ent – -Translation – Keybot Dictionary

  drpinal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eine der wesentlichen Herausforderungen lag in der komplexen Produktdaten struktur von VELUX. Daher bestand ein wesentlicher Teil der Arbeit in der Erstellung einer Import-Engine, die vorhandene Produkt-Logiken interpretiert und ent sprechend im System umsetzt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aoe.com as primary domain

One of the main challenges lay in the complex product data structure of VELUX. Therefore, a substantial part of the work was creating an import engine capable of interpreting existing product logics and executing these in the system accordingly. In this way, VELUX can provide complex product- and configuration dependencies in the online configurator with as little effort as possible. The configurator was designed to allow error-free assembly of a window or a combination of several windows. In practice this is made more difficult through the high degree of complexity of interdependencies among the products – e.g., “Product A” cannot be installed together with “Product B.” Additionally, the product logic becomes increasingly complex when configuring multiple windows concurrently. Moreover, it must be possible for VELUX to define arbitrary exceptions within this product logic.

  meeting.basel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Courtyard by Marriott Baselliegt Tür an Tür zur Wasser- und Wellnesswelt Aquabasilea im aufstrebenden Pratteln, nur 15 Minuten vom EuroAirport Basel, fünf Minuten vom Bahnhof Pratteln und zwei Mi­nuten von der Autobahnausfahrt A2 Pratteln ent­fernt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meeting.basel.com as primary domain

The Courtyard by Marriott Basel is right next to the Aquabasilea water park and wellness world in prosperous Pratteln, just 15 minutes from EuroBasel, five minutes from Pratteln railway station and two minutes from the Pratteln exit A2 motorway. The St. Jakobshalle and the exhibition grounds are only a few minutes away. In addition to modern conference rooms and a professional event team, the hotel offers 175 spacious rooms and free internet all rooms and public areas. Enjoy a range of regional and international dishes at Bistro max, the hotel's own restaurant with a large terrace.

  gb.srgssr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ETH. Von 1991 bis 1998 arbeitete Marco Derighetti als Assistent am Institut für Automatik an der ETH Zürich. Von 1998 bis 2001 war er bei der Oerlikon Contraves AG Ent­wicklungsingenieur in der Abteilung Feuerleittechnik-Radar und von 2001 bis 2002 Abteilungsleiter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gb.srgssr.ch as primary domain

Le Tessinois Marco Derighetti a grandi à Muralto et à Losone. A l’EPFZ, il obtient un diplôme d’ingénieur en électronique en 1991 et un post-diplôme en techniques de l’information en 1993, avant de devenir docteur en sciences techniques, en 1998. De 1991 à 1998, Marco Derighetti travaille comme assistant à l’Institut d’Automatique de l’EPFZ. De 1998 à 2001, il est ingénieur développement dans le département capteurs radars d’Oerlikon Contraves AG et, de 2001 à 2002, chef du même département. En 2002, il est nommé Chief Technology Officer (CTO) et chef du secteur Media Technology à Radiotelevisione svizzera (RSI).

  www.adler-resorts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Um auch die Quar­tierfrage die­ser jungen Arbeiter zu lösen, schuf Dr. Buchwieser gemeinsam mit Freunden in einer Bomben­ruine in der Wiener Himmel­pfortgasse eine Unterkunft – das erste Internat der Österreichi­schen JungArbeiterBewegung. Dort ent­stand eine Gemeinschaft von jungen Menschen, die einander halfen und für gemeinsam gesteckte Ziele ar­beite­ten – die „Jungarbeiterbewegung“ war geboren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oejab.at as primary domain

ÖJAB was founded by Dr. Bruno Buchwieser in 1946. Representing his parents’ con­struction company, Dr. Buchwieser was the head of the reconstruction opera­tions of St. Stephen’s Cathedral in Vienna at that time. There the Buchwieser company em­ployed a great number of workers who came to Vienna from different parts of Austria in search of work. To solve the problem of accommodation for these young workers, Dr. Buchwieser and friends founded a sort of hostel in a bomb ruin on Himmelpfortgasse in Vienna – the first hostel of the Austrian Young Workers Movement. A society of young people then developed who helped each other and worked for common goals – the “Young Workers Movement” was born.

  www.marc.rwth-aachen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die übergeordnete Zielsetzung für das Pro2NMR-Zentrum ist die Vernetzung, Bündelung und Struktur­ierung bereits bestehender Kompetenzen sowie neu ent­stehender NMR-Aktivitäten im material- und ingenieur­wissenschaftlichen Umfeld, wie sie im Umkreis des ITMC der RWTH Aachen und des Chemie­ingenieurwesens / Chemie des KIT zu finden sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marc.rwth-aachen.de as primary domain

The common aim for the Pro2NMR-Centre is networking, concentration and structuring of given competences. As well as starting new NMR activities in the field of material and civil engineering science as those are available at the places of ITMC of RWTH Aachen University and chemical engineering / chemistry at the KIT. The given equipment at both places allows, also for users outside of the members of the project, a wide and efficient potential by using the devices of the centre to answer new questions from their scientific research. The short ways between users and developers will allow a contemporary, topic and user specific development of NMR methods. By that process also a cooperation in education and in the operative science technology level shall be established.

  www.meteo.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fanfarenstöße, eine Tuba spuckt Wolken, allmählich entsteht daraus eine schwebende Muschel. Märchenhafte Figurinen queren den Raum. Als würde man eine Graphic Novel lesen: Wälder, Parks und Gärten, barocke Paläste, moderne Städte kommen und gehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unidram.de as primary domain

After a fanfare of trumpets, and a tuba spewing clouds, a floating shell gradually emerges. Fairy-tale-like figurines cross the stage. It is like reading a graphic novel: woods, parks and gardens, baroque palaces and modern cities come and go. Shifts in perspective, distortions of vision, optical illusions and disillusions take place. Spaces inhabited by fantasy flow into one, making the entire set spring to life until the piece culminates into something akin to an eclipse of the sun. Using soundscapes, animations, projections and comic elements, new visual spaces keep on coming, only to collapse again. Phantoms emerge in black and white, and the black box turns into a magical landscape.

  www.astrophysik-potsdam.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ihre wissen­schaft­lichen Ziele sind das Studium der Wechsel­wirkung von Galaxien und die Entwicklung eines präzisen Modells für die Geometrie, Bewegung und Ent­stehungs­geschichte von Sternen in den Magellanschen Wolken zu entwickeln.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astrophysik-potsdam.de as primary domain

Writing successful proposals also means receiving and handling a huge amount of data — especially if you are interested in large sky surveys as Maria-Rosa Cioni is. For her work involving data from the VISTA telescope in Chile, she received one of the renowned ERC Consolidator Grants by the European Union, which allows her to establish her own research group at AIP. Science goals are to study inter­actions of galaxies and to develop a precise model for the geometry, motion and formation history of stars in the Magellanic Clouds. She and her team will look at observational data both from VISTA and from the Gaia space mission.

  www.physik.uni-heidelberg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Großes Gewicht in der Forschung liegt auf der Elemen­tar­teil­chen­physik, der Struktur und Ent­stehung des Universums und den Eigen­schaften von klassischen und quan­ten­mecha­ni­schen kom­plexen Systemen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine physik.uni-heidelberg.de as primary domain

Research encompasses core areas of fundamental physics as well as inter­disciplinary border areas. In the core areas, research focuses on elementary particle physics, the structure and evolution of the universe, and the properties of complex classical and quantum systems. The inter­disciplinary border areas include environ­mental physics, bio- and medical physics as well as technical computer science. Research is located at 4 department institutes and the Heidelberg Centre for Astronomy. Apart from that, the research environment in Heidelberg is distinguished by a multitude of extra-university research institutions which are topically and personally closely connected to the department. ... more.

  www.sculpture-network.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als promovierter Geologe trat er 1962 der Experimental Art School in Kopenhagen bei und fand zu einer Bildsprache, die facettenreich und in verschiedensten künstlerischen Medien um Meta­morphosen der Natur kreist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sculpture-network.org as primary domain

Per Kirkeby (* 1938 in Copenhagen) is a one of the most important figures in contemporary Scandina­vian art. After receiving a doctorate in geology, Kirkeby joined the Experimental Art School in Copenhagen in 1962 and began to develop the visual idiom through which he has consistently explored the metamorpho­sis of nature in a wealth of articulations and media. Kirkeby emphatically considers himself a painter. This context thus informs an examination of his three-di­mensional works dating from the early eighties, which he produced with traditional sculpting techniques and cast in bronze. In addition, over the course of his career the artist has produced a substantial body of prints that rival his works in other media. This cata­logue is the first juxtaposition of numerous drypoints and woodcuts by the artist with a series of bronzes. A number of miniature woodcuts dating from the fif­ties, which were believed to be lost, have been redis­covered and being published for the first time.

  www.schieleartcentrum.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein schwerer Einschnitt erfolgt, als Schiele am 13. April 1912 in das Bezirksgericht Neulengbach vorgeladen und wegen angeblicher Ent- und Verführung einer Minderjährigen in Untersuchungshaft genommen wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schieleartcentrum.cz as primary domain

Schiele experienced a severe setback when he was summoned to the Neulengbach District Court on April 13, 1912 and imprisoned while awaiting trial for allegedly abducting and seducing a minor. So-called immoral drawings had been confiscated at his house before the arrest. At the end of April the artist was transferred to the St. Pölten County Court and on May 7 was finally sentenced to three days´ imprisonment (already served) for "violating public morality". The serious accusations proved untenable, but the nude drawings hanging in his studio where considered an offense to public morality and sufficient justification for the sentence. A drawing of a nude girl was supposedly burned ceremoniously at the end of the trial.

  2 Hits www.coldjet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Was seine Denkweise angeht gehört Piotrowski irgendwie in eine andere, eher „romantische“ Ära, eine, die irgendwie entfernter von der Fiktion und dem abstrakten Humor der in der Ausstellung präsentierten Werke jüngerer Künstler ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain

In his way of thinking, Piotrowski belongs somewhat to a different, more “romantic” era, one somehow distanced from the fiction or abstract humor of the younger artists’ works represented in the exhibition. Standing as an interesting counterpoint to Piotrowski’s interpretation are the pseudo-abstract paintings of Kamil Kuskowski, from the Club Colors (2003) series. On narrow, horizontal canvasses, he imitates patterns of soccer fans’ scarves using them to build provocatively esthetic compositions. In doing so, he plays both with the modernistic artistic attitude and the atavism of fighting groups of fans. Juxtaposed in the touring exposition with Kuskowski are Robert Maciejuk’s cautiously and precociously exhibited, large format, vacuous political symbols that follow a similar de-semanitization process.

  2 Hits wwdw.nabertherm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abgaswäscher für die Reinigung ent-stehender Prozessgase durch Auswaschen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Postcombustion catalytique en fonction du four pour le post-équipement sur des installations existantes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Depuradora de gases perdidos para la depuración de los gases de proceso por lavado
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Depuratore dei gas di scarico per la pulizia dei gas di processo mediante lavaggio
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Exhaust gas washer to clean generated process gases by washing out

  3 Hits www.zoomtanzania.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mo­ni­teurs ent­wi­ckelt und be­treut das Cor­po­ra­te De­sign für Ärzte ohne Gren­zen. Da­bei ist der Jah­res­be­richt ein Mei­len­stein in ih­rer trans­pa­ren­ten Un­ter­neh­mens­kom­mu­ni­ka­ti­on.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moniteurs.de as primary domain

Moni­teurs de­vel­ops and man­ages the cor­po­rate de­sign for Doc­tors With­out Bor­ders. The an­nual re­port is a mile­stone in their trans­par­ent cor­po­rate com­mu­ni­ca­tion. On June 12, 2018, just in time for the an­nual press con­fer­ence of Doc­tors With­out Bor­ders, the re­port was pub­lished. A prod­uct that in­forms about all pro­jects in 2017, turns rev­enue and ex­penses into clear in­fo­graph­ics and trans­ports an at­ti­tude.

  2 Hits www.nabertherm.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abgaswäscher für die Reinigung ent-stehender Prozessgase durch Auswaschen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Postcombustion catalytique en fonction du four pour le post-équipement sur des installations existantes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Depuradora de gases perdidos para la depuración de los gases de proceso por lavado
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Depuratore dei gas di scarico per la pulizia dei gas di processo mediante lavaggio
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Exhaust gas washer to clean generated process gases by washing out

  2 Hits ww.nabertherm.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abgaswäscher für die Reinigung ent-stehender Prozessgase durch Auswaschen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Postcombustion catalytique en fonction du four pour le post-équipement sur des installations existantes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Depuradora de gases perdidos para la depuración de los gases de proceso por lavado
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Depuratore dei gas di scarico per la pulizia dei gas di processo mediante lavaggio
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Exhaust gas washer to clean generated process gases by washing out

  www.oejab.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Um auch die Quar­tierfrage die­ser jungen Arbeiter zu lösen, schuf Dr. Buchwieser gemeinsam mit Freunden in einer Bomben­ruine in der Wiener Himmel­pfortgasse eine Unterkunft – das erste Internat der Österreichi­schen JungArbeiterBewegung. Dort ent­stand eine Gemeinschaft von jungen Menschen, die einander halfen und für gemeinsam gesteckte Ziele ar­beite­ten – die „Jungarbeiterbewegung“ war geboren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oejab.at as primary domain

ÖJAB was founded by Dr. Bruno Buchwieser in 1946. Representing his parents’ con­struction company, Dr. Buchwieser was the head of the reconstruction opera­tions of St. Stephen’s Cathedral in Vienna at that time. There the Buchwieser company em­ployed a great number of workers who came to Vienna from different parts of Austria in search of work. To solve the problem of accommodation for these young workers, Dr. Buchwieser and friends founded a sort of hostel in a bomb ruin on Himmelpfortgasse in Vienna – the first hostel of the Austrian Young Workers Movement. A society of young people then developed who helped each other and worked for common goals – the “Young Workers Movement” was born.

  www.esprit-celadon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit der Pro­dukt­fa­mi­lie Co­rof­lex® ha­ben wir eine kom­plett neue Ka­bel­ge­ne­ra­ti­on ent­wi­ck­elt, die tech­nisch ganz neue Maß­stä­be setzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coroplast.de as primary domain	With the Coroflex® product family, we have developed a completely new generation of cables that is setting innovative technical standards.

  www.filmschoolfest-munich.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich bin in München geboren und aufgewachsen. Geile Stadt! Aufs Filmschoolfest hab ich’s bisher aber leider noch nicht geschafft. Ich hab aber gehört das es ent cool sein soll…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine filmschoolfest-munich.de as primary domain	I was born and raised in Munich. It's a great city! I've never been to the Filmschoolfest. I've heard it rocks though.

  24 Hits www.bamf.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auf­ent­halt in Deutsch­land
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bamf.de as primary domain	Lo­cal in­te­gra­tion projects

  2 Hits www.nabertherm.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abgaswäscher für die Reinigung ent-stehender Prozessgase durch Auswaschen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Postcombustion catalytique en fonction du four pour le post-équipement sur des installations existantes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Depuradora de gases perdidos para la depuración de los gases de proceso por lavado
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Depuratore dei gas di scarico per la pulizia dei gas di processo mediante lavaggio
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Exhaust gas washer to clean generated process gases by washing out

  www.dasch.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FRIWO steht für Pioniergeist, Innovationskraft, deutsches Ingenieurwissen, kurze und kompetente Ent-scheidungswege und ein den Erdball umspannendes Kompetenz-Netzwerk. Mit modernen Entwicklungszentren, Fertigung und Vertrieb in Europa, Asien und Nordamerika ist FRIWO in allen wichtigen Märkten der Welt präsent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine friwo.de as primary domain	FRIWO stands for a pioneering spirit, innovative power, German engineering expertise, fast and competent decision-making, and a global competence network. With modern development centers, manufacturing sites and sales offices in Europe, Asia and North America, FRIWO is present in all major markets of the world.

  2 Hits www.shipup.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ab dem Haupt­bahnhof Zürich die Tram­linie 11 Richtung Auzelg oder die Linie 14 Richtung Seebach nehmen und bei der Halte­stelle Kronen­strasse aus­steigen. Das Büro von Eurospider ist auf der rechten Strassen­seite Richtung Schaff­hauser­platz und zwei Minuten Geh­weg ent­fernt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurospider.com as primary domain	From Zurich main railway station (Zürich Haupt­bahnhof), take tram 11 (direction Auzelg) or tram 14 (direction See­bach) to Kronen­strasse stop. You will find Eurospider on the right-hand side, just before the traffic lights, after a walk of about three minutes.

  2 Hits www.nabertherm.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abgaswäscher für die Reinigung ent-stehender Prozessgase durch Auswaschen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Postcombustion catalytique en fonction du four pour le post-équipement sur des installations existantes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Depuradora de gases perdidos para la depuración de los gases de proceso por lavado
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Depuratore dei gas di scarico per la pulizia dei gas di processo mediante lavaggio
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Exhaust gas washer to clean generated process gases by washing out

  2 Hits www.nabertherm.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abgaswäscher für die Reinigung ent-stehender Prozessgase durch Auswaschen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Postcombustion catalytique en fonction du four pour le post-équipement sur des installations existantes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Depuradora de gases perdidos para la depuración de los gases de proceso por lavado
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Depuratore dei gas di scarico per la pulizia dei gas di processo mediante lavaggio
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Exhaust gas washer to clean generated process gases by washing out

  2 Hits www.nabertherm.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abgaswäscher für die Reinigung ent-stehender Prozessgase durch Auswaschen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Postcombustion catalytique en fonction du four pour le post-équipement sur des installations existantes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Depuradora de gases perdidos para la depuración de los gases de proceso por lavado
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Depuratore dei gas di scarico per la pulizia dei gas di processo mediante lavaggio
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain	Exhaust gas washer to clean generated process gases by washing out

  3 Hits www.geog.uni-heidelberg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In verschiedenen Forschungsprojekten werden Fragen der aktuellen Stadt­ent­wicklung thematisiert. Hierbei geht es unter anderem um Prozesse von Re­urbani­sierung und Globalisierung, um Stadtplanung und Stadtumbau, um die Ent­wick­lung von Einzelhandel und Freizeit sowie um die sozialen Geographien von Städten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geog.uni-heidelberg.de as primary domain

Various research projects discuss questions of recent urban developments. These projects are concerned with processes of re-urbanization and globalization, city planning and urban transformation as well as retail development patterns and the festivalization of cities. One recent research project sits directly in front of our doors: Heidelberg, serving as the site for an International Building Exhibit (Internationale Bauausstellung) IBA Heidelberg under the heading “Knowledge and the City” which provides grounds for a wide field of geographical analysis.

  jusletter.weblaw.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nun hat die straf­recht­liche Abteilung mit BGE 6B_368/2011 vom 2. Februar 2012 vor dem Hintergrund eines Verkehrsunfalls auch der Lebenspartnerin des getöteten Motorradfahrers einen Anspruch auf Ge­nugtuung zuge­sprochen. Die Vorinstanz hatte ebensolchen nur der ge­trennt leben­den Ehefrau des Getöteten gewährt. Der kantonale Zivilrichter hat nun zu ent­schei­den, wie viel den beiden konkret zusteht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jusletter.weblaw.ch as primary domain

La question de savoir si le concubin appartient au cercle pouvant bénéficier d’une réparation morale au sens de l’art. 47 CO a pour l’instant été laissée ouverte par le TF (Arrêt 1A.196/2000 du 7 décembre 2000, c. 3a, ATF 114 II 144, c. 3a). Récemment, la Chambre pénale a reconnu le droit à une réparation morale à une concubine, dont le compagnon, motard, a été tué dans un accident de la circulation (ATF 6B_368/2011 du 2 février 2012). L’instance inférieure avait accordé réparation uniquement à la conjointe séparée du motard décédé. Le juge civil cantonal doit maintenant décider les montants de la réparation attribuée à chacune des deux personnes concernées. (sl)

  5 Hits www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bern, 14.05.2012 - Neuere Autos und Lastwagen sind mit einem On-Board-DiagnoseSystem (OBD) ausgerüstet welches die Abgase überwacht und Fehler anzeigt. Für solche Fahrzeuge soll die obligatorische Abgaswartungspflicht entfallen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain	Berne, 14.05.2012 - Les automobiles et les poids lourds récents sont munis d’un système de diagnostic embarqué (on board diagnostic system ou système OBD), qui contrôle les gaz d’échappement et signale les anomalies en la matière. L’Office fédéral des routes (OFROU) propose de lever l’obligation d’entretien du système antipollution pour ces véhicules et recommande de ne pas introduire ce service obligatoire pour les motos. Lancée aujourd’hui, l’audition sur les modifications d’ordonnance concernées durera jusqu’au 31 juillet 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain	Berna, 14.05.2012 - Le automobili e gli autocarri di nuova generazione sono dotati di un sistema di diagnosi “On Board” (OBD) che controlla i gas di scarico e segnala eventuali errori. L'Ufficio federale delle strade (USTRA) propone che tali veicoli siano e-sclusi dall’obbligo di manutenzione del sistema antinquinamento, come i mo-toveicoli, per i quali si ritiene di dover anche rinunciare a una sua introduzione. L’indagine conoscitiva relativa alle modifiche d’ordinanza corrispondenti ha inizio oggi e si concluderà il 31 luglio 2012.

  zeukesan.blog.euskadi.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In den 90er Jahren des letzten Jahrhunderts wird der Begriff „Marketing“ zum Synonym für moderne Verkaufsaktivitäten. Um sich wachsenden Kundenansprüchen in Sachen Qualität und Rückverfolgbarkeit anpassen zu können, müssen Produktions- Sammel-, Verarbeitungs- und Versandprozesse erneuert werden. Von dieser Umgestaltung zeugt der Bau des neuen Lagers in Stabio, das ab dem Jahre 2000 die Lagerhalle von Mendrisio ersetzt. Der Sitz in Cadenazzo wird mit neuen Anlagen zur Größensortierung sowie Verpackung ausgestattet. Die Abteilungen Verkauf und Produktionsplanung werden ausgebaut. Zwischen 2004 und 2005 werden hochmoderne, zukunftsorientierte Gewächshäuser errichtet und ein erstes Mal wird ein neues Projekt für einen Neubau der Vertriebszentrale diskutiert. 2009 findet der Umzug in die neue Vertriebszentrale statt – einen Steinwurf entfernt von der „alten“ Sammelstelle konnte in Cadenazzo ein weiterer Meilenstein gesetzt und ein kompletter Neubau bezogen werden. Die Marketingabteilung bringt mit der Kennzeichnung “ti.or” im selben Jahr ein Label für hochwertige Tessiner Erzeugnisse auf den Markt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tior.ch as primary domain

Au cours de ces dernières années, nous avons été obligés d’adapter nos systèmes de production, de récolte, de transformation et d’expédition pour pouvoir correspondre aux standards toujours plus exigeants qui régissent la qualité, la traçabilité etc. C’est la raison pour laquelle nous avons construit en 1999 un nouveau dépôt à Stabio, destiné à remplacer celui de Mendrisio dès 2000. Le site de Cadenazzo est équipé avec de nouvelles installations de calibrage et d’emballage des légumes et le secteur commercial, de même que la planification de la production, seront renforcés. Entre 2004 et 2005, un nouveau type de serre fait son apparition et révolutionne une nouvelle fois la production. Le label ti.or, réservé aux légumes tessinois de première qualité, est lancé en avril 2009, comme pour présager l’entrée dans une nouvelle ère. Notre Centre collecteur et de distribution ultra moderne de Cadenazzo sera en effet mis en service que peu après, ce qui constitua sans doute l’étape la plus décisive de notre passé récent. En 2010, FOFTPOOL SA voit le jour, une société mandatée pour améliorer les performances commerciales de la FOFT. Par ailleurs, grâce à l’appui de professionnels du marketing qui coachent la FOFT depuis le milieu des années 1990 déjà dans ses rapports avec les média et lors de ses campagnes publicitaires, nous avons consolidé notre image de marque et précisé notre concept de communication.

  www.menorca.events  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unsere Leistungen und unser technisches Fachwissen ent-sprechen der Komplexität und den Anforderungen der moder-nen LKW-Produktion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bodycote.com as primary domain	Les services et l’expertise technique de Bodycote avancent avec l’industrie, par le biais de changements intervenant dans l’utilisation des matériaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bodycote.com as primary domain	Los servicios y los conocimientos técnicos de Bodycote avanzan junto con la creciente complejidad de la industria de camiones pesados actual.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bodycote.com as primary domain	I servizi e l’esperienza tecnica di Bodycote progredisce con la crescente complessità del settore attuale degli autocarri pesanti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bodycote.com as primary domain	De door Bodycote aangeboden behandelingen en technische know-how nemen toe met de toenemende complexiteit van de hedendaagse zware-vrachtwagenindustrie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bodycote.com as primary domain	Služby a technické odborné znalosti společnosti Bodycote se s rostoucí složitostí dnešního odvětví těžkých nákladních automobilů stále prohlubují.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bodycote.com as primary domain	Bodycotes tjenesteydelser og tekniske ekspertise øges med kompleksiteten i nutidens tunge lastbilindustri.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bodycote.com as primary domain	Bodycoten palvelut ja tekninen ammattitaito palvelevat nykypäivän jatkuvasti monimutkaisempaa kuorma-autoteollisuutta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bodycote.com as primary domain	Usługi firmy Bodycote oraz wiedza techniczna, którą dysponuje, rozwijają się wraz ze wzrostem złożoności dzisiejszej branży dużych ciężarówek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bodycote.com as primary domain	Bodycotes tjänster och tekniska expertis håller jämna steg med de ökande kraven i dagens tunga lastbilsindustri.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bodycote.com as primary domain	Bodycote’un hizmetleri ve teknik alandaki uzmanlığı, günümüzün ağır kamyon sanayisindeki artan karmaşıklıkla beraber ilerliyor.