Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 632 Ergebnisse 153 Domänen Seite 10

maxaviation.com

3 Treffer www.china-truss.com

Show text Show cached source Open source URL

Przyjechało również wielu gości z regionu wokół Taizé, żeby razem z braćmi i młodymi ludźmi świętować Wielkanoc. W tym roku przed wielkanocną Eucharystią przed kościołem Pojednania zapłonął wielki ogień.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define taize.fr as primary domain

Tijdens Pasen verbleven meer dan 6000 jongeren een week of een paar dagen op de heuvel. Ook veel bezoekers uit de omgeving van Taizé kwamen samen met de broeders en de jongeren Pasen vieren. Dit jaar, voor de Eucharistie van de Opstanding, werd er een groot vuur aangestoken buiten de Verzoeningskerk. De paaskaars werd aangestoken met dit vuur en iedereen volgde deze zingend de kerk in. En er was nog een nieuw element aan het einde van de Eucharistie: aangezien het de vrouwen waren, die nadat (...)

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

To będzie kara większa niż potop, taka jakiej nikt jeszcze wcześniej nie widział. Ogień będzie spadał z nieba i wyniszczy dużą część ludzkości, dobrych i złych, nie oszczędzając ani kapłanów ani wiernych.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen marypages.com als Prioritätsdomäne definieren

"Você ainda tem algo a perguntar ? Hoje é a última vez que vou falar com você de voz viva. A partir de agora você vai obedecer a um enviado para você (Pai Yasuda) e a sua superiora. Minha querida filha , ouça bem o que eu tenho para dizer a você . Você informará a sua superiora. Como eu disse, se os homens não se arrependerem e melhorarem , o Pai infligirá um terrível castigo sobre toda a humanidade . Será uma punição maior que o dilúvio, como nunca se viu antes . Fogo cairá do céu e destruirá grande parte da humanidade , os bons e os maus , não poupando nem sacerdotes e fiéis . Os sobreviventes ficarão tão desolados que irão invejar os mortos . As únicas armas que permanecerão com vocês será o Rosário e o aviso de Meu Filho . Reze as orações do Rosário todos os dias . Com o Rosário , reze pelo Papa , pelos Bispos e pelos Padres. “O trabalho do diabo é infiltrar na Igreja , de tal forma que se verão cardeais contra cardeais , bispos contra bispos . Os padres que Me venerarem serão desprezados e combatidos pelos seus confrades...igrejas e altares saqueados ; a Igreja estará cheia daqueles que aceitam compromissos e o demônio vai pressionar muitos padres e almas consagradas a deixarem o serviço do Senhor .”

service.startsmarthome.de

www.arco.it

Show text Show cached source Open source URL

Dwa zniszczone samochody na strefie A zamieniono na jeden i poprawiono płynność poruszania się na nim i dookoła niego. Doświadczeni gracze nie będą musieli się martwić tym, że coś ich zatrzyma, a nowi gracze nie będą się już zastanawiać, czy ogień ich poparzy.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define counter-strike.net as primary domain

Les épaves de voitures du site de bombe A ont été remplacées par une seule voiture. Son position améliore en outre les déplacements autour et par-dessus. Les joueurs expérimentés n'auront désormais plus à s'inquiéter des ennemis qui pourraient s'y cacher et les débutants ne se demanderont plus s’ils vont s’y bruler les doigts. Des éléments de décors dynamiques ont aussi été remplacés par des objets statiques aux détails plus prédictibles, tels que des herbes et des pierres.

2 Hits eservice.cad-schroer.com

Show text Show cached source Open source URL	Ogień z czeluści połączony z dymem i sadzą wypluwanymi z Czarnej Kuźni krasnoludów sprawiają, że w Otchłani Czarnej Góry panują ukrop i duchota... innymi słowy, jest wymarzonym domem dla każdego krasnoluda.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define playhearthstone.com as primary domain	Deep within Blackrock Mountain, Emperor Thaurissan rules the dwarves of the Dark Iron clan with an iron fist*. The fires down below combined with the smoke and soot spewed forth by the dwarves’ Black Forge turn the Blackrock Depths into a searing, sweltering hell… in other words, every dwarf’s dream home.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define playhearthstone.com as primary domain	Dans les profondeurs du mont Rochenoire, l’empereur Thaurissan règne sur les nains du clan Sombrefer d’une poigne de fer*. Les feux qui flambent sous terre combinés à la fumée et la suie crachées par la forge noire des nains transforment les profondeurs de Rochenoire en un enfer ardent et étouffant… en d’autres termes, le paradis pour tout nain qui se respecte.

sothebysrealty.fi

Show text Show cached source Open source URL	Czempioni są przekonani, że skoro przewodzą w bitwach, jeden z nich powinien zostać mianowany przywódcą wszystkich Apostołów. Choć to Kultystki przeprowadzają rytuały, tak naprawdę to Czempioni kroczą ścieżką wybrańców. Kto lepiej zrozumie demony niż ci, w których żyłach płonie ogień? Czy jest ktoś taki?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define albiononline.com as primary domain	The Champions believe that just as they lead in battle, one of them should be named overall leader of the Disciples. The Cultists may work the rituals but they are the ones who walk the path. Who can understand the demons better than one who feels the fire in his blood? Who else but them?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define albiononline.com as primary domain	Les Champions pensent que celui qui mène la bataille doit devenir le chef incontesté des Disciples. Les fidèles réalisent les rituels, mais ce sont les Champions qui suivent la voie. Pour comprendre les démons, qui de mieux que les êtres chez qui le feu coule dans le sang ? Qui d'autre qu'eux ?

2 Hits legta.formagri.nc

Show text Show cached source Open source URL	Olyhalcon: metal wykorzystywany przez ludzi w Atlantis, legendarnego kontynentu uważa się, że obecnie zatopionych w morzu. Oznacza to, że "świecą jak ogień" i jest to nie-korozyjne materiału jak Hihiiro-kane.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define takenouchi-documents.com as primary domain	Olyhalcon: The metal used by people in Atlantis, a legendary continent believed to be now submerged under the sea. It means “shine like fire” and it is a non-corrosive material like Hihiiro-kane.

quake.bethesda.net

Show text Show cached source Open source URL

Baran Pies Baran - Dominujący Lider (21 marca - 20 kwietnia) Znakiem Barana jest Ram, którym kieruje planeta Mars. Jego żywiołem jest ogień, co sprawia że pies Baran jest silny i pewny siebie. Nie bierz tego do siebie, jeśli on zawołany nie przybiegnie natychmiast.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define uniteddogs.com as primary domain

Widder Aries Dog – Leader of the Pack (March 21 – April 20) The sign of Aries is the Ram which is ruled by the planet Mars. Mars is known as “the bright and burning one” ruled by passion and drive. Aries is a fire sign which makes the Aries dog confident and strong. Taking no for an answer is not in their mindset. When an Aries dog does not come when they are called, don’t take it personally. As a fire sign, the Aries dog is extremely smart and playful. They want to be the center of your world and your possessions. Naturally inquisitive and self-assured, the Aries dog can find themselves getting into accidents and you may find yourself at the vet more than you would like.

8 Hits glowinc.vn

Show text Show cached source Open source URL	Przebywanie w tym pomieszczeniu jest zazwyczaj niebezpieczne, zwłaszcza jeśli wzmocnienie ma niedługo się pojawić. Brak osłony na górnym poziomie sprawia, że powolniejsi czempioni będą wystawieni ze wszystkich stron na ogień z railgunów i pozbawieni możliwości ucieczki.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define quake.bethesda.net as primary domain	The central area of the arena is where you'll find the Power-Up spawn, located on top of the sarcophagus on the ramp. This room tends to be dangerous to hang out in, especially if the Power-Up spawn is incoming. No cover on the upper level will leave slower Champions vulnerable to being railed from all sides without anywhere to run to.

2 Hits ti.systems

Show text Show cached source Open source URL

Oferujemy swoim Gościom ekskluzywne z Lavvo. Jak pewnie wiesz, już można miasto "ogień" lub "zeuseln" na jego mały balkon. Opinie pokazuje, że tylko drewno musi być gotowy, surowy Grill i gotowanie składników i sztućce.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define badebotti.ch as primary domain

Sibylle on Gallery KOTA & Grill HouseGuten Tag Herr Wintsch Besten Dank für Ihre Anfrage. Offer your guests an exclusive experience with a Lavvo. How sure you know, no longer can the town "fire" or "zeuseln" on his little balcony. The feedback shows that only the wood must be ready, the raw Grill and cooking ingredients and the cutlery. The experience for your guests is to do everything myself. And important; a cellular phone or Bell in the Kota position so that the guests can order the liquid supply again. We have delivered all information by e-Mail. With kind regards from Sibylle Maglia

miraquill.com

Show text Show cached source Open source URL	FR4 jest nazwa kodowa dla płyt warstwowych epoksydowych wzmacnianych włóknem szklanym. Ze względu na swoją wytrzymałość, a także jego zdolność do wytrzymywania wilgoć i ogień, FR4 jest jednym z najbardziej popularnych materiałów PCB.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wonderfulpcb.com as primary domain	FR4 est le nom de code pour les stratifiés d'époxy renforcé de verre. En raison de sa force, ainsi que sa capacité à résister à l'humidité et le feu, FR4 est l'un des matériaux les PCB les plus populaires.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wonderfulpcb.com as primary domain	FR4 ist Codename für glasfaserverstärkte Epoxid- laminierte Folien. Aufgrund seiner Stärke sowie seine Fähigkeit, Feuchtigkeit und Feuer zu widerstehen, ist FR4 einer der beliebtesten PCB Materialien.

www.nordiclights.com

Show text Show cached source Open source URL	Siedząc na przeciwko Hoyta ma się wrażenie, że przed nami stoi góra, a raczej wulkan, chociaż uśpiony… jeszcze. Jest to człowiek z ogromną charyzmą, można by za nim pójść w ogień. Zwały jego mięśni powoli zmieniają położenie w czasie wywiadu, a te imponujące ruchy często mówią o nim więcej, niż jego słowa.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define 7mages.net as primary domain	Sitting across the table from Hoyt, one has the impression of facing a mountain, in his case actually a volcano, albeit one that is dormant... at least for now. He is a man with great charisma, a person you’d be willing to follow anywhere. Masses of muscle slowly regroup during the interview, and these imposing movements often say more about the man than his words.

3 Hits ec.jeita.or.jp

Show text Show cached source Open source URL

Jest też bar dźwięk, aby zabrać ze sobą ulubioną muzykę z urządzenia przenośnego (Bluetooth). Jeśli jest zimno, umieścić ogień podczerwieni komina! zainstalowany w sierpniu 2016 roku sieć bezprzewodowa Kabel jest dostępny, jesteś na kodów dostępu lodówką.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gabinohome.mobi as primary domain

Casa de Chiles, our 70m2 apartment is on the first floor in a quiet building. The bedrooms are side an interior patio, it gives the guarantee of silence during the night. The largest bed room is equipped with a bed of Mexican style with a queen size mattress. In the smaller room there is a sofa bed. Pillows with goose feathers give the guarantee of a wonderful sleep. The dining room is equipped with a table for 6 people. The kitchen is well furnished: an induction hob and stove, microwave, kettle, coffee maker, toaster and a refrigerator with a dispenser of cold water. A comfortable sofa in the living room with two chairs Acapulco. There is also a sound bar, to bring your favorite music from your portable device (Bluetooth). If you are cold, put fire to the chimney infrared! Cable installed in August 2016. The wireless network is available, you're on the fridge access codes. The bathroom with a shower and hairdryer. Shampoo and shower gel provided.

www.battlefield.com

Show text Show cached source Open source URL	Chcę świadczyć, czego doświadczyłem i co widziałem. Tak wiele moich ludzi uległo przemianie! Naprawdę chcę w nich rozpalić ogień! Niech przybywają tu tłumnie! Was i wszystkich na całym świecie związanych z Medjugorjem zachowam w swych modlitwach.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define medjugorje.ws as primary domain	Whenever I have a meeting with bishops I will talk about my experiences and make them aware of the beauty of this place. I want to witness to what I have experienced and seen. So many of my people have been transformed! I may really stir their fire! They might flock here! I will also keep you and all the Medjugorje people all over the world in my prayers.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	W porównaniu z karabinami serii AK wymaga wyższego poziomu wyszkolenia. Doświadczony strzelec może przy jego pomocy prowadzić celny ogień na dużo większe odległości niż przy użyciu typowych karabinów szturmowych.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen battlefield.com als Prioritätsdomäne definieren	L'AN-94, in uso presso le forze speciali russe, dispone di una modalità raffica a 2 colpi estremamente precisa. In confronto alla serie standard AK, l'AN-94 richiede una notevole preparazione per essere usato con efficacia. Un tiratore esperto può sparare con precisione a distanze superiori a quelle dei normali fucili d'assalto.

www.vandersandengroup.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cegły Vandersanden powstają wyłącznie dzięki połączeniu naturalnych elementów, takich jak: iły, piasek, woda, powietrze i ogień. W żadnym wypadku nie korzystamy z syntetycznych produktów ani też z chemicznych technologii przetwarzania.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vandersandengroup.pl als Prioritätsdomäne definieren	Nous utilisons depuis 1996 une centrale de production combinée d’électricité et de chaleur qui répond à 50 % des besoins en électricité des usines de Spouwen et Lanklaar. Les centrales de production combinée d’électricité et de chaleur disposent d’un moteur à gaz 16 cylindres, associé à un alternateur. Ce moteur produit de l’électricité.

www.ivextrans.eu

www.bresor.be

Show text Show cached source Open source URL

Zalać wywarem, dodać rostbef, łyżkę octu i zagotować. Potem zmniejszyć ogień, przykryć pokrywką i na małym ogniu dusić aż zmięknie. Na łyżce masła opiec pokrojone kurki, posolić, dodać pieprzu i po półgodzinie duszenia mięsa dodać grzyby do rosfbefu.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define czechspecials.cz as primary domain

Salt the beef slices from both sides, sprinkle with pepper and flour. Put the lard into the saucepan and roast the meat from both sides until brown. Take out, put in finely cut onion and stir fry on the beef gravy. Add one teaspoon of flour and roast. Pour in bouillon, add roasted beef, pour in one spoon of vinegar and bring to the boil. Then reduce the heat, cover with a lid and stew until tender. Cut the chanterelles and roast them on one spoon of butter, season with salt, pepper and after about 30 minutes add them to the meat. When tender, take the meat out of the heat and put in the sauce one spoon of butter and 1 deciliter of cream, to make it more tender and harmonize all the flavours.

www.eeeyt.gr

Show text Show cached source Open source URL	Gdybyś miał szansę, aby zrobić to w zgodzie z własnym sumieniem, i żyć w zgodzie z Bogiem, zrobiłbyś to? Gdybyś miał szansę, aby poprosić Boga o zaakceptowanie najlepszego z twoich czynów, zrobiłbyś to?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define islamicbulletin.org as primary domain	L’Islam est le témoin que Dieu est Dieu Tout-Puissant, le Dieu, Celui qui n’a pas de partenaires. L’Islam reconnait l’existence des anges qui ont été envoyés avec le devoir d’apporter les révélations aux prophètes, en leur apportant le message en contrôlant les vents, les montagnes, les océans, et de prendre la vie à ceux que Dieu avait décidé qu’ils devraient mourir. L’Islam reconnait que tous les prophètes et messagers de Dieu Tout-Puissant étaient bons et que tous les hommes ont été envoyés par Dieu Tout-Puissant, en reconnaissant qu’il y aura un jour un jugement final pour toutes les créatures. L’Islam reconnait que tout bien et mal ont été fournis par Dieu Tout-Puissant. Enfin, l’Islam reconnait qu’il y aura certainement une résurrection après la mort.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define islamicbulletin.org as primary domain	Pensem apenas na possibilidade de tudo isto ser verdade. Não concordariam que este livro é bastante profundo? E único, para não dizer mais? Seriam suficientemente honestos para dizer isso? Claro que seriam, se fossem honestos. E o são. Dentro de vocês mesmos, têm que chegar a essa conclusão. Muitos outros não Muçulmanos chegaram à mesma conclusão. Pessoas como Benjamin Franklin, Thomas Jefferson, Napoleão Bonaparte e Winston Churchill, para citar apenas algumas. Eu poderia continuar a citar muitas mais… Todas chegaram à mesma conclusão, quer tivessem abertamente aceitado o Islam ou não. Chegaram a essa conclusão – de que não há outro livro no mundo tão profundo como o Alcorão, uma fonte de sabedoria e cura e orientação.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define islamicbulletin.org as primary domain	Το Ισλάμ είναι απλό: να μαρτυρά ότι δεν υπάρχει κανένας άλλος να λατρεύεται εκτός από τον Παντοδύναμο Θεό. Αν ζητούσα σε κάποιον από εσάς να μαρτυρήσει ότι ο πατέρας του είναι ο πατέρας του - πόσοι από εσάς θα έλεγαν, «Ναι, ο πατέρας μου είναι ο πατέρας μου· Ο γιος μου είναι ο γιος μου· Η γυναίκα ή ο άντρας μου είναι η γυναίκα ή ο άντρας μου· Είμαι αυτός που είμαι.» Τότε πώς γίνεται να διστάζετε να μαρτυρήσετε ότι ο Παντοδύναμος είναι Ένας και ο Παντοδύναμος Θεός είναι ο Ένας και Μοναδικός, και ότι ο Παντοδύναμος Θεός είναι ο Κύριός σας και ο δημιουργός σας; Γιατί είναι αλαζονικό να το κάνετε αυτό; Είστε ένδοξοι; Μήπως κατέχετε κάτι που ο Θεός δεν κατέχει; Ή, είστε σε σύγχυση; Αυτό είναι το ερώτημα που πρέπει να κάνετε στον εαυτό σας.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	" Innowacje te reprezentują cztery podstawowe elementy: ziemia, woda, ogień i powietrze " stwierdza narracji legitymizacji przedstawione niedawno przez Słowacką Miroslav Lajčák MSZ dziennikarzom w Brukseli.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sk16.eu als Prioritätsdomäne definieren	Resmi olmayan bir gelenek sorumlu her ülke öngören AB Konseyi Başkanlığı için konseyin merkez binasının giriş salonu embelish hakkına sahiptir. Flaman hümanist Justus Lipsius ve philologue Adını bina zaten doğru sadece güzel uzanan, pek çok kreasyonlar ev sahipliği yapmış biraz tartışmalı (yani Entropa sanatçı David Cerny Çek tarafından oluşturulan).

www.vandersandengroup.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cegły Vandersanden powstają wyłącznie dzięki połączeniu naturalnych elementów, takich jak: iły, piasek, woda, powietrze i ogień. W żadnym wypadku nie korzystamy z syntetycznych produktów ani też z chemicznych technologii przetwarzania.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vandersandengroup.pl als Prioritätsdomäne definieren	100% raw material = 100% brick. The brick production efficiency is 100%, and the waste flow is 0. The used ground water circulates in a closed circuit, so not a single litre of industrial waste water is drained away. The only waste is the limited waste from the packaging.

2 Treffer www.ecophon.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Odporność na ogień
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecophon.com als Prioritätsdomäne definieren	Fire Safety
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecophon.com als Prioritätsdomäne definieren	Sicurezza antincendio
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecophon.com als Prioritätsdomäne definieren	Paloturvallisuus

2 Treffer fr.wikisource.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zagroda dla kóz. Bambus. Przypadek na polowaniu. Nowy parasol. Ogień. Pieczeń. Dwa głosy.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.wikisource.org als Prioritätsdomäne definieren	Fatale acquisto di nuovi schiavi che cagiona uno sbarco ostile di selvaggi nell’isola

2 Treffer fr.wikinews.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2009-02-07: Madagaskar: wojsko otworzyło ogień do demonstrantów
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.wikinews.org als Prioritätsdomäne definieren	At least fourteen dead after eating toxic fish in Madagascar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.wikinews.org als Prioritätsdomäne definieren	Consejo de Seguridad considera aplicar sanciones en Costa de Marfil

1 2 3 4 5 6

ogie – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch