moji – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  eipcp.net
  Marina Gržinić: Evro...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Zato sta moji tezi dvojni: primera Slovenije ni mogoče razumeti pravilno, če ga ne upoštevamo hkrati kot simptom in ponovno artikulacijo procesa nekropolitike (Achille Mbembe) v Evropski uniji danes, na drugi strani pa kot simptom in ponovno artikulacijo turbofašističnih procesov (Žarana Papić) na ozemlju nekdanje Jugoslavije (ki ga je Papićeva analizirala na primeru Srbije).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eipcp.net comme domaine prioritaire
My thesis is therefore twofold: the case of Slovenia cannot be properly understood if it is not enlarged on the one hand as being the symptom and the rearticulation of the process of necropolitics (Achille Mbembe) in the European Union today, and on the other hand as being the symptom and the rearticulation of the turbo fascist processes (Žarana Papić) in the post-Yugoslav territory (mainly analysed by Papić in Serbia). In “Necropolitics,” (2003) Achille Mbembe discusses the spatial demarcations of the state of exception as the geopolitical demarcation of zones, and the more recent mobilisation of the war machine. Mbembe concludes his essay by arguing that the concept of biopolitics might be better replaced with necropolitics. I am making a reference to both the symptom and rearticulation of it according to Santiago López Petit, who in his essay “A civic democracy: a new form of control,” employs the word articulation as a process and also its result.
  Oliver Marchart: Ali ne...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Aggro clanom loze izda obvezno navodilo: "Vasa loza mora studirati neoizme in storiti vse za promocijo tega gibanja. Prav tako moji gospodarji hocejo, da zacnem kampanjo za vandaliziranje spomenikov in kipov." [2] Cakam.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eipcp.net comme domaine prioritaire
Fifteen minutes late, the Neoist Alliance enters the Copper Grill, embodied by Stewart Home, who appears in Slow Death himself as Bob Jones. The Neoist Alliance alias Stewart Home alias Bob Jones alias Karen Eliot sits down, orders tea, and shoves a plastic bag with unidentifiable contents across the table. In addition to Slow Death and Red London, I pull the "Neoism, Plagiarism & Praxis" reader out of it, the Neoist Manifestos and Art Strike papers, Home's history of the post-war avant-garde "The Assault on Culture", the collection of Black Mask material that he edited, and a series of copied and stapled paraphernalia with titles like "Analecta" or "Disputations. On Art, Anarchism and Assholism". I was already familiar with most of it.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eipcp.net comme domaine prioritaire
Quinze minutes en retard, L'Alliance Néoiste entre au Copper Grill, incarnée dans Stewart Home, qui apparaît lui-même dans Slow Death comme Bob Jones. L'Alliance Neoiste, alias Stewart Home, alias Bob Jones, alias Karen Eliot, s'assied, commande du thé et fait glisser sur la table un sac plastique contenant des choses qu'on ne saurait pas méconnaître. Des livres. En plus des romans Slow death et Red London, j'en retire le manuel " Neoism, Plagiarism & Praxis ", les Manifestes Néoistes et les papiers Art Strike, l'histoire de l'avant-garde de l'après-guerre écrite par Home, " The Assault on Culture ", la collection du matériel du Masque Noir qu'il a édité et une série de d'attirails photocopiés et agrafés avec des titres tels que " Analecta " ou " Disputations. On Art, Anarchism and Assholism ". J'étais déjà familiarisé avec la plupart du matériel.