Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 261 Ergebnisse 71 Domänen

www.vatel.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Verdures: Té fibra i alenteix l'absorció dels farinacis. Prendre-les en menjar i sopar (crua / cuita).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hscor.com als Prioritätsdomäne definieren	Verduras: Tiene fibra y enlentece la absorción de los farináceos. Tomarlas en comida y cena (cruda/ cocida).

2 Treffer www.focus.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	És la Claudine Planchon. Amb aquesta imatge sòbria, freda, crua, la protagonista dóna veu a testimonis reals per representar una guerra 'per explicar un conte' sobre la violència contra les dones. Claudine comença el combat de la seva vida contra aquesta ombra del dia a dia, per al dret al respecte i a la dignitat humana.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen focus.cat als Prioritätsdomäne definieren	Una mujer sola en el escenario. Es Claudine Planchon. Con esta imagen sobria, fría, cruda, la protagonista da voz a testimonios reales para representar una guerra "para explicar un cuento" sobre la violencia contra las mujeres. Claudine empieza el combate de su vida contra esta sombra del día a día por el derecho al respeto y a la dignidad humana.

3 Treffer letteradasantaclaus.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	6. En aquest precís instant… Calcula 85 g de pasta crua per persona (100 g si no hi afegiràs cap salsa) que afegiràs quan comenci l’ebullició, i remou immediatament. Si la pasta és ”curta”, aboca-la en forma de ‘pluja’.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.borges.es als Prioritätsdomäne definieren	7. Tiempo de cocción. Varía según las formas y las variedades pero no tiene secretos: sigue las indicaciones que figuran en el paquete. Si quieres servir la pasta fría, prolóngala de uno a dos minutos.

www.bexio.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Compte amb els aliments - S’aconsella no menjar cap fruita sense pelar ni cap verdura crua. La carn i el peix no han de consumir-se crus ni poc fets. Cal anar amb compte amb la rebosteria i els gelats, per la seva fàcil contaminació.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www2.santjoandedeu.edu.es als Prioritätsdomäne definieren	Cuidado con los alimentos – Se aconseja no comer ninguna fruta sin pelar ni ninguna verdura cruda. La carne y el pescado no deben consumirse crudos ni poco hechos. Hay que ir con cuidado con la repostería y los helados, por su fácil contaminación. No se debe comprar alimentos a vendedores ambulantes ni se debe consumir leche ni sus derivados sin higienizar

unitedtweets.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El cotxe dels pares s'allunya i el protagonista ha d'enfrontar-se a la crua realitat. Haurà de passar una setmana de les vacances amb l'oncle Horaci, una espècie de llop de mar que viu en un far i que parla amb els crancs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen takatuka.cat als Prioritätsdomäne definieren	El Pequeño Saúl no es un pirata como los demás. Es más bien bajito, le gusta repartir dulces y tiestos con flores, se ha tatuado un conejo en el brazo y prepara un pastel de piña delicioso. El Pequeño Saúl está hecho para cantar canciones de ... más

atlantico-praia.besthotelsriodejaneiro.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Quan es troba amb la wulfenita, la mimetita és sovint de color vermell a vermell-ataronjat en grups cristal·lins de formes arrodonides globulars. Els cristalls blancs s'han trobat amb cristalls grocs amb una base blanca. Un sol espècimen de mimetita ha estat trobat amb forma crua pseudomórfica de cerussita.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mineraltown.com als Prioritätsdomäne definieren

Microcrystals of mimetite are common, often occurring as simple elongated hexagonal prisms with a multitude of pyramidal faces in shades of yellow. When found with wulfenite, the mimetite is often red to red-orange in color and forms globular rounded crystal groups. White crystals have been found along with yellow crystals with a white core. A single specimen has been found with mimetite forming crude pseudomorphs of cerussite.

27 Treffer www.caib.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Resolució del president del Fons de Garantia Agrària i Pesquera de les Illes Balears (FOGAIBA) de 14 de desembre de 2011 per la qual es convoquen les ajudes per a la implantació de sistemes d'assegurament per a la millora integral de la qualitat de la llet crua produïda i recollida a les explotacions i la seva certificació externa, corresponents a l'any 2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen caib.es als Prioritätsdomäne definieren	Resolución del Presidente del Fondo de Garantía Agraria y Pesquera de las Illes Balears (FOGAIBA), de 14 de diciembre de 2011, por la que se convocan las ayudas para la implantación de sistemas de aseguramiento para la mejora integral de la calidad de la lecha cruda producida y recogida en las explotaciones y su certificación externa, correspondientes al año 2012

24 Treffer www.snatts.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ametlla crua...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen frusenet.com als Prioritätsdomäne definieren	Parapluie...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen frusenet.com als Prioritätsdomäne definieren	Ameixas sem...

www.e3m.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mentrestant, la llet crua de vaques alimentades amb herbes, munyit en el moment oportú està relacionat amb la millora de la digestió, en el tractament de malalties autoimmunes i l’augment de la immunitat general, ajudant en la prevenció de càncer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bioecoactual.com als Prioritätsdomäne definieren	Mientras tanto, la leche cruda de vacas alimentadas con hierbas, ordeñado a su debido tiempo está relacionado con la mejora de la digestión, en el tratamiento de enfermedades autoinmunes y el aumento de la inmunidad general, ayudando en la prevención de cáncer.

6 Treffer www.chirurgiadeilinfatici.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	100 grams de botifarra crua
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen molidelsfanals.com als Prioritätsdomäne definieren	100 grammes de boudin cru
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen molidelsfanals.com als Prioritätsdomäne definieren	100 gramos de morcilla cruda

new.bma.bg.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aquesta nova exposició fotogràfica reuneix 180 obres de Shomei Tomatsu cobrint tota la seva trajectòria professional des dels seus inicis als anys 50 fins a principis del segle XXI. A través de les seves fotografies recorrem des de la realitat més crua de la historia del Japó a la bellesa de la seva naturalesa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen laie.es als Prioritätsdomäne definieren	Esta nueva exposición fotográfica reúne 180 obras de Shomei Tomatsu cubriendo toda su trayectoria profesional desde sus inicios en los años 50 hasta principios del siglo XXI. A través de sus fotografías recorremos desde la realidad más cruda de la historia de Japón a la belleza de su naturaleza.

5 Treffer www.theatre-union.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Curat llet crua
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen montbru.com als Prioritätsdomäne definieren	Cured with raw milk
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen montbru.com als Prioritätsdomäne definieren	Curado leche cruda

22 Treffer www.pideycome.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	3 filets d'anguila crua
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pideycome.com als Prioritätsdomäne definieren	3 filetes de anguila cruda

3 Treffer www.khutbah.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Recorda la crua poesia pasoliniana d’Alì Blue Eyes i Fiore de Claudio Giovannesi” (Cineuropa)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cineciutat.org als Prioritätsdomäne definieren	“Recuerda la cruda poesía pasoliniana de Ali Blue Eyes y Fiore de Claudio Giovannesi” (Cineuropa)

2 Treffer www.groupecenseo.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	PAS 02: Preneu la presa i daureu-la en una paella a foc mitjà per tots costats a fi que ens quedi crua pel mig. Deixeu-la reposar tapada durant uns minuts.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen batalle.com als Prioritätsdomäne definieren	PASO 02: Coged la presa y la doréis en una sartén a fuego medio por todos los costados. Nos tiene que quedar un poco cruda por el centro. Dejadla reposar en la misma sartén, tapada durante unos minutos.

4 Treffer www.prevencion.adeslas.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Evita menjar fruita i verdura crua sense pelar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prevencion.adeslas.es als Prioritätsdomäne definieren	Evita tomar frutas y verduras crudas sin pelar.

5 Treffer www.tpee.urssaf.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Típic de la carn crua de porc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gruproma.com als Prioritätsdomäne definieren	Típico carne cruda de cerdo.

59 Treffer ais.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Crua Dolça
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bellsola.com als Prioritätsdomäne definieren	Cruda Dulce

www.guede-solingen.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Crua, cuita, en amanides, al forn, al vapor o a la brasa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cultivar.net als Prioritätsdomäne definieren	Cruda, cocida, ensaladas, horno, al vapor, a la brasa.

2 Treffer www.alup.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	XI Jornada Estudi i Debat- 2014: El Sector arxivístic català, la crua realitat
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aqpe.org als Prioritätsdomäne definieren	XI Jornada Estudio y Debate – 2014: El Sector archivístico catalán, la cruda realidad

www.intermonoxfam.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	, ens explicava aquesta dona de 55 anys, per a qui, tot i haver viscut altres crisis similars, la d'aquesta any ha estat especialment crua. Han passat quatre mesos, regats per una estació de bones pluges i tornem a Fanka.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen intermonoxfam.org als Prioritätsdomäne definieren	nos explicaba esta mujer de 55 años, para quién, a pesar de haber vivido otras crisis similares, la de esta año ha sido especialmente cruda. Han pasado cuatro meses, regados por una estación de buenas lluvias y regresamos a Fanka. Susanne nos recibe en su parcela con una amplia sonrisa:

www.telsy.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El grup neix amb un disc sota el braç, un EP de 6 cançons gravat a Unió Studio, on podem trobar des d’un boogie desenfrenat sobre una lletra de Joaquín Sabina, fins a una càlida i alhora crua cover de Bruce Sprinsteen amb aires de latin-jazz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen andorrashoppingfestival.visitandorra.com als Prioritätsdomäne definieren	Le groupe est né avec un disque sous le bras, un disque de 6 chansons enregistrées à l’Unió Studio, dans lequel on peut trouver un boogie déchaîné sur des paroles de Joaquín Sabina ou une reprise à la fois chaude et brute de Bruce Springsteen aux airs latin-jazz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen andorrashoppingfestival.visitandorra.com als Prioritätsdomäne definieren	El grupo nació con un disco debajo del brazo, un EP de 6 canciones grabado en Unió Studio, en el que podemos encontrar desde un boogie desenfrenado sobre una letra de Joaquín Sabina, hasta una cálida y a la vez cruda cover de Bruce Springsteen con aires de latin-jazz.

1 2 3 4

crua – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch