once i – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      3'050 Ergebnisse   1'359 Domänen   Seite 7
  www.rctcbc.gov.uk  
Lauren - I started winning club games, then once I was selected for Wales I was able to play in lots of competitions. I have played for Welsh under 25's indoor's and Welsh under 25's outdoor's.
Lauren - Dechreuais ennill gemau clwb, yna ar ôl imi gael fy newid i chwarae dros Gymru roeddwn i'n gallu cymryd rhan mewn sawl cystadleuaeth. Dwi wedi chwarae dros dîm dan 25 oed Cymru dan do, a'r tîm awyr agored.
  www.nemus.pt  
Can I extend the period of renting the vehicle once I am on the island?
Kann ich die Mietperiode verlängern, wenn ich auf der Insel bin?
¿Puedo extender el período de alquiler del vehículo una vez en la isla?
Kan ik de periode van het huren van de auto als ik op het eiland ben nog uitbreiden?
  2 Hits www.pursyntech.pl  
But then I had to, Once I won the Junior Canadian Championship of Canada, we only had two senior and junior back in those days.
Mais une fois que j'ai remporté le Championnat junior canadien, nous n'en avions que deux à cette époque-là, senior et junior;
  www.solitermgroup.com  
Once I learned that trees contribute to water retention in the soil, and also affect local rainfall patterns, I changed my attitude. There used to be a good number of shea trees around our fields, but most of them have been chopped down to use in cooking. My new stove doesn’t require as much wood.”
"Dès que j’ai appris que les arbres contribuent à retenir l’eau dans le sol, et qu’ils affectent le rythme des pluies, j’ai changé d’attitude. Un bon nombre de karités qui se trouvaient autour de nos champs ont été abattus pour leur bois. Mon nouveau four n’utilise pas autant de bois."
  fildrew.pl  
At the time when all of the neighborhood children were running around the backyard, played hide-and-seek, soccer, etc., one of the childhood friends was already engaged in luge sports. Once I went to his training at the track and for me everything just seemed really cool.
Kamaniņu sportā nonācu 2001. gadā, kad mācījos 4. klasē. Tajā laikā, kad visi kaimiņu bērni skraidīja pa pagalmu, spēlēja paslēpes, futbolu utt., viens no bērnības draugiem nodarbojās jau ar kamaniņu sportu. Reiz aizgāju uz viņa treniņu trasē, kaut kā viss no malas izskatījās baigi forši. Un tad pēc pāris mēnešiem vasarā pieteicos iestājpārbaudījumiem Bērnu un jauniešu kamaniņu sporta skolā. Līdz tam nebiju nodarbojies ar sportu, iestājpārbaudījumos nevarēju ne reizi pievilkties pie stieņa, knapi varēju izturēt 30 sekundes taisot vēderpresi, par reižu skaitu vispār nerunājot, nevarēju arī noskriet apli stadionā bez apstāšanās, bet neskatoties uz to visu, mani paņēma iesācēju grupiņā pie treneres Evas Hofmanes. Tā arī pāris gadus notrenējos Siguldas sporta skolā, līdz mani uzrunāja Aivars Kalniņš, junioru izlases galvenais treneris, ka vēlas mani redzēt Murjāņu Sporta ģimnāzijā (MSĢ), lai es varētu nodarboties ar šo sporta veidu jau pavisam citā līmenī. Tiku MSĢ un mani iekļāva junioru izlasē, un tajā brīdī man kļuva skaidrs, ka tas ir tas ar ko vēlos saistīt savu dzīvi arī pēc Murjāņus absolvēšanas.
  www.geve.gr  
However, I am not under obligation to monitor external information provided or stored on my website. Once I have become aware of a specific infringement of the law, I will immediately remove the content in question.
Alle Inhalte meines Internetauftritts wurden mit Sorgfalt und nach bestem Gewissen erstellt. Eine Gewähr für die Aktualität, Vollständigkeit und Richtigkeit sämtlicher Seiten kann jedoch nicht übernommen werden. Ich bin für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich, jedoch nicht verpflichtet, die übermittelten oder gespeicherten fremden Informationen zu überwachen. Eine umgehende Entfernung dieser Inhalte erfolgt ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung und ich hafte nicht vor dem Zeitpunkt der Kenntniserlangung.
  www.voegol.com.br  
Early in my career, this was enough to send me running to management for lower pricing. However, once I assessed the true switching costs and compared it against our pricing, I soon began to realize that they weren’t going anywhere!
Bei Verhandlungen mit schwierigen KundInnen habe ich mich oft mit der Androhung konfrontiert gesehen, dass die Konkurrenz zum Zug komme, sollte den Preisvorstellungen der Gegenseite nicht entsprochen werden. Grundlage der vermeintlich starken Verhandlungsposition der KundInnen war die Behauptung, es gebe ein anderes Unternehmen, das nur darauf warte, anstelle von uns das Geschäft zu machen. Am Anfang meiner Laufbahn war das schon ausreichend, damit ich beim Management eine Preissenkung urgierte. Als ich dann aber begann, mir die tatsächlichen Wechselkosten anzusehen und sie mit unserem Preis zu vergleichen, erkannte ich sehr bald, dass die Gegenseite nirgendwohin wechseln würde! Warum? Weil ihre Alternative nicht praktikabel war.
  hotel-bristol-warsaw.warsawhotelspoland.com  
I did not know much about VKV before I joined this family but once I became a part of it, I realized why it was such a respected institution. This is an institution that has contributed to the lives of many students like me, and provided significant support to our education.
VKV ailesine dahil olmadan önce VKV ile ilgili çok bir bilgim yoktu ancak içine dahil olunca ne kadar saygın bir kurum olduğunu gördüm. Benim gibi birçok öğrenciye dokunmuş, eğitimimize büyük destek sağlamış bir kurum. İstanbul gibi bir yerde üniversite okuyorsanız ve mesleğinizde biraz olsun fark yaratmak istiyorsanız bir desteğe ihtiyacınız var. Bu desteği VKV en iyi şekilde veriyor. VKV’den aldığım burs sayesinde hem kişisel hem de mesleki olarak kendimi geliştirme fırsatı buldum. Bu aileden birisi olduğum için çok şanslıyım.
  latinalista.com  
I'm not going to lie to you, I gave up. I didn't even try to look for more jobs. But once I saw a video with Dion Drew, it was like a boost. He gave me a boost of energy and I was like, "Wow, if he could do it. I could do it."
Mais j'ai tenu bon et gardé la tête haute—, et j'ai connu des hauts et des bas. Je me suis marié. Étant le mari, avec ma femme qui voulait avoir des choses, je ne pouvais pas être celui qu'elle attendait, et ça a été dur pour moi. Je ne me sentais pas comme un homme accompli. J'ai été au chômage pendant six ans. Je ne vais pas vous mentir, j'ai baissé les bras. Je n'essayais même pas de chercher du travail. Mais quand j'ai vu une vidéo de Dion Drew, ça a été comme un électrochoc. Il m'a donné de l'énergie et je me disais "Wow, si lui peut y arriver, je peux y arriver aussi." Puis, je suis venu ici et je me suis inscrit.
  eloquamuc.de  
Once I established a contact with Alteo, I was interviewed and I got a job in no time. Most important, as an emigrant I felt that they valued very honestly my experience and they sent me in the right place.
Une fois que j'ai établi un contact avec Alteo, j'ai été interviewé et j'ai obtenu un emploi en un rien de temps. Le plus important, en tant qu'immigrant, c'est que j'ai senti qu'ils ont apprécié très honnêtement mon expérience et ils m'ont envoyé au bon endroit. Merci, Alteo!
  2 Treffer www.catie.ca  
I had a lot of personal problems including intimidation from the government. First I went to the US but it wasn’t easy. I had to hide my medication to get in to the States but I wasn’t able to access services once I was there. I then came to Canada.
J'ai utilisé l'argent de mon indemnité de départ pour quitter le Zimbabwe. J'avais beaucoup de problèmes personnels, et le gouvernement avait essayé de m'intimider. D'abord, je suis allée aux États-Unis, mais ce n'était pas facile. J'ai dû cacher mes médicaments pour entrer aux États-Unis, et une fois sur place, je n'ai pas été capable d'accéder aux services. C'est alors que je suis venue au Canada. Il fallait bien qu'on m'accepte quelque part.
  www.nserc-crsng.gc.ca  
So in that case, it pretty much represents a river. So once I have – if I have the pier and the river, that just represents a bridge in just kind of normal conditions. And then I have these side things that represent these constrictions.
J'ai ici un canal jaugeur, ainsi qu'une pile. Cela représente donc la pile d'un pont. Il y a du sable et je fais couler de l'eau dans le système. Ainsi, cela représente assez bien une rivière. On a donc la pile dans la rivière, qui représente simplement un pont dans des conditions normales. Et cette sorte de blocs sur les côtés représente le rétrécissement du cours d'eau.
  2 Treffer www.cpp.hk  
Originally I wanted to help with the pilot testing as I have a keen interest in evaluation. Once I completed that phase I had already developed all the submissions for specialty and wanted to use the work to actually specialize.
Au départ, je voulais contribuer au projet pilote parce que je m’intéressais beaucoup à l’évaluation. Après cette étape, comme j’avais préparé tous les documents nécessaires, j’ai décidé de m’en servir pour obtenir la spécialité. Je crois également depuis longtemps que notre profession a besoin d’une façon de reconnaître l’expertise clinique, et je voulais participer à ce processus.
  3 Treffer www.commonlaw.uottawa.ca  
"To avoid possible conflicts of interest, internships cannot be undertaken under the supervision of a student's past, present or future employers"? What exactly does this statement mean? What if they hire me once I've started or once I have completed my internship?
Que signifie exactement cet énoncé « Afin d'éviter tout conflit d'intérêts, le stage ne peut être entrepris sous la direction d'un employeur antérieur, actuel ou futur de l'étudiante ou de l'étudiant »? Que se passera-t-il si l'employeur m'engage au début ou à la fin de mon stage?
  56 Treffer www.resa.es  
36. Once I leave the residence hall, how long will it take for the guarentee deposit to be returned?
36. Al abandonar la residencia, ¿cuánto tardan en hacer la devolución de la fianza?
36. Ao abandonar a residencia, canto tardan en facer a devolución da fianza?
  2 Treffer www.bricknode.com  
Buuuuut, and I’m as proud as Punch of this… I haven’t eaten meat since the beginning of February (except once). I thought it would be massively difficult to avoid meat but I’m managing it quite well… I’ll therefore continue with this and see where it takes me.
Aaaaaber und darauf bin ich wirklich stolz wie Bolle… seit Anfangs Februar habe ich (bis auf 1Mal) kein Fleisch mehr gegessen. Ich dachte dass es unheimlich schwierig wird auf Fleisch zu verzichten, aber es geht eigentlich ganz gut…. daher werde ich dies weiterhin durchziehen und mal schauen wo mich dieser Weg hinführt.
  microstudio.eu  
"Marcus and the Amazons was certainly entertaining, even for an adult. I was drawn into its vivid descriptions eager to insert myself into the story. It was like watching a very entertaining movie. Once I...[more]
"Marcus and the Amazons was certainly entertaining, even for an adult. I was drawn into its vivid descriptions eager to insert myself into the story. It was like watching a very entertaining movie. Once I...[mehr]
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow