|
|
Los datos disponibles (90) sobre la pureza media de la anfetamina durante el período 1999-2004 revelan, en general, una tendencia a la baja en Letonia, Lituania, Luxemburgo, Finlandia y Noruega, y una tendencia al alza en Bélgica, Alemania, Francia, Italia, Hungría y Austria.
|
|
|
The average purity of amphetamine in 2004 varied from 5–6 % in Bulgaria to 44 % in Norway (89). Available data (90) on average amphetamine purity for the period 1999–2004 reveal overall downward trends in Latvia, Lithuania, Luxembourg, Finland and Norway and upward trends in Belgium, Germany, France, Italy, Hungary and Austria.
|
|
|
La pureté moyenne des amphétamines en 2004 oscillait entre 5 à 6 % en Bulgarie et jusqu’à 44 % en Norvège (89). Les données disponibles (90) sur la pureté moyenne des amphétamines au cours de la période 1999-2004 font apparaître une tendance généralement en baisse en Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Finlande et Norvège et en hausse en Belgique, Allemagne, France, Italie, Hongrie et Autriche.
|
|
|
Die durchschnittliche Reinheit des Amphetamins schwankte im Jahr 2004 zwischen 5 % bis 6 % in Bulgarien und 44 % in Norwegen (89). Die verfügbaren Daten (90) über die durchschnittliche Reinheit des Amphetamins für den Zeitraum von 1999 bis 2004 belegen insgesamt einen Abwärtstrend in Lettland, Litauen, Luxemburg, Finnland und Norwegen sowie einen Aufwärtstrend in Belgien, Deutschland, Frankreich, Italien, Ungarn und Österreich.
|
|
|
La purezza media delle anfetamine nel 2004 variava dal 5–6% in Bulgaria al 44% in Norvegia (89). I dati disponibili (90) sulla purezza media delle anfetamine per il periodo 1999–2004 rivelano in generale una tendenza alla diminuzione in Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Finlandia e Norvegia, e una tendenza all’aumento in Belgio, Germania, Francia, Italia, Ungheria e Austria.
|
|
|
A pureza média das anfetaminas, em 2004, variou entre 5–6% na Bulgária e 44% na Noruega (89). Os dados disponíveis (90) sobre a pureza média das anfetaminas no período de 1999–2004 revelam tendências globalmente decrescentes na Letónia, Lituânia, Luxemburgo, Finlândia e Noruega, e tendências crescentes na Bélgica, Alemanha, França, Itália, Hungria e Áustria.
|
|
|
Η μέση καθαρότητα της αμφεταμίνης το 2004 κυμαινόταν μεταξύ 5–6 % στη Βουλγαρία και 44 % στη Νορβηγία (89). Από τα διαθέσιμα στοιχεία (90) για τη μέση καθαρότητα της αμφεταμίνης κατά την περίοδο 1999–2004 προκύπτει γενική πτωτική τάση στη Λεττονία, τη Λιθουανία, το Λουξεμβούργο, τη Φινλανδία και τη Νορβηγία και ανοδική τάση στο Βέλγιο, τη Γερμανία, τη Γαλλία, την Ιταλία, την Ουγγαρία και την Αυστρία.
|
|
|
De gemiddelde zuiverheid van amfetamine varieerde in 2004 van 5-6% in Bulgarije tot 44% in Noorwegen (89). De beschikbare gegevens (90) over de gemiddelde zuiverheid van amfetamine in de periode 1999-2004 laten een neerwaartse trend zien in Letland, Litouwen, Luxemburg, Finland en Noorwegen en een opwaartse trend in België, Duitsland, Frankrijk, Italië, Hongarije en Oostenrijk.
|
|
|
Průměrná čistota amfetaminu se v roce 2004 pohybovala od 5–6 % v Bulharsku po 44 % v Norsku (89). Dostupné údaje (90) o průměrné čistotě amfetaminu za období 1999–2004 poukazují na celkový klesající trend v Lotyšsku, Litvě, Lucembursku, Finsku a Norsku a na vzestupný trend v Belgii, Německu, Francii, Itálii, Maďarsku a Rakousku.
|
|
|
Den gennemsnitlige renhedsgrad for amfetamin i 2004 varierede fra 5–6 % i Bulgarien til 44 % i Norge (89). Tilgængelige data (90) om den gennemsnitlige renhedsgrad for amfetamin i perioden 1999–2004 viser generelt nedadgående tendenser i Letland, Litauen, Luxembourg, Finland og Norge og opadgående tendenser i Belgien, Tyskland, Frankrig, Italien, Ungarn og Østrig.
|
|
|
2004. a ulatus amfetamiini keskmine puhtus 5–6%-st Bulgaarias kuni 44%-ni Norras.(89) Kättesaadavad andmed(90) amfetamiini keskmise puhtuse kohta ajavahemikul 1999–2004 näitavad üldist langustendentsi Lätis, Leedus, Luksemburgis, Soomes ja Norras ning tõusujoont Belgias, Saksamaal, Prantsusmaal, Itaalias, Ungaris ja Austrias.
