cli – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 11 Results  www.rcmp.gc.ca
  Questions et réponses -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
nom et prénom ainsi que tous les surnoms du DSI;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
given name and surname and every alias that they use;
  Questions et réponses -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quels nouveaux renseignements les DSI devront-ils fournir lorsqu'ils planifieront un voyage à l'étranger?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
What new information will RSO's be required to provide when planning to travel abroad?
  Questions et réponses -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour les DSI déjà inscrits, l'information sera recueillie lors de leur inscription annuelle;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
For an existing RSO, collection will be done on their annual registration;
  Questions et réponses -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quels nouveaux renseignements les délinquants sexuels inscrits (DSI) devront-ils fournir lorsqu'ils planifieront un déplacement au Canada?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
What new information will RSO's be required to provide when planning to travel within Canada?
  Questions et réponses -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les représentants du RNDS compareront l'information avec celle reçue des DSI pour s'assurer que ceux-ci se conforment à leurs obligations prévues par la loi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
NSOR officials will compare this information with the travel information received from the RSO in order to verify compliance with their obligation under the legislation.
  Questions et réponses -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À compter du 1er décembre 2016, les DSI devront fournir cette nouvelle information de la manière suivante :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
Beginning December 1, 2016, RSO's will be required to provide this new information as follows:
  Questions et réponses -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les DSI devront fournir les dates exactes de départ et de retour de leur voyage prévu au Canada plutôt que des dates approximatives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
RSO's will be required to provide actual departure and return dates for planned trips within Canada as opposed to estimated dates.
  Questions et réponses -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Outre les renseignements recueillis par le passé par le Registre national des délinquants sexuels (RNDS) à l'inscription, le RNDS aura désormais l'autorisation de recueillir les renseignements suivants auprès de chaque délinquant sexuel inscrit (DSI) :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
In addition to the information the National Sex Offender Registry (NSOR) has collected historically at registration, it will now have the authority to collect the following details from the Registered Sex Offender (RSO):
  Questions et réponses -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les DSI doivent communiquer, avant leur départ, les dates de départ et de retour et toute adresse ou tout lieu où ils entendent séjourner, s'ils entendent s'absenter pendant au moins sept jours consécutifs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
RSO's will now be required to provide, before departure, information on the dates of their departure and return and on every address or location at which they expect to stay when travelling for seven or more days.
  Questions et réponses -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En ce qui concerne les agresseurs sexuels d'enfants, les DSI devront, avant leur départ, communiquer les dates de départ et de retour et toute adresse ou tout lieu à l'étranger où ils entendent séjourner, quelle que soit la durée de ce séjour; ainsi, les agresseurs sexuels d'enfants qui traversent la frontière pour un séjour de deux jours aux États-Unis devront impérativement en aviser le bureau d'inscription.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
In the case of child sex offenders, the RSO must, before departure, provide the dates of departure and return and every address or location they expect to stay at outside Canada, regardless of the duration of the trip (ie. a child sex offender crossing the US border for a two day road trip is obligated to notify a registration centre).