bone of – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      708 Ergebnisse   281 Domänen   Seite 7
  erebunimed.com  
Most often densitometry is performed for main two areas: lumbosacral spine and hip, where happens most osteoporosis-related fractures. In case of necessity the measurement of bone density of hip, bone of the forearm or bones of whole body can be performed.
Исследование заключается в просвечивании кости рентгеновскими лучами с низкой дозой ионизирующей нагрузки посредством двух энергетических потоков (dexa или dxa “двухэнергетическая рентгеновская абсорбциометрия” (dual- energy x-ray absorptiometry)), что позволяет максимально точно и быстро провести исследование.
  vinarske.stezky.cz  
Družební OFFICER AND BONE OF SKALICKÁ (May)
Družební OFFIZIER und Bein von Skalická (Mai)
Vyhněte se autům. Doporučujeme!
  www.vinarske.stezky.cz  
Družební OFFICER AND BONE OF SKALICKÁ (May)
Družební OFFIZIER und Bein von Skalická (Mai)
Vyhněte se autům. Doporučujeme!
  www.ckrumlov.info  
Following the birth of an heir, the Schwarzenbergs extended the saint an extraordinary devotion on all of their holdings; here in the Český Krumlov a chapel was built during 1725/26 in the St. Vitus Church. In the 19th century the Cardinal Friedrich Schwarzenberg further embellished the chapel by bringing in a relic - a portion of an elbow bone of St. Jan of Nepomuk, placed in the silver reliquary.
Der Kult des Beichtvaters Johann Nepomuk war in Böhmen besonders im 18. Jahrhundert stark verbreitet. Die Schwarzenberger erklärten ihn zum Schutzpatron ihres Geschlechts; begründet wurde seine Verehrung durch das erste Schwarzenbergische Ehepaar, das hier lebte: Adam Franz zu Schwarzenberg und seine Gattin Eleonora Amalie. Dieses Paar war lange Zeit kinderlos und einem der reichsten und einflußreichsten europäischen Geschlechter drohte der Untergang. Beide Eheleute beteten lange für die Änderung ihres Geschickes bei dem Grab des Hl. Johann Nepomuk in Prag, was wirklich passierte und am 22. 12. 1722 wurde der Prinz Joseph Adam zu Schwarzenberg geboren. Nach der Geburt des Nachkommens widmeten die Schwarzenberger diesem Heiligen eine außerordentliche Verehrung, die sie in allen ihren Herrschaften zeigten und 1725/26 gründeten sie die Kapelle des Hl. Johann Nepomuk in der Kirche St. Veit. Dank Kardinal Friedrich zu Schwarzenberg wurde die Kapelle im 19. Jahrhundert noch um eine Reliquie bereichert - um einen im Silberreliquiar eingesetzten Teil des Schulterknochens Johann Nepomuks. Die Reliquie wurde dann jedes Jahr zur Verehrung und zum Küssen für die Öffentlichkeit ausgestellt.
Kult sv. zpovědníka Jana Nepomuckého byl v Čechách silně rozšířen zejména v 18. století. Schwarzenberkové ho prohlásili za ochránce - patrona svého rodu, zakladateli jeho úcty v Krumlově byl první schwarzenberský manželský pár, jež zde sídlil - Adam František ze Schwarzenberku a jeho žena Eleonora Amalie. Tento pár byl po dlouhou dobu bezdětný a jednomu z nejbohatších a nejvlivnějších evropských šlechtických rodů hrozil zánik. Oba manželé se modlili u hrobu sv. Jana Nepomuckého v Praze, aby se jejich osud změnil. K tomu posléze skutečně došlo a 22.12.1722 se narodil princ Josef Adam ze Schwarzenberku. Po narození potomka věnovali Schwarzenberkové světci mimořádnou úctu, kterou projevovali na všech svých panstvích; zde založili v letech 1725/26 i kapli sv. Jana Nepomuckého v kostele sv. Víta. Kaple byla v 19. století díky kardinálovi Bedřichovi Schwarzenberkovi obohacena ještě relikvií - částí ramenní kosti sv. Jana Nepomuckého ve stříbrném relikviáři. Relikvie byla pak každoročně veřejně vystavena k uctívání a líbání.
  sidleearchitecture.com  
Premaxilla : bone of the anterior part of the upper jaw. This bone is mobile in Teleostean fishes.
Prémaxillaire : os de la partie antérieure de la mâchoire supérieure. Cet os est mobile chez les téléostéens.
  www.cpu.org.ba  
Stuffed bone of veal tartar
Moray soup with sea fennel
  www.meilleurduchef.com  
... then using a knife, remove the bone of the thigh taking care to leave the skin attached to the bone.
Pour donner votre avis sur cette recette et accéder à nos services, il est nécessaire de créer un compte.
  2 Résultats www.ratschingserhof.com  
Sometimes, the other bone of the forearm (the ulna) is also broken. This is called a distal ulna fracture.
Una fractura distal del radio casi siempre ocurre más o menos a 1 pulgada del extremo del hueso. Pero la fractura puede ocurrir de muchas maneras diferentes.
As fraturas distais do rádio ocorrem quase sempre a cerca de 2,5 cm da extremidade do osso. Contudo, podem ocorrer de várias formas diferentes.
  www.measurement-valley.de  
Simultaneously with these early dance pairs (abroad they are named sometimes "fore-pairs of the future suite) in the same manuscript appear early examples of correnta (they are only four) and one allemande - it means dances which really will be the first back bone of the future suite.
Во втором, более позднем рукописном сборнике помещено тоже более ста пьес. Добрую половину из них составляют танцы: пассамеццо, сальтарелло, павана, гальярда, французская коррента, польский танец, немецкий танец, просто "Nachtanz" или "Danza", аллеманда. Помимо того ряд пьес с названиями "Маскарад", "Венециана", "Бергамаска", "Фьяменга" носят танцевальный характер. Как видим, происхождение танцев то итальянское, то французское, то немецкое, то польское, то испанское. Над всем этим репертуаром безусловно преобладает пассамеццо (иногда обозначено "Passo mezzo bonissimo", или "Milanese", или "Moderno") - двухдольный или четырехдольный танец "полушажками", неспешный, уже объединявшийся тогда со своим "парным" - сальтарелло (танец "со скачками", быстрый, трехдольный). В сборнике записано двадцать пассамеццо и всего четыре сальтарелло. В иных случаях пара пассамеццо - сальтарелло с полной ясностью обнаруживает, что быстрый танец был простой вариацией медленного. Вероятно, этим и объясняется запись множества пассамеццо и всего нескольких сальтарелло: лютнисты просто варьировали музыку первого танца в ином ритме и движении. Что касается пары павана - гальярда, то еще не видно, что она вполне сложилась: на десять гальярд (веселых танцев) в сборнике приходится всего одна павана. Одновременно с этими ранними парами танцев (их иногда именуют за рубежом "прапарами" будущей сюиты) в той же рукописи появляются ранние образцы корренты (их всего четыре) и единственная аллеманда - то есть танцы, которые и вправду станут первым костяком будущей сюиты.
  www.stezky.cz  
Družební OFFICER AND BONE OF SKALICKÁ (May)
Družební OFFIZIER und Bein von Skalická (Mai)
Vyhněte se autům. Doporučujeme!
  www.urantia.org  
We will be able to portray the Supreme Being, because we are flesh of his flesh and bone of his bone. Even as Michael could portray the Father, because he is of origin in the Father. I don't say we make a portrayal of the magnitude of Michael, but as creatures we can portray the Supreme Being.
On peut lui donner un âge. L'Esprit Infini n'a pas d'âge. Il (le Suprême) n'est pas éternel au sens passé du terme - uniquement au sens futur, comme nous le sommes. Il s'est développé, en partie à cause de l'environnement qui lui aussi se développe, et en partie grâce à ses efforts personnels pour croître. Et ça, c'est nous. C'est exactement la manière dont nous croissons.
  www.argoweb.it  
During the Middle Ages it was a bitter bone of contention between Ghibelline Arezzo and Guelph Città di Castello.
Bis Anfang 1200 war Citerna Lehen der mächtigen Familie der Marchesi del Colle und ging dann über in den Schutz von Città di Castello.
Fu feudo della potente famiglia dei Marchesi del Colle fino agli inizi del 1200 dopo di che si mise sotto la protezione di Città di Castello.
  4 Résultats www.imr.no  
Combining tagging, genetic identification methods and the more traditional analyses of the ear bone of fish will allow us to obtain new knowledge about cod and their migration patterns at a time when the environmental conditions in the sea are constantly changing.
Det er svært viktig at vi får informasjon om alle merkede torsk som blir fanget. For hver fisk vil vi ha informasjon om hvor (posisjon og dyp) og når den ble fanget (dato). Det er også fint hvis vi får opplysninger om fiskens lengde målt til nærmeste cm, kjønn. Får vi også tilsendt øresteinene, blir vi veldig glade.
  www.lda-lsa.de  
On the upper foreleg bone of a forest elephant, the prehistoric humans of Bilzingsleben have left a striking piece of evidence: there are thin lines scratched on the bone, at right-angles to each other.
