Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 3'066 Ergebnisse 514 Domänen Seite 8

www.powerofculture.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The participants’ commitment is not only shown in their creations but also in the fact that they are not paid for their contributions to the project. The Israeli photographer Miki Kratsman and the Palestinian photographer and painter Amer Derbas are the project’s curators.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen powerofculture.nl als Prioritätsdomäne definieren

'Mensen in Israël en Palestina worden al doodgegooid met informatie over het conflict', zegt Anna Miranda Scholten van Médicins du Monde. 'Om ze toch te kunnen prikkelen, hebben we gekozen voor kunst als communicatiemiddel.' Twaalf kunstenaars verbeeldden op verzoek van de organisatoren met digitale kunstwerken hun kritische visie op de afscheiding. Het engagement van de participanten blijkt behalve uit hun creaties ook uit hun onbetaalde deelname aan het project. Curators zijn de Israëlische fotograaf Miki Kratsman en de Palestijnse fotograaf en schilder Amer Derbas. Zij hebben een brochure samengesteld met afbeeldingen van de kunstwerken en achtergrondinformatie.

www.krachtvancultuur.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen krachtvancultuur.nl als Prioritätsdomäne definieren

www.inamori-f.or.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ebisuya, Miki
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inamori-f.or.jp als Prioritätsdomäne definieren	大学院理学研究科准教授

4 Treffer europoly.tagesspiegel.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lorenzen, Emma ; Agerholm, Jørgen Steen ; Grossi, Anette Blak ; Bojesen, Anders Miki ; Skytte, Christina ; Erneholm, Karin ; Follmann, Frank ; Jungersen, Gregers
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vet.dtu.dk als Prioritätsdomäne definieren	Brogaard, Louise ; Heegaard, Peter Mikael Helweg ; E. Larsen, Lars ; Mortensen, Shila ; Schlegel, Michael ; Dürrwald, Ralf ; Skovgaard, Kerstin

dictionnaire-montesquieu.ens-lyon.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Miki Ando, Philippe Candeloro, Florent Amodio, and many others offered a magnificient show for 2 hours.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vaujany.com als Prioritätsdomäne definieren	Ce voyage sensationnel au pays du patinage sera retransmis le dimanche 31 décembre à 16h sur France 3.

2 Treffer www.osipp.osaka-u.ac.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	KOHARA Miki
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen osipp.osaka-u.ac.jp als Prioritätsdomäne definieren	教員プロフィール

www.ginzinger.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Miki Takahashi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bachfestleipzig.de als Prioritätsdomäne definieren	Sophia Jaffé

www.mouriya.co.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[39]Tahmina Sultana, Hiroaki Takagi, Miki Morimatsu, Hiroshi Teramoto, Chun-Biu Li, Yasushi Sako, Tamiki Komatsuzaki
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mlns.es.hokudai.ac.jp als Prioritätsdomäne definieren	This paper was selected in "Virtual Journal of Biological Physics Research "Single Molecule Dynamics", 14(12)(2007)".

www.sempora.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	by Roy Miki (NeWest Press) and Peter Midgley of Edmonton for
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen editors.ca als Prioritätsdomäne definieren	In Flux: Transnational Shifts in Asian Canadian Writing

www.loots.ee

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[From original english script of 1st episode, made by fansub group: Neko Creations, traslation by Miki Okamoto]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lupinthethird.info als Prioritätsdomäne definieren	[Tratto dallo script inglese dell’episodio 1, distribuito dal fansub group: Neko Creations, traduzione dal giapponese all’inglese di Miki Okamoto]

3 Treffer www.solcept.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nitori Miki
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nitori.co.jp als Prioritätsdomäne definieren	兵库县姬路市花田町一本松3-2

www.virology.med.tohoku.ac.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	PERFORMERS Miki Golan, Noga Golan, Yaira Golan
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen danse-elargie.com als Prioritätsdomäne definieren	MUSIQUE Where is the feeling, Kylie Minogue

www.mithuntraining.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“At first they began mocking, bullying and humiliating us. Zelenovic took [another protected witness at the trial codenamed] S-4 away, while [another soldier called] Miki Zivanovic and Lici raped me in that apartment,” the witness said.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen detektor.ba als Prioritätsdomäne definieren	Prisjetila se vojnika Dragana Zelenovića, koji je nju i osobe S-4 i S-11 izvodio iz škole. Prvi put, kako je rekla, Zelenović ih je odveo u stan u zgradi “Lepa Brena”, gdje su ih dočekali i drugi vojnici. Među vojnicima je prepoznala jednog s nadimkom “Liči”, kojeg je poznavala odranije.

www.radioswissjazz.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Liberty Ellman (g) Miki Hayama (p)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen radioswissjazz.ch als Prioritätsdomäne definieren	Data: sabato, 29 luglio 2017 17:00

2 Treffer sanaacenter.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Our winter issue is out soon! We are happy to announce Camera Austria International No. 140 with contributions by Estelle Blaschke, Yasmine Eid-Sabbagh, Miki Kratsman, Armin Linke, Shveta Sarda, and Raqs Media Collective.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen camera-austria.at als Prioritätsdomäne definieren

»Es gibt Leute, die wollen, dass die Vergangenheit sich wiederholt, und die sorgen entsprechend dafür, dass wir uns nicht an sie erinnern«, zitiert Priya Basil Paul Krugman im aktuellen Lettre International Nr. 118. Ich kann mir kaum eine treffendere Beschreibung der sich nun auch in Österreich nach den letzten Nationalratswahlen abzeichnenden Konsolidierung reaktionärer politischer Kräfte […]

www.psoft.co.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In the past, surfing pioneers were driven by the dream of unridden surf breaks in exotic locations, with hopes of escaping the ever growing crowds. Miki Dora, a Californian surf legend, decided to leave Malibu at the end of the 1960s, because it was already too crowded and marketed for him.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ocean71.com als Prioritätsdomäne definieren

Pour retrouver la tranquillité dans l’eau, et par esprit d’aventure, certains se sont mis à voyager et ont fini par retrouver des vagues désertes. Miki Dora, une légende californienne du surf, a quitté la fameuse plage de Malibu à la fin des années 1960 car la foule et la commercialisation de ce sport l’avaient rendu fou. Il trouve alors la paix et l’une des plus belles vagues européennes sur la côte basque espagnole.

2 Treffer www.casino-rio.si

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2005 RECIPIENT: MIKI REDELINGHUYS (SOUTH AFRICA)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen altercine.org als Prioritätsdomäne definieren	LAURÉAT 2006: MANOLO SARMIENTO (ÉQUATEUR)

www.mondragon-corporation.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Before a practically full hall and with an audience of more than 2,000 people, two highly prestigious groups of musicians with strong toots in the Basque Country –the Orfeón Donostiarra and the Basque Symphony Orchestra, conducted by José Antonio Sainz Alfaro- offered those attending, a magnificent interpretation of Carl Orff’s symphonic work, Carmina Burana, which was received with several minutes of applause. The soloists were the Japanese soprano Miki Mori, the tenor from Navarra Joaquín Asiain and the German baritone Wolfgang Newerla.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mondragon-corporation.com als Prioritätsdomäne definieren

Ante un aforo prácticamente al completo y con una audiencia superior a las 2.000 personas, dos entidades musicales de gran prestigio y fuerte arraigo en el País Vasco -Orfeón Donostiarra y Orquesta Sinfónica de Euskadi- ofrecieron a los asistentes, bajo la batuta de José Antonio Sainz Alfaro, una magnífica interpretación de la obra sinfónica de Carl Orff, Carmina Burana, que fue premiada con varios minutos de aplausos. Actuaron como solistas la soprano japonesa Miki Mori, el tenor navarro Joaquín Asiain y el barítono alemán Wolfgang Newerla.

2 Treffer www.unops.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Villagers voicing their housing needs to ‘social mobilizers’. Photo: UNOPS/Miki Yoshimura
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unops.org als Prioritätsdomäne definieren	Des villageoises expriment leurs besoins auprès de mobilisateurs sociaux. Photo : UNOPS/Miki Yoshimura
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unops.org als Prioritätsdomäne definieren	Mujeres de la aldea expresan sus necesidades de vivienda a los activistas sociales. Fotografía: UNOPS/Miki Yoshimura

multivacances.groupepvcp.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Aleks, David, and Miki, fighters from the youth center, want to discover the recipe for success of Austrian champion in Mixed Martial Arts, Philipp Schranz. The young filmmakers Lorenz and Philipp see a hero in Franz-Josef Huainigg, a representative to the National Assembly despite his physical handicaps.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sixpackfilm.com als Prioritätsdomäne definieren

Aleks, David und Miki, die Kämpfer aus dem Jugendzentrum, wollen vom Österreichischen Meister in Mixed Martial Arts, Philipp Schranz, sein Erfolgsrezept erfahren. Für die Jungfilmemacher Lorenz und Philipp ist Franz-Josef Huainigg ein Held, weil er trotz seiner körperlichen Beeinträchtigungen Nationalratsabgeordneter ist. Franz Viehböck, der erste und bisher einzige Österreicher im All und Max Schrems, der erfolgreich Facebook verklagt hat, werden vom angehenden Journalisten Fatih ausgefragt. Stefan, der als Sohn zweier Lesben aufgewachsen ist, bewundert seinen Samenspendervater und Jungfußballer Daniel träumt von David Alaba, Österreichs aktuell größtem Fußballstar.

www.sixpackfilm.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sixpackfilm.com als Prioritätsdomäne definieren

topmuseum.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Miki Tamon took office as director, serving until March 31, 2000.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen topmuseum.jp als Prioritätsdomäne definieren	제2대 관장으로 미키 다외문취임 (2000년3월31일까지)

www.scfv.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	With the arrival of Miroslava Poljaković Miki, who had worked for several years under the jurisdiction of Iasonas Giasoumi-a, one of the most famous Cypriot chef, the concept of the cafe restaurant, with distinctive food and fast service and high quality has been promoted.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bosscaffe.com als Prioritätsdomäne definieren	Legnagyobb kihívása az volt, hogy bevezesse a nem mindennapi ételeket, ezzel hozzájárulva, hogy a Boss étterem konyhája jelentős szerepet kapjon az új kultúra kialakulásában.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

miki – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch