caur – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'676 Results   213 Domains   Page 3
  12 Hits amalwomencenter.ca  
SAZINĀTIES CAUR SKYPE
СВЯЗАТЬСЯ ПО SKYPE
  2 Hits careers.gaca.gov.sa  
* uzskaitiet VISUS Jūsu WEB lapas domēnus CAUR KOMATU:
* Перечислите ВСЕ домены вашей веб страницы ЧЕРЕЗ ЗАПЯТУЮ:
  3 Hits www.citariga.lv  
Neļāva zaglim iekļūt māja caur jumtu
Не позволяла ворам попасть в дом через крышу
  3 Hits www.rgsl.edu.lv  
Miers caur spēku, Politika.lv 28.08.2012
Peace through strength, Politika.lv 28.08.2012
  3 Hits www.pampastudio.eu  
Jūsu E-pasts, caur kuru ar Jums sazināsies
Ваш E-mail, по которому с Вами свяжутся
  158 Hits ec.jeita.or.jp  
Caur
Ale
  www.yyw.com  
Mēs mudinām Jūs periodiski piekļūt saviem personas datiem caur Jūsu kontu, lai nodrošinātu to aktualitāti.
We encourage you to access your personal data through your account from time to time to ensure that it is up to date.
  brivdabasmuzejs.lv  
Gāzes skapji paredzēti ārpustelpu uzstādīšanai un tos izgatavo ar iekšējo siltumizolāciju, kā arī bez. Ventilācija – dabiskā, caur žalūzijām. Durvis bloķējas ar speciālu slēdzeni.
Gas cabinets are intended for installation outdoor and they are manufactured with or without internal heat-insulation. Ventilation - natural, through shutters. Doors block with a special lock.
  2 Hits camsee.me  
Visiem piedāvājumiem jātiek iesniegtiem tikai caur brokeri;
submission of all proposals via broker only;
kad visi pasiūlymai bus teikiami tik per brokerį,
  2 Hits maturetubes.pro  
Visiem piedāvājumiem jātiek iesniegtiem tikai caur brokeri;
submission of all proposals via broker only;
kad visi pasiūlymai bus teikiami tik per brokerį,
  10 Hits hossa.fi  
„Tirdzniecība Ķīna-Eiropa caur Baltijas valstīm"
"China-Europe trade through the Baltic countries"
"Торговля Китай-Европа через страны Балтии"
  www.hotelallodis.com  
Prāmji uz Zviedriju caur Dāniju
Ferries to Sweden via Denmark
Keltai į Švediją per Daniją
Паромы в Швецию через Данию
  2 Hits thieme-compliance.de  
Pieslēgties caur Paysera kontu
Login with Paysera
Влезте чрез Paysera
Prisijungti per Paysera
Zaloguj się poprzez Paysera
Войти через Paysera
  4 Hits www.mittmann-law.de  
Stolichnaya degvīns ir ražots no augstas kvalitātes graudu spirta un ūdens. Pateicoties četreizējai destilācijas metodei, degvīns kļūst daudz mīkstāks. Pēc tam tas četras reizes tiek filtrēts caur kvarca smiltīm un kokoglēm, kā rezultātā tiek iegūts neparasti dzidrs degvīns.
Stolichnaya Gold vodka is produced from high quality wheat spirit and glacial water. During its distillation double distillation method is used, due to which vodka becomes softer. Then it is filter four times through quartz send and charcoal, resulting in an extremely pure drink.
Водка Stolichnaya изготавливается из высококачественного пшеничного спирта и ледниковой воды. При производстве применяется метод двойной дистилляции, благодаря чему водка становится более мягкой. Затем она проходит четырехкратную фильтрацию через кварцевый песок и древесный уголь, в результате чего получается необыкновенно чистый напиток.
  2 Hits www.vog.at  
Māksliniece stāsta, ka jau studiju laikā viņu interesēja figurālā glezniecība, caur ārējo cilvēka tēlu, atspoguļojot iekšējo, neredzamo pasauli. „Māksla un glezniecība manā dzīvē ir notikums, kas piešķir krāsu un garšu visam, kas notiek ap mani un manī.
The artist explains that during her studies she was already interested in figurative painting, which is a way to use a person’s exterior to reflect the invisible interior world. “Art and painting are an experience for me, who adds colour and taste to everything that is happening around me and inside me. Most probably love and respect towards painting comes about in our lives just like any other love. It comes without warning, silently and one can never see its arrival. Only long after it occurs does one realise that something has actually happened…”
Художница рассказывает, что еще во время обучения ее интересовала фигуральная живопись, в которой через внешний образ человека передан внутренний, невидимый мир. «Искусство и живопись в моей жизни придают цвет и вкус всему, что происходит вокруг меня и во мне. Возможно, любовь и уважение к живописи приходит в жизнь так же, как другая любовь. Входит без предупреждения, бесшумно, и, по сути, незаметно. Только потом, долгое время спустя, приходит осознание: что-то, наверное, случилось».
  2 Hits www.bulkbarn.ca  
Interneta pieslēgums (iespējams caur proxy).
З"єднання з Інтернетом (можливо через проксі-сервер).
Connexion Internet(Compatible avec un serveur Proxy)
Internetverbindung (durch Proxisever möglich).
Conexión a Internet (también es posible a través de servidor proxy)
Internet connection (also possible through proxy-server)
Ligação à Internet (também possível através de um servidor proxy)
Σύνδεση στο Internet (επίσης δυνατόν μεσω proxy-server)
Internet connection (also possible through proxy-server)
.Връзка с интернет (възможно е използването на прокси-сървър)
Připojení k internetu (možné i přes proxy-server)
Internet connection (also possible through proxy-server)
Internet connection (also possible through proxy-server)
Internet connection (also possible through proxy-server)
Koneksi Internet (juga dapat melewati server proksi)
Interneto prieiga (galima per proksi-serverį).
połączenie z Internetem (również za pośrednictwem serwera proxy)
Соединение с Интернетом (возможно через прокси-сервер).
Интернет конекција (могуће и кроз прокси-сервер)
Internet connection (also possible through proxy-server)
Злучэнне з Інтэрнэтам (магчыма праз проксі-сервер).
  5 Hits canoekayak.ca  
Iepriekšējos plenēros kā iedvesmas avots ir kalpojušas Rīgas ēkas, apkārtne un ainavas, taču šī gada plenērā tapušie darbi ietver sevī ne tikai aicinājumu palūkoties uz Rīgu ar citām acīm, jaunatklājot pilsētu caur mākslinieka darbos ietvertajām detaļām un tūristu ceļvežos neiekļauto vietu attēlojumu, bet arī iepazīt rīdzinieku caur citu prizmu vai – tieši otrādi – atpazīt sevi, aplūkojot rīdzinieka vizuālo tēlu, paradumus un tradīcijas no mākslinieka skatupunkta.
The sources of inspiration for the previous plein airs were the houses, surroundings and landscapes in Riga; however, the works created in this year’s plein air include not only the invitation to look at Riga from a different perspective, rediscovering the city through the portrayals of places excluded from the travel guides and details enclosed in the artworks but also to get to know the people of Riga through a different prism or vice versa, to recognise oneself by looking at the visual image, habits and traditions of Riga’s inhabitants from an artist’s perspective.
  eu-copyright-implementation.info  
Atbilstoši pasūtītāja vajadzībām un paredzētajai būves funkcijai, paviljoni var tikt veidoti kā mazi veikaliņi, kuros pircēji tiek apkalpoti ieejot paviljonā, vai arī kiosku tipa, kuros piedāvājamā prece apskatāma no ārpuses un apkalpošana notiek caur lodziņu.
The company has developed a scheme which allows for the effective diversification and adaption of the look and size of the commercial buildings to incorporate them into the surrounding environment. The kiosks and small commercial buildings can vary in size from 2.5m2 to 45m2, but if necessary can be produced up to a size of 120m2. According to a client’s needs these small commercial buildings can be design as shops with an entrance for customers or kiosks where merchandise is displayed in the window and can only be viewed from outside.
  23 Hits www.hexis-training.com  
Novērot tas ir strikti, jo pilsēta ir aprīkots ar sarežģītu un plašu sistēmas kamerām, ka laiks zasnimut pārkāpumu un izpalīdzīgi nosūtīts attēlus, kur vajadzētu. Lai nebūtu jāmaksā soda naudas, nav nepieciešams arī braukt caur sarkanās gaismas, autostāvvieta nepareizās vietās, atsprādzēt drošības jostas un runāt par mobilo pa ceļam.
Hastigheten regleras i staden och 50 km / t. Observera att det är strikt eftersom staden är utrustad med ett komplext och omfattande system av kameror som tid zasnimut kränkning och formgivningen skickade bilder där den ska. För att inte betala böterna, är det inte nödvändigt att även köra mot rött ljus, parkering på fel ställen, lossa säkerhetsbälten och talar på en mobil på vägen.
  2 Hits www.peacedepot.org  
Mācību laikā tika imitēta liela daudzuma naftas produktu noplūde, kas radusies, sabrūkot vienam no rezervuāriem. Krīzes scenārijs paredzēja, ka ir pārrauts aizsargapvaļņojums, naftas produkti izplūduši pa uzņēmuma teritoriju, caur kanalizāciju un noteces grāvjiem piesārņota Ilūkstes upe.
В ходе учений была имитирована утечка большого количества нефтепродуктов, которая произошла из-за разрушения одного из резервуаров. Кризисный сценарий предусматривал прорыв защитного обвалования, разлив нефтепродуктов по территории предприятия, а также загрязнение реки Илуксте через канализацию и канавы для стоков.
  2 Hits www.westvlees.com  
Ar prieku atbalstam "Sansusī" ideju nopietno mūziku padarīt pieejamāku un saprotamāku caur ienešanu dabā, mežā un nu arī mūsu angārā... Alternatīvais kamermūzikas festivāls „Sansusī” aicina parunāt, ieraudzīt, padomāt un paklusēt trešajā pilsētas koncertā „Vakars Rīgā”.
We are happy to support "Sansusī" ideas to make serious music available and more understanding through carrying it in nature, forest and our hangar... Alternative classical music festival "Sansusī" summons to chat, notice, reflect and pause in third city concert "Vakars Rīgā".
  www.pdfimageprocessing.de  
Konferenču zāli ar nolūku esam ierīkojuši tā, lai vienu tās sienu veidotu lieli logi. Caur tiem paveras skats uz Daugavu un tās nebeidzamo plašumu. Ja liekas, nogurums tūlīt ņems virsroku, uz mirkli pavērojiet aiz loga redzamo ainavu.
Конференц-зал мы намеренно оборудовали таким образом, чтобы одну из его стен образовывали большие окна. Сквозь них открывается вид на Даугаву и ее нескончаемый простор. Если кажется, что усталость сейчас одолеет вас, на мгновение взгляните на пейзаж, открывающийся за окном. Мысли упорядочиваются и силы возвращаются. Пусть рождаются новые идеи!
  www.palletfrancois.com  
Pasūti spēli caur internetu!
Book a game via Internet!
Закажи игру через интернет!
  www.sealing.com.ua  
Gadījumā, ja rezervēšna tiek veikta caur mūsu saitu izmantojot e-pastu tigerhostel@gmail.com viesim ir jāapstiprina rezervēšana ne vēlāk kā 5 (piecas) dienas pirms ierašanās hostelī. Pretējā gadījumā Jūsu rezervēšana tiks anulēta.
В случае резервирования через наш сайт гость обязан подтвердить резервацию письмом e-mail tigerhostel@gmail.com не позднее 5 дней до приезда в отель. В противном случае резервация будет аннулирована.
  9 Hits www.celotajs.lv  
Ieteicamie apskates objekti ap ceļam: Pērnavas vecpilsēta, Hademestee baznīca, putnu vērošanas torņi piekrastē un Rannemetse dabas taka, kas ved caur purvu.
Рекомендуемые объекты осмотра по пути: Старый Пярну, церковь в Хяядемеесте, смотровые вышки для наблюдения за птицами на побережье и болотная тропа Раннаметсе.
  www.jlc-group.com  
“IVS Mobile” ir programmatūras produkts, kas paredzēts darbam ar informāciju caur mobilajām ierīcēm: planšetdatoriem, viedtālruņiem un iPhone. Sistēma izstrādāta tirdzniecības aģentu darba optimizācijai un kvalitātes celšanai.
“IVS Mobil” – программный продукт, разработанный для оптимизации работы торговых агентов через мобильные устройства: планшетные компьютеры и смартфоны.
  592 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Vēstījums no Medžugorjes, 2017.g. 2. Decembris - Vēstījums caur vizionāri Mirjanu
Mensagem, 2017.g. 2. abril - Mensagem dada a vidente Mirjana
  2 Hits www.google.no  
Projekts Google Art Project ļauj piedzīvot virtuālu ceļojumu caur 17 pasaulē labākajiem muzejiem un izpētīt vairāk nekā 1000 mākslas darbu attēlu augstā izšķirtspējā.
The Google Art Project lets you virtually tour 17 of the world’s best museums and explore high res images of more than 1,000 works of art.
Le projet Google Art vous permet de visiter virtuellement 17 des plus grands musées du monde entier et de découvrir des images haute résolution de plus de 1 000 œuvres d’art.
Im Rahmen des Google Art Project können Sie virtuell siebzehn der weltbesten Museen besuchen und hochauflösende Bilder von mehr als 1000 Kunstwerken bestaunen.
El proyecto Google Art Project permite realizar un recorrido virtual por 17 de los mejores museos del mundo y explorar imágenes de alta resolución de más de 1.000 obras de arte.
Το Google Art Project σας επιτρέπει να πραγματοποιείτε εικονικές επισκέψεις σε 17 από τα καλύτερα μουσεία του κόσμου και να εξερευνείτε εικόνες υψηλής ανάλυσης περισσότερων από 1000 έργων τέχνης.
Met het Google Art Project kunt u een virtuele rondleiding volgen door 17 van de beste museums in de wereld en afbeeldingen met hoge resolutie van meer dan 1000 kunstwerken bekijken.
Google Art Project permet visitar virtualment 17 dels museus més importants del món i explorar imatges en alta resolució de més de 1.000 obres d’art.
Googleov umjetnički projekt omogućuje vam virtualni obilazak 17 najboljih svjetskih muzeja i istraživanje više od 1000 umjetničkih djela na slikama visoke razlučivosti.
Pomocí služby Google Art Project se můžete vydat na virtuální prohlídku 17 nejlepších světových muzeí a prohlédnout si přes 1 000 obrázků uměleckých děl ve vysokém rozlišení.
Med Google Art Project kan du komme på en virtuel rundtur på 17 af verdens bedste museer og udforske fotografier i høj opløsning af mere end 1.000 kunstværker.
A Google művészeti projektje révén virtuálisan felfedezhet 17-et a világ legjobb múzeumai közül, nagy felbontású képeken csodálva meg a több mint 1000 műalkotást.
Google Art Project memungkinkan Anda melakukan tur virtual ke 17 museum terbaik di dunia dan menjelajahi gambar resolusi tinggi dari lebih dari 1.000 karya seni.
Projekt Google Art daje możliwość wirtualnego zwiedzenia 17 najlepszych muzeów na świecie i obejrzenia zdjęć ponad 1000 dzieł sztuki w wysokiej rozdzielczości.
I Google Art Project kan du besöka 17 av världens bästa museer virtuellt och beskåda högupplösta bilder av över 1 000 konstverk.
Google Art Project ทำให้คุณสามารถทัวร์ชมพิพิธภัณฑ์ที่ดีที่สุดในโลก 17 แห่งได้แบบเสมือนจริงและสำรวจภาพศิลปะความละเอียดสูงได้มากกว่า 1,000 ภาพ
Google Art Project dünyanın en iyi 17 müzesini sanal olarak gezmenize ve 1000’den fazla sanat eserini yüksek çözünürlüklü resimlerle keşfetmenize olanak sağlıyor.
Dự án nghệ thuật của Google cho phép bạn tham quan ảo 17 bảo tàng tốt nhất trên thế giới và khám phá các hình ảnh có độ phân giải cao của hơn 1.000 tác phẩm nghệ thuật.
Проект Google Art дозволяє проводити віртуальні тури по 17-ти найкращих музеях світу та переглядати зображення понад 1000 творів мистецтва з високою роздільною здатністю.
Projek Seni Google membenarkan anda menjelajah secara maya ke 17 muzium terbaik dunia dan meneroka imej dengan resolusi tinggi untuk lebih 1,000 karya seni.
  hearhear.org  
Kompānija GRACO ir atbildīga par visu GRACO produktu pārdošanu un izplatīšanu. Mēs veicinām mūsu produkciju tikai caur izplatīšanu un mēs esam izveidojuši plašu un teicamu izplatīšanas tīklu.
GRACO est responsable des ventes et de la distribution de tous les produits GRACO. Nous ne vendons nos produits que via un circuit de distribution et avons créé le plus grand et le plus performant réseau de distribution.
GRACO es responsable de la venta y distribución de todos los productos GRACO. Promovemos nuestros productos solamente a través de distribuidores y disponemos de una amplia y altamente eficiente red de distribución.
Graco è responsabile della vendita e distribuzione di tutti i prodotti Graco. Promuoviamo i nostri prodotti solo attraverso la distribuzione ed abbiamo stabilito un'ampia rete di distribuzione altamente qualificata.
A GRACO é responsável pelas vendas e a distribuição de todos os produtos GRACO.Promovemos os nossos produtos apenas através da distribuição e estabelecemos uma rede de distribuição ampla e de elevado desempenho.
GRACO is verantwoordelijk voor de verkoop en distributie van alle GRACO producten. Wij verdelen onze producten enkel via handelaren en hebben daardoor een zeer uitgestrekt en goed presterend distributienetwerk uitgewerkt.
GRACO отговаря за продажбите и разпространението на продуктите на GRACO. Ние предлагаме продуктите само чрез дистрибуция и сме създали широка и много ефективна дистрибуторска мрежа.
GRACO je odgovoran za prodaju i distribuciju svih GRACO proizvoda. Naše proizvode promičemo samo kroz distribuciju i utom smislu ustrojili smo široku i efikasnu distribucijsku mrežu.
GRACO vastaa kaikkien GRACO-tuotteiden myynnistä ja jakelusta. Edistämme tuotteidemme myyntiä ainoastaan jakelulla, ja olemme luoneet laajan ja erittäin tehokkaan jakeluverkoston.
A GRACO felelős minden GRACO termék forgalmazásáért és értékesítéséért. Termékeinket a végfelhasználok felé csak megbízható forgalmazói hálozatunkon keresztül értékesítjük.
GRACO yra atsakinga už visų GRACO produktų pardavimą ir platinimą. Savo produktus mes reklamuojame tik per platintojus, tad sukūrėme platų puikiai dirbantį platintojų tinklą.
GRACO er ansvarlig for salg og distribusjon av alle GRACO-produkter. Vi markedsfører våre produkter kun gjennom distribusjon, og har etablert et bredt distribusjonsnettverk med høy ytelse.
GRACO odpowiada za sprzedaż i dystrybucję wszystkich produktów GRACO. Promujemy nasze produkty jedynie poprzez sieć wyspecjalizowanych dystrybutorów.
Compania GRACO este responsabilă de vânzarea şi distribuţia tuturor produselor GRACO. Ne promovăm produsele numai prin distribuitori şi am dezvoltat o reţea de distribuţie extinsă şi foarte performantă.
Spoločnosť GRACO je zodpovedná za predaj a distribúciu všetkých produktov GRACO. Naše produkty rozširujeme len prostredníctvom distribúcie, pričom sme zriadili širokú a výkonnú distribučnú sieť.
GRACO je odgovoren za prodajo in distribucijo vseh izdelkov GRACO. Svoje izdelke ponujamo le preko učinkovite in široko razvejane mreže distributerjev.
Tüm GRACO ürünlerinin satış ve dağıtımından GRACO sorumludur. Ürünlerimizi yalnızca kurmuş olduğumuz geniş ve yüksek performanslı dağıtım ağımız aracılığı ile tanıtmakta ve sunmaktayız.
تعتبر شركة جراكو مسؤولة عن عمليات بيع جميع منتجات جراكو وتوزيعها. ونحن نقوم بترويج منتجاتنا من خلال التوزيع فقط، حيث قمنا بتأسيس شبكة توزيع كبيرة وعالية الأداء.
Graco is responsible for the sales and distribution of all Graco products. We promote our products only through distribution and have established a wide and highly performing distribution network.
  194 Hits www.nato.int  
Turpinot stiprināt drošību caur partnerattiecībām
Continuing to build security through partnership
La poursuite du renforcement de la sécurité par le biais du partenariat
Fortsetzung der Bemühungen um mehr Sicherheit durch Partnerschaft
Seguir fomentando la seguridad mediante las asociaciones
Continuare a creare sicurezza attraverso il partenariato
Continuar a construir a segurança através de parcerias
Η εξέταση της Σύμπραξης για την Ειρήνη
Blijven bouwen aan veiligheid door middel van partnerschap
По-нататъшно укрепване на сигурността чрез партньорство
Partnerstvím k upevňování bezpečnosti
NATO fortsætter med at skabe sikkerhed gennem Partnerskab
Julgeoleku jätkuv kindlustamine partnerluse abil
A biztonság további erősítése a Partnerségen keresztül
Partnerystės taikos labui studija
Fortsette å bygge sikkerhet gjennom partnerskap
Dalsze budowane bezpieczeństwa poprzez partnerstwo
Continuând contribuţia la construirea securităţii prin parteneriat
Роль партнерства в дальнейшем повышении безопасности
Pokračovanie v budovaní bezpečnosti prostredníctvom partnerstva
Proučevanje Partnerstva za mir
Ortaklık Vasıtasıyla Güvenlik Sağlamaya Devam
Подальше зміцнення безпеки через партнерство
1 2 3 4 5 6 7 Arrow