|
|
|
Amfetamiinin keskimääräinen puhtaus katukaupassa vuonna 2004 vaihteli Bulgarian 5–6 prosentista Norjan 44 prosenttiin (89). Vuosilta 1999–2004 saatavilla olevien tietojen perusteella (90) amfetamiinin keskimääräinen puhtaus laski yleisesti Latviassa, Liettuassa, Luxemburgissa, Suomessa ja Norjassa mutta nousi Belgiassa, Saksassa, Ranskassa, Italiassa, Unkarissa ja Itävallassa.
|
|
|
Az amfetamin átlagos tisztasága 2004-ben a bulgáriai 5–6% és a norvégiai 44% között mozgott89. Az 1999–2004 közötti időszakra az amfetamin átlagos tisztaságáról rendelkezésre álló adatok90 összességében lefelé mutató tendenciát jeleznek Lettországban, Litvániában, Luxemburgban, Finnországban és Norvégiában, ezzel szemben felfelé íveltek Belgium, Németország, Franciaország, Olaszország, Magyarország és Ausztria esetében.
|
|
|
Gjennomsnittlig renhet for amfetamin varierte fra 5–6 % i Bulgaria til 44 % i Norge (89). Tilgjengelige data (90) om gjennomsnittlig renhet i perioden 1999-2004 viser en fallende trend i Latvia, Litauen, Luxembourg, Finland og Norge, og en stigende trend i Belgia, Tyskland, Frankrike, Italia, Ungarn og Østerrike.
|
|
|
W 2004 r. średni wskaźnik czystości amfetaminy wahał się od 5–6% w Bułgarii do 44% w Norwegii (89). Dostępne dane (90) dotyczące średniego wskaźnika czystości amfetaminy w latach 1999–2004 ujawniają ogólną tendencję spadkową na Łotwie, na Litwie, w Luksemburgu, Finlandii i Norwegii oraz tendencję zwyżkową w Belgii, Niemczech, we Francji, Włoszech, na Węgrzech i w Austrii.
|
|
|
Puritatea medie a amfetaminei în 2004 a variat de la 5–6 % în Bulgaria la 44 % în Norvegia (89). Datele disponibile (90) privind puritatea medie a amfetaminei pentru perioada 1999–2004 indică tendinţe generale descendente în Letonia, Lituania, Luxemburg, Finlanda şi Norvegia şi tendinţe ascendente în Belgia, Germania, Franţa, Italia, Ungaria şi Austria.
|
|
|
Priemerná čistota amfetamínu sa v roku 2004 pohybovala od 5 – 6 % v Bulharsku do 44 % v Nórsku (89). Dostupné údaje (90) o priemernej čistote amfetamínu za obdobie 1999 – 2004 odhalili celkové klesajúce trendy v Lotyšsku, Litve, Luxembursku, vo Fínsku a v Nórsku a stúpajúce trendy v Belgicku, Nemecku, vo Francúzsku, v Taliansku, Maďarsku a Rakúsku.
|
|
|
Povprečna čistost amfetamina je leta 2004 segala od 5 % do 6 % v Bolgariji do 44 % na Norveškem (89). Razpoložljivi podatki (90) o povprečni čistosti amfetamina za obdobje 1999–2004 kažejo splošne trende zniževanja v Latviji, Litvi, Luksemburgu ter na Finskem in Norveškem, in zviševanja v Belgiji, Nemčiji, Franciji, Italiji, na Madžarskem in v Avstriji.
|
|
|
Amfetaminets genomsnittliga renhetsgrad i missbrukarledet låg 2004 på mellan 5–6 % i Bulgarien och 44 % in Norge (89). Tillgängliga uppgifter (90) om genomsnittlig renhetsgrad för perioden 1999–2004 visar på globalt nedåtgående tendenser i Lettland, Litauen, Luxemburg, Finland och Norge och stigande tendenser i Belgien, Tyskland Frankrike, Italien, Ungern och Österrike.
|
|
|
2004’te amfetaminin ortalama saflığı Bulgaristan’da % 5-6’dan Norveç’te % 44’e kadar değişiyordu (89). 1999-2004 dönemi için ortalama amfetamin saflığına dair mevcut veriler (90) Letonya, Litvanya, Lüksemburg, Finlandiya ve Norveç’te genellikle aşağı doğru eğilimler ile Belçika, Almanya, Fransa, İtalya, Macaristan ve Avusturya’da yukarı doğru eğilimler göstermektedir.
|
|
|
Amfetamīna vidējā tīrība 2004. gadā ir svārstījusies no 5–6 % Bulgārijā līdz 44 % Norvēģijā (89). Pieejamie dati (90) par amfetamīna vidējo tīrību laikposmā no 1999. līdz 2004. gadam liecina, ka vidējā tīrība kopumā ir kritusies Latvijā, Lietuvā, Luksemburgā, Somijā un Norvēģijā, bet augšupejošas tendences ir vērojamas Beļģijā, Vācijā, Francijā, Itālijā, Ungārijā un Austrijā.
|
