Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 1'233 Ergebnisse 264 Domänen Seite 9

www.dutchdesignawards.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	SutureAid Suture Forceps
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dutchdesignawards.nl als Prioritätsdomäne definieren	Tapijt 'Play with Tradition'

www.ziboaiya.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Suture sites
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen synca.com als Prioritätsdomäne definieren	Sites de suture

22 Treffer www.trattoriacesarino.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Common risks the intervention could have: possible suture rejections
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen clinicasanza.com als Prioritätsdomäne definieren	Riscos de tota intervenció: hemorràgia, infecció, alteració de la cicatrització

typo.zib.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Complexity of septal surfaces and suture lines in ammonoids - implications for the hydrostatic apparatus and palaeoecology using modern...to project presentation
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen typo.zib.de als Prioritätsdomäne definieren	Komplexität von Septen und Suturen in Ammoniten – Implikationen für den hydrostatischen Apparat und die Paläoökologie durch moderne...zur Projektdarstellung

2 Treffer www.arquitecturaviva.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Interstices. The erosion of the consolidated urban fabric can be healed through suture operations which sometimes demand a surgeon-like precision.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arquitecturaviva.com als Prioritätsdomäne definieren	Intersticios.A través de operaciones de sutura que exigen a veces la precisión del cirujano se persigue restañar el desgaste de los tejidos consolidados.

4 Treffer www.nrc-cnrc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dr. Okrainec: And then grab the needle to usual position to two-thirds, one-third kind of like this. Pull your suture through to leave a tail, it's quite short.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Dr Okrainec : Bien. Saisissez l’aiguille dans la position habituelle, aux deux tiers, un tiers comme ceci. Passez le fil de la suture à travers pour laisser une queue. Elle est très courte.

www.proges.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Suture of the Achilles tendon
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen clinicco.ro als Prioritätsdomäne definieren	Ténorraphie du tendon d`Achille
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen clinicco.ro als Prioritätsdomäne definieren	Röntgenaufnahme der Achillessehne
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen clinicco.ro als Prioritätsdomäne definieren	Tenorrafia del tendine d’Achille

2 Treffer www.egms.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	One Stitch Subconjunctival Suture - a new Suture Technique for Transconjunctival Vitrectomy
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen egms.de als Prioritätsdomäne definieren	Eine neue Nahttechnik für die trokar-geführte Vitrektomie - One Stitch Subconjunctival Suture

9 Treffer www.mediadesk.uzh.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The late fusion of the metopic suture in humans is linked to our special brain growth. (picture: M. Ponce de León und Christoph Zollikofer, Universität Zürich)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mediadesk.uzh.ch als Prioritätsdomäne definieren	Der späte Verschluss der metopischen Sutur beim Menschen hat mit unserem speziellen Gehirnwachstum zu tun. (Bild: M. Ponce de León und Christoph Zollikofer, Universität Zürich)

4 Treffer bitlive.pro

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Device which makes it possible to make suture stitches in very restricted and deep surgical fields.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen itccanarias.org als Prioritätsdomäne definieren	Dispositivo que permite dar puntos de sutura en campos quirúrgicos muy restringidos y profundos.

3 Treffer www.cafeplume-paris.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Atraumatic needle-suture combination Sintraumal and Surgi-Fil surgical sutures without needles are ideal for use during surgical treatment in the dental practice.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen coltene.com als Prioritätsdomäne definieren	Die atraumatische Nadel-Faden-Kombination Sintraumal und Surgi-Fil chirurgische Fäden ohne Nadel sind das ideale Nahtmaterial für dentale chirurgische Eingriffe.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen coltene.com als Prioritätsdomäne definieren	La combinazione ago-filo atraumatica Sintraumal e le suture chirurgiche senza aghi Surgi-Fil sono ideali nel trattamento chirurgico odontoiatrico.

