erde – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 85 Results  atoll.pt
  Bed and Breakfast Sui ...  
Die Zimmer sind inspiriert durch die Farben der Welt, so heiß wie die Erde und die Gastfreundschaft angeboten.
Rooms are inspired by the colors of the world, as hot as the earth and the hospitality offered.
Les chambres sont inspirées par les couleurs du monde, la terre et aussi chaud que l'hospitalité.
  Ferienhaus La Porta de...  
Die tägliche Reinigung und Bettwäsche sind natürlich von wesentlicher Bedeutung, da, wenn sie dies wünschen, können Sie jeden Tag zum Abendessen und / oder Mittagessen Menü ist voll von Erde und Meer, die täglich, einen Sonderpreis für die Kunden Aufenthalt bei uns, wenn man bedenkt, dass die Mahlzeiten bereit sind, mit den besten frischen Produkten von Land und Wasser für eine gesunde typisch sizilianische Küche.
The daily cleaning and linen services are essential of course, there, if they wish, can book every day for dinner and / or lunch menu is full of Earth and Sea, held daily, a special price for customers stay with us, bearing in mind that the meals are prepared using the best fresh produce of land and water for a healthy typically Sicilian cuisine.
Le nettoyage quotidien et les services changement des draps sont évidemment essentielles, il ya, si vous le souhaitez, la possibilité de réserver tous les jours pour le dîner et / ou des menus de déjeuner complet à la fois terrestre et maritime, organisées tous les jours, surtout au prix pour les clients Reste avec nous, en gardant à l'esprit que les repas sont préparés à partir des meilleurs produits frais de la terre et sur mer pour une cuisine saine typiquement sicilienne.
  Ferienbauernhof Cà  Pe...  
Erde des Balsamessig aus Modena und Ferrari: Galleria Ferrari, Oldtimer Stanguellini Museum, Saucen Nirano, Earthsea Montale, Niagara Bucamante, Spa und Gesundheit Salvarola, Balsamico-Essig Museum, Besuche bei Familie Molkereien und Essig.
Modena Balsamic Vinegar and Ferrari: Galleria Ferrari, vintage cars Stanguellini Museum, Sauces Nirano, Earthsea Montale, Niagara Bucamante, Spa and Health Salvarola, Balsamic Vinegar Museum, visits to family dairies and vinegar.
Terra Vinaigre Balsamique de Modène et Ferrari: Galleria Ferrari, Voitures anciennes Stanguellini Museum, Sauces Nirano, Earthsea Montale, Niagara Bucamante, Spa et Santé Salvarola, le vinaigre balsamique musée, les visites aux laiteries de la famille et le vinaigre.
  Ferienbauernhof Stella...  
Darüber hinaus bietet die höchste Gastfreundschaft, Agriturismo Stella versucht, den Kunden in Kontakt mit der umgebenden Natur, die die Landschaft mit ihrem Obst-und vor allem eine Familie, lebt mit der alleinigen Aufgabe der Erde, die Arbeit und die liebevolle Hand von Generationen.
Beyond providing the utmost hospitality, the Agriturismo Stella tries to offer customers in contact with the surrounding nature, showing the countryside with its fruit and foremost a family who lives with the sole job of the earth, loving the work and handed down from generations.
Au-delà de la fourniture de la plus grande hospitalité, de l'Agritourisme Stella essaie d'offrir à nos clients en contact avec la nature environnante, en montrant la campagne avec ses fruits et avant tout une famille qui vit avec le seul travail de la terre, aimer le travail et transmis de générations.
  Gasthaus Locanda degli...  
Umspült vom Meer und Sonne geküsst, Praiano ist ein kleines Paradies, wo man entlang der Steilküste mit Blick auf die tiefe Schlucht, die das Meer geschaffen hat einschmeichelnde sich sogar bis in die Tiefen der Erde spazieren kann.
Lapped by the sea and sun kissed, Praiano is a small corner of paradise where you can stroll along the cliff overlooking the deep gorge that the sea has created insinuating itself even into the depths of the earth. A village where you can hear the surf of the sea and admire the small boats, sampling the local flavors and scents in one of the many restaurants that rise above the sea.
Baigné par la mer et gorgées de soleil, Praiano est un petit coin de paradis où vous pourrez vous promener le long de la falaise dominant les gorges profondes que la mer a créé s'insinue jusque dans les profondeurs de la terre. Un village où vous pouvez entendre le ressac de la mer et admirer les petits bateaux, l'échantillonnage des saveurs et senteurs locales dans l'un des nombreux restaurants qui s'élèvent au dessus de la mer.
  Ferienbauernhof La MeS...  
Die Restaurierung hat den wesentlichen Stil der Tonnage (Hof Gallura), in seinen Einzelheiten, Gegenstände und Werkzeuge evozieren einen gewissen Charme, vielleicht in Erinnerung an die ursprüngliche Bindung zwischen Mensch und Erde verborgen geachtet: Das ist eine Atmosphäre der Ruhe 'sich zu regenerieren den Geist.
The MeSenda and 'an old barn transformed into a country residence. The restoration has respected the essential style of the tonnage (farm Gallura), in its details, objects and tools evoke a certain charm, perhaps hidden in a commemoration of the primal bond between man and earth: this is an atmosphere of tranquility 'to regenerate the spirit.
Le MeSenda et «une ancienne grange transformée en une résidence de campagne. La restauration a respecté le style essentiel du tonnage (ferme Gallura), dans ses détails, les objets et les outils évoquent un certain charme, peut-être caché dans une commémoration de la liaison primitive entre l'homme et la terre: c'est une atmosphère de tranquillité à se régénérer l'esprit.
  Gasthaus Locanda degli...  
Erde, Feuer, Wasser, Luft. La Locanda degli Dei ist in Praiano, in eine perfekte Verbindung von alchemistischen Elemente, Landschaften Geheimnisse, von Tradition und Innovation, die Zusammenführung des Wissens und des alten Landes, der Kult der Schönheit und bien vivre.
Earth, fire, water, air. La Locanda degli Dei is situated in Praiano, in a perfect marriage of alchemical elements, landscapes arcana, of tradition and innovation, bringing together of knowledge and of that ancient land, the cult of beauty and bien vivre.
Terre, feu, eau, air. La Locanda degli Dei est situé à Praiano, dans un mariage parfait des éléments alchimiques, des paysages arcanes de la tradition et l'innovation, le rapprochement des connaissances et de cette terre antique, le culte de la beauté et de bien vivre.
  Ferienbauernhof Il Mel...  
Essen und Trinken: können Sie nach Geschmack die typische Küche der Maremma in der Toskana und eine einladende Atmosphäre, in der vor dem Kamin oder vielleicht al fresco einer Pergola. Entdecken Sie die feine Küche Erbes der Region durch unsere Produkte und Aromen der Kräuter unserer Erde.
Dining: You can stop to taste the typical cuisine of the Maremma in Tuscany and a welcoming atmosphere, in front of the fireplace or perhaps al fresco of a pergola. You will discover the fine cuisine heritage of this region enhanced by our products and aromas of the herbs of our earth.
Restaurants: vous pouvez vous arrêter pour déguster les saveurs typiques de la Toscane et Maremma cuisine dans un lieu chaleureux, en face de la cheminée, ou peut-être la fraîcheur d'une pergola. Vous pouvez découvrir le patrimoine gastronomique de cette région, renforcée par nos produits biologiques et des parfums des herbes de notre terre.
  Bed and Breakfast La b...  
The Good Earth bietet große Gastfreundschaft der Louise und viele gute Produkte für Frühstück und Mittag-oder Abendessen, je nach den Bedürfnissen der Wirt, auch mit einem Bio-Bauernhof zu kosten und zu cquistare auch alle Produkte der Erde und der Betriebe als berühmten SUPPRESSED HAM und viele Köstlichkeiten der traditionellen venezianischen Bauern.
The Good Earth offers great hospitality of Louise and a lot of good products for breakfast and for lunch or dinner, depending on the needs of the host, having also an organic farm can be tasted and cquistare also all products of the earth and of farms as famous SUPPRESSED HAM and many delicacies of the traditional Venetian peasant.
The Good Earth offre la grande hospitalité de Louise et beaucoup de bons produits pour le petit déjeuner et pour le déjeuner ou le dîner, en fonction des besoins de l'hôte, ayant également une ferme biologique peuvent être dégustés et cquistare également tous les produits de la terre et des exploitations agricoles comme célèbre SUPPRIMEE HAM et de nombreux délices du paysan traditionnel vénitien.
  Bed and Breakfast La F...  
Wenn Sie Momente voller Ruhe verbringen wollen, die Ruhe der Natur, Erde, Himmel, Sonne, weite Wiesen, Wälder in der Sie morgens vom Zwitschern der Vögel geweckt umgeben sind, können Sie sich hinlegen, in der Nacht mit dem Schein der luna.
If you want to spend moments full of serenity, tranquility surrounded by nature, earth, sky, sun, vast meadows, woods in the morning you are awakened by the chirping of birds, you can lie down at night with the glow of luna.Vi waiting to give you nice relaxation with walks closely with the natura.Vista over the city of Ascoli Piceno, with a distance of 2 km to reach the historic center.
Si vous souhaitez passer des moments plein de sérénité, la tranquillité en pleine nature, la terre, ciel, soleil, de vastes prairies, des bois, le matin vous êtes réveillé par le chant des oiseaux, vous pouvez vous coucher le soir avec l'éclat de luna.Vi d'attente pour vous donner de Nice relaxation avec des promenades en étroite collaboration avec l'natura.Vista sur la ville d'Ascoli Piceno, avec une distance de 2 km pour atteindre le centre historique.
  Hotel La Torre (Centol...  
Das Restaurant 'Donna Teresa' (auf die wichtigsten Führer des Feldes gefunden und auch offen für externe Kunden), dessen Küche, (mit den Produkten der Erde Cilento, organisch in den Höfen 'San Angelo gewachsen' und 'Marinella 'im Besitz der Familie), bietet Gerichte, die können, die sich auf die gesunde mediterrane Küche, eine Folge der vorbeugenden medizinischen Untersuchung und unsere Ernährungsberaterin, in individuelle Behandlungen eingesetzt.
The restaurant 'Donna Teresa' (found on the main leaders of the field and also open to external customers), whose kitchen, (using the products of the earth Cilento, organically grown at the farms 'San Angelo' and 'Marinella 'owned by the family), offers dishes that, referring to the healthy Mediterranean diet, may be a result of preventive medical investigation and our nutritionist, inserted in personalized treatments.
Le restaurant 'Donna Teresa' (trouvé sur les principaux leaders du domaine et également ouvert aux clients extérieurs), dont la cuisine, (en utilisant les produits de la terre Cilento, l'agriculture biologique dans les fermes 'San Angelo' et 'Marinella 'appartenant à la famille), propose des plats que, se référant à la saine alimentation méditerranéenne, mai être le résultat de l'investigation médicale préventive et notre nutritionniste, inséré dans des traitements personnalisés.
  Zimmervermietung Resid...  
Zwei Wohnungen, aus denen sich die Residence 4Rooms bestehend aus zwei Zimmer, jedes mit eigenem Bad, sorgfältig in den Farben dekoriert, die die 4 Elemente erinnern - Luft, Wasser, Erde und Feuer - und ein Wohnraum mit Kochnische, wo die Gäste können Frühstück.
two apartments that make up the Residence 4Rooms consisting of two rooms each with private bathroom, carefully decorated in colors that recall the 4 elements - Air, Water, Earth and Fire - and a living area with kitchenette where guests can breakfast.
Deux appartements qui composent le 4rooms résidence composée de deux chambres chacune avec salle de bains privée, soigneusement décorées dans des couleurs qui rappellent les 4 éléments - Air, Eau, Terre et Feu - et une zone séjour avec coin cuisine où les invités peuvent petit déjeuner.
  Bed and Breakfast Vist...  
E ', umgeben von einem Garten mit Olivenbäumen, Zitrusfrüchten und Pflanzen der verschiedenen Arten. Im Sommer können Sie das Schwimmbad über der Erde in den Teich zu genießen und es gibt einige Bereiche für den Grill.
The villa is located on a small hill in the territory of the Alcantara River Park, in a splendid panoramic position. E 'surrounded by a garden of olive trees, citrus fruits and plants of various kinds. In the summer you can enjoy the swimming pool above ground in the Garden Pond and there are several areas for the barbecue.
La villa est située sur une petite colline dans le territoire du Parc de la rivière Alcantara, dans une position panoramique splendide. E 'entourée d'un jardin d'oliviers, d'agrumes et de plantes de toutes sortes. En été vous pouvez profiter de la piscine hors terre dans l'étang de jardin et il ya plusieurs domaines pour le barbecue.
  Hotel Villa Fanusa (Sy...  
Nebenleistungen sind: eine gute Bar, wo Sie Getränke und kalte Speisen genießen, jeden Wunsch zu erfüllen. Der Unterschied in diesem magischen Ort, mit der Wärme des 'lustigen Sonne Siziliens, mit Blick auf das ganze Jahr über zu erfreuen die Menschen dieser Erde.
Our Pool: beautiful flower that lies in a green lawn shaded by olive trees, is equipped with all comfort related. Ancillary services are: a good bar where you can enjoy drinks and cold dishes to satisfy every desire. The difference, in this magical place, offering the warmth of the 'merry Sicilian sun, overlooking the whole year to cheer up the people of this Earth.
Notre piscine: belle fleur qui se trouve dans une pelouse vert ombragé par des oliviers, est équipé de tout le confort connexes. Les services auxiliaires sont: un bon bar où vous pourrez déguster des boissons et des plats froids pour satisfaire toutes les envies. La différence, dans ce lieu magique, offrant la chaleur du «soleil joyeux sicilienne, donnant toute l'année pour égayer le peuple de cette Terre.
  Hotel Domus Aurea Reso...  
Die Freude an der Verkostung der traditionellen sizilianischen Küche wiederentdeckt und neu erfunden in den Rezepten von Küchenchef, traditionelle Aromen von Erde und Meer gemeinsam sind mediterranen Kultur.
The pleasure of tasting the traditional Sicilian cuisine rediscovered and reinvented in the recipes of chef, traditional flavors of earth and sea are common to Mediterranean culture. Temple of taste and scent thanks to the selection of Sicilian wines and our most prestigious vineyards, and there are classic desserts with ricotta cheese, boxes and cannoli.
Le plaisir de la dégustation de la cuisine traditionnelle sicilienne redécouvert et réinventé dans les recettes de cuisine, les saveurs traditionnelles de la terre et la mer sont communs à la culture méditerranéenne. Temple du goût et de parfum grâce à la sélection de vins de Sicile et de nos vignobles les plus prestigieux, et il ya des desserts classiques avec du fromage ricotta, des boîtes et des cannoli.
  Ferienhaus Appartament...  
WÄHREND DER ERDE UND FLAT-Plan 'für MAXIMUM Nr. 5 Personen und 'ein Kinderbett. L'Unità 'OF HOUSING eingerichtete und ausgestattete Kochnische, TV, Ventilator und PKW-Stellplatz, Waschmaschinen (2-mal pro Woche). Das Appartement 'FITTED MIT ALLEN nötig, einschließlich der SAFE, Kissen, Matratzen relativ Kissenbezüge.
FLAT 1ST FLOOR AND 'FOR MAXIMUM No. 8 MORE PEOPLE' a cot. WHILE THE FLAT EARTH AND PLAN 'FOR MAXIMUM No. 5 people and' a cot. L'UNITA 'OF HOUSING furnished and equipped cooking facilities, TV, fan, and parking space, washing machines (2 times a week). THE APARTMENT 'FITTED WITH ALL NECESSARY, INCLUDING THE SAFE, pillows, mattresses relatively pillowcases. EXCLUDED BED LINEN, BATH AND KITCHEN, ACCESS FOR DISABLED (ground floor).
Appartement 1er étage et «Pour MAXIMUM n ° 8 PLUS POPULAIRE un berceau. Bien que la Terre PLAT ET PLAN 'pour les personnes MAXIMUM n ° 5 et' un lit d'enfant. L'UNITA 'du logement meublé et équipé d'une cuisine, TV, ventilateur, et l'espace de stationnement, machines à laver (2 fois par semaine). L'appartement 'équipé de tous nécessaires, notamment l'SAFE, oreillers, matelas relativement taies d'oreiller. EXCLU Linge de lit, de bain et cuisine, Accès pour handicapés (rez-de-chaussée).
  Bed and Breakfast Aldi...  
Das historische Zentrum von Melizzano hat zahlreiche Gebäude und Bauten in den Tuffstein erbaut, ist eine Entlastung der alten Mühle Ofen Gasse, ein Mühlstein hat und einen Keller in den Tuff gegraben etwa 10 Meter unter der Erde.
The Palace Bellucci, in Linden, dates back to 700 and shows clear signs of late Baroque architecture. Inside is an old fountain, iron bars to 'basket' of wrought iron and painted in various stately room. The historic center of Melizzano has numerous buildings and structures built in the tufa, relief is the old mill furnace alley that has a millstone and a cellar dug into the tuff about 10 meters underground. The hotel, recently renovated and is open to tourists.
Le Bellucci Palace, à Linden, remonte à 700 et montre des signes évidents de l'architecture baroque tardif. L'intérieur est une vieille fontaine, barres de fer pour 'panier' en fer forgé et peint dans la chambre seigneuriale différents. Le centre historique de Melizzano a de nombreux bâtiments et les constructions dans le tuf, l'allégement de la ruelle est vieux moulin four qui a une meule de moulin et une cave creusée dans le tuf d'environ 10 mètres sous terre. L'hôtel, récemment rénové et est ouvert aux touristes.
  Ferienhaus La Casa Tra...  
Das gleiche Vicenza, die weniger als 5 km von Transparent House ist eine bezaubernde Stadt, berühmt für die Werke des Architekten Andrea Palladio und verschiedenen, prächtigen Villen berühmt in der ganzen Welt, darunter das Teatro Olimpico (das Dali 'angesehen Platz mehr 'suggestive der Erde) und The Rotunda (deren Einfluss in der Geschichte der Architektur und' besonders sichtbar auf das Weiße Haus in Washington).
The same Vicenza, which is less than 5 km from Transparent House is a charming city, famous for the works of architect Andrea Palladio and different, magnificent villas famous throughout the world, including the Teatro Olimpico (which Dali 'considered place more 'suggestive of the earth) and The Rotunda (whose influence in the history of architecture and' highly visible White House in Washington).
Le même Vicence, qui est inférieure à 5 km de Transparent House est une charmante ville, célèbres œuvres de l'architecte Andrea Palladio et différents, de magnifiques villas célèbres à travers le monde, y compris le théâtre Olympique (qui Dali considérée lieu plus «suggestif de la terre) et La Rotonde (dont l'influence dans l'histoire de l'architecture et« particulièrement visible sur la Maison Blanche à Washington).
  Bed and Breakfast Terr...  
Willkommen, Verfügbarkeit, Sauberkeit, Freundlichkeit und vor allem sind die Werte unserer Familie Gastfreundschaft, welche die Sonne und der Erde B & B der ideale Ort für einen Urlaub zu verbringen und genießen Sie kostbare Momente, die Wiederherstellung der Geist und Seele bilden.
Welcome, availability, cleanliness, friendliness and above all are the values of our family hospitality, which form the sun and Earth B & B the ideal place to spend a vacation and enjoy precious moments that restore the mind and spirit.
Bienvenue, la disponibilité, la propreté, la convivialité et surtout sont les valeurs de notre famille d'accueil, qui forment le soleil et la Terre B & B l'endroit idéal pour passer des vacances et profiter de moments précieux qui restaurent l'esprit et l'esprit.
  Hotel Albergo Miralago...  
Die Küche des Restaurants ist auf der Grundlage der Echtheit und Aufmerksamkeit in der Verwendung von Produkten locali. Ogni Was ist liebevoll von Hand gefertigt und ist das Ergebnis einer kontinuierlichen Suche nach der Tradition und der Verbindung mit der Erde.
The kitchen of our restaurant is based on the authenticity and attention in 'use of products locali.Ogni what is lovingly made by hand and is the result of a continual search for tradition and connection with the earth.
La cuisine de notre restaurant est basé sur l'authenticité et l'attention dans l ' «utilisation des produits locali.Ogni ce qui est fait à la main avec amour et est le fruit d'une recherche continue de la tradition et la connexion avec la terre.
  Zimmervermietung Il Ri...  
Ein Furore Amalfiküste steigt von den Hängen des Mons Lactarius Braut und die Vereinigung dieser Kulturen erstellt den einzigartigen Geist der Notre Erde noch Meer Berg aber das Beste aus beiden, die in einem Angebot von heimischen Produkten erhaben ist erhaben und man nicht verpassen sollte.
A Furore Amalfi Coast rising from the slopes of Mons Lactarius bride and the union of these cultures created the unique spirit of Notre earth nor sea mountain but it the best of both that is exalted in an offer of local products sublime and not to be missed.
A Furore Côte Amalfitaine la hausse des pistes de Mons Lactarius mariée et l'union de ces cultures a créé l'esprit unique de la terre, ni de montagne Notre-mer, mais il le meilleur des deux qui est exalté dans une offre de produits locaux sublime et à ne pas manquer.
  Ferienbauernhof La Ter...  
VORLAGE DER ERDE ist täglich geöffnet.
SUBMISSION OF THE EARTH is open every day.
PRESENTATION DE LA TERRE est ouvert tous les jours.
  Hotel Spögler (Ritten ...  
Der Nähe der berühmten Pyramiden von der Erde.
Close to the famous pyramids of the earth.
Près de la célèbre pyramide de terre.
  Ferienbauernhof Didone...  
Weit entfernt von dem Meer auf 8-15 km von den Stränden von Orosei und Dorgali km und aus den Ländern der Erde
Distant from the sea at 8-15 km from the beaches of Orosei and Dorgali km and from the countries of the earth.
8-15 km de la mer et les plages d'Orosei et Dorgali superficie km entre les pays
  Hotel Fattoria Belvede...  
Fattoria Belvedere Hotel liegt auf einem Hügel im Casino der Erde entfernt, im südlichen Teil der Provinz Pisa im Zentrum der Toskana Region, die Grenzen der Provinz Livorno.
Fattoria Belvedere Hotel is located on a hilltop location in Casino of the Earth, in the southern part of the Province of Pisa, in central Tuscany region, which borders the province of Livorno.
Fattoria Belvedere Hôtel est situé sur une colline dans l'emplacement du Casino de la Terre, dans la partie sud de la province de Pise, en Toscane région centrale, qui borde la province de Livourne.
  Bed and Breakfast Sols...  
Das Frühstück Wahl für Sie ist endlich im Einklang mit der Tradition unserer geliebten Erde.
The breakfast choice for you is finally in line with the tradition of our beloved Earth.
Le choix de petit déjeuner qui vous est enfin en ligne avec la tradition de notre terre bien-aimée.
  Campingplatz Porto Ces...  
Die Schönheit des Naturparks der Erde 'Der Sumpf des Earl' ist eine suggestive Hintergrund auf dem Campingplatz, mit Schilf und Binsen, die führen in Richtung der Dünen Grate.
The beauty of the natural park of the Earth 'Swamp of Earl' is a suggestive background to the campsite, with reeds and rushes that lead towards the dune ridges.
La beauté du parc naturel de 'Swamp of Earl 'la Terre est un tableau suggestif au camping, avec des roseaux et des joncs qui mènent vers les crêtes des dunes.
  Bed and Breakfast Anto...  
Andrew und Antoinette Sie willkommen mit ihrer Gastfreundschaft und Freundlichkeit, und wir werden wertvolle Hinweise zu den am besten, dass echtes Open-Air-Museum der Erde Campana.
Andrew and Antoinette you will welcome with their hospitality and friendliness and we will provide valuable advice to visit the best that real open-air museum of the earth Campana.
Andrew et Antoinette vous accueilleront avec leur hospitalité et leur convivialité et fournira de précieux conseils pour visiter le mieux que l'musée réel en plein air de la Campanie.
  Hotel Sataru Resort (C...  
Gerüche und Aromen von Erde, wo entsprechen den Himmel und Meer '
Odors and flavors of earth where the sky and sea meet '
Les odeurs et les saveurs de la terre où le ciel et mer se rencontrent '
  Bed and Breakfast Terr...  
Die Erde und Sonne Bett und Frühstück ist im Urner Dorf, 18 km von Alghero und seine schönen Strände.
The Earth and sun bed and breakfast is located in the village of Uri, 18 km from Alghero and its beautiful beaches.
IlBed la Terre et le soleil et le petit déjeuner est situé dans la ville d'Uri, à 18 km de Alghero et ses belles plages.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow