bae – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 13 Results  www.agr.ca
  Lowery, Tom, Ph.D. - Ag...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Landolt, P.J., Lowery, D.T., Wright, L.C., Smithhisler, C., Gúedot, C., and James, D.G. (2010). "Trap response of cutworm moths (Abagrotis orbis) to a sex-attractant lure in grape vineyards.", Canadian Entomologist, 142(2), pp. 135-142.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain
Landolt, P.J., Lowery, D.T., Wright, L.C., Smithhisler, C., Gúedot, C., et James, D.G. (2010). « Trap response of cutworm moths (Abagrotis orbis) to a sex-attractant lure in grape vineyards. », Canadian Entomologist, 142(2), p. 135-142. doi : 10.4039/n09-063
  Trap response of cutwor...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Landolt, P.J., Lowery, D.T., Wright, L.C., Smithhisler, C., Gúedot, C., and James, D.G. (2010). "Trap response of cutworm moths (Abagrotis orbis) to a sex-attractant lure in grape vineyards.", Canadian Entomologist, 142(2), pp. 135-142.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain
Landolt, P.J., Lowery, D.T., Wright, L.C., Smithhisler, C., Gúedot, C., et James, D.G. (2010). « Trap response of cutworm moths (Abagrotis orbis) to a sex-attractant lure in grape vineyards. », Canadian Entomologist, 142(2), p. 135-142. doi : 10.4039/n09-063 Accès au texte intégral (en anglais seulement)
  Replacement technologie...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Monitoring of the flies with traps and lures was significantly improved, when using a Swiss Rebell trap design or an Israeli Frutect trap, than when using the industry standard yellow card trap. Furthermore, an addition of an ammonium carbonate lure (replaced every two weeks) generally doubled the mean capture of male or female
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain
Le dépistage des mouches grâce à des pièges et des substances attractives s'est grandement amélioré en raison de l'utilisation de pièges de modèle Rebell (Suisse) ou de pièges Frutect (Israël), comparativement à l'utilisation du piège standard à carton jaune. En outre, l'ajout d'un attractif au carbonate d'ammonium (remplacé toutes les deux semaines) a en général doublé la capture moyenne de
  Evaluation of Met52 for...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although the data from the University of Guelph indicated that Met52 treatments numerically provided higher onion yield and more larger-size onion bulbs compared to the untreated, statistical significances between the treatment and non-treatment were not detected in yield and bulb size. Moreover, the addition of sugar to Met52 solutions (to act as a lure for the thrips) did not show the improvement of efficacy for the control of onion thrips in three trials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain
Les résultats obtenus grâce aux trois essais réalisés dans les trois différents emplacements indiquaient que le Met52 n'était pas suffisamment efficace pour lutter contre le thrips de l'oignon sec en se basant sur le nombre de thrips par plante et sur la gravité des dégâts. En plus de son inefficacité à réduire les populations de ravageurs, trois essais ont montré que le produit testé ne permettait pas de réduire les dégâts causés aux oignons par l'alimentation des thrips. Bien que les données de l'université de Guelph indiquaient que les traitements au Met52 donnaient une production d'oignons numériquement plus importante et des bulbes d'oignons plus grands par rapport aux plantes non traitées, les significations statistiques entre le traitement et le non-traitement n'ont pas été observées dans la production et la taille des bulbes. Par ailleurs, l'ajout de sucre aux solutions de Met52 (pour attirer les thrips) n'a pas montré d'amélioration de l'efficacité de la lutte contre le thrips de l'oignon dans les trois essais.
  Evaluation of synthetic...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although unstable, this pheromone may have utility for monitoring the seasonal abundance and flight phenology of adult P. marginata, as well as for developing control tactics, such as disorienting mate-seeking males. Experiments conducted in raspberry and blackberry crops tested the effect of lure and trap attributes on captures of male P. marginata.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain
1. Le (3E,13Z)-octadécadiénal [(3E3,13Z-18:Ald)] a été récemment identifié comme une composante de la phéromone sexuelle du rhizophage du framboisier (Pennisetia marginata (Harris)) (Lepidoptera: Sesiidae). Bien qu’instable, cette phéromone pourrait être utilisée à profit pour surveiller l’abondance saisonnière et la phénologie du vol des adultes et élaborer des stratégies de lutte par confusion sexuelle. Dans le cadre d’expériences menées dans des parcelles de framboises et de mûres, nous avons évalué l’effet de caractéristiques de divers appâts et modèles de pièges sur le nombre de rhizophages du framboisier mâles capturés. 2. Le nombre de mâles capturés a augmenté de façon significative en fonction de la charge de (3E3,13Z-18:Ald) utilisée (10, 100 ou 1 000  µg). 3. Les appâts fraîchement préparés se sont révélés significativement plus efficaces que les appâts maintenus durant 2 à 10 jours à la température de la pièce. 4. Les pièges à ailettes blancs et les pièges blancs de type Delta ont été plus efficaces que les pièges verts de type Delta ou les pièges-seaux verts. 5. La hauteur à laquelle les pièges ont été déployés dans le feuillage des plantes hôtes n’a eu aucune incidence sur le nombre de mâles capturés. 6. L’ajout de composantes de phéromones sexuelles de trois autres espèces de sésies au (3E3,13Z-18:Ald) a réduit l’effet attractif de l’appât pour les mâles; ces composantes sont considérées comme des antagonistes de la phéromone du rhizophage du framboisier. 7. Le piégeage de masse à l’aide de pièges à phéromone effectué à raison de 25 pièges à ailettes par hectare a réduit de 67 à 87 % le nombre de mâles capturés dans les pièges comportant une faible dose (10  µg) d’appât de phéromone en 2011.
  Trap response of cutwor...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Other noctuid moths (Mamestra configurata Walker, Xestia c-nigrum (L.), and Feltia jaculifera (Guenée)) were also captured in traps baited with the A. orbis pheromone and may complicate the use of this lure to monitor A. orbis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain
Les larves d’Abagrotis orbis (Grote) (Lepidoptera : Noctuidae) sont des chenilles grimpantes qui peuvent endommager les vignes, Vitis vinifera L. (Vitaceae), au début du printemps lorsqu’elles consomment les bourgeons. Un attractant sexuel serait probablement utile pour la détection de cet insecte dans les vignes à échelle commerciale. L’acétate de (Z)-7-tétradécényle et l’acétate de (Z)-11-hexadécényle ont été détectés dans les extraits d’extrémité d’abdomen de femelles. Au cours de plusieurs expériences sur le terrain, les males d’A. orbis ont été capturés dans les pièges munis du mélange de ces deux composés chimiques, mais non pas dans les pièges munis de ces composés présentés séparément. Les mâles ont été capturés de mi-septembre à début octobre dans le centre sud de l’état de Washington, États-Unis, et dans le centre sud de la province de Colombie-Britannique, Canada. D’autres papillons nuisibles de Noctuidés (Mamestra configurata Walker, Xestia c-nigrum (L.) et Feltia jaculifera (Guenée)) ont aussi été capturés dans les pièges munis de la phéromone d’A. orbis, ce qui pourrait compliquer l’utilisation de ce piège à phéromone pour la détection d’A. orbis. Abagrotis discoidalis (Grote) a été capturée dans les pièges munis d’acétate de (Z)-7-tétradécényle, et n’a pas été capturée dans les pièges munis du mélange des deux composés chimiques.
  Evaluation of synthetic...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although unstable, this pheromone may have utility for monitoring the seasonal abundance and flight phenology of adult P. marginata, as well as for developing control tactics, such as disorienting mate-seeking males. Experiments conducted in raspberry and blackberry crops tested the effect of lure and trap attributes on captures of male P. marginata.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain
1. Le (3E,13Z)-octadécadiénal [(3E3,13Z-18:Ald)] a été récemment identifié comme une composante de la phéromone sexuelle du rhizophage du framboisier (Pennisetia marginata (Harris)) (Lepidoptera: Sesiidae). Bien qu’instable, cette phéromone pourrait être utilisée à profit pour surveiller l’abondance saisonnière et la phénologie du vol des adultes et élaborer des stratégies de lutte par confusion sexuelle. Dans le cadre d’expériences menées dans des parcelles de framboises et de mûres, nous avons évalué l’effet de caractéristiques de divers appâts et modèles de pièges sur le nombre de rhizophages du framboisier mâles capturés. 2. Le nombre de mâles capturés a augmenté de façon significative en fonction de la charge de (3E3,13Z-18:Ald) utilisée (10, 100 ou 1 000  µg). 3. Les appâts fraîchement préparés se sont révélés significativement plus efficaces que les appâts maintenus durant 2 à 10 jours à la température de la pièce. 4. Les pièges à ailettes blancs et les pièges blancs de type Delta ont été plus efficaces que les pièges verts de type Delta ou les pièges-seaux verts. 5. La hauteur à laquelle les pièges ont été déployés dans le feuillage des plantes hôtes n’a eu aucune incidence sur le nombre de mâles capturés. 6. L’ajout de composantes de phéromones sexuelles de trois autres espèces de sésies au (3E3,13Z-18:Ald) a réduit l’effet attractif de l’appât pour les mâles; ces composantes sont considérées comme des antagonistes de la phéromone du rhizophage du framboisier. 7. Le piégeage de masse à l’aide de pièges à phéromone effectué à raison de 25 pièges à ailettes par hectare a réduit de 67 à 87 % le nombre de mâles capturés dans les pièges comportant une faible dose (10  µg) d’appât de phéromone en 2011.
  Development of a robust...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This trapping method also improves opportunities for control of CM using mating disruption by reducing overwintering populations prior to applying pheromones. This project resulted in the development of a new and improved lure for monitoring adult, codling moths.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain
Ce projet a permis de confirmer la validité de procéder à une surveillance des larves de la pyrale de la pomme au moyen d'une nouvelle phéromone, de manière à évaluer les risques dans les vergers de fruits à pépins, avant d'appliquer des phéromones de confusion sexuelle pour combattre ce ravageur. Cette méthode de piégeage accentue aussi les possibilités de lutte contre la pyrale de la pomme par confusion sexuelle, en réduisant les populations hivernantes avant l'application des phéromones. Le projet a abouti à la mise au point d'un nouvel appât amélioré pour la surveillance des pyrales adultes. Ce nouvel appât à base d'un mélange d'acide acétique (attractif alimentaire) et d'ester de poire (kairomone produite par la plante hôte) est de loin l'appât sans phéromone le plus attractif développé jusqu'ici pour ce ravageur. Il attire particulièrement les femelles accouplées de la pyrale et s'avère la technologie la plus robuste jamais perfectionnée pour la surveillance des pyrales adultes dans les vergers traités à la phéromone. Quand ce produit sera commercialisé à grande échelle, les producteurs pourront surveiller sélectivement l'état reproducteur des femelles (accouplées c. non accouplées) dans un verger pour : a) déterminer si les traitements aux phéromones ont été efficaces durant la saison; b) évaluer l'immigration possible des femelles déjà accouplées dans les vergers traités à la phéromone. Il s'agit-là, en effet, des deux facteurs susceptibles d'influer sur l'emploi d'outils de lutte sélectifs, comme les phéromones. Pour la première fois, les producteurs posséderont les données requises pour intervenir et appliquer d'autres techniques phytosanitaires au besoin avant l'apparition de dommages découlant d'un échec des outils de confusion sexuelle pour l'une ou l'autre des deux raisons susmentionnées. Le projet valide aussi le concept voulant que l'on puisse provoquer une confusion sexuelle simultanément chez plusieurs espèces avec des phéromones microencapsulées (MEC). Les essais en laboratoire et au champ ont démontré l'efficacité, d'une part, du 3M-MEC-LR® pendant 21 jours contre l'enrouleuse trilignée (
  Evaluation of synthetic...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although unstable, this pheromone may have utility for monitoring the seasonal abundance and flight phenology of adult P. marginata, as well as for developing control tactics, such as disorienting mate-seeking males. Experiments conducted in raspberry and blackberry crops tested the effect of lure and trap attributes on captures of male P. marginata.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain
1. Le (3E,13Z)-octadécadiénal [(3E3,13Z-18:Ald)] a été récemment identifié comme une composante de la phéromone sexuelle du rhizophage du framboisier (Pennisetia marginata (Harris)) (Lepidoptera: Sesiidae). Bien qu’instable, cette phéromone pourrait être utilisée à profit pour surveiller l’abondance saisonnière et la phénologie du vol des adultes et élaborer des stratégies de lutte par confusion sexuelle. Dans le cadre d’expériences menées dans des parcelles de framboises et de mûres, nous avons évalué l’effet de caractéristiques de divers appâts et modèles de pièges sur le nombre de rhizophages du framboisier mâles capturés. 2. Le nombre de mâles capturés a augmenté de façon significative en fonction de la charge de (3E3,13Z-18:Ald) utilisée (10, 100 ou 1 000  µg). 3. Les appâts fraîchement préparés se sont révélés significativement plus efficaces que les appâts maintenus durant 2 à 10 jours à la température de la pièce. 4. Les pièges à ailettes blancs et les pièges blancs de type Delta ont été plus efficaces que les pièges verts de type Delta ou les pièges-seaux verts. 5. La hauteur à laquelle les pièges ont été déployés dans le feuillage des plantes hôtes n’a eu aucune incidence sur le nombre de mâles capturés. 6. L’ajout de composantes de phéromones sexuelles de trois autres espèces de sésies au (3E3,13Z-18:Ald) a réduit l’effet attractif de l’appât pour les mâles; ces composantes sont considérées comme des antagonistes de la phéromone du rhizophage du framboisier. 7. Le piégeage de masse à l’aide de pièges à phéromone effectué à raison de 25 pièges à ailettes par hectare a réduit de 67 à 87 % le nombre de mâles capturés dans les pièges comportant une faible dose (10  µg) d’appât de phéromone en 2011.
  Development of a robust...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This trapping method also improves opportunities for control of CM using mating disruption by reducing overwintering populations prior to applying pheromones. This project resulted in the development of a new and improved lure for monitoring adult, codling moths.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain
Ce projet a permis de confirmer la validité de procéder à une surveillance des larves de la pyrale de la pomme au moyen d'une nouvelle phéromone, de manière à évaluer les risques dans les vergers de fruits à pépins, avant d'appliquer des phéromones de confusion sexuelle pour combattre ce ravageur. Cette méthode de piégeage accentue aussi les possibilités de lutte contre la pyrale de la pomme par confusion sexuelle, en réduisant les populations hivernantes avant l'application des phéromones. Le projet a abouti à la mise au point d'un nouvel appât amélioré pour la surveillance des pyrales adultes. Ce nouvel appât à base d'un mélange d'acide acétique (attractif alimentaire) et d'ester de poire (kairomone produite par la plante hôte) est de loin l'appât sans phéromone le plus attractif développé jusqu'ici pour ce ravageur. Il attire particulièrement les femelles accouplées de la pyrale et s'avère la technologie la plus robuste jamais perfectionnée pour la surveillance des pyrales adultes dans les vergers traités à la phéromone. Quand ce produit sera commercialisé à grande échelle, les producteurs pourront surveiller sélectivement l'état reproducteur des femelles (accouplées c. non accouplées) dans un verger pour : a) déterminer si les traitements aux phéromones ont été efficaces durant la saison; b) évaluer l'immigration possible des femelles déjà accouplées dans les vergers traités à la phéromone. Il s'agit-là, en effet, des deux facteurs susceptibles d'influer sur l'emploi d'outils de lutte sélectifs, comme les phéromones. Pour la première fois, les producteurs posséderont les données requises pour intervenir et appliquer d'autres techniques phytosanitaires au besoin avant l'apparition de dommages découlant d'un échec des outils de confusion sexuelle pour l'une ou l'autre des deux raisons susmentionnées. Le projet valide aussi le concept voulant que l'on puisse provoquer une confusion sexuelle simultanément chez plusieurs espèces avec des phéromones microencapsulées (MEC). Les essais en laboratoire et au champ ont démontré l'efficacité, d'une part, du 3M-MEC-LR® pendant 21 jours contre l'enrouleuse trilignée (
  Development of a robust...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This trapping method also improves opportunities for control of CM using mating disruption by reducing overwintering populations prior to applying pheromones. This project resulted in the development of a new and improved lure for monitoring adult, codling moths.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain
Ce projet a permis de confirmer la validité de procéder à une surveillance des larves de la pyrale de la pomme au moyen d'une nouvelle phéromone, de manière à évaluer les risques dans les vergers de fruits à pépins, avant d'appliquer des phéromones de confusion sexuelle pour combattre ce ravageur. Cette méthode de piégeage accentue aussi les possibilités de lutte contre la pyrale de la pomme par confusion sexuelle, en réduisant les populations hivernantes avant l'application des phéromones. Le projet a abouti à la mise au point d'un nouvel appât amélioré pour la surveillance des pyrales adultes. Ce nouvel appât à base d'un mélange d'acide acétique (attractif alimentaire) et d'ester de poire (kairomone produite par la plante hôte) est de loin l'appât sans phéromone le plus attractif développé jusqu'ici pour ce ravageur. Il attire particulièrement les femelles accouplées de la pyrale et s'avère la technologie la plus robuste jamais perfectionnée pour la surveillance des pyrales adultes dans les vergers traités à la phéromone. Quand ce produit sera commercialisé à grande échelle, les producteurs pourront surveiller sélectivement l'état reproducteur des femelles (accouplées c. non accouplées) dans un verger pour : a) déterminer si les traitements aux phéromones ont été efficaces durant la saison; b) évaluer l'immigration possible des femelles déjà accouplées dans les vergers traités à la phéromone. Il s'agit-là, en effet, des deux facteurs susceptibles d'influer sur l'emploi d'outils de lutte sélectifs, comme les phéromones. Pour la première fois, les producteurs posséderont les données requises pour intervenir et appliquer d'autres techniques phytosanitaires au besoin avant l'apparition de dommages découlant d'un échec des outils de confusion sexuelle pour l'une ou l'autre des deux raisons susmentionnées. Le projet valide aussi le concept voulant que l'on puisse provoquer une confusion sexuelle simultanément chez plusieurs espèces avec des phéromones microencapsulées (MEC). Les essais en laboratoire et au champ ont démontré l'efficacité, d'une part, du 3M-MEC-LR® pendant 21 jours contre l'enrouleuse trilignée (
  Development of a robust...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This trapping method also improves opportunities for control of CM using mating disruption by reducing overwintering populations prior to applying pheromones. This project resulted in the development of a new and improved lure for monitoring adult, codling moths.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain
Ce projet a permis de confirmer la validité de procéder à une surveillance des larves de la pyrale de la pomme au moyen d'une nouvelle phéromone, de manière à évaluer les risques dans les vergers de fruits à pépins, avant d'appliquer des phéromones de confusion sexuelle pour combattre ce ravageur. Cette méthode de piégeage accentue aussi les possibilités de lutte contre la pyrale de la pomme par confusion sexuelle, en réduisant les populations hivernantes avant l'application des phéromones. Le projet a abouti à la mise au point d'un nouvel appât amélioré pour la surveillance des pyrales adultes. Ce nouvel appât à base d'un mélange d'acide acétique (attractif alimentaire) et d'ester de poire (kairomone produite par la plante hôte) est de loin l'appât sans phéromone le plus attractif développé jusqu'ici pour ce ravageur. Il attire particulièrement les femelles accouplées de la pyrale et s'avère la technologie la plus robuste jamais perfectionnée pour la surveillance des pyrales adultes dans les vergers traités à la phéromone. Quand ce produit sera commercialisé à grande échelle, les producteurs pourront surveiller sélectivement l'état reproducteur des femelles (accouplées c. non accouplées) dans un verger pour : a) déterminer si les traitements aux phéromones ont été efficaces durant la saison; b) évaluer l'immigration possible des femelles déjà accouplées dans les vergers traités à la phéromone. Il s'agit-là, en effet, des deux facteurs susceptibles d'influer sur l'emploi d'outils de lutte sélectifs, comme les phéromones. Pour la première fois, les producteurs posséderont les données requises pour intervenir et appliquer d'autres techniques phytosanitaires au besoin avant l'apparition de dommages découlant d'un échec des outils de confusion sexuelle pour l'une ou l'autre des deux raisons susmentionnées. Le projet valide aussi le concept voulant que l'on puisse provoquer une confusion sexuelle simultanément chez plusieurs espèces avec des phéromones microencapsulées (MEC). Les essais en laboratoire et au champ ont démontré l'efficacité, d'une part, du 3M-MEC-LR® pendant 21 jours contre l'enrouleuse trilignée (