Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 1'255 Ergebnisse 179 Domänen Seite 9

4 Résultats www.urantia.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	” Sitten Jeesus sanoi: ”Jaakob, jos luotat minuun enemmän, et ole niin kärsimätön veljiäsi kohtaan. Jos luotat minuun, se auttaa sinua olemaan ystävällinen uskovien veljeskuntaa kohtaan. Opi punnitsemaan puheittesi ja tekojesi seurauksia. Muista, että ihminen niittää, mitä hän kylvää.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir urantia.org comme domaine prioritaire	(2048.5) 192:2.9 Gesù parlò poi con Tommaso e Natanaele. Egli disse a Tommaso: “Tommaso, mi servi tu?” Tommaso rispose: “Sì, Signore, ti servo ora e sempre.” Allora Gesù disse: “Se vuoi servirmi, servi i miei fratelli nella carne come io ho servito te. E non stancarti di operare in questo senso, ma persevera come uno che è stato ordinato da Dio per questo servizio d’amore. Quando avrai terminato il tuo servizio per me sulla terra, servirai con me nella gloria. Tommaso, tu devi smettere di dubitare; devi crescere in fede e in conoscenza della verità. Credi in Dio come un bambino, ma smetti di agire in maniera così infantile. Abbi coraggio; sii forte nella fede e potente nel regno di Dio.”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir urantia.org comme domaine prioritaire	(2048.5) 192:2.9 Em seguida Jesus conversou com Tomé e Natanael. A Tomé ele disse: “Tomé, tu serves a mim?” Tomé respondeu: “Sim, Senhor, sirvo a ti agora e para sempre”. Então Jesus disse: “Se quiseres servir a mim, serve aos meus irmãos na carne como eu servi a ti. E não te canses desse bem-servir, mas persevera como quem foi ordenado por Deus para esse serviço de amor. Quando tiveres acabado o teu serviço comigo na Terra, servirás a mim na glória. Tomé, tu deves parar de duvidar; tu deves crescer na fé e no conhecimento da verdade. Acredita em Deus, como uma criança, e pára de agir tão infantilmente. Tem coragem; sê forte na fé e poderoso no Reino de Deus”.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir urantia.org comme domaine prioritaire	(2048.1) 192:2.5 Petrus vatte deze laatste uitspraak letterlijk op – dat hij achter Jezus aan moest blijven lopen – en zich tot Jezus richtend, wees hij naar Johannes en vroeg: ‘Als ik u blijf volgen, wat moet deze man dan doen?’ Toen Jezus merkte dat Petrus zijn woorden verkeerd had begrepen, zei hij: ‘Petrus, bekommer je niet om wat je broeders moeten doen. Indien ik wil dat Johannes nog blijft wanneer jij weg bent, zelfs tot ik terugkom, wat gaat dat jou aan? Zorg jij er alleen voor dat je mij volgt.’
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir urantia.org comme domaine prioritaire	(2048.1) 192:2.5 Piotr zrozumiał jego ostatnią wypowiedź dosłownie — że on powinien nadal iść z nim — i zwracając się do Jezusa, wskazał na Jana i zapytał: „Jeśli ja pójdę z tobą, co ma zrobić ten człowiek?” I wtedy Jezus, zauważywszy, że Piotr źle zrozumiał jego słowa, powiedział: „Piotrze nie troszcz się o to, co mają robić twoi bracia. Jeżeli zechcę, aby Jan pozostał, kiedy ty odejdziesz, nawet aż przyjdę z powrotem, co tobie do tego? Bądź pewien tylko tego, że ty idziesz ze mną”.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir urantia.org comme domaine prioritaire	(2051.1) 192:4.4 Ввиду некоторых вещей, сказанных Учителем во время свидания с одиннадцатью апостолами на горе рукоположения, у них создалось впечатление, что Учитель вскоре предстанет перед группой галилейских верующих и что после этого им следует вернуться в Иерусалим. Соответственно, ранним утром следующего дня, 30 апреля, одиннадцать апостолов вышли из Вифсаиды в Иерусалим. Идя долиной Иордана, они много учили и проповедовали и потому прибыли в дом Марка в Иерусалиме только поздним вечером в среду, 3 мая.

3 Résultats www.pep-muenchen.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Hebrealaiskirjeen kirjoittaja sanoo: Ahkeroikaamme siis päästä siihen lepoon, ettei kukaan lankeaisi seuraamaan samaa tottelemattomuuden esimerkkiä (Engl. epäuskon esimerkkiä) (Hebr.4:11). Toisin sanoen: Tutki Vanhaa Testamenttia, ja opi Israelin esimerkistä.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Todos estos ejemplos del Antiguo Testamento son medios para guardarnos de caer en la incredulidad, como hizo Israel. El autor de Hebreos escribe: Procuremos, pues, entrar en aquel reposo, para que ninguno caiga en semejante ejemplo de desobediencia. [versin King James dice incredulidad] (4:11). En otras palabras: Estudien el Antiguo Testamento, y aprendan del ejemplo de Israel. No cometan los mismos errores que ellos!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Se volessi imparare come avere successo con la preghiera, leggerei la storia di Giacobbe, per vedere come egli lottò con l'angelo. Oppure, se volessi imparare come proteggere la mia unzione, quale ministro di culto, leggerei la storia di Sansone, per studiare come egli perse la sua unzione.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Evenzo, als ik wil leren over hoe te overwinnen in gebed, dan zou ik gaan naar het verhaal van Jacob, om te zien hoe hij worstelde met de engel. Of, als ik zou willen leren hoe ik mijn zalving als voorganger moet beschermen, dan zou ik lezen over Samsom, om te bestuderen hoe hij zijn zalving verloor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Al hierdie Ou Testament voorbeelde is bedoel om ons te keer om in ongeloof te verval soos Israel. Die outeur van Hebreërs skryf, “Laat ons ons dan beywer om in te gaan in die rus, sodat niemand in dieselfde voorbeeld van ongehoorsaamheid mag val nie” (Hebreërs 4:11). Met ander woorde: “Bestudeer die Ou Testament en leer van Israel se voorbeeld. Moenie dieselfde fout maak as hulle nie!”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Alle disse gammeltestamentlige eksemplene er ment å skulle bevare oss fra å falle i vantro, slik Israel gjorde. Forfatteren av Hebreerbrevet skriver: "La oss da gjøre oss umak for å komme inn til denne hvilen, for at ikke noen skal falle etter samme eksempel på vantro." (Heb 4:11). Med andre ord: "Studér det Gamle Testamente, og lær av Israels eksempel. Ikke gjør de samme feil som de gjorde!"

xbeegtube.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Opi kuinka voit käyttää ja konfiguroida OrCam MyEye-tuotteesi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir orcam.com comme domaine prioritaire	Informationen über die Bedienung und Konfiguration von OrCam MyEye.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir orcam.com comme domaine prioritaire	Aprenda a utilizar y configurar OrCam MyEye.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir orcam.com comme domaine prioritaire	Scopri come usare e configurare OrCam MyEye.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir orcam.com comme domaine prioritaire	Aprenda a usar e configurar o OrCam MyEye.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir orcam.com comme domaine prioritaire	Leer hoe u de OrCam MyEye gebruikt en instelt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir orcam.com comme domaine prioritaire	OrCam MyEyeの使用方法と構成方法について学んでください。
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir orcam.com comme domaine prioritaire	Învățați cum să utilizați și să configurați OrCam MyEye.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir orcam.com comme domaine prioritaire	Läs hur vi använder och konfigurerar OrCam MyEye.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir orcam.com comme domaine prioritaire	לחצו כדי להגיע לכל התשובות לשאלות הנפוצות ביותר שנשאלו על ידי גולשים או משתמשים באורקם.

2 Résultats it.wikiquote.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tyhmät eivät opi, viisaille ei tarvitse opettaa, koulu on keskinkertaisille.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fi.wikiquote.org comme domaine prioritaire	Overgenomen van "http://nl.wikiquote.org/w/index.php?title=Immanuel_Kant&oldid=53373"
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fi.wikiquote.org comme domaine prioritaire	De frygter døden mindst, hvis liv har mest værd.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fi.wikiquote.org comme domaine prioritaire	Csak vidám szívvel vagyunk képesek gyönyörködni a jóban.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fi.wikiquote.org comme domaine prioritaire	Cel ce se târăște ca un vierme, să nu se plângă dacă e strivit sub picioare.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fi.wikiquote.org comme domaine prioritaire	Zdroj: „http://sk.wikiquote.org/w/index.php?title=Immanuel_Kant&oldid=78226“
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fi.wikiquote.org comme domaine prioritaire	Avalíase a intelixencia dun individuo pola cantidade de incertezas que é capaz de soportar.

www.finlandia.org.mx

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Lisäksi työ nykypäivänä sisältää yhä enemmän ja enemmän toimistotyötä: yhteydenpitoa eri tahoihin, toiminnan näkyvyyden ylläpitoa, tapahtumien koordinointia ja rahoituksenhankintaa. Rantojen partioinnin lisäksi kilometrejä kertyy kouluissa ja yliopistoissa tehtävästä ympäristökasvatuksesta, jota säätiö tekee yli 150 vuosittaisen konferenssin verran.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandia.org.mx als Prioritätsdomäne definieren

No había imaginado que la conservación de tortugas marinas fuera un trabajo solamente de diversión, pero de todos modos, después de ver el trabajo de Peppi y Ricardo, estoy convencida de que no es un trabajo fácil y que realmente, es un trabajo muy importante. "La liberación de las crías justo saliendo de los huevos al mar, es como una joya de la corona en este trabajo", describe Peppi. De hecho, la mayoría del trabajo es físicamente pesado y se hace al aire libre – no importa, si llueve o pegue fuerte el sol. Entre otros trabajos, la Fundación por ejemplo, limpia las playas y patrulla una área de playa de 43 kilómetros – dos veces al día, durante la época de nidificación de las tortugas que se extiende de abril a noviembre. Además, actualmente el trabajo incluye más y más trabajo en la oficina, como comunicaciones, incrementando la visibilidad del trabajo, coordinación de eventos y adquisición de financiamientos. Tomando en cuenta que cuando patrullan en las playas, los kilómetros se acumulan en el trabajo de educación ambiental, que Peppi y Ricardo hacen en las escuelas y universidades para más de 150 conferencias al año. Pero según Peppi, la educación ambiental es la estrategia más importante de conservación de la naturaleza a largo plazo: "Nuestro trabajo será inútil si las generaciones venideras lo aprenden a valorar."

1 2 3 4 5 6

opi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch