements pris par les ministres de l'Environnement du G8 et les ministres de la Santé et de l'Environnement des Amériques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
(CEC Cooperative Agenda for Children's Health and the Environment in North America): Developed by the three parties to the CEC -- Canada, Mexico and the United States -- the CEC Cooperative Agenda for Children's Health and the Environment in North America calls upon the parties to select and publish a core set of children's environmental health indicators in coordination with the Pan American Health Organization, the International Joint Commission Health Professionals Task Force, and others, and in coordination with parallel commitments made by the G8 Environment Ministers, and the Health and Environment Ministers of the Americas.
  Recommandations pour la...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
PNUE (2003). Initial assessment profile: Chlorine. Screening Information Dataset for High Volume Chemicals (SIDS), Programme des Nations-Unies po ur l'environnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Nixon, G.A., Tyson, C.A., and Wertz, W .C. (1975) Interspecies comparisons of skin irritancy. Toxicol. Appl. Pharmacol., 31: 481-490.
  Page 14 - Loi canadienn...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par hypothèse, la vale ur inférieure non détectable de toutes les plages = 0.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Lower end of all ranges assumes a reported Not Detectable = 0.
  Votre santé et vous - M...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fondation des maladies du cœur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
For a free online assessment of your
  Groupe consultatif d'ex...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Dr Ehud Ur est professeur de médecine à l’UBC et chef de la Division d’Endocrinologie de l’UBC au Vancouver Hospital et au St. Paul’s Hospital de Vancouver (C.-B.). Il est diplômé de l’University of London, et a reçu une formation de médecine et d’endocrinologie au St.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Silverman has received various honours including an Assistantship and an Associateship from the Arthritis Society of Canada. He is currently the only Canadian Advisor to the Arthritis Panel at the U.S. Food and Drug Administration. He coordinates the Northern Paediatric Clinic which travels throughout Northern Ontario. Dr. Silverman is an Associate Editor at the Journal of Rheumatology responsible for the paediatric section of the journal. Dr. Silverman has continually held peer reviewed research grants from both the Arthritis Society and Medical Research Council of Canada, now the Canadian Institutes of Health Research (CIHR).
  Formule détaillée de co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CG8.2 S'il arrête une partie ou la totalité des travaux en vertu du paragraphe CG8.1, le ministre peut prendre les dispositions qu'il juge appropriées po ur que soit achevé le travail qui a ainsi été arrêté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
GC9.1 The Contractor shall keep proper accounts and records of the cost of the work and of all expenditures or commitments made by the Contractor including invoices, original receipts and vouchers, which shall at reasonable times be open to audit and inspection by the authorized representatives of the Minister who may make copies and take extracts.
  Liste des membres et de...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ehud Ur, M.B., F.R.C.P.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Ron Sigal, MD, FRCPC
  Groupe consultatif d'ex...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les intérêts du Dr Ur en matière de recherche comprennent les troubles neuroendocriniens, le diabète, la dyslipidémie et l’obésité. Il prend part activement à des recherches tant cliniques que de laboratoire, et a publié plus de 150 articles, chapitres et résumés dans ces domaines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Dr. Silverman's major interest is in outcomes in paediatric systemic lupus erythematosus (SLE) and the etiology of neonatal lupus erythematosus (NLE). He is currently the paediatric investigator on a Canadian-wide study of paediatric and adult onset SLE and is a member of many national and international organizations for studying paediatric rheumatic diseases. He has sat on multiple national and international review panels and has reviewed for these agencies which include the Canadian Institutes of Health Research (CIHR) and the National Institute of Health Research (NIHR) in the United States.
  Votre santé et vous - M...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Même si les taux de mortalité diminuent depuis 40 ans, les maladies du cœur demeurent l'une des principales causes de décès chez les Canadiens et les Canadiennes. Comprendre les facteurs de risque et apporter les changements qui s'imposent à votre mode de vie peut vous rendre moins vulnérable aux maladies du cœur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Factors that increase the risk of CV diseases include family history and age, being a smoker, lack of exercise, unhealthy eating, being overweight, high cholesterol, high blood pressure, diabetes and stress. According to recent research, nine in ten Canadians over the age of 20 have at least one risk factor, and four in ten have three or more risk factors.
  Votre santé et vous - L...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La plupart des personnes infectées se rétablissent en sept à dix jours. Or, certains présentent un risque plus élevé de complications plus graves et prolongées, comme la pneumonie. Les très jeunes enfants, les personnes âgées de plus de 65 ans, les femmes enceintes et les personnes qui ont déjà des problèmes de santé tels qu'une maladie respiratoire chronique, une maladie du rein ou du cœur, le diabète ou, encore, un système immunitaire affaibli par un cancer, par une infection à VIH ou par d'autres causes sont plus vulnérables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Another possible health effect related to the flu is Reye's syndrome, which can develop in children and teenagers who are given salicylates (aspirin) when they have the flu or chickenpox. Reye's syndrome affects the central nervous system and the liver, and can be fatal. Do not give aspirin to children or teenagers with the flu, unless you are specifically directed to do so by a doctor.
  Besoins énergétiques es...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3 Actif : Vos tâches quotidiennes comportent certaines activités physiques, et vous cumulez au moins deux heures et demie d'activité aérobique d'intensité modérée à vigoureuse par semaine. Ce type d'activité accélère la respiration et les battements de cœur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
3 Active: Your typical daily tasks involve some physical activity and you accumulate at least 2 ½ hours of moderate- to vigorous-intensity aerobic physical activity each week. Moderate- to vigorous- physical activity will make you breathe harder and your heart beat faster.
  Liste des membres et de...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ehud Ur est professeur de médecine à l'Université de la Colombie-Britannique et chef de la Division d'endocrinologie de cette université au Vancouver Hospital et au St. Paul's Hospital de Vancouver. Il est diplômé de la University of London et a reçu une formation en médecine et en endocrinologie au St.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Ehud Ur is Professor of Medicine at University of British (UBC) and Head of the UBC Division of Endocrinology at Vancouver Hospital and St. Paul's Hospital in Vancouver. He is a graduate of the University of London, and trained in medicine and endocrinology at St. Bartholomew's Hospital, London. He came to Canada in 1992 and was assistant professor of medicine at Memorial University in St. John's, Newfoundland until May 1997. He is a board director and the Chair (Clinical and Scientific Section) of the Canadian Diabetes Association. He also sits on the board of directors of Obesity Canada.
  Votre santé et vous - M...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Même si les taux de mortalité diminuent depuis 40 ans, les maladies du cœur demeurent l'une des principales causes de décès chez les Canadiens et les Canadiennes. Comprendre les facteurs de risque et apporter les changements qui s'imposent à votre mode de vie peut vous rendre moins vulnérable aux maladies du cœur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Factors that increase the risk of CV diseases include family history and age, being a smoker, lack of exercise, unhealthy eating, being overweight, high cholesterol, high blood pressure, diabetes and stress. According to recent research, nine in ten Canadians over the age of 20 have at least one risk factor, and four in ten have three or more risk factors.
  Groupe consultatif d'ex...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les intérêts du Dr Ur en matière de recherche comprennent les troubles neuroendocriniens, le diabète, la dyslipidémie et l’obésité. Il prend part activement à des recherches tant cliniques que de laboratoire, et a publié plus de 150 articles, chapitres et résumés dans ces domaines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Dr. Silverman's major interest is in outcomes in paediatric systemic lupus erythematosus (SLE) and the etiology of neonatal lupus erythematosus (NLE). He is currently the paediatric investigator on a Canadian-wide study of paediatric and adult onset SLE and is a member of many national and international organizations for studying paediatric rheumatic diseases. He has sat on multiple national and international review panels and has reviewed for these agencies which include the Canadian Institutes of Health Research (CIHR) and the National Institute of Health Research (NIHR) in the United States.
  Recommandations pour la...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Krishnan, K. (2004) Development of a two tier approach for evaluating the relevance of multi-route exposures in establishing drinking water goals for volatile organic chemicals. Rapport préparé sous contrat po ur le Bureau de la qualité de l'eau et de la santé, Programme de la sécurité des milieux, Santé Canada, Ottawa, Ontario.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Krishnan, K. (2004) Development of a two tier approach for evaluating the relevance of multi-route exposures in establishing drinking water goals for volatile organic chemicals. Contract report prepared for Water Quality and Health Bureau, Safe Environments Programme, Health Canada, Ottawa, Ontario.
  Page 8 - Objectifs nati...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La portée visuelle dans les sites urbains peut être estimée à partir des concentrations connues de PM2,5 et de PM10 et à partir des relations mathématiques entre les PM2,5 et la portée visuelle (voir ci-dessus).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Visual range at urban sites can be estimated from known concentrations of PM2.5 and PM10 and from the mathematical relationships between PM2.5 and visual range (see above). On this basis, visual range at the NAPS urban sites has been estimated to range from 34 km at a site in Montréal to 73 km in St. John, New Brunswick. In general, urban sites in Ontario and Québec have lower estimated visual ranges (approx. 35-50 km) than do urban sites in either eastern or western Canada (approx. 45-70 km.). Likewise, visual range at the NAPS rural sites can be estimated, with the following results: Kejimkujik VR = 136 km; Sutton VR = 132 km; Egbert VR = 93 km. These values are based on average 24 hour PM2.5 (or PM10) levels, and thus represent average visibilities. In fact, visual ranges have been shown to vary with the season, as would be expected with changing PM concentrations and humidity levels.