Auf einem Oberarmknochen eines Waldelefanten findet sich ein beeindruckendes Zeugnis des Urmenschen von Bilzingsleben: Dies sind dünne Linien, die im rechten Winkel nebeneinander auf dem Knochen eingeritzt sind. Mikroskopische Analysen ergaben, dass die Ritzungen bewusst angebracht wurden. Damit gehören sie zu den ältesten abstrakten Zeichen der Menschheitsgeschichte, gewissermaßen als graphische Darstellung der Kommunikation.
  www.limedesign.lv  
Cranial therapy 4 - Bone of the face and temporal-mandibular articulation (4 days)
Étude et traitement ostéopathique de la thyroïde, du larynx et du pharynx (4 jours)
  www.frenchie-caviste.com  
I was taking one picture after another, watching my people, blood of my blood, bone of my bone, watching them come on board. Women like my grannies, men like my grandpas – none of whom had lost their lives in an uprising – entering the cool loading areas of Licheń, lifting their eyes and feeling dizzy, for they had never been inside anything as tall and full of light.
Vojny (nie svetové vojny) sú oveľa zriedkavejšou príčinou smrti ako vraždy a v tejto oblasti sú správy priam povzbudivé. Pokles počtu vrážd, ktorý v mnohých západných krajinách zaznamenali v deväťdesiatych rokoch minulého storočia, nabral v poslednom desaťročí druhý dych. V Spojených štátoch, krajine s najvyššou úrovňou násilia zo všetkých demokratických krajín prvého sveta, počet vrážd klesol z 10 na 100 000 obyvateľov v roku 1991 na 5,5 v roku 2000 a potom na štyri v roku 2014. V Anglicku klesol počet vrážd z 1,8 v roku 2003 na menej ako jednu vraždu roku 2014. Podľa približných odhadov OSN ich počet v celosvetovom meradle klesol zo siedmich v roku 2003 na šesť v roku 2012. Mnohí kriminalisti sú presvedčení, že celkom reálne môžeme počítať s tým, že sa počet vrážd na celom svete za 30 rokov zníži o 50 %.
  www.barcelonareview.com  
made it our way. We haven’t stopped talking about it since. This is one of those rare pieces of fiction that cuts straight to the bone of the female psyche. Her area of exploration: the crisis. It is with much pleasure that we publish one of the stories from the collection, "The View From Here," in this issue of the BR.
Con gran satisfacción, publicamos en este número de BR uno de los relatos de su colección, "The View From Here," en su traducción al español (La vista desde aquí ). Tuvimos también la suerte de tener un hueco en la apretada agenda de Dorothy Speak y logramos hacerle una entrevista vía e-mail, en la cual nos habla de su método de trabajo, así como de sus personajes femeninos, con pasión y conocimiento: "mujeres que hacen lo que haga falta por seguir vivas en este mundo."
  www.hopital-pette.ch  
"This is now bone of my bones
«¡Ésta sí que es hueso de mis huesos
  barcelonareview.com  
made it our way. We haven’t stopped talking about it since. This is one of those rare pieces of fiction that cuts straight to the bone of the female psyche. Her area of exploration: the crisis. It is with much pleasure that we publish one of the stories from the collection, "The View From Here," in this issue of the BR.
Con gran satisfacción, publicamos en este número de BR uno de los relatos de su colección, "The View From Here," en su traducción al español (La vista desde aquí ). Tuvimos también la suerte de tener un hueco en la apretada agenda de Dorothy Speak y logramos hacerle una entrevista vía e-mail, en la cual nos habla de su método de trabajo, así como de sus personajes femeninos, con pasión y conocimiento: "mujeres que hacen lo que haga falta por seguir vivas en este mundo."
  www.erebunimed.com  
Most often densitometry is performed for main two areas: lumbosacral spine and hip, where happens most osteoporosis-related fractures. In case of necessity the measurement of bone density of hip, bone of the forearm or bones of whole body can be performed.
Исследование заключается в просвечивании кости рентгеновскими лучами с низкой дозой ионизирующей нагрузки посредством двух энергетических потоков (dexa или dxa “двухэнергетическая рентгеновская абсорбциометрия” (dual- energy x-ray absorptiometry)), что позволяет максимально точно и быстро провести исследование.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7