summe – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10'738 Results   2'735 Domains   Page 9
  uk.clothnclay.com  
Haben Sie schon einen neuen Kauf oder ein Upgrade auf Ihrem System unter Berücksichtigung, aber gezögert, weil die Zahlung in einer Summe aus der Frage ist? Wir haben beschlossen, unsere "Fiscal Flex" Programm mit einer Leasing-Option zu ersetzen.
Avez-vous déjà envisagé un nouvel achat ou une mise à niveau à votre système, mais ont hésité parce que le paiement d'une somme forfaitaire est hors de question? Nous avons décidé de remplacer notre programme «Flex financier» avec une option de crédit-bail.
¿Ha pensando en una nueva compra o una actualización de su sistema, pero han dudado porque el pago de una sola vez es fuera de la cuestión? Hemos decidido sustituir nuestro programa "Flex fiscal" con una opción de arrendamiento.
Avete preso in considerazione un nuovo acquisto o di un aggiornamento per il sistema, ma hanno esitato perché il pagamento in un'unica soluzione è fuori questione? Abbiamo deciso di sostituire il nostro programma "fiscale Flex" con l'opzione di leasing.
Você está considerando uma compra nova ou uma atualização para o seu sistema, mas hesitaram porque o pagamento de uma só vez está fora de questão? Decidimos substituir o nosso programa "Fiscal Flex" com uma opção de leasing.
هل تم النظر في شراء جديد أو الترقية إلى النظام الخاص بك، ولكن ترددت بسبب دفع دفعة واحدة غير وارد على الإطلاق؟ قررنا استبدال لدينا برنامج "فليكس المالية" مع خيار التأجير.
Вы рассматривали покупку новой или обновление к вашей системе, но колебался, потому что оплата в одном единовременное может быть и речи? Мы решили заменить нашу программу "Финансовый Flex" с опцией лизинга.
  www.mondalfino.cz  
Das Ergebnis eines Besuchs ergibt sich im Abschlußteil. Es ist die Summe von erzeugten Eindrücken und Wirkungen. Druck und Zwang sind die falschen Werkzeuge für die Hilfe bei der Entscheidungsbildung.
Az orvoslátogatás eredményessége a befejező szakaszban, a látogatás lezárásakor nyilvánul meg. A látogatás során a kölcsönösen szerzett benyomások és hatások döntő fontosságúak. A döntéshozatal legrosszabb segédeszköze a nyomás gyakorlása. A jó orvoslátogató ellenben segít a közösen felfedett hasznok mellett dönteni.
  www.pimwever.com  
Für Buchungen ab 10 Personen, oder ab 21 Nächten gelten die Sonderbestimmungen Ihres Anbieters. Möglicherweise müssen Sie dann einen Teil der Summe vor Ihrer Ankunft bezahlen.
Cuando hagas reservas para 10 personas o más; o bien para 21 noches o más; tu reserva quedará sujeta a la política del proveedor de reservas para grupos o de larga estancia. Podría ser necesario pagar una parte del precio estipulado antes de la llegada.
Le prenotazioni per 10 o più persone o per un periodo superiore a 21 notti saranno soggette alle politiche di prenotazione per gruppi/soggiorni lunghi della struttura ricettiva interessata. Potrà essere richiesto il pagamento di una percentuale del totale prima dell’arrivo.
  www.pfhotel.com.tw  
Es ist die Summe unseres Know-hows und unserer Erfahrung aus dem Segelsport sowie der Welt der Superyachten, die uns ermöglicht, im Motoryachtbereich ebenso überzeugende Lösungen & Produkte anbieten zu können.
The same standards as for our sailing products. No compromise – no “half things”. They have to function. At every time. During every weather conditions. It is the sum of our long-term know-how and our experience from the sailing sport and the world of superyachts, that allow us to develop also very convincing products & custom made solutions in the motor yacht market. To make you happy.
  6 Hits twinkboy.org  
Die Summe ihrer Eigenschaften macht die Kju Familie zum Lichtsystem der Wahl für zeitgemäße Interieurs in Anwendungsgebieten wie z. B. Büro und Verwaltung, Praxen, Shops oder Hotels. Sie integriert sich durch die hochwertigen Materialien und die klare Form in jeden architektonischen Stil.
The sum of its properties makes the Kju family the light system of choice for contemporary interiors in application areas such as offices and administrative buildings, practices, shops or hotels. Its high-quality materials and distinctive shape enable it to be integrated into all architectural styles so that, with Kju, light planners will be placing the emphasis on design, light quality and maximum energy efficiency.
  www.karentam.ca  
Der Charakter unserer Firmenkultur zeigt sich in der Summe unserer persönlichen Eigenschaften. Als Traditionsunternehmen pflegen wir Werte, die uns schon lange auf Erfolgskurs halten – mit Begeisterung für unseren Beruf, tiefen Wurzeln in unserer Region, einem feinen Sinn für Kundenbedürfnisse und viel Spass an der Teamarbeit.
The character of our company culture can be seen as the sum of our personal qualities. As a traditional company, we uphold values which have kept us on a successful course for a long time – with enthusiasm for our profession, deep regional roots, and lots of fun working together.
  www.cjmct.or.kr  
Als Designliebhaber oder Architekt geben Sie sich nicht mit einem Gegenstand oder einem Raum zufrieden, der rein funktional ist. Sie wünschen ein Konzept, dass die Summe der Einzelkomponenten übersteigt und in dem jedes Element das gesamte Konzept verstärkt.
En tant que passionné de design ou en tant qu’architecte, vous ne vous contentez pas d'un objet ou d'un espace qui est purement fonctionnel. Vous voulez un concept qui transcende la somme de ses parties dans lequel chaque élément rend l'ensemble plus fort. Par conséquent, nous avons établi CJC Systems, pour vous donner les moyens d'achever un intérieur dans les moindres détails selon votre idée.
Da amante del design o architetto non accetti un oggetto o un locale che abbia una funzione puramente funzionale. Vuoi creare un concetto che superi la somma delle sue parti nel quale ogni elemento contribuisce a creare un tutt'uno più forte. Ecco perché abbiamo creato CJC Systems, per fornirvi i mezzi per ridefinire il vostro progetto nei minimi dettagli, seguendo le vostre idee.
  www.vfdb.de  
Summe für Calamus SLC 2015:
Sum for Calamus SLC 2015:
Total pour Calamus SLC 2015:
Sum for Calamus SLC 2015:
Součet pro Calamus SLC 2015:
Sum for Calamus SLC 2015:
  www.leifss.com  
Erfolg ist für uns die Summe aus Kompetenz, Know How, Innovationskraft, Kreativität und dem Verständnis der Kundenbedürfnisse. ProGrit vereint diese Eigenschaften in seinen interdisziplinären Beratungs- und Entwicklungsteams und hilft Ihrem Unternehmen dabei, rasch auf die ständig wechselnden Anforderungen des Marktes zu reagieren und aus neuen, komplexen Herausforderungen gestärkt hervor zu gehen.
Success for us is the sum of competence, know how, innovation, creativity and understanding of customer needs. ProGrit combines these characteristics in its interdisciplinary consulting and engineering teams and helps your company to respond quickly to the constantly changing demands of the market. This opens our customers the chance to grow and become stronger with the complex challenges. Know how, deep market knowledge and extensive experience combined with customized and independent solution gain the competitive advantages for your company, which is essential for success in modern economic life.
  8 Hits www.bundeswahlleiter.de  
Die Summe aller für eine Liste (Partei) abgegebenen Stimmen entscheidet über die Zahl der Abgeordneten einer Partei. Alle Stimmen kommen zur Geltung, so dass auch Kandidaten kleinerer Parteien Sitze im Parlament erringen können.
The total of votes cast for a list (party) is decisive for the number of deputies a party will have. Every vote counts; consequently, also candidates of smaller parties can win seats in parliament. However, the system of proportional representation is conducive to the formation of splinter parties and might thus hinder the establishment of clear parliamentary majorities – especially if there is no restrictive clause.
  6 Hits agiles2009.agiles.org  
EU-Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker schlägt in seiner Rede zur Lage der Union vor, den Europäischen Fonds für strategische Investitionen (EFSI) auf 500 Mrd. Euro aufzustocken und bis 2020 zu verlängern. Doch bei näherer Betrachtung zeigt sich, dass die Summe vielleicht nicht ganz so beeindruckend ist, wie sie scheint, und wieder einmal Gewinne privatisiert und Verluste sozialisiert werden könnten.
In his State of the Union address, EU Commission President Jean-Claude Juncker proposes to increase the European Fund for Strategic Investments (EFSI) to EUR 500 billion and to extend it until 2020. However, a closer look shows that the amount may not be as impressive as it appeared at first glance and that once again profits might be privatised and losses socialised.
  www.ohrenhoch.org  
Kraftfahrzeuge bestehen aus einer großen Anzahl an unterschiedlichen Teilsystemen und Komponenten, die in ihrer Summe sämtliche Wünsche einer breiten Käuferschaft in allen erdenklichen Situationen erfüllen sollen.
Motor vehicles consist of a large number of different subsystems and components, the sum of which need to satisfy the desires of a wide range of customers in all conceivable situations. The development of a modern motor vehicle is therefore greatly influenced by finding solutions to a variety of trade-offs. The holistic and interdisciplinary approach required here necessitates expertise in the vehicle system.
  2 Hits www.medit.hia.rwth-aachen.de  
Ansprechpartner: Dipl. -Ing. Christoph Hoog Antink Projektbeschreibung „Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile“ - was Aristoteles schon vor mehr als 2300 Jahren erkannt hat gilt nach wie vor im zum Artikel
Contact person(s): Dipl.-Ing. Christoph Hoog Antink Project description The whole is more than the sum of its parts” – something Aristotle realized more than 2300 years ago still holds true in the area of......view article
  6 Hits membres.multimania.fr  
- 20 % für Bestellungen deren Summe grösser ist wie CHF 4000.-
- 20 % for orders higher than CHF 4000.-
- 20 % pour une commande qui dépasse CHF 4000.-
  2 Hits cemo.ro  
Gemeinsam mit UNiQUARE haben in Summe 14 Unternehmen – elf aus Kärnten und drei aus der Steiermark – in Zusammenarbeit mit der Universität Klagenfurt den Studierenden der Medien- und Kommunikationswissenschaft die Möglichkeit geboten, zum Thema „Nachhaltigkeitskommunikation“ ihr Können unter Beweis zu stellen.
Together with in total 14 companies – 11 carinthian and 3 styrian companies –  UNiQUARE provided the students with the opportunity to prove their knowledge of „sustainability communication“. In this way, 35 students were able to verify the theories learnt at real cases and to create awareness of the importance of sustainable economy.
  6 Hits www.swisstourfed.ch  
Der STV unterstützt den Bau eines zweiten Strassentunnels ohne Kapazitätserweiterung mit anschliessender Sanierung des bestehenden Tunnels. Diese Variante ist zwar mit 2,8 Milliarden Franken die mit Abstand teuerste, weist aber in der Summe die meisten Vorteile auf.
La Fédération suisse du tourisme soutient la construction d’un deuxième tube, sans extension de la capacité, et la réfection du tunnel existant. Cette variante, chiffrée à quelques 2,8 milliards, est certes la plus coûteuse mais présente également des avantages nombreux.
  www.luthersepenningen.nl  
Sicher haben Sie mehrere Aspekte bewerten, wenn der Auswahl eines Anbieters, und seine Entscheidung wird eine grundlegende Gewicht bestimmte Attribute wie Produktqualität , Stärke und Vertrauen haben. Aramar Summe in seiner Verkaufspolitik Empathie, das heißt, der Kunde in Kraft gesetzt und werden verstehen, alle Ihre Bedürfnisse und Wünsche.
Certes, vous évaluer plusieurs aspects lors du choix d’un fournisseur, et sa décision aura un poids fondamental certains attributs tels que la qualité des produits, la force et la confiance. Somme aramar dans son empathie politique commerciale, qui est, mis en place le client et être la compréhension à tous vos besoins et demandes.
  2 Hits www.misumi.co.jp  
Es müssen vorher viel grundlegendere Weichen gestellt werden, die man in ihrer Summe als „Corporate UX Framework“ bezeichnen könnte – die Etablierung eines allgemeines Rahmenwerk also, welches UX zum strategischen Unternehmensziel erklärt und entsprechend konsequent integriert.
Ironically enough it is advisable to stay away from using the term “HMI styleguide” as long as possible if you are looking for a risk-free way to develop one. There are much more basic foundations that have to be laid down beforehand, foundations that in sum could be called a “Corporate UX Framework”. This is what you should aim for to establish and integrate UX as a business goal.
  3 Hits www.limassoltourism.com  
Das Wissenschaftskolleg ist darum bemüht, für jeden Jahrgang eine Fel­lowgruppe zusammenzustellen, die als Einheit größer ist als die Summe ihrer einzelnen Mitglieder. Idealer­weise trägt eine Fellowship dazu bei, dass die Eingeladenen unerwartete Entdeckungen machen und durch die Kontakte mit den anderen Fellows und deren Vorhaben zu neuen Ideen und Ein­sichten angeregt werden.
In addition to the evaluation of individual candidates on individual merits, the Wissenschaftskolleg also seeks to compose a Fellow "class" that is greater than the sum of its individual members. Ideally, a Fellowship increases the probability of serendipitous discoveries through informal encounters with scholars from other disciplines and intellectual traditions as well as with artists, novelists, and composers.
  drhovorka.org  
Der Greif vereint unverwechselbare Eigenschaften zu etwas Neuem und Außergewöhnlichem. Dabei ist das Ganze weit mehr ist als nur die Summe seiner Teile. Dieses Konzept beschreibt die Dualität, die unser Unternehmen auszeichnet:
Tout commence avec le griffon, créature mythique aux attributs légendaires : force, agilité, courage digne d’un lion, œil acéré, précision, intelligence sans pareille... Ensemble, toutes ces caractéristiques individuelles sont transcendées et confèrent au griffon une dimension nouvelle et extraordinaire. Cela se reflète également dans la dualité inhérente à notre entreprise :
  boucherie.colruyt.be  
Im Rahmen eines Leasingvertrages wird eine Maschine, für eine bestimmte Frist sowie eine bestimmte Summe, dem Erwerber zur Verfügung gestellt. Nach Ablauf der Frist, haben Sie die Möglichkeit das Gerät zu erwerben.
Dans le cadre d’un leasing, une machine est mise à disposition de l’acquéreur pour un montant mensuel fixe. Au terme du contrat, vous avez une option d’achat. Notre société Duplirex Leasing est à même de vous donner une réponse rapide sur l’acceptation de votre demande de leasing sans devoir passer par un établissement financier traditionnel.
  4 Hits www.unifr.ch  
Die Experimentalvorlesungen des Departements Chemie, die am 17. Februar stattfanden, waren ein grosser Erfolg mit insgesamt mehr als 700 Besuchern. Eine Summe von 10'000 CHF wurde somit zu Gunsten der Erbebenopfer in Haiti gesammelt.
Les cours expérimentaux du Département de chimie, qui se sont déroulés le 17 février, ont connu un beau succès avec au total plus de 700 spectateurs. Une somme de 10'000 CHF a ainsi pu être récoltée en faveur des victimes du tremblement de terre à Haïti.
  9 Hits www.chaletsbaiedusud.com  
Therapeutischer Bereich bezieht sich auf die Summe von Amitriptylin und Nortriptylin.
La plage thérapeutique se rapporte à la somme de amitriptyline et de nortriptyline.
Il range terapeutico si riferisce alla somma di amitriptilina e nortriptilina.
  6 Hits www.unifribourg.ch  
Die Experimentalvorlesungen des Departements Chemie, die am 17. Februar stattfanden, waren ein grosser Erfolg mit insgesamt mehr als 700 Besuchern. Eine Summe von 10'000 CHF wurde somit zu Gunsten der Erbebenopfer in Haiti gesammelt.
Les cours expérimentaux du Département de chimie, qui se sont déroulés le 17 février, ont connu un beau succès avec au total plus de 700 spectateurs. Une somme de 10'000 CHF a ainsi pu être récoltée en faveur des victimes du tremblement de terre à Haïti.
  5 Hits unifr.ch  
Die Experimentalvorlesungen des Departements Chemie, die am 17. Februar stattfanden, waren ein grosser Erfolg mit insgesamt mehr als 700 Besuchern. Eine Summe von 10'000 CHF wurde somit zu Gunsten der Erbebenopfer in Haiti gesammelt.
Les cours expérimentaux du Département de chimie, qui se sont déroulés le 17 février, ont connu un beau succès avec au total plus de 700 spectateurs. Une somme de 10'000 CHF a ainsi pu être récoltée en faveur des victimes du tremblement de terre à Haïti.
  2 Hits www.bgl.lu  
Mit diesem Vertrag sichert die Bank dem Käufer des FRA für einen Kredit oder eine Anlage nach Ablauf eines bestimmten Zeitraums einen vereinbarten Zinssatz für eine zuvor vereinbarte Summe und Laufzeit zu.
Under this agreement, the bank guarantees to the buyer, for a specified period, a negotiated rate for a loan/investment for a defined amount and term.
  learningbox.online  
Summe
Subtotal
  www.casablanco.be  
erste Funktionen (Summe, Anzahl, Runden, Wenn, etc.)
First functions (sum, number, round, if etc.)
  12 Hits www.provinz.bz.it  
Die volkswirtschaftliche Gesamtrechnung Südtirols liefert ein synthetisches Bild der wichtigsten makroökonomischen Aggregate, wie das Bruttoinlandprodukt, die Investitionen, der Konsum, die Beschäftigung und die Einkommen aus Arbeit, oder, anders ausgedrückt, die Summe jener Rechnungsdaten, die eine fundamentale Rolle für die Ausarbeitung und Überwachung der wichtigsten sozial- und wirtschaftspolitischen Maßnahmen auf lokaler Ebene spielen.
Il conto economico provinciale fornisce un quadro sintetico dei principali aggregati macroeconomici, quali il prodotto interno lordo, i consumi, gli investimenti, l’occupazione e i redditi da lavoro, ovvero l’insieme dei dati contabili, che giocano un ruolo fondamentale in sede di elaborazione e monitoraggio delle principali politiche sociali ed economiche a livello locale.
  www.eep-cafe.de  
Hierzu ziehen Sie einfach zwei oder mehrere Soldaten auf einem Feld zusammen. Diese formieren sich dann automatisch zu einem Soldat, dessen Stufe der Summe der Stufen jedes einzelnen Soldaten entspricht.
Your soldiers can be upgraded to higher levels of strength. To do so, just place two or more soldiers on the same field. They will join and form a new soldier automatically, with a strength combined by it's creators. The highest level of strength is 4.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow