stami – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      169 Results   77 Domains   Page 3
  winlat.lv  
Papildu informācija par pikseļu tagiem: pikseļi (pazīstami arī kā “tīmekļa bāksignāli”) ir elektroniski faili, kas parasti sastāv no viena pikseļa attēla un var tikt iegulti vietnē vai e-pastā, lai nosūtītu informāciju, piemēram, jaunumus e-pastā.
Autres informations concernant les pixels : les pixels (aussi appelés balises web ou pixels invisibles) sont des fichiers électroniques consistant généralement en une image à pixel unique. Ils peuvent être intégrés à une page web ou dans un e-mail pour envoyer des informations, comme dans une newsletter. Il nous arrive d'utiliser des pixels pour placer ou reconnaître un Cookie sur votre appareil si vous utilisez nos services.
Weitere Informationen zu Pixeln: Pixel (auch bekannt als „Web Beacons“ oder „Clear gifs“) sind elektronische Dateien, die normalerweise aus einem aus einem Pixel zusammengesetzten Bild bestehen und die in einer Webseite oder einer E-Mail eingebettet werden können, um Informationen zu senden, wie zum Beispiel ein Newsletter. Wir könnten möglicherweise Pixel verwenden, um Cookies auf Ihrem Endgerät zu hinterlegen oder diese dort zu erkennen, wenn Sie unsere Dienste nutzen.
Maggiori informazioni sui pixel: i pixel (conosciuti anche come web beacon o gif) sono un piccolo oggetto grafico composto da un solo pixel che arriva sul tuo computer come parte di una pagina web o tramite un’e-mail informativa, per esempio una newsletter. Potremmo usare i pixel per depositare o riconoscere un Cookie nel tuo dispositivo, in caso di utilizzo dei nostri servizi.
Повече информация за пиксели: Пиксели (също познати като „пикселни маркери“ или „GIF-ове“) са електронни файлове, които обикновено се състоят от еднопикселно изображение и могат да бъдат вградени в уеб страница или в имейл, за да изпращат информация като например бюлетин. Може да използваме пиксели, за да поставим или разпознаем Бисквитка на вашето устройство, ако използвате нашите услуги.
Més informació sobre les etiquetes dels píxels: els píxels (també coneguts amb el nom de píxels invisibles o gifs) són arxius electrònics. Normalment, consisteixen en una imatge d'un sol píxel i es poden integrar en una pàgina web o en un e-mail per enviar informació, com ara a les newsletters. Si fas servir els nostres serveis, pot ser que fem servir píxels per instal·lar o reconèixer una cookie al teu dispositiu.
Više informacija o pikselnim oznakama: Pikselne oznake (poznatije i kao 'web pratilice' ili 'clear gif') su elektroničke datoteke koje najčešće čini slika od jednog piksela i mogu se dodati internetskoj stranici ili poruci e-pošte u svrhu slanja informacija kao što je newsletter. Možemo koristiti pikselne oznake kako bismo postavili ili prepoznali Kolačić na vašem uređaju ako koristite naše usluge.
Rohkem teavet pikslite kohta: Pikslid (või veebimajakad / selged gifid) on elektroonilised failid, mis koosnevad tavaliselt 1-pikslisest pildist, mis võib olla lisatud veebilehele või teavet edastavale e-kirjale (nagu uudiskiri). Kui sa meie teenuseid kasutad, siis võime kasutada piksleid, et sinu seadmesse küpsist lisada või küpsist seal ära tunda.
Lisätietoja piilojäljitteistä: Pikselit (tunnetaan myös termillä ’web bug’) ovat sähköisiä tiedostoja, jotka koostuvat yleensä yhden pikselin kokoisista kuvista. Ne voidaan upottaa verkkosivuun tai sähköpostiviestiin, esimerkiksi uutiskirjeeseen. Saatamme käyttää pikseleitä tunnistamaan evästeen tai sijoittamaan sen laitteellesi, jos käytät palveluitamme.
Frekari upplýsingar um pixlamerki: Pixlar (einnig þekktir sem „vefvitar“ eða „gegnsæjar gif-myndir“) eru stafrænar skrár, yfirleitt myndir sem eru einn pixel að stærð og geta verið felldar inn í vefsíðu eða í tölvupóst til að senda upplýsingar, t.d. fréttabréf. Við gætum notað pixla til að koma fyrir eða bera kennsl á fótspor á tækinu þínu ef þú nýtir þjónustu okkar.
Daugiau informacijos apie pikselių žymas: pikseliai (taip pat vadinami „tinklalapio indikatoriais“ arba „permatomais GIF“) yra elektroniniai failai, dažniausiai sudaryti iš vieno pikselio dydžio paveikslėlio, kuriuos galima įterpti į svetainės puslapį arba el. laišką, kuriuo siunčiama informacija, pvz., naujienlaiškį. Galime naudoti pikselius, kad nusiųstume arba atpažintume Slapukus jūsų įrenginyje, jei jūs naudojatės kitomis paslaugomis.
Mer informasjon om pikseltagger: Piksler (også kjent som «web-beacons» eller «clear gifs») er elektroniske filer som vanligvis består av et bilde med én piksel, og kan legges til i en nettside eller i en e-post for å sende informasjon, som nyhetsbrev. Vi kan bruke piksler for å plassere eller gjenkjenne cookies på enheten din hvis du bruker tjenestene våre.
ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแท็กพิกเซล: พิกเซล (หรือที่เรียกกันว่า "เว็บบีคอน" หรือ "จิฟแบบโปร่งใส") เป็นไฟล์อิเล็กทรอนิกส์ซึ่งโดยทั่วไปแล้วเป็นภาพขนาด 1 พิกเซล และสามารถฝังลงในหน้าเว็บ หรือฝังในอีเมลเพื่อส่งข้อมูล (เช่น จดหมายข่าว) เมื่อท่านใช้บริการของเรา เราจะใช้พิกเซลเพื่อบันทึกหรือจำแนกคุกกี้ที่อยู่ในอุปกรณ์ของท่าน
  www.scienceinschool.org  
Mūsu modernais dzīvesveids, kas dod iespēju apceļot pasauli pāris dienās, ir padarījis vieglāku infekcijas slimību izplatīšanos. Patogēni, kas nesen tikuši pārnesti no dzīvniekiem uz cilvēkiem, ir sevišķi bīstami, jo tie ir sveši mūsu imūnajai sistēmai.
Náš moderní životní styl, při kterém můžeme procestovat během pár dnů celou Zemi, usnadnil šíření infekčních chorob. Patogeny, které se nedávno přenesly ze zvířat na člověka, mohou být obzvlášť nebezpečné, protože jsou pro lidský imunitní systém nové.
  www.glungezerbahn.at  
Reņģes, grūbas, vistu akniņas, rabarberi, meža sēnes, ķirbji, bietes, biezpiens – Baltijas jūras piekrastē gadsimtiem pazīstami, šķietami ikdienišķi un Latvijas laukos pieejami produkti piedzīvo brīnišķīgas pārvērtības, kļūstot par sātīgu, veselīgu un mūsdienīgu maltīti.
Restaurant Neiburgs, housed in a historical Art Nouveau building, is popular among visitors and locals who love a good dinner out. Its success is based on the combination of historical and stylish elements in the restaurant’s decor and menu. The interior features lots of light and lightness; the fare is a fusion of contemporary trends and tradition for a reasonable price; the mood is set by background music soft enough not to make listening to your table-mate a hard task. The restaurant is famous for its hearty business lunch menus and excellent steaks, burgers and soups.
  www.hse.gov.uk  
Jāatzīmē jebkādi ievainojumi, veselības traucējumi vai bīstami gadījumi un par tiem jāziņo HSE.
Se necessário, dar-lhe equipamento ou vestuário de protecção (gratuito), que deve ser quente e/ou impermeável, se tiver de trabalhar no exterior.
Të ketë parasysh rreziqet për gratë në moshë për të pasur fëmijë, veçanërisht nëse janë shtatzëna ose i ushqejnë fëmijët me gji.
Vést záznamy o všech zraněních, onemocněních nebo nebezpečných situacích a podat o nich zprávu Úřadu pro bezpečnost a ochranu zdraví (HSE).
Vajaduse korral andma teile (tasuta) kaitsevarustuse või -riietuse, mis välistingimustes töötamisel peab olema piisavalt soe ja veekindel.
Prowadzić rejestr wszelkich obrażeń, zachorowań lub zdarzeń niebezpiecznych i zgłaszać je do Inspektoratu Zdrowia i Bezpieczeństwa Pracy (HSE).
Вести записи о любых травмах, заболеваниях или опасных ситуациях и сообщать о них в Инспекцию Health and Safety Executive (HSE).
  5 Résultats www.liveriga.com  
Lieli un mazi, pazīstami un mazāk pazīstami Latvijas ražotāji un pakalpojumu sniedzēji no 25. līdz 28. novembrim būs sastopami Rīgā, “Skonto hallē” (Melngaiļa ielā 1a), kur norisināsies rudens izstāde – gadatirgus “Ražots Latvijā 2010”.
In der Zeit vom 8. bis 11. September besteht im Rahmen der Internationalen Lebensmittelmesse „Riga Food 2010“ die Möglichkeit, sich über die Neuerungen, welche von den mit der Lebensmittelbranche verbundenen Bildungs- und Forschungseinrichtungen in Riga und Lettland präsentiert werden, sowie den innovationsfördernden Strukturen bekannt zu machen.
Вышедшее в Латвии первое издание «Справочного атласа мира» заслужило признание мировых экспертов по картографии на книжной ярмарке во Франкфурте. Этот атлас, изданные латвийским издательством карт “Jāņa sēta” впервые в мире наряду с традиционной информацией о государствах и владениях публикует сведения о всех автономиях мира. Вскоре атлас будет издан на английском языке.
  4 Résultats e-justice.europa.eu  
Miertiesas izskata krimināllietas, kurās apsūdzētajam nav tiesību uz zvērināto tiesu. Tie ir pazīstami kā kriminālpārkāpumi. Maksimālais sods par kriminālpārkāpumiem ir seši mēneši cietumsoda un/vai naudas sods apmērā līdz GBP 2 000,00.
Magistrates’ courts deal with criminal offences where the defendant is not entitled to trial by jury. These are known as summary offences. Summary offences involve a maximum penalty of six months imprisonment and/or a fine of up to £5,000.
Le tribunal d’instance traite des infractions pénales dans lesquels la partie défenderesse ne peut être entendue par un jury. Il s’agit d’affaires faisant l’objet de contraventions. Ces contraventions sont sanctionnées par une peine maximum de six mois d’emprisonnement et/ou une amende pouvant aller jusqu’à 2 000 £.
Nižší/smírčí soudy se zabývají trestnými činy, kdy obžalovaný nemá právo na řízení před porotou. Tyto trestné činy jsou známé jako trestné činy, které je možno soudit ve zkráceném řízení (summary offences). Za trestné činy, které je možno soudit ve zkráceném řízení, lze uložit maximálně trest odnětí svobody na šest měsíců a/nebo peněžitý trest do výše 2 000 GBP.
Magistrates' Court behandler straffelovsovertrædelser, hvor den tiltalte ikke skal for et nævningeting. Disse betegnes mindre alvolige overtrædelser. De mindre alvorlige overtrædelser kan medføre straf på højst seks måneders fængsel og/eller bøde på op til 2 000 GBP.
Rahukohtud menetlevad kriminaalasju, milles süüdistataval ei ole õigust kohtumõistmisele vandekohtu osalusel. Neid nimetatakse väärtegudeks. Maksimaalne karistus väärtegude eest on kuus kuud vangistust ja/või trahv kuni 2000 naela.
Alemman oikeusasteen tuomioistuimet käsittelevät rikosasioita, joissa vastaajalla ei ole oikeutta valamiesoikeudenkäyntiin. Näitä rikoksia kutsutaan summaarisiksi rikoksiksi (summary offence). Summaarisista rikoksista voidaan määrätä enintään kuusi kuukautta vankeutta ja/tai enintään 2 000 punnan sakko.
Magistrates’ courts orzekają w sprawach karnych, w których oskarżony nie na prawa do procesu z udziałem ławy przysięgłych. Sprawy te dotyczą wykroczeń (summary offences). Za popełnienie wykroczenia grozi maksymalna kara sześciu miesięcy pozbawienia wolności lub maksymalna grzywna 2 000 GBP.
Magistratna sodišča obravnavajo kazniva dejanja, pri katerih obtoženec nima pravice do porotnega sojenja. Ta se imenujejo lažja kazniva dejanja. Za lažja kazniva dejanja je zagrožena kazen največ šest mesecev zapora in/ali denarna kazen do 2 000 GBP.
) och två lekmannadomare med särskild utbildning för detta. Om en yngre person anklagas för ett mycket allvarligt brott, där en vuxen skulle ha kunnat dömas till 14 års fängelse eller mer, kan ungdomsdomstolen beslut att målet ska prövas av
Il-qrati tal-maġistrati jittrattaw offiżi kriminali fejn l-akkużat mhuwiex intitolat għal smigħ b’ġurija. Dawn huma magħrufa bħala delitti sommarji. Id-delitti sommarji jinvolvu piena massima ta’ sitt xhur priġunerija u/jew multa ta’ mhux aktar minn £2000.
  www.jeupiste.eu  
Papildu informācija par pikseļu tagiem: pikseļi (pazīstami arī kā “tīmekļa bāksignāli”) ir elektroniski faili, kas parasti sastāv no viena pikseļa attēla un var tikt iegulti vietnē vai e-pastā, lai nosūtītu informāciju, piemēram, jaunumus e-pastā.
More information on pixel tags: Pixels (also known as "web beacons"' or "clear gifs") are electronic files that usually consist of a single-pixel image and can be embedded in a web page or in an email to send information, e.g. a newsletter. We may use pixels to place or recognize a Cookie on your device if you use our services.
Autres informations concernant les pixels : les pixels (aussi appelés balises web ou pixels invisibles) sont des fichiers électroniques consistant généralement en une image à pixel unique. Ils peuvent être intégrés à une page web ou dans un e-mail pour envoyer des informations, comme dans une newsletter. Il nous arrive d'utiliser des pixels pour placer ou reconnaître un Cookie sur votre appareil si vous utilisez nos services.
Weitere Informationen zu Pixeln: Pixel (auch bekannt als „Web Beacons“ oder „Clear gifs“) sind elektronische Dateien, die normalerweise aus einem aus einem Pixel zusammengesetzten Bild bestehen und die in einer Webseite oder einer E-Mail eingebettet werden können, um Informationen zu senden, wie zum Beispiel ein Newsletter. Wir könnten möglicherweise Pixel verwenden, um Cookies auf Ihrem Endgerät zu hinterlegen oder diese dort zu erkennen, wenn Sie unsere Dienste nutzen.
Meer informatie over pixel tags: Pixels (ook wel bekend als 'web beacons' of 'clear gifs') zijn elektronische bestanden die meestal uit één pixel bestaan en kunnen worden ingebed in een webpagina of in een e-mail om informatie te sturen, zoals een nieuwsbrief. We kunnen pixels gebruiken om een cookie te plaatsen of te herkennen op het apparaat als u van onze diensten gebruikmaakt.
Flere oplysninger om pixeltags: Pixels (også kaldet web-beacons eller gifs) er elektroniske filer der som regel består af et billede med en enkelt pixel og som kan indlejres på et website eller i en e-mail til at sende oplysninger, f.eks. i et nyhedsbrev. Vi kan bruge pixels til at lagre eller genkende en cookie på din enhed hvis du bruger vores tjenester.
Lisätietoja piilojäljitteistä: Pikselit (tunnetaan myös termillä ’web bug’) ovat sähköisiä tiedostoja, jotka koostuvat yleensä yhden pikselin kokoisista kuvista. Ne voidaan upottaa verkkosivuun tai sähköpostiviestiin, esimerkiksi uutiskirjeeseen. Saatamme käyttää pikseleitä tunnistamaan evästeen tai sijoittamaan sen laitteellesi, jos käytät palveluitamme.
Daugiau informacijos apie pikselių žymas: pikseliai (taip pat vadinami „tinklalapio indikatoriais“ arba „permatomais GIF“) yra elektroniniai failai, dažniausiai sudaryti iš vieno pikselio dydžio paveikslėlio, kuriuos galima įterpti į svetainės puslapį arba el. laišką, kuriuo siunčiama informacija, pvz., naujienlaiškį. Galime naudoti pikselius, kad nusiųstume arba atpažintume Slapukus jūsų įrenginyje, jei jūs naudojatės kitomis paslaugomis.
Mer informasjon om pikseltagger: Piksler (også kjent som «web-beacons» eller «clear gifs») er elektroniske filer som vanligvis består av et bilde med én piksel, og kan legges til i en nettside eller i en e-post for å sende informasjon, som nyhetsbrev. Vi kan bruke piksler for å plassere eller gjenkjenne cookies på enheten din hvis du bruker tjenestene våre.
Подробнее о пиксельных тегах: пиксели (также известные как «веб-маяки» или «пустые GIF-изображения») представляют собой электронные файлы, которые обычно состоят из однопиксельного изображения и могут быть встроены в веб-страницу или в электронное письмо для отправки информации, например, рассылка. Мы можем использовать пиксели для размещения или распознавания cookie-файлов на вашем устройстве, если вы пользуетесь нашими сервисами.
Mer information om pixeltaggar: Pixlar (även kallade "web beacons" eller "clear gifs") är elektroniska filer som vanligtvis består av en bild med en enda bildpunkt, som kan vara dold på en webbsida eller i ett mejl med information, till exempel i ett nyhetsbrev. Om du använder våra tjänster kan vi komma att använda pixlar för att lagra eller upptäcka cookies på din enhet.
  www.gea-farmtechnologies.com  
Hidrauliskā uzkare un stūres pastiprinātājs ir pielāgoti traktora pagrieziena leņķim un visiem augsnes tipiem. Šie ir tikai divi piemēri no mūsu iespēju klāsta. Esiet pazīstami ar daudz vairāk patentētām tehnoloģijām no GEA Farm Technologies.
Güllewagen müssen überall rollen können. Hydraulische Federungen, Servolenkungen, die dem Drehwinkel der Zugmaschine entsprechen und mehr: Patentierte Technik für die Gülleausbringung.
Güllewagen müssen überall rollen können. Hydraulische Federungen, Servolenkungen, die dem Drehwinkel der Zugmaschine entsprechen und mehr: Patentierte Technik für die Gülleausbringung.
Güllewagen müssen überall rollen können. Hydraulische Federungen, Servolenkungen, die dem Drehwinkel der Zugmaschine entsprechen und mehr: Patentierte Technik für die Gülleausbringung.
Навозоразбрасыватели должны работать в любых условиях. Гидравлическая подвеска и подруливающие оси способствуют проходимости и маневренности агрегата - это только два примера из целого набора запатентованных технических решений, которые использует наша компания.
Sıvı gübre dağıtıcıları her yerde kullanılır. Hidrolik süspansiyon ve hidrolik direksiyon traktörün dönme açısına uygun olarak ayarlanır ve her türlü arazi koşullarına adapte olur. Daha birçok patentli teknoloji ile donatılmış eşsiz sıvı gübre tankerlerimize ait bu iki özellik sadece örnektir.
  www.eurid.eu  
Daži pazīstami uzņēmumi, kas izmanto .eu domēna tīmekļa vietnes ir Bridgestone, Century 21, Hyundai, MAN Group, Microsoft Corporation un UniCredit Group.
Certaines sociétés ayant un site web .eu sont : Bridgestone, Century 21, Hyundai, the MAN Group, Microsoft Corporation et the UniCredit Group.
Einige bekannte Beispiele von Unternehmen, die eine .eu-Website verwenden: Bridgestone, Century 21, Hyundai, die MAN Gruppe, Microsoft Corporation und die UniCredit Gruppe.
Entre algunas de las principales marcas que utilizan sitios web .eu se incluyen: Bridgestone, Century 21, Hyundai, el Grupo MAN, Microsoft Corporation y UniCredit Group.
Alcuni marchi noti che utilizzano siti web .eu: Bridgestone, Century 21, Hyundai, il Gruppo MAN, Microsoft Corporation e il Gruppo UniCredit.
Algumas das empresas que utilizam sites com domínio .eu incluem: Bridgestone, Century 21, Hyundai, Grupo MAN, Microsoft Corporation e o grupo UniCredit Group.
Ορισμένες από τις ευρέως γνωστές μάρκες που χρησιμοποιούν τους δικτυακούς τόπους .eu είναι οι εξής: Bridgestone, Century 21, Hyundai, the MAN Group, Microsoft Corporation και UniCredit Group.
Enkele bekende namen met een .eu website zijn: Bridgestone, Century 21, Hyundai, de MAN Group, Microsoft Corporation en de UniCredit Group.
Някои от известните имена , използващи .eu сайтове са: Bridgestone, Century 21, Hyundai, Man Group, Microsoft Corporation и UniCredit Group.
Webové adresy s .eu používají například: Bridgestone, Century 21, Hyundai, MAN Group, Microsoft Corporation a UniCredit Group.
Nogle af de kendte mærker som benytter et .eu-website, omfatter: Bridgestone, Century 21, Hyundai, MAN Group, Microsoft Corporation og UniCredit Group.
Mitmed ettevõtted kasutavad .eu-d, et tõsta oma toodete ja teenuste nähtavust kõikjal Euroopa Liidus. Iga .eu- veebisait on kättesaadav potentsiaalsetele klientidele 27 EL-i riigis.
Tässä on muutama esimerkki tutuista .eu-sivustoja käyttävistä yrityksistä: Bridgestone, Century 21, Hyundai, MAN-yhtymä, Microsoft Corporation ja UniCredit-yhtymä.
Nagy cégnevek, melyek a .eu-t használják: Bridgestone, Century 21, Hyundai, MAN Group, Microsoft Corporation és the UniCredit Group.
Câteva dintre numele familiare care folosesc website-uri .eu sunt Bridgestone, Century 21, Hyundai, Grupul MAN, Microsoft Corporation și UniCredit Group.
K najznámejším značkám, ktoré používajú doménu .eu, patria: Bridgestone, Century 21, Hyundai, MAN Group, Microsoft Corporation a UniCredit Group.
Številna podjetja, ki uporabljajo spletne strani .eu so tudi Bridgestone, Century 21, Hyundai, skupina MAN, Microsoft Corporation in skupina UniCredit.
Exempel på företag som använder sig av en .eu: Bridgestone, Century 21, Hyundai, MAN-gruppen, Microsoft Corporation och UniCredit-gruppen.
Uħud mill-ismijiet magħrufin li jużaw siti ta’ l-internet tal-.eu jinkludu: Bridgestone, Century 21, Hyundai, the MAN Group, Microsoft Corporation u l-UniCredit Group.
I meas na n-ainmneacha aitheanta a mbaineann úsáid as láithreáin ghréasáin .eu tá: Bridgestone, Century 21, Hyundai, the MAN Group, Microsoft Corporation agus the UniCredit Group.
  www.google.ie  
Izpētiet Chrome motīvus, kurus veidojuši pazīstami mākslinieki no visas pasaules.
Explore Chrome themes created by renowned artists from around the world.
Esplora i temi di Chrome creati da artisti famosi di tutto il mondo.
Ontdek Chrome-thema's die zijn gemaakt door beroemde kunstenaars van over de hele wereld.
Istražite teme za Chrome koje su izradili poznati umjetnici diljem svijeta.
Prozkoumejte motivy Chrome vytvořené známými umělci z celého světa.
Tutustu tunnettujen taiteilijoiden tekemiin Chrome-teemoihin.
Fedezze fel a világ elismert művészei által készített Chrome-témákat.
Jelajahi tema Chrome yang dibuat oleh seniman terkenal dari seluruh dunia.
Naršykite garsių viso pasaulio menininkų sukurtas „Chrome“ temas.
Utforsk Chrome-temaer opprettet av kjente kunstnere fra alle verdens hjørner.
Zobacz motywy graficzne przygotowane przez znanych artystów z całego świata.
Exploraţi temele Chrome create de artişti renumiţi de pe întreg mapamondul.
Preskúmajte motívy prehliadača Chrome vytvorené známymi umelcami z celého sveta.
Kolla in teman för Chrome som skapats av Googles formgivare.
Tüm dünyadan ünlü tasarımcıların oluşturduğu Chrome temalarını keşfedin.
Khám phá chủ đề Chrome được tạo bởi các họa sĩ nổi tiếng trên khắp thế giới.
גלה עיצובי Chrome שנוצרו על ידי אמנים ידועים מרחבי העולם.
Ознайомтеся з темами Chrome, створеними відомими митцями з усього світу.
Terokai tema Chrome yang dicipta oleh artis tersohor dari seluruh dunia.
  www.dhamma.org  
Vai ir bīstami pamest kursu pirms tā beigām?
Is it dangerous to leave a course early?
Est-il dangereux de quitter un cours plus tôt ?
Ist es gefährlich, den Kurs vorzeitig zu verlassen?
¿Es peligroso abandonar prematuramente un curso?
É perigoso sair mais cedo de um curso?
Is het gevaarlijk de cursus voortijdig te verlaten?
آیا ترک زود هنگام دوره خطرناک است؟
Опасно ли е да се напусне курса по-рано?
Je nebezpečné odejít z kurzu dříve?
क्या शिविर को बीच में छोड़ देना खतरनाक है?
Veszélyes korán elhagyni a tanfolyamot?
Apakah berbahaya meninggalkan sebuah kursus lebih awal?
Czy to niebezpieczne wyjechać z kursu wcześniej?
Este periculos sa pleci mai devreme de la curs?
Опасно ли покидать курс раньше?
Rời khóa thiền sớm có nguy hiểm không?
តើ​វា​មាន​គ្រោះថ្នាក់​ឬ​ទេ ក្នុង​ការ​ចាកចេញ​ពី​វគ្គសិក្សា​មុនពេល​កំណត់?
  4 Résultats www.biogasworld.com  
Premonstrieši ir Romas katoļu mūku ordenis, kuru 1120. gadā dibinājis Svētais Norberts. Tie ir pazīstami arī kā norbertieši jeb Baltie mūki. Komunistu laikos klosteris bija slēgts, un daudzi mūki bija ieslodzīti.
Das tanzende Haus mit dem Spitznamen “Fred und Ginger” ist ein Bürogebäude in der Innenstadt von Prag. Es wurde 1997 vom in Kroatien geborenen tschechischen Architekten Vlado Milunic in Kooperation mit dem amerikanischen Architekten Frank Gehry gebaut. Es wurde auf einem freien Grundstück am Flussufer gebaut, direkt neben einem Gebäude, …
Het Jodenkwartier is een klein gebied bekend als Josefov (genoemd naar de keizer Josef II, wiens hervormingen de leefomstandigheden voor de Joden makkelijker maakten, het Jodenkwartier bevat de overblijfselen van Praags voormalige Joodse ghetto.) tussen het Old Town Plein en de Vltava Rivier. Hier zijn twee figuren synoniem met dit …
At se på mennesker er noget, som mange folk elsker at gøre i Prag, og det bedste sted for dette er Jan Hus monumentet, der findes i Old Town Square. Turisterne flokkes her, og du kan endda høre nogle af kommentarerne fra en af de mange tour grupper, der findes …
Det dansande huset, som fått smeknamnet ‘Fred and Ginger’ är en kontorsbyggnad i Prags innerstad. Det byggdes 1997 av den kroatiskfödde tjeckiska arkitekten Vlado Milunic i samarbete med den amerikanska arkitekten Frank Gehry. Det byggdes på en ledig flodnära tomt, bredvid en byggnad ägd av den tjeckiske dramatikern och förre …
  15 Résultats www.nato.int  
  7 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  
Treškārt, vēl neviens kara noziedznieks vai cilvēktiesību pārkāpējs nav saukts pie atbildības. Daudzi no tiem ir labi pazīstami Afganistānas sabiedrībai. Afganistānas iedzīvotāji joprojām dzīvo cilšu sistēmā (un jau daudzus gadus desmitus), jo nav bijis efektīvas valdības.
Third, no war-criminal or human rights violator has yet been brought to justice. Many are are well-known to the people of Afghanistan. Afghans are still living in a tribalism (and have for decades) because of the lack of an effective government. This was fueled by pro-Soviet regimes who divided people by ethnicity, language, geography, religion and politics – so that they obeyed more. Different Afghan ethnic groups were even given arms to use against each other.
Troisièmement, aucun criminel de guerre ou auteur de violations des droits humains n’a encore été traduit en justice. Beaucoup d’entre eux sont bien connus de la population afghane. En raison de l’absence d’un gouvernement efficace, le tribalisme prévaut toujours (et ce depuis des décennies) en Afghanistan. Il a été alimenté par les régimes prosoviétiques, qui ont divisé la population sur la base de l’ethnicité, de la langue, de la géographie, de la religion et des politiques, afin de mieux les contrôler. Des armes ont même été données à différents groupes ethniques pour qu’ils s’en servent les uns contre les autres.
Drittens: Es wurde noch niemand als Kriegsverbrecher oder wegen der Verletzung von Menschenrechten vor Gericht gestellt. Viele dieser Personen sind den Menschen in Afghanistan bestens bekannt. Afghanen leben immer noch in Stammesverbänden (und dies schon seit Jahrzehnten), und zwar weil es keine effektive Regierung gibt. Dies wurde durch pro-sowjetische Regimes gefördert, die die Menschen nach ethnischer Zugehörigkeit, Sprache, geografischem Gebiet, Religion und politischer Einstellung trennten, damit sie besser gehorchten. Verschiedene afghanische Volksgruppen erhielten Waffen, die sie gegen andere Volksgruppen einsetzen konnten.
En tercer lugar, aún no ha sido llevado ante la justicia ningún criminal de guerra o autor de violaciones de los derechos humanos, aunque muchos de ellos son sobradamente conocidos. Ante la ausencia de gobierno efectivo, los afganos siguen viviendo en un sistema tribal; y así seguirán durante décadas. Esta situación fue promovida por los regímenes pro-soviéticos que intentaron provocar divisiones étnicas, idiomáticas, geográficas, religiosas y políticas, para así forzar la obediencia popular. Incluso proporcionaron armas a diferentes grupos étnicos afganos para que lucharan entre sí.
Terzo, nessun criminale di guerra o violatore dei diritti umani è stato ancora portato davanti a un giudice. Molti sono ben noti al popolo afgano. Gli afgani vivono ancora in maniera tribale (e lo fanno da decenni) a causa della mancanza di un efficace governo. Ciò è stato incentivato dai regimi filosovietici che hanno diviso il popolo in base all’etnia, alla lingua, alla geografia, alla religione e alla politica, così da renderli ancor più succubi. A diversi gruppi etnici afgani sono state date anche delle armi perché le usassero gli uni contro gli altri.
Em terceiro lugar, ainda não foi levado à justiça nenhum criminoso de guerra ou violador dos direitos humanos. Muitos são conhecidos do povo afegão. Os afegãos continuam a viver num sistema tribal (como o fazem há décadas) devido à ausência de um governo eficaz. Isto foi alimentado pelos regimes pró-soviéticos que dividiram as pessoas por etnia, língua, geografia, religião e política, para que obedecessem melhor. Foram mesmo dadas armas a diferentes grupos étnicos para que as usassem uns contra os outros.
ثالثاً:حتى اللحظة، لم يُحاكَم أي مجرم حرب أو منتهك لحقوق الانسان مع أنّ الشعب الأفغاني يعرف العديد منهم حقّ المعرفة. كما أن الأفغان ما زالوا يعيشون في ظل النظام القبليّ (منذ عقود) بسبب الافتقار إلى حكومة مركزية فعّالة. بل لقد غذّت الأنظمة البائدة المؤيدة للسوفييت هذه النزعة وقسّمت الشعب على أساس العرق واللغة والجغرافيا والدين والسياسة ـ لكي يسهل عليها إخضاعه. كما زوّدت المجموعات العرقية الأفغانية المتحاربة بالأسلحة لإطالة أمد النزاعات الدامية التي كانت تنشب بينها.
In de derde plaats, is er nog geen oorlogsmisdadiger of schender van de mensenrechten voor het gerecht gebracht. Veel van hen zijn bekend bij het Afghaanse volk. Afghanen leven nog steeds in een tribaal systeem (en al tientallen jaren), bij gebrek aan een effectieve regering. Dit werd gestimuleerd door prosovjet regimes, die het volk verdeeld hielden op grond van etniciteit, taal, geografische factoren, religie en politiek – opdat zij beter zouden gehoorzamen. Er werden zelfs wapens verstrekt aan verschillende Afghaanse etnische groeperingen om ze tegen elkaar te gebruiken.
Трето, досега пред съда не е изправен нито един от военнопрестъпниците или от тези, които нарушават човешките права. Повечето от тях са добре познати на хората в Афганистан. Десетилетия наред афганистанците продължават да живеят в племенно общество, защото няма реално действащо правителство. Това положение се подклаждаше от просъветските режими, които деляха хората по етническа принадлежност, език, географско положение, вяра и политически убеждения, за да ги подчинят. Дори въоръжаваха различните етнически групи в Афганистан и ги насъскваха да се бият едни срещу други.
Za třetí, osoby, které se dopustily válečných trestných činů nebo porušování lidských práv, mají být postaveny před soud. Mnozí z nich jsou dobře známy všemu obyvatelstvu. Afghánci stále žijí (a dlouhá desetiletí žili) v řádu kmenové organizace, z důvodu nepřítomnosti výkonné státní moci. Tento stav byl navíc podporován v době prosovětského režimu, který obyvatelstvo rozdělil navíc etnicky, jazykově, zeměpisně, nábožensky a politicky za účelem větší poslušnosti. Některé etnické skupiny byly dokonce vybaveny zbraněmi, aby mohly bojovat mezi sebou.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Tas plašākai sabiedrībai dara pieejamus dokumentus, kas nākuši no ES iestādēm. Pieejami arī dokumenti, kuru autori ir tādi sabiedrībai pazīstami cilvēki un sabiedriskas kustības, kas atbalsta vienotās Eiropas ideju.
The Historical Archives of the EU are administered by the European University Institute of Florence. It makes documents from the European Institutions – as well as those of pro-European movements and personalities – available to the public
Les archives historiques de l'UE sont gérées par l'Institut universitaire européen, à Florence, qui met à la disposition du public les documents provenant des institutions européennes ainsi que des personnalités et des mouvements pro-européens.
Die historischen Archive der EU werden vom Europäischen Hochschulinstitut in Florenz verwaltet. Dieses macht der Öffentlichkeit die Dokumente der europäischen Institutionen sowie proeuropäischer Bewegungen und Persönlichkeiten zugänglich.
El Instituto Universitario Europeo de Florencia administra los archivos históricos de la UE y pone a disposición pública documentos tanto procedentes de las instituciones europeas como de personalidades y movimientos proeuropeos.
Gli archivi storici dell'UE sono gestiti dall'Istituto universitario europeo di Firenze, che ha il compito di rendere accessibili al pubblico i documenti delle istituzioni europee e quelli dei movimenti e delle personalità che si sono impegnati a favore dell'Europa.
Os arquivos históricos da União Europeia são geridos pelo Instituto Universitário Europeu de Florença, que coloca à disposição do público os documentos das diferentes instituições europeias, bem como de personalidades e movimentos pró-europeus.
Το Ευρωπαϊκό Πανεπιστημιακό Ινστιτούτο της Φλωρεντίας διαχειρίζεται τα ιστορικά αρχεία της ΕΕ και θέτει στη διάθεση του κοινού τα έγγραφα των ευρωπαϊκών οργάνων, καθώς και διαφόρων οργανώσεων και προσωπικοτήτων με ευρωπαϊκό προσανατολισμό.
De historische archieven van de EU worden beheerd door het Europees Universitair Instituut in Florence. Het stelt documenten van de EU-instellingen en van pro-Europese bewegingen en figuren ter beschikking van het publiek.
Историческите архиви на ЕС се управляват от Европейския университетски институт във Флоренция. Той предоставя достъп на обществеността до документи на европейските институции, както и на проевропейски движения или личности
Povijesnim arhivima EU-a upravlja Europski sveučilišni institut u Firenci koji omogućuje pristup javnosti dokumentima europskih institucija te dokumentima proeuropskih pokreta i pojedinih osoba.
Za správu historických archivů EU odpovídá Evropský univerzitní institut ve Florencii. Poskytuje veřejnosti přístup k dokumentům Evropských orgánů a proevropských hnutí a osobností.
EU's historiske arkiver forvaltes af Det Europæiske Universitetsinstitut i Firenze. De stiller dokumenter fra EU-institutionerne – og fra proeuropæiske bevægelser og personligheder – til rådighed for borgerne
ELi ajalooarhiive haldab Firenzes asuv Euroopa Ülikooli Instituut. Kõnealune instituut teeb avalikkusele kättesaadavaks nii Euroopa institutsioonide kui ka euroopameelsete liikumiste ja isikute dokumendid
EU:n historiallisia arkistoja hoitaa Firenzessä sijaitseva yliopistollinen Eurooppa-instituutti. Sen kautta yleisö voi tutustua asiakirjoihin, jotka ovat peräisin EU:n toimielimistä sekä eräiden Euroopan yhdentymistä ajaneiden järjestöjen ja henkilöiden arkistoista.
Az Európai Unió Történeti Levéltárát az Európai Egyetemi Intézet működteti Firenzében. Az intézet hozzáférhetővé teszi a nyilvánosság számára az európai uniós intézmények, illetve az európai integrációt támogató mozgalmak és személyek dokumentumait
  www.ahbbjs.com  
Saskaņā ar pēdējo Eurobarometer (2004. g.) pētījumu (25) to jauniešu skaits vecumā no 15 līdz 24 gadiem, kuri atzinuši, ka viņiem ir piedāvātas kaņepes, ir pieaudzis no 46% 2002. gadā līdz 50% 2004. gadā. Tajā pat laikā arī to jauniešu skaits, kuri ir atbildējuši, ka viņiem ir pazīstami jaunieši, kuri ir lietojuši marihuānu, ir pieaudzis no 65 % līdz 68 %.
Between 1999 and 2003, in the Czech Republic there was an increase of 5 % in the number of school students who reported having tried cannabis at the age of 13 or younger. Thirteen other EU countries reported small increases (1–3 %) (24). A decrease (of 1 %) was reported only in the Netherlands and the United Kingdom.
Entre 1999 et 2003, la République tchèque a enregistré une hausse de 5 % du nombre d'élèves ayant déclaré avoir expérimenté le cannabis à 13 ans ou plus tôt. Treize autres pays de l'UE ont fait état de hausses limitées (1 à 3 %) (24). Un tassement (de 1 %) a été enregistré uniquement aux Pays-Bas et au Royaume-Uni.
Zwischen 1999 und 2003 stieg in der Tschechischen Republik die Zahl der Schüler, die angaben, im Alter von 13 Jahren oder früher Cannabis probiert zu haben, um 5 %. 13 andere EU-Länder berichteten über geringe Zunahmen (1 bis 3 %) (24). Ein Rückgang (um 1 %) wurde nur aus den Niederlanden und dem Vereinigten Königreich gemeldet.
Entre 1999 y 2003, la República Checa registra un incremento del 5 % en el número de estudiantes que admiten haber probado el cannabis a los 13 años o antes. Otros trece países de la UE han sufrido pequeños incrementos (del 1 % al 3 %) (24). Sólo los Países Bajos y el Reino Unido registran un descenso (del 1 %).
Le indagini dell’ESPAD mostrano che le percezioni della cannabis tra gli studenti, in termini sia dei rischi associati al consumo sia della reperibilità, sono fortemente correlati alla prevalenza una tantum del consumo della cannabis stessa. Il rapporto tra rischio e prevalenza è inversamente proporzionale (26), ossia alte percezioni di rischio sono associate a una bassa prevalenza del consumo e viceversa, ma la percezione della reperibilità è direttamente correlata alla prevalenza del consumo una tantum (27).
Στο διάστημα από το 1999 έως το 2003, στην Τσεχική Δημοκρατία, ο αριθμός των μαθητών που ανέφεραν ότι είχαν δοκιμάσει κάνναβη σε ηλικία 13 ετών ή νεότεροι αυξήθηκε κατά 5 %. Δεκατρείς άλλες χώρες της ΕΕ ανέφεραν μικρές αυξήσεις (1–3 %) (24). Μείωση (κατά 1 %) ανέφεραν μόνον οι Κάτω Χώρες και το Ηνωμένο Βασίλειο.
Tussen 1999 en 2003 is het aantal scholieren in Tsjechië dat aangeeft op hun 13de jaar of eerder cannabis geprobeerd te hebben, met 5% gestegen. Dertien andere EU-landen maken ook melding van kleine stijgingen (van 1 tot 3%) (24). Alleen in Nederland en het Verenigd Koninkrijk wordt een daling (1%) gerapporteerd.
V letech 1999 až 2003 došlo v České republice k 5% nárůstu počtu studentů, kteří uvedli, že vyzkoušeli konopí ve věku 13 let a mladším. Třináct dalších zemí EU uvedlo malé zvýšení (1–3 %) (24). Pokles (o 1 %) byl hlášen pouze v Nizozemsku a Spojeném království.
Mellem 1999 og 2003 var der i Tjekkiet en stigning på 5 % i antallet af skoleelever, som angav at have prøvet cannabis i en alder af 13 år eller derunder. 13 andre EU-lande meldte om mindre stigninger (1–3 %) (24). Kun i Nederlandene og Det Forenede Kongerige blev der meldt om et fald (på 1 %).
Aastatel 1999–2003 suurenes Tšehhi Vabariigis 5% kooliõpilaste arv, kes teatasid, et proovisid kanepit 13aastasena või nooremana. Kolmteist ELi liikmesriiki teatasid vähesest suurenemisest (1–3%) (24). Vähenemisest (1%) teatati ainult Madalmaades ja Ühendkuningriigis.
Niiden koululaisten määrä, jotka ilmoittivat kokeilleensa kannabista 13-vuotiaana tai sitä nuorempana, kasvoi Tšekissä 5 prosenttia vuosina 1999–2003. Pientä kasvua (1–3 %) todettiin 13 muussa EU-maassa (24). Laskua (prosentin verran) todettiin vain Alankomaissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Csehországban 1999 és 2003 között 5%-kal nőtt azon diákok száma, akik elmondásuk szerint 13 évesen vagy fiatalabb korban próbálták ki a kannabiszt. Kis növekedésről (1–3%) még tizenhárom EU-ország számolt be(24). Csökkenést (1%) csak Hollandiából és az Egyesült Királyságból jelentettek.
  ec.europa.eu  
Mūsu trešās puses izsekošanas pakalpojumu uzņēmums izmanto programmatūras tehnoloģiju, sauktu par tukšajiem GIF failiem (pazīstami arī kā Tīmekļa bāksignāli/Pikseļa tagi), kas mums palīdz labāk pārvaldīt saturu mūsu vietnē, informējot mūs par to, kurš saturs ir efektīvs.
La société tiers qui se charge du suivi pour nous utilise des logiciels appelés gifs transparents (ou balises Internet/mouchards Web), qui nous aident à mieux gérer le contenu de notre site en nous renseignant sur son efficacité. Les gifs transparents sont de minuscules images comportant un identifiant unique. Ils ont des fonctions semblables aux cookies et sont utilisés pour suivre la navigation des internautes. Contrairement aux cookies, qui sont stockés sur le disque dur de l’ordinateur de l’utilisateur, les gifs transparents sont intégrés de façon invisible aux pages Web et ont à peu près la taille du point qui se trouve à la fin de cette phrase. Nous ne lions pas les informations recueillies par les gifs transparents aux Données à caractère personnel des visiteurs de notre site. Aucune des Données à caractère personnel que vous fournissez n’est liée à des gifs transparents.
Unser Tracking-Utility-Unternehmen, ein Fremdunternehmen, verwendet eine Software-Technologie namens Clear Gifs (auch bekannt als Webbeacons/Webbugs), die uns hilft, Inhalte auf unserer Website besser zu verwalten, indem sie uns Informationen darüber gibt, welche Inhalte effektiv sind. Clear Gifs sind winzige Grafiken mit einem eindeutigen Identifikator, ähnlich der Funktion von Cookies; sie werden verwendet, um die Online-Bewegungen von Web-Benutzern zu verfolgen. Im Gegensatz zu Cookies, die auf der Computerfestplatte eines Nutzers gespeichert werden, sind Clear Gifs unsichtbar in Webseiten eingebettet; sie haben etwa die Größe des Punktes am Ende dieses Satzes. Wir verbinden die von Clear Gifs gesammelten Informationen nicht mit den persönlichen Daten unserer Website-Besucher. Wir verknüpfen Ihre personenbezogenen Daten nicht mit Clear Gifs.
Nuestra compañía de servicio de seguimiento externa emplea una tecnología de software llamada GIF transparentes (conocidos también como balizas/faros web), que nos ayuda a manejar mejor el contenido en nuestro sitio al informarnos qué contenido es efectivo. Los GIF transparentes son gráficos diminutos con un identificador único, similares en función a las cookies, que se usan para hacer un seguimiento de los movimientos de los usuarios web. A diferencia de las cookies, que se almacenan en el disco duro de la computadora del usuario, los GIF transparentes se incrustan invisiblemente en las páginas web y tienen el tamaño del punto al final de esta oración. No vinculamos la información recopilada por los GIF transparentes con los Datos Personales de los visitantes de nuestro sitio web. No vinculamos los Datos Personales que usted proporciona con los GIF transparentes.
La nostra società di servizi per il monitoraggio di terzi impiega una tecnologia software chiamata “clear gif” (nota anche come web beacon/web bug), che ci aiuta a gestire meglio il contenuto del nostro sito permettendoci di identificare quale contenuto sia più efficace. I clear gif sono piccoli oggetti grafici con un identificativo univoco e una funzione simile a quella dei cookie, che vengono utilizzati per monitorare i movimenti online degli utenti del web. A differenza dei cookie, che sono memorizzati sul disco rigido del computer di un utente, i clear gif vengono inseriti in modo invisibile nelle pagine web e hanno dimensioni paragonabili a quelle di un punto alla fine di una frase. Non vincoliamo le informazioni raccolte dai clear gif ai Dati Personali dei visitatori del nostro sito web. Non colleghiamo ai clear gif i Dati Personali forniti.
Nossa prestadora de serviços de rastreamento emprega uma tecnologia de software chamada “clear gifs” (também conhecida como “Web Beacons”/”Web Bugs”), que nos ajuda a gerenciar melhor o conteúdo no nosso site nos informando que conteúdo é eficaz. Clear gifs são gráficos minúsculos com um identificador único, com função semelhante à dos cookies, e são utilizados para rastrear os movimentos online dos usuários da web. Ao contrário dos cookies, que são armazenados no disco rígido do computador do usuário, os clear gifs são embutidos invisíveis nas páginas da web e têm um tamanho semelhante ao ponto final desta frase. Não vinculamos as informações coletadas por clear gifs aos Dados Pessoais dos visitantes do nosso site. Não associamos os Dados Pessoais que você fornece a clear gifs.
Η τρίτη εταιρεία υπηρεσιών παρακολούθησης χρησιμοποιεί μια τεχνολογία λογισμικού που ονομάζεται clear gifs (γνωστή και ως Web Beacons/Web Bugs), που μας βοηθά να διαχειριζόμαστε καλύτερα το περιεχόμενο στον ιστότοπό μας, ενημερώνοντάς μας για το ποιο περιεχόμενο είναι αποτελεσματικό. Τα clear gifs είναι μικρές εικόνες γραφικών με μοναδικό αναγνωριστικό, παρόμοια σε λειτουργία με τα cookies, και χρησιμοποιούνται για την παρακολούθηση των online κινήσεων των χρηστών του διαδικτύου. Σε αντίθεση με τα cookies που αποθηκεύονται στο σκληρό δίσκο του υπολογιστή του χρήστη, τα clear gifs είναι ενσωματωμένα αόρατα στις ιστοσελίδες και έχουν περίπου το μέγεθος της τελείας στο τέλος αυτής της πρότασης. Δεν συνδέουμε τις πληροφορίες που συγκεντρώνονται με clear gifs στα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα των επισκεπτών του ιστότοπού μας. Δεν συνδέουμε τα Δεδομένα Προσωπικού Χαρακτήρα που παρέχετε με clear gifs.
Ons derde toezichthoudend nutsbedrijf maakt gebruik van een softwaretechnologie, genaamd ‘clear gifs’ (ook bekend als webbakens/webbugs) die ons helpt om de inhoud op onze site beter te beheren door ons te informeren welke inhoud effectief is. Clear gifs zijn kleine grafische elementen met een unieke identificatiecode, met een vergelijkbare functie als cookies en worden gebruikt om de online bewegingen van webgebruikers bij te houden. In tegenstelling tot cookies die op de harde schijf van de computer van een gebruiker worden opgeslagen, zijn clear gifs onzichtbaar ingebouwd in webpagina’s en zijn ze ongeveer zo groot als de punt op het einde van deze zin. We koppelen de door clear gifs verzamelde informatie niet aan de persoonlijke gegevens van onze websitebezoekers. We koppelen geen door u verstrekte persoonlijke gegevens aan clear gifs.
Vores tredjepartsudbyder af sporingsfunktioner bruger en softwareteknologi kaldet clear gifs (også kaldet web beacons/web bugs), som hjælper os med bedre at administrere indhold på vores websted ved at informere os om, hvilket indhold er effektivt. Clear gifs er små grafiske filer med en unik identifikator, der svarer til cookies, og som anvendes til at spore webbrugeres bevægelser online. I modsætning til cookies, som lagres på brugerens computerharddisk, er clear gifs usynligt indlejret på websider og er cirka på størrelse med punktummet i slutningen af denne sætning. Vi forbinder ikke information indsamlet af clear gifs med de personlige oplysninger om besøgende på vores websted. Vi linker ingen personlige oplysninger, som du giver os, til clear gifs.
  2 Résultats ar2006.emcdda.europa.eu  
Vai tādi jēdzieni kā “6. pamatprogramma”, CORDIS, “īpašā programma”, “uzaicinājums iesniegt priekšlikumus” jums ir pazīstami? Vai esat piedalījušies iepriekšējās ES pamatprogrammās pētniecības pasākumiem?
Avete una certa familiarità con termini come «6° PQ», «CORDIS», «programma specifico» o «Invito a presentare proposte»? Avete partecipato ai precedenti programmi quadro per la ricerca dell’UE? Se la risposta è sì, allora non avete bisogno di leggere questa guida. Se invece la risposta è no, queste pagine potrebbero avvicinarvi alla partecipazione al «7° PQ». Questo documento è una guida semplice per partecipare al Settimo programma quadro per la ricerca dell’UE (7° PQ), che è il principale strumento di finanziamento della ricerca in Europa.
Os termos «6PQ», «CORDIS», «programa específico», «convites/ convocatórias de apresentação de propostas» parecem-lhe bastante familiares? Já participou em programas-quadro da UE para a investigação científica? Se participou, talvez devesse parar de ler agora mesmo. Caso contrário, as páginas seguintes ajudá-lo-ão a participar no «7PQ». Este documento é um guia simples, que mostra como se participa no sétimo programa-quadro para a investigação na UE (7PQ), o principal instrumento de que a União Europeia dispõe para financiar a investigação científica na Europa.
Όροι όπως «6ο ΠΠ», CORDIS, «ειδικό πρόγραμμα», «πρόσκληση για υποβολή προτάσεων» σάς φαίνονται οικείοι; Έχετε συμμετάσχει σε προηγούμενα προγράμματα πλαίσια για την έρευνα στην ΕΕ; Αν ναι, τότε μάλλον μπορείτε να σταματήσετε να διαβάζετε εδώ. Αν όχι, τότε οι σελίδες που ακολουθούν μπορεί να σας φέρουν λίγο πιο κοντά στη συμμετοχή στο «7ο ΠΠ». Το έγγραφο αυτό είναι ένας απλός οδηγός για το πώς μπορείτε να συμμετάσχετε στο «έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο» για την έρευνα στην ΕΕ (7ο ΠΠ), το οποίο είναι το βασικό όργανο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη χρηματοδότηση της έρευνας στην Ευρώπη.
Klinken termen als „KP6”, „Cordis”, „Specifiek programma”, „Oproep tot het indienen van voorstellen” u bekend in de oren?” Hebt u al eerder deelgenomen aan EU-onderzoek in kaderprogramma’s? Als dit het geval is, kunt u waarschijnlijk beter op dit punt stoppen met lezen. Indien dit niet zo is, dan zouden de volgende pagina’s u een beetje dichter bij deelname aan „KP7” kunnen brengen. Dit document is een eenvoudige gids over hoe u betrokken kunt raken bij het 7e kaderprogramma voor EU-onderzoek (KP7), het belangrijkste instrument van de Europese Unie voor financiering van onderzoek in Europa.
Дали термини като „6РП“, „CORDIS“, „Специфична програма“, „Съобщение за набиране на предложения за проекти“ ви звучат доста познато? Участвали ли сте в предишните рамкови програми на ЕС за научни изследвания? Ако отговорът е „да“, то вероятно ще трябва да прекратите четенето тук. Ако отговорът е „не“, то следващите страници може би ще ви доближат до участие в „7РП“. Този документ е кратък наръчник как да участваме в 7ма Рамкова програма за научни изследвания (7РП), която е главният инструмент на Европейския съюз за финансиране на научните изследвания в Европа.
Znějí vám pojmy „6. RP“, „CORDIS“, „specifický program“, „výzva k předkládání návrhů“ nějak povědomě? Zúčastnili jste se někdy dřívějších rámcových programů EU pro výzkum? Pokud ano, pak zde můžete své čtení v klidu ukončit. Jestliže tomu však tak není, pak Vám následující stránky poskytnou bližší informace k účasti v „7. RP“. Tato brožura je jednoduchým průvodcem pro ty, kdo se chtějí připojit k 7. rámcovému programu EU pro výzkum (7. RP), který je hlavním nástrojem Evropské unie pro financování výzkumu v Evropě.
Siger betegnelser som »RP6«, »CORDIS«, »Særprogram«, »Forslagsindkaldelser«, dig allerede en del? Har du deltaget i tidligere rammeprogrammer for forskning i EU? Hvis ja, så behøver du ikke at læse videre. Hvis ikke, er det muligt, at de næste sider bringer dig lidt tættere på at deltage i »RP7«. Dette dokument er en enkel instruktion i, hvordan man deltager i det 7. rammeprogram for forskning i EU (RP7), der er EU’s hovedværktøj til finansiering af forskning i Europa.
  4 Résultats www.amt.it  
Iedzīvotāju aptaujas parasti rāda, ka amfetamīni un ekstazī ir visbiežāk lietotās nelegālās vielas tūlīt aiz kaņepēm, lai gan kopumā to lietošana nav tik izplatīta kā kaņepju lietošana. Ekstazī lietošana kļuva populāra 90. gados, bet amfetamīni ir pazīstami daudz ilgāk.
Traditionally, population surveys have shown that, next to cannabis, amphetamines and ecstasy are the illegal substances most commonly used, albeit the overall prevalence of their use is lower than that of cannabis. Use of ecstasy became popular during the 1990s, whereas amphetamines have been used for much longer.
Traditionnellement, les enquêtes de population ont montré qu'après le cannabis, les amphétamines et l'ecstasy sont les substances illicites les plus couramment consommées, bien que leur prévalence globale soit inférieure à celle du cannabis. La consommation d'ecstasy s'est popularisée au cours des années 1990, tandis que les amphétamines sont utilisées depuis beaucoup plus longtemps.
Demografischen Erhebungen zufolge sind Amphetamine und Ecstasy nach Cannabis traditionell die am häufigsten konsumierte illegale Substanz, wenngleich die Gesamtprävalenz des Amphetamin- und Ecstasykonsums deutlich geringer ist als bei Cannabis. Der weit verbreitete Konsum von Ecstasy begann erst in den 90er Jahren, während Amphetamine bereits seit wesentlich längerer Zeit konsumiert werden.
Tradicionalmente, las encuestas de población han demostrado que, después del cannabis, las anfetaminas y el éxtasis son las sustancias ilegales de mayor consumo, aunque la prevalencia general del consumo de anfetaminas y éxtasis es claramente inferior a la del cannabis. El consumo de éxtasis se hizo popular en los años noventa, mientras que la anfetamina tiene una historia más dilatada.
Dalle indagini svolte in passato presso risulta che, assieme alla cannabis, le anfetamine e l’ecstasy sono le sostanze illecite più frequentemente usate, sebbene la prevalenza complessiva del consumo di queste sostanze sia più bassa rispetto alla cannabis. Il consumo di ecstasy si è diffuso negli anni Novanta, mentre le anfetamine vengono usate da più tempo.
Tradicionalmente, os inquéritos à população têm revelado que, a seguir à cannabis, as anfetaminas e o ecstasy são as substâncias ilegais mais consumidas, apesar de a prevalência global do seu consumo ser inferior à da cannabis. O consumo de ecstasy popularizou-se na década de 90, enquanto as anfetaminas são consumidas há muito mais tempo.
Παραδοσιακά, οι έρευνες πληθυσμού δείχνουν ότι οι αμφεταμίνες και η έκσταση είναι, μετά την κάνναβη, οι παράνομες ουσίες που χρησιμοποιούνται συχνότερα, μολονότι η συνολική επικράτηση της χρήσης τους είναι σαφώς χαμηλότερη από εκείνη της κάνναβης. Η χρήση της έκστασης έγινε δημοφιλής κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1990, ενώ οι αμφεταμίνες χρησιμοποιούνται εδώ και πολύ μεγαλύτερο διάστημα.
Uit enquêtes onder de bevolking blijkt al jaren dat amfetamine en ecstasy naast cannabis de meest gebruikte illegale drugs zijn, al is de totale prevalentie ervan duidelijk lager dan die van cannabis. Het gebruik van ecstasy is populair geworden in de jaren negentig, terwijl amfetaminen al veel langer worden gebruikt.
Průzkumy populace tradičně ukazují, že amfetaminy a extáze jsou po konopí nejběžněji užívanými nelegálními látkami, i když celková prevalence jejich užívání je nižší než u konopí. Užívání extáze si získalo oblibu v 90. letech 20. století, kdežto amfetaminy se užívají již mnohem déle.
Befolkningsundersøgelser har traditionelt vist, at det næst efter cannabis er amfetamin og ecstasy, der er de mest anvendte illegale stoffer, selv om udbredelsen af dem er mindre end udbredelsen af cannabis. Brugen af ecstasy blev populær i løbet af 1990'erne, mens amfetaminer er blevet brugt i meget længere tid.
Rahvastiku-uuringud on näidanud, et amfetamiinid ja ecstasy on illegaalsete uimastite hulgas tarbimise sageduse poolest tavaliselt kanepi järel teisel kohal, kuid nende üldine levimus on madalam kui kanepil. Ecstasy tarbimine muutus populaarseks 1990ndatel aastatel, aga amfetamiine on tarbitud palju kauem.
Väestötutkimuksissa on perinteisesti ilmennyt, että amfetamiinit ja ekstaasi ovat kannabiksen jälkeen tavallisimmin käytettyjä laittomia huumausaineita, vaikka niiden yleinen levinneisyys on selvästi suppeampi. Ekstaasin suosio alkoi 1990-luvulla, kun taas amfetamiinin historia on paljon pidempi.
A lakossági felmérések hagyományosan azt mutatták, hogy a kannabisz után az amfetaminok és az extasy a leggyakrabban használt tiltott anyagok, noha használatuk összesített előfordulása alacsonyabb a kannabiszénál. Az extasy használata az 1990-es években vált népszerűvé, az amfetaminokat viszont ennél sokkal régebb óta használják.
Tradisjonelt har befolkningsundersøkelser vist at nest etter cannabis er amfetamin og ecstasy de mest brukte illegale rusmidlene, men at bruken av disse er klart mindre utbredt enn bruken av cannabis. Ecstasy ble populært på 1990-tallet, mens amfetamin har vært brukt i mye lengre tid.
Tūkstoši evolūcijas gadu var tik stipri izmainīt vārdus, ka viņi paliek neatpazīstami: protoindoeiropiešu *ḱm̥tóm (simbols * apzīmē, ka vārds ir rekonstruēts un nav jebkad sastapts tekstā), kurš nozīmē ‘simts’, pārvērtās par tādiem atšķirīgiem vārdiem, kā šimtas lietuviešu valodā, sto slāvu valodās, cent franču valodā, صد sad persiešu valodā un εκατό ekató grieķu valodā.
Thousands of years of evolution can change words so much that they are unrecognizable: the Proto-Indo-European *ḱm̥tóm (the symbol * is used by linguists to indicate that a word is reconstructed and has never been found in a text), which means “hundred”, turned into such different words as šimtas in Lithuanian, sto in Slavic languages, cent in French, صد sad in Persian and εκατό ekató in Greek.
L’évolution des langues, au cours des millénaires, peut changer les mots à un tel point qu’ils ne sont plus reconnaissables : le mot proto-indo-européen *ḱm̥tóm (le symbole * est employé par les linguistes pour indiquer qu’un mot est reconstruit et n’a jamais été attesté dans un texte), qui signifie « cent », a donné des mots aussi différents que šimtas en lituanien, sto dans les langues slaves, cent en français, صد sad en persan et εκατό ekató en grec.
Jahrtausende der Entwicklung können Wörter so sehr verändern, dass sie nicht mehr wiederzuerkennen sind. Das proto-indoeuropäische Wort *ḱm̥tóm (das Symbol * wird von Sprachwissenschaftlern verwendet, um anzudeuten, dass ein Wort rekonstruiert ist und nie in einem Text gefunden wurde), das "hundert" bedeutet, wurde zu so unterschiedlichen Wörtern wie šimtas im Litauischen, cent im Französischen, صد sad im Persischen und εκατό ekató im Griechischen.
Miles de años de evolución pueden cambiar tanto las palabras que estas se vuelven irreconocibles: el Proto-Indo-European *ḱm̥tóm (el símbolo * es usado por los lingüistas para indicar que una palabra ha sido reconstruida y nunca ha sido hallada en un texto), que significa "cien", se ha convertido en palabras tan diferentes como šimtas en lituano, sto en las lenguas eslavas, cent en francés, صد sad en persa y εκατό ekató en griego.
Migliaia di anni di evoluzione possono cambiare le parole tanto da renderle irriconoscibili: il protoindoeuropeo *ḱm̥tóm (il simbolo * viene utilizzato dai linguisti per indicare una parola che è ricostruita e che non è mai stata trovata in un testo), che significa "cento", si trasformò in parole così diverse come šimtas in lituano, sto nelle lingue slave, {cent) in francese, صد sad in persiano e εκατό ekató in greco.
Duizenden jaren evolutie kunnen woorden zo sterk veranderen, dat ze onherkenbaar zijn: het Proto-Indo-Europese *ḱm̥tóm (het symbool * wordt gebruikt door taalkundigen om aan te geven dat een woord gereconstrueerd werd en nooit gevonden werd in een tekst), betekent "honderd" en is veranderd in heel verschillende woorden als šimtas in het Litouws, sto in Slavische talen, cent in het Frans, صد sad in het Perzisch en εκατό ekató in het Grieks.
Хиляди години еволюция може да промени думите до неузнаваемост: на прото-индоевропейски *ḱm̥tóm (символът * се използва от лингвистите, за да покаже, че една дума е реконструирана и никога не е намирана в текст), които означава "сто", се превръща в толкова различни думи като šimtas на литовски, sto в славянските езици, cent на френски, صد sad на персийски и εκατό ekató на гръцки.
Tisućljeća razvoja mogu promijeniti riječi tako da postanu neprepoznatljive; praindoeuropska riječ *ḱm̥tóm (lingvisti koriste simbol * da označe da je riječ rekonstruirana te da nikad nije nađena u tekstu), koja znači "sto, 100", se transformirala u riječi tako različite, kao šimtas na litvanskom, sto u slavenskim jezicima, cent na francuskom, صد sad na perzijskom i εκατό ekató na grčkom.
Flere årtusinders udvikling kan ændre et ord så meget at det ikke længere er genkendeligt: Det proto-indoeuropæiske *ḱm̥tóm, der betyder "hundrede" og er asterisk-markeret som rekonstrueret, har udviklet sig til en række ret forskellige ord, såsom šimtas på litauisk, sto på slaviske sprog, cent på fransk, صد sad på Farsi (persisk) og εκατό ekató på græsk.
Tuhanded aastad võivad sõnu nii palju muuta, et neid ei tunne ära. Proto-indoeuroopa *ḱm̥tóm (keeleteadlased kasutavad sümbolit *, et tähistada sõna, mis on rekonstrueeritud ja mida ei ole kunagi kirjas leitud), mis tähendab "sada", muutus leedu keeles hoopis teistsuguseks sõnaks šimtas, slaavi keeltes on see sto, prantsuse keeles cent, pärsia keeles صد sad ja kreeka keeles εκατό ekató.
Több ezer éves fejlődés annyira megváltoztathatja a szavakat, hogy már nem lehet őket felismerni: a proto-indoeurópai *ḱm̥tóm (a * szimbólumot a nyelvészek szövegben soha nem talált, mindössze rekonstruált szó jelölésére használják) "száz"-at jelent, a következő szavakba ment át: šimtas a litvánban, sto a szláv nyelvekben, cent a franciában, صد sad a perzsában és εκατό ekató a görögben.
Tūkstantmečių evoliucija gali pakeisti žodžius neatpažįstamai; proindoeuropiečių žodis *ḱm̥tóm (žvaigždute * lingvistai žymi rekonstuotą žodį, kuris niekada nebuvo surastas tekste), tai reiškia "šimtą", kuris pavirto į tokį nepažįstamą žodį kaip {šimtas} Lietuvių kalboje, sto slavų kalbose, cent prancūzų kalboje, صد sad persų kalboje ir εκατό ekató graikų kalboje.
Tysiące lat ewolucji mogą zmienić słowa tak bardzo, że nie można ich rozpoznać: protoindoeuropejskie *ḱm̥tóm (symbol * jest używany przez językoznawców do zaznaczenia, że słowo jest zrekonstruowane i nigdy nie odnaleziono go w tekstach), które oznacza „sto”, zmieniło się w tak odmienne słowa, jak: šimtas w litewskim, sto w językach słowiańskich, cent we francuskim, صد sad w perskim oraz εκατό ekató w greckim.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow