ampi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      5'318 Results   1'695 Domains   Page 10
  www.isb.admin.ch  
Il progetto si basa su un disegno elaborato a suo tempo da una commissione di esperti sotto la guida del professor Peter Forstmoser. Nella procedura di consultazione questo progetto ha raccolto ampi consensi.
Le Conseil fédéral a adopté aujourd'hui le message concernant la loi sur les placements collectifs. Cette loi se fonde sur un projet qui a été élaboré par une commission d'experts présidée par le professeur Peter Forstmoser, et dont les grandes lignes ont été accueillies favorablement lors de la consultation.
Der Bundesrat hat heute die Botschaft zu einem neuen Kollektiv­anlagengesetz verabschiedet. Die Vorlage basiert auf einem Entwurf, den eine Expertenkommission unter dem Vorsitz von Prof. Peter Forstmoser erarbeitet hat. Dieser Entwurf ist in seiner Stossrichtung in der Vernehmlassung auf positives Echo gestossen.
  www.matteocorreggia.com  
I servizi offerti per le camere a 3 posti letto garantiscono una vacanza con tutti i confort, grazie anche alla recente ristrutturazione completa dello stabile e delle camere. Gli spazi sono più ampi rispetto alla camera da 2 posti letto e soprattutto si può godere del panorama mozzafiato sulle Dolomiti di Brenta.
The room with 3 beds of Rifugio Solander is the perfect solution for couples with children who decide to treat yourself to a holiday at high altitude, in the nature of the mountain ranges of the Brenta Dolomites on the one hand, and the Ortler Cevedeale other. The services offered for rooms with 3 beds guarantee a holiday with all the comfort, thanks to the recent renovation of the building and rooms. The spaces are wider than the room of 2 beds, and most importantly you can enjoy the breathtaking view on the Brenta Dolomites!!!
  www.laerchenhof-kleinarl.at  
Avanzato robot rasaerba a 4 ruote per manti erbosi ampi e molto complessi. Adatto per prati di medie dimensioni fino a 1.500 m², può anche gestire pendii con dislivelli fino al 40%. La sua intelligente tecnologia adatta la frequenza di taglio in base alla crescita dell'erba concentrandosi eventualmente su zone limitate di erba più lunga e lo guida automaticamente attraverso stretti passaggi.
L’Automower® 315 est le robot tondeuse idéal pour les jardins de moyenne taille (jusqu'à 1500 m²). Il tond de jour comme de nuit, qu'il fasse beau ou qu'il pleuve. Performant, il tond sur des pentes jusqu' à 40 % et est très silencieux (60 Db(A)). Il est équipé de fonctionnalités intelligentes telles que la minuterie adaptative et la détection automatique des passages étroits. Robot personnalisable grâce à une coque blanche ou orange. Compatible avec Automower® Connect.
  www.loread.fr  
I nostri ambienti seducono, a seconda dell’occasione, grazie ad un’atmosfera ricca e festosa, oppure con interni sobri e neutri, dotati di ampi spazi o con uno stile lineare e funzionale, che favoriscono la concentrazione sul lavoro.
Depending on the intended use, we can provide you with the appropriate space: for the grand gala in the historical ambience as well as for an employee seminar on a small scale. Our bright seminar and meeting rooms are equipped with state-of-the-art communication technology. The rooms have a festive-opulent atmosphere, a discreet-factual interior in generous room conditions or a functional, simple ambience that provide concentrated work.
  www.unfallspezialist.ch  
Grazie alla nostra collaborazione con partner rinomati, può approfittare di ampi vantaggi assicurativi. Con noi usufruisce di vantaggiosi premi assicurativi e di allettanti coperture. In caso di sinistri coperti da casco totale, la sua franchigia si riduce sensibilmente.
Grâce à notre collaboration avec des partenaires de renom, vous profitez d'avantages importants en matière d'assurance. Chez nous, vous disposez de primes d'assurance avantageuses et de couvertures attrayantes. En cas de dégâts couverts par la casco complète, votre franchise baisse nettement. Lors de dégâts couverts par la casco partielle, elle n'intervient même pas. En savoir plus
Dank unserer Zusammenarbeit mit renommierten Partnern profitieren Sie von weitläufigen Versicherungsvorteilen. Bei uns erhalten Sie günstige Versicherungsprämien und attraktive Deckungsumfänge. Bei Vollkasko-Schäden reduziert sich Ihr Selbstbehalt erheblich. Bei Teilkasko-Schäden entfällt er sogar ganz. Mehr erfahren
  www.touristinfo.lviv.ua  
Assieme a noi potrai nutrire gli animali della fattoria tra i quali le nostre mucche e i vitelli, le galline, i gatti e il cane, che hanno la fortuna di vivere in libertà negli ampi prati attorno al maso.
Bauernhof erleben, das geht am Besten am Steinerhof in Hafling. Ein Tag am Steinerhof wird niemals langweilig. Versorgen Sie zusammen mit uns Kühe, Hühner, Katzen und Hund, die sich am Steinerhof inmitten der Natur pudelwohl fühlen. Gern lassen wir uns auch bei der Stallarbeit über die Schulter schauen und beantworten Ihre Fragen zum Leben auf dem Bauernhof und zu den Tieren.
  www.queensland-australia.eu  
Sia che siate alla ricerca dei classici pub australiani, degli splendidi parchi nazionali o di esperienze contadine pittoresche, allora un viaggio a Toowoomba Golden West e South Burnett è d'obbligo nel vostro itinerario di viaggio. Scoprite gli ampi spazi aperti e la ricca storia dei pionieri del vero Queensland.
Auf der Fahrt entlang welliger Ebenen gen Westen treffen Reisende auf ländliche Städtchen, von denen einige mit Bed & Breakfast Unterkünften ausgestattet sind. Hier können Urlauber den Einheimischen tratschen oder aber man zieht sich mit einer Flasche Wein an ein Lagerfeuer zurück. Wenn Urlauber auf der Suche nach authentischen australischen Pubs, atemberaubenden National Parks oder farbenfrohen Erlebnissen in der Wildnis sind, dann ist ein Ausflug nach Toowoomba Golden West und South Burnett ein absolutes Muss auf jeder Reiseroute. Hier können unendliche Weiten und die Geschichte der Pionierzeit von Queenslands wahren ländlichen Regionen entdeckt werden.
  5 Résultats www.whiskypirat.de  
La zona anteriore comprende l’ingresso principale per gli utenti e il personale, un’ ampia zona espositiva su due piani e al piano superiore gli uffici amministrativi, messi in comunicazione da un ballatoio aperto sulla zona del pubblico.
Despite its harmonious aspect, inside the building many different activities are performed. The front side of the building includes the main entrance for customers and staff, a wide exhibition area developed on two levels, and the administrative offices on the upper floor, connected by a ledge that looks onto the area dedicated to the public. At the back, along the side of the estate that looks onto the hill, the building hosts large warehouses. The numerous doors of the warehouses are wide, so as to allow access to large goods-vehicles.
  mowega.com  
Il paese è circondato da pini e situato ai piedi del Parco Nazionale della Vanoise. Ampi spazi e lo svago a disposizione durante il tuo soggiorno presso il nostro hotel di lusso a Méribel, nel cuore di Les 3 Vallées.
The town centre of Méribel is linked to the Mottaret district by free shuttles. Ice skating, bowling, a night club, a cinema and numerous cafés and shops are yours to discover. Dotted with fine chalets made of stone and wood, Méribel is a family resort with pistes adapted to all levels in an exceptional environment. Surrounded by fir trees, the village is at the gateway to the Vanoise National Park. Enjoy open spaces and a chance to escape during your stay at our luxury hotel in Méribel in the heart of the 3 Vallées.
  www.myloveidol.com  
. Dotate di ampio bagno con doccia, aria condizionata, tv, cassaforte a combinazione a disposizione del cliente, impianto di riscaldamento con termostato, armadi e scrittoi su misura, raffinati rivestimenti in legno e pelle .
The rooms of the Court Meraveja were designed to offer comfort and relax to guests. The rooms available are three: Vanilla, Cream and Ginger. All of them have got private bathroom, with shower. Rooms are equipped with air conditioning, TV, safe; finely decorated with wood panelling and leather accessories. Vanilla is a small suite; as it is very large it is possible to add a third-bed and the bathroom is provided with a comfortable "turkish bath"
  www.paolabesana.it  
Facile accesso a tutte le componenti grazie agli ampi portelli d‘ispezione
Leichter Zugang zu allen Komponenten durch grosse Revisionstüren
  2 Résultats my.rdkcreative.com  
Il successo di questa ristrutturazione è evidente nelle camere dallo stile all’avanguardia, caratterizzate dagli ampi spazi, dall’arredamento semplice e dai colori chiari in combinazione con l’illuminazione vibrante.
Hotel Garbi Ibiza & Spa was fully renovated in 2015, seeking a more modern style. The success of this renovation can be seen in the avant-garde rooms, with large spaces, simple furniture and light colours, combined with vibrant lighting, available in standard, superior or suite formats, with bed and breakfast or half board.
Das Hotel Garbi Ibiza & Spa wurde 2015 auf der Suche nach einem moderneren Stil komplett renoviert. Der Erfolg dieser Neugestaltung ist in den avantgardistischen Zimmern sichtbar, die von der Geräumigkeit, den schlichten Möbeln und hellen Farben im Zusammenspiel mit der schwingenden Beleuchtung dominiert werden und in den Kategorien Standard, Superior und Suite, mit Übernachtung und Frühstück oder Halbpension verfügbar sind.
  2 Résultats www.eurac.edu  
Anche alcune radio indipendenti come la locale Radio Tandem da tempo dedicano ampi spazi a notiziari nelle varie lingue degli immigrati che vivono in Alto Adige con notizie sul nostro paese ma anche su..
Vortrag von Jörg Becker zur aktuellen Diskussion um MigrantenmedienIn Deutschland gibt es seit knapp zwei Jahren Düzgün TV. Der türkischsprachige Fernsehsender gelangt von seinem Sendeturm in Lünen im Ruhrgebiet in die Häuser der in Deutschland lebenden Türken und per Satellit auch bis in die Türkei. Nachrichten über Tagesaktuelles aus dem deutschen Alltag, Presseschauen und Deutschkurse erleichtern den türkischen Migranten die Integration in Deutschland. Berichte aus ...
  8 Résultats www.uniquehalalfood.jp  
Ampi spazi comuni, terrazze, american bar, accolgono i primi ospiti in arrivo, mentre il rigoglioso giardino privato e i fantastici panorami che si specchiano dinnanzi a noi, fanno da scenario alle foto del vostro vostro giorno più bello.
WEDDINGS Just a stone’s throw from the lake, we combine the elegance of an art nouveau villa with the restaurant quality of refined food and wines. Large spaces, terraces and an American-style bar welcome the first guests to arrive, while the lush private garden and fantastic panoramic views provide the backdrop for the photographs of the big day. We love to plan each detail with the couple: from the wedding cake (the classic tiered cake, delicate fresh fruit cake or elegant single portion style) to the local and seasonal menus, also suitable for vegetarians, coeliacs and for other food intolerances. Flower arrangements, accommodation and wedding planner on request.
СВАДЬБЫ В нескольких шагах от озера мы совмещаем элегантность виллы в стиле Либерти с качеством изысканного гастрономического предложения, являющегося собственностью лишь одного ресторана. Просторные помещения для общего пользования, террасы, американский бар принимают первых прибывших гостей, а пышный частный сад и фантастические пейзажи, которые открываются перед нами, обеспечивают красивые виды на фотографиях, сделанных в самый прекрасный для вас день. Нам нравится вместе создавать каждую деталь: от свадебного торта (классического многоярусного, нежного фруктового, элегантного однопорционного) до меню, учитывающих сезонность и территориальность рецептов, разработанных в том числе и для вегетарианцев, аллергиков и людей, страдающих целиакией. Цветочные композиции, предложения по проживанию и организатор свадеб по запросу.
  8 Résultats www.bvet.ch  
L’agilissimo furetto è un animale da compagnia addomesticato. Il suo parente selvatico più prossimo è la puzzola; le due specie presentano ancora molti aspetti in comune. I furetti sono quasi sempre in movimento, pertanto necessitano di spazi molto ampi.
D’une agilité surprenante, les furets sont des animaux de compagnie domestiqués, qui ont pour cousins sauvages les putois. Semblables à de nombreux égards à cette espèce proche, les furets sont presque toujours en mouvement, et ont donc besoin de beaucoup d’espace.
Das äusserst agile Frettchen ist ein domestiziertes Heimtier. Sein wild lebender Verwandter ist der Iltis. Frettchen ähneln noch in vielerlei Hinsicht ihren Verwandten und sind praktisch immer in Bewegung. Sie brauchen daher viel Platz.
  4 Résultats www.quint-essenz.ch  
Il progetto s'inserisce nel quadro di una politica sanitaria / di un programma più ampi.
The project is part of a broader programme or is set within a public health policy.
Le projet est inséré dans une stratégie ou un programme de santé communautaire.
Das Projekt ist in ein übergeordnetes Programm oder eine Public Health Policy eingebettet.
  6 Résultats jintokyo.com  
In tal modo è stato ad esempio possibile integrare i bus di campo nel sistema senza problemi. In impianti talmente ampi ovviamente anche il consumo energetico e le dimensioni costruttive dei componenti sono importanti argomenti.
CML s’est notamment décidé pour NUM parce que la série Flexium offre d’importants avantages en matière d’automatisation et de commande de ce type de machine. Par exemple, la structure modulaire de la série Flexium permet, dans le cas d’applications avec plusieurs noyaux CNC, de commander tous les canaux CNC (jusqu’à 20 canaux ou plus) avec une seule CPE Flexium. La programmation de la CPE avec CoDeSys et l’ouverture de la CPE a également joué un rôle important. Il est possible par exemple d’intégrer des appareils externes dans le système par le biais de bus de terrain. Avec des installations aussi étendues, la consommation d’énergie et la taille des composants est bien sûr un sujet important. Là aussi, le système Flexium a pu marquer des points grâce à l’utilisation de blocs d’alimentation à récupération d’énergie. Grâce à la très haute efficacité énergétique des différents composants et des contrôleurs double axe, les dimensions de l’armoire électrique ont pu être réduites de près de 40 %.
CML hat sich unter anderem für NUM entschieden, weil die Flexium bei der Automatisierung und Bedienung dieses Maschinentyps wichtige Vorteile bietet. Z.B. erlaubt es die modulare Struktur der Flexium bei Multi-CNC-Kernel Anwendungen alle CNC Kanäle (bis zu 20 oder mehr Kanäle) mit nur einer Flexium SPS zu bedienen. Auch die Programmierung der SPS mit CoDeSys und die Offenheit der SPS spielte eine wichtige Rolle. So können zum Beispiel über die Feldbusse problemlos Fremdgeräte ins System miteingebunden werden. Bei so umfangreichen Anlagen ist natürlich auch der Energieverbrauch und Baugrösse der Komponenten ein wichtiges Thema. Auch hier konnte das Flexium-System dank des Einsatzes von rückspeisefähigen Netzteilen punkten. Dank der sehr hohen Energie-Effizienz der einzelnen Komponenten und der Doppelachsregler konnten die Abmessungen des Schaltschrankes um rund 40% reduziert werden.
  www.mzs.ru  
Lo IOR ha introdotto numerosi processi in linea con i relativi standard internazionali allo scopo di rispondere alla regolamentazione vaticana e ha inoltre intrapreso ampi sforzi per rinsaldare i servizi offerti dall'Istituto.
The IOR has introduced a wide array of new processes in line with respective international standards to comply with Vatican regulation as well as a series of comprehensive efforts aimed at improving the robustness of the Institute’s services. The Institute has carried out an in-depth review of all its customer relationships, an effort which has been and still is closely supervised by the Vatican regulator AIF (“Autorità di Informazione Finanziaria”). This continuous effort ensures a high transparency standard that is rightly expected of the IOR.
  2 Résultats www.kose.co.jp  
Pure Collection 2018 P R E C I S I O N E S U T U T TA L A L I N E A DESIGN MINIMALISTA, MASSIMA QUALITÀ Il cuore pulsante di questo appartamento di città con ampi spazi e molto luminoso è la cucina: l’isola con posti a sedere funge da bancone e rappresenta il „meeting point“ comunicativo, mentre la penisola realizzata come credenza crea il collegamento tra cucina e zona living.
Pure Collection 2018 L A P R É C I S I O N S U R T O U T E L A L I G N E DESIGN MINIMAL ET QUALITÉ MAXIMALE Le centre vivant de cet appartement urbain baigné de lumière est la cuisine : l’ilot sert de bar avec les zones d’assise comme espace de partage et de communication, la péninsule fait office de buffet et connecte l’espace de la cuisine et celui du salon. Le principe de design graphique clair et linéaire du SieMatic Frame Design correspond à la forme des encadrements de fenêtres, soulignés fortement par les lignes des rampes de lumière au plafond. Les luminaires ronds et elliptiques viennent délibérément briser le strict dessin de l’aménagement et accentuer le caractère minimaliste du mobilier de cuisine. L’usage de la même pierre fine pour les sols et le mur du fond offre de la sérénité à la pièce et accentue le contraste de couleurs. PA G E _ 9
Pure Collection 2018 P R Ä Z I S I O N A U F G A N Z E R L I N I E MINIMALISTISCHE GESTALTUNG IN MA XIMALER QUALITÄT Den lebendigen Mittelpunkt dieses großzügigen, lichtdurchfluteten City-Apartments bildet die Küche: Die Insel wird als Bar mit Sitzplätzen zum kommunikativen „meeting point“, die Halbinsel stellt als Büfett die Verbindung von Koch- und Wohnbereich dar. Das grafisch klare, lineare Gestaltungsprinzip des SieMatic Frame Designs korrespondiert mit der Form der Fensterprofile, konsequent ergänzt von der Linienführung der Deckenfuge für die integrierten Strahler. Elliptische und runde Leuchtobjekte brechen sensibel die stringente Planung und akzentuieren den minimalistischen Charakter der Küchenmöbel. Die Verwendung des gleichen Feinsteinzeugs für Boden und Rückwand gibt dem Raum Ruhe und betont zugleich die kontrastierende Farbgestaltung. S E I T E _ 9
  8 Résultats www.bvet.admin.ch  
L’agilissimo furetto è un animale da compagnia addomesticato. Il suo parente selvatico più prossimo è la puzzola; le due specie presentano ancora molti aspetti in comune. I furetti sono quasi sempre in movimento, pertanto necessitano di spazi molto ampi.
D’une agilité surprenante, les furets sont des animaux de compagnie domestiqués, qui ont pour cousins sauvages les putois. Semblables à de nombreux égards à cette espèce proche, les furets sont presque toujours en mouvement, et ont donc besoin de beaucoup d’espace.
Das äusserst agile Frettchen ist ein domestiziertes Heimtier. Sein wild lebender Verwandter ist der Iltis. Frettchen ähneln noch in vielerlei Hinsicht ihren Verwandten und sind praktisch immer in Bewegung. Sie brauchen daher viel Platz.
  donate.clipgrab.de  
E’ la piacevolissima spiaggia di Venezia che si raggiunge comodamente lasciando l’auto al terminal di Fusina (a 10 minuti) e prendendo i motoscafi diretti agli Alberoni, la località del Lido famosa per gli ampi arenili dove si possono noleggiare ombrelloni e sdraio e per il prestigioso campo da golf 18 buche.
Venice Lido. This is the very pleasant beach of Venice that is comfortably reached by leaving your car at the Fusina terminal (10 minutes away) and taking a motor taxi to Alberoni, the Lido resort, famous for its broad beaches where you can rent umbrellas, and its prestigious 18-hole golf course.
Der Strand von Venedig. Der wunderschöne Strand von Venedig kann auf bequeme Weise erreicht werden. Es wird empfohlen, das Auto im Terminal von Fusina (zehn Minuten entfernt) stehen zu lassen und ein Motorboot direkt nach Alberoni zu nehmen. Dieser Küstenort ist für seine großflächigen Sandstrände, wo Sonnenschirme und Liegestühle vermietet werden, und für seinen renommierten 18-Loch-Golfplatz bekannt.
  www.pmocard.it  
Diversi istituti cittadini si sono affidati ai nostri servizi, organizzando splendidi balli scolastici a cui hanno partecipato fino a 500 persone. L’Hotel Galaxy**** offre interni ampi e moderni, provvisti dell’infrastruttura necessaria per l’organizzazione di eventi di questo tipo.
Wir haben bereits das Vertrauen von einigen Krakauer Schulen gewonnen indem wir für sogar 500 Personen Schulbälle zu der Zufriedenheit der Gäste organisiert haben. Hotel Galaxy**** bietet moderne, geräumige Räume mit notwendiger Ausstattung für solche Veranstaltungen, ein nettes Ambiente kombiniert mit dem fachkundigem Service und köstlicher Küche. Wir stellen Ihnen gesonderte Räume mit Rund - oder rechteckigen Tischen und eine Tanzfläche zur Verfügung. Wir verschönern alles mit modernen blümigen Dekorationen. Auf Ihren Wunsch helfen wir Ihnen eine musikalische Begleitung und einen Fotografen zu wählen.
  avlditest.com  
L’elegante palazzo quattrocentesco, in stile tardo-gotico, presenta un pregevole arco semiacuto che sovrasta il portale d’ingresso e ampi finestroni incorniciati in cotto. All’interno, il cortile è ornato da un piccolo portico a due campate, sorretto da un unico pilastro angolare.
The elegant fifteenth-century building, in late Gothic style, has a decorated ogival arch above the entrance and large windows framed in terracotta. Inside, the courtyard is embellished by a small portico with two spans, supported by a single pillar in the corner. The building, located near the historical mercantile wharf on the river Ticino, belonged to the Eustachi family, who in the thirteenth century were already part of the corporation of fishermen of the city and two centuries later, having accumulated wealth, held prestigious military positions, leading the Visconti fleet.
  3 Résultats www.terme-tuhelj.hr  
In un ambiente armonioso dove cortesia e ospitalità sono di casa, offriamo alla nostra clintela un impeccabile servizio perchè sempre ritrovi la voglia di tornare da noi. Due ampi saloni per banchetti nuziali e ogni altro tipo di cerimonia, che sapremo curare con maestria e grande esperienza per rendere indimenticabili i giorni più belli della vostra vita.
For over two centuries from generation to generation, we transmit the passion for this profession. In a harmonious environment where courtesy and hospitality are at home, we offer to our clintela impeccable service as always find the will to get back to us. Two spacious halls for weddings and any other type of ceremony, which we treat with great skill and experience to make the most beautiful days of your life. The accuracy of our kitchen full of delicious flavors made with care by our chef, accompanied by excellent local wines, is run directly by the owners. Family Marana
  www.ribiskekarte.si  
Il frusso del torrente e' molto stretto e coperto di vegetazione, cosi la pesca sul torrente richiede un'po di più dal pescatore. Ci sono anche ampi tratti, dove e' possibile pescare trote fario e cavedani.
The creek Višnjica is mostly very narrow and covered in vegetation so the fishing demands more knowledge and patience. But there are some longer parts where it is possible to fish for trouts and chubs.
Dans la plus grande partie du cours, le ruisseau Višnjica est étroit et assez recouvert de la végétation, donc la pêche dans ce ruisseau demande plus de connaissances et de patience. Il y a aussi des parties plus longues où la pêche des truites et des chevesnes est possible.
Der Bach Višnjica ist meistens sehr eng und bedeckt mit Vegetation, und deshalb brauchen die Fischer mehr Wissen und Geduld. Aber es gibt hier auch einige längere Orte, wo auch möglich ist, auf Forellen und Döbel zu fischen.
El arroyo Višnjica es muy estrecho en general y está cubierto en vegetación por lo que la pesca demanda más conocimiento y paciencia. Pero hay algunas partes más anchas donde es posible pescar truchas y cachos.
Залив Вишньица - это, в основном, очень узкий залив, покрытый растительностью,из-за чего рыбная ловля требует больше знаний и терпения. Но есть продленные части, где можно ловить форель и голавля.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10