|
|
Quite unique species may be found on serpentine, e.g. ladder spleenwort (Asplenium adulterinum), serpentine spleenwort (Asplenium cuneifolium), mouse-ear chickweed (Cerastium alsinifolium), or serpentinite rocks, e.g. the winter heath (Erica carnea) or the box-leaved milkwort (Polygala chamaebuxus).
|
|
|
Il est intéressant de trouver ainsi des forêts de pins sur la base rocheuse d´un vaste ensemble de serpentinites. Il s´agit du plus grand complexe de serpentinites d´Europe centrale. On trouve sur la serpentinite une flore particulière comme la doradille bâtarde, la doradille cunéiformes, la céraiste à feuilles d’alsine, la bruyère des Alpes et le polygale faux-buis.
|
|
|
Floristisch interessant sind Relikte von Kiefernwäldern, die auf dem felsigen Untergrund des hiesigen ausgedehnten Serpentinkörpers vorkommen. Hierbei geht es um einen der größten Komplexe von Serpentingesteinen (Serpentinit) in ganz Mitteleuropa. Auf dem Serpentingestein gedeiht auch spezielle Flora (Braungrüner Serpentinstreifenfarn, Keilblättriger Serpentinstreifenfarn und die endemische Hornkrautart). Auf den Serpentinfelsen gedeihen Frühlingsheide oder Zwergbuchs.
|
|
|
Desde el punto de vista de la flora son interesantes los pinares residuales que se hallan sobre la base rocosa de la extensa masa serpentinal. Se trata de uno de los conjuntos serpentinales más grandes de la Europa Central. En la serpentina aparece la vegetación especial como (asplenium adulterinum, asplenium cuneifolium, cerastium alsinifolium). En las rocas serpentinales crecen también erica carnea o polygaloides chamaebuxus.
|
|
|
Dal punto di vista della flora sono interessanti i resti delle pinete presenti su un’ampia superficie rocciosa di serpentinite. Si tratta di uno dei più grandi complessi di serpentinite dell’Europa centrale, caratterizzato da una particolare flora (asplenio ibrido, asplenio del serpentino, cerastium alsinifolium); sulle rocce di serpentinite crescono l’erica carnea o il poligala falso-bosso.
|
|
|
Интересна флора реликтовых сосновых лесов, растущих на скалистой почве обширного серпантинного тела. Это один из крупнейших серпантинных комплексов центральной Европы. На серпантине встречается особая флора (Asplenium ложный, Asplenium серпантинный, ясколка серпантинная). На серпантинных скалах растет и вереск плетущийся или барвинок низкий.
|