11 Treffer www.infovisual.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Parietal foramen: cavities of the parietal bone near the sagittal suture.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen infovisual.info als Prioritätsdomäne definieren	Trous pariétaux: Cavités situées dans l'os pariétal près de la suture sagittale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen infovisual.info als Prioritätsdomäne definieren	Cavidades parietales : Cavidades situadas en el hueso parietal cerca de la sutura sagital.

16 Treffer www.igph.kiev.ua

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Deep-seated electric conductivity zones as specific features of the Ukrainian Shield suture zones
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen igph.kiev.ua als Prioritätsdomäne definieren	Глубинные аномалии высокой электропроводности как характерные признаки шовных зон Украинского щита

5 Treffer www.masters-college.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Comparison of Intra corporeal Knot-tying Suture and Hem-o-lok Clip for Closure of Appendix Stump in Laparoscopic Appendectomy: A Retrospective Study
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen firattipdergisi.com als Prioritätsdomäne definieren	Laparoskopik Apendektomide Apendiks Güdüğünün Kapatılması: İntrakorporeal Bağlama ile Hem-o-lok Klip Kullanımının Karşılaştırılması; Retrospektif Çalışma

4 Treffer konchudb.agr.agr.kyushu-u.ac.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tegula not reaching level of scutoscutellar suture
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen konchudb.agr.agr.kyushu-u.ac.jp als Prioritätsdomäne definieren	胸部の肩板は大きくならず、楯板小楯板線に届かない

www.dsf.gov.mo

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	-SURGICAL SUTURE INSTRUMENT FOR ANASTOMOSIS OF THE DIGESTIVE TRACT (P201231250)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen innotex.upc.edu als Prioritätsdomäne definieren	-INSTRUMENTO QUIRÚRGICO DE SUTURA PARA ANASTOMOSIS DEL TUBO DIGESTIVO (P201231250).

3 Treffer teatrumalta.org.mt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Suture
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medcomtech.es als Prioritätsdomäne definieren	Sutura

11 Treffer infovisual.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Parietal foramen: cavities of the parietal bone near the sagittal suture.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen infovisual.info als Prioritätsdomäne definieren	Trous pariétaux: Cavités situées dans l'os pariétal près de la suture sagittale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen infovisual.info als Prioritätsdomäne definieren	Cavidades parietales : Cavidades situadas en el hueso parietal cerca de la sutura sagital.

10 Treffer portal.livario.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Surgical suture needles
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unimed.ch als Prioritätsdomäne definieren	Aiguilles chirurgicales à suture

4 Treffer www.hochschildmining.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	suture
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bildwoerterbuch.com als Prioritätsdomäne definieren	Naht

5 Treffer www.cpcpension.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The two most common are partial meniscectomy and meniscal suture. Preferred, whenever possible, meniscal suture that retains the full meniscus and has better long-term results.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blog.clinicacemtro.com als Prioritätsdomäne definieren	Die beiden häufigsten sind Meniskusteilresektion und Meniskusnaht. Bevorzugte, möglichst, Meniskusnaht, die die volle Meniskus behält und hat eine bessere langfristige Ergebnisse.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blog.clinicacemtro.com als Prioritätsdomäne definieren	ال هما الأكثر شيوعا هي استئصال الهلالة جزئية وخياطة الغضروف الهلالي. المفضل, كلما كان ذلك ممكنا, خياطة الغضروف الهلالي أن يحتفظ الغضروف المفصلي الكامل وله نتائج أفضل على المدى الطويل.

4 Treffer ajoursystem.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Suture
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen klsmartin.com als Prioritätsdomäne definieren	Naht

2 Treffer www.swissmedic.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Pharmacopoeia is a collection of provisions regarding the quality of active substances, pharmaceutical excipients, pharmaceutical preparations (e.g. forms of administration, vaccines, radiopharmaceutical preparations, preparations from herbal drugs, homeopathic preparations) and other products (e.g. suture materials).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissmedic.ch als Prioritätsdomäne definieren	La Pharmacopée est un recueil de prescriptions sur la qualité de principes actifs, d'excipients pharmaceutiques, de préparations pharmaceutiques (p. ex. formes galéniques, vaccins, médicaments radioactifs, préparations à base de drogues végétales, préparations homéopathiques) et d'autres produits (p. ex. matériel de suture).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissmedic.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Pharmakopöe ist eine Sammlung von Vorschriften über die Qualität von Wirkstoffen, pharmazeutischen Hilfsstoffen, pharmazeutischen Zubereitungen (z.B. Darreichungsformen, Impfstoffe, radioaktive Arzneimittel, Zubereitungen aus pflanzlichen Drogen, homöopathische Zubereitungen) und anderen Produkten (z.B. Nahtmaterialien).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissmedic.ch als Prioritätsdomäne definieren	La Pharmacopée est un recueil de prescriptions sur la qualité de principes actifs, d'excipients pharmaceutiques, de préparations pharmaceutiques (p. ex. formes galéniques, vaccins, médicaments radioactifs, préparations à base de drogues végétales, préparations homéopathiques) et d'autres produits (p. ex. matériel de suture).

3 Treffer www.kanzei.or.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(a) Sterile surgical catgut or similar sterile suture materials (heading 30.06);
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kanzei.or.jp als Prioritätsdomäne definieren	（ａ）　外科用のカットガットその他これに類する縫合材（殺菌したものに限る。第30.06項参照）

2 Treffer www.tedi.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Karma Suture - Free
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 1001freefonts.com als Prioritätsdomäne definieren	Karma Suture - Kostenlos

www.yogurtmaniacr.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cataract with Y-shaped suture opacities
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aidweb.org als Prioritätsdomäne definieren	Cataratta con opacità lungo le suture a Y

5 Treffer nievelt.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Surgical Suture - Vicryl
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen everest-tecnovet.com als Prioritätsdomäne definieren	Sutura quirúrgica - Vicryl

bwcentral.ro

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1994 “suture - Phantasmen der Vollkommenheit”, Salzburger Kunstverein Salzburg/A (Cat.)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen herwigturk.net als Prioritätsdomäne definieren	1994 “suture - Phantasmen der Vollkommenheit”, Salzburger Kunstverein Salzburg/A (Kat.)

www.horizonte.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The first 10 days the patient comes to hospital for application (bandage), and then when the suture is eliminated, the patient attends the lesion by himself. For 2 months pus is running out of the lesion, but this is a normal process as the lesion is self-cleaning.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen positivepeople.md als Prioritätsdomäne definieren

Primele 10 zile persoana vine la noi pentru pansament, apoi, după ce elimină suturile, ea îngrijește rana de sine stătător. Aproximativ timp de 2 luni din rană se elimină puroi, astfel plaga se curăță, acesta este un proces normal. În această perioadă rana trebuie menținută într-o curățenie ideală, trebuie zilnic prelucrată cu peroxid de hidrogen de 3 procente, cu betadină și se aplică un pansament steril. Trebuie neapărat de spălat pe dinți de 3-4 ori pe zi. Fumatul și alcoolul sunt, de asemenea, interzise, în caz contrar recuperarea se va prelungi și va fi nevoie de alte 2-3 intervenții chirurgicale.

www.jsos.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Once the deferential ducts are identified they are tied, cut and separated. Finally the surgery ends with a stitch of suture. All of the above is done under local anaesthetic, the patient feels no pain and there is no need to stay in the hospital overnight.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen haysoluciones.com als Prioritätsdomäne definieren

La vasectomie est une intervention qui dure entre 15 et 20 min, il s’agit d’une incision dans le scrotum (peau qui recouvre les testicules) d’un ou deux centimètres. On examine les conduits déférents, ensuite on les sectionne et les ligature, enfin on ferme l’incision de la peau grâce à un point de suture. Tout cela se réalise sous anesthésie locale, sans douleur, ainsi l’hospitalisation n’est pas nécessaire.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

– Übersetzung – Keybot-Wörterbuch