zone a – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 6 Ergebnisse  www.tquiz.org
  Non-stop laser cutting ...  
This is done by pressing the Ready button. Now, the sheet material is processed in Zone A. Zone B is only processed by the laser cutter once it has been released by pressing the ready button in Zone B.
La commande de démarrage est ensuite envoyée directement vers la machine de decoupe laser. Cela peut être effectué en appuyant sur le bouton "Prêt". La feuille de matériau est à présent traitée dans la Zone A. La Zone B est uniquement traitée par la machine de découpe laser après avoir été relâchée en appuyant sur le bouton "prêt" en Zone B.
Das Startkommando wird dann bereits am Laser Cutter gegeben. Dies erfolgt durch Drücken der Ready-Taste an der Maschine. Nun wird in Zone A das Material bearbeitet. Erst nach Freigabe der Zone B durch Tastendruck, wird auch diese vom Laser Cutter bearbeitet.
Quindi il processo viene avviato direttamente sulla laser cutter. Questa operazione avviene premendo il pulsante Ready. A questo punto il materiale in fogli viene lavorato nella zona A. Nella zona B la lavorazione della laser cutter si avvia sopo dopo il rilascio del pulsante Ready nella zona B.
  Non-stop laser cutting ...  
With this JobControl® laser software function, the work area can be virtually split into two zones. While the laser cutter in zone A is processing the material, the finished parts can be removed in zone B and the work area can be reloaded.
L'Assistance Tandem offre à l'utilisateur une assistance efficace et sans erreur pendant son flux de travail. Grâce à cette fonctionnalité du logiciel laser JobControl®, la zone de travail peut être virtuellement divisée en deux zones. Pendant que la machine de découpe laser de la zone A traite le matériau, les pièces terminées peuvent être retirées dans la zone B et la zone de travail peut être rechargée. Cela permet de minimiser les temps d'arrêt et augmente considérablement la productivité.
Der Operator wird in seinem Workflow effizient und fehlerfrei durch den Tandem Assistenten begleitet. Dank dieser Funktion der Lasersoftware JobControl® kann die Bearbeitungsfläche virtuell in zwei Zonen geteilt werden. Während der Lasercutter in Zone A das Material bearbeitet, können in Zone B die fertig geschnittenen Teile entnommen und die Bearbeitungsfläche neu beladen werden. Stillstandzeiten werden minimiert und die Produktivität erhöht sich entscheidend.
La funzione Tandem Assist aiuta l'operatore nello svolgimento del lavoro, migliorando l'efficienza ed evitando errori. Con questa funzione software del laser JobControl®, l'area di lavoro può essere virtualmente suddivisa in due zone. Mentre nella zona A la laser cutter lavora il materiale, i pezzi finiti possono essere rimossi nella zona B ed è possibile ricaricare l'area di lavoro. Questo riduce al minimo i tempi di fermo e aumenta notevolmente la produttività.