soie – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      11'202 Ergebnisse   1'621 Domänen   Seite 6
  webteachers.eu  
Qu’il s’agisse de pure laine vierge, de poils de chameau, cachemire ou soie naturelle, habillés de percale en coton ou d’autres textiles doux et souples sur la peau, dormir devient, de nuit en nuit, l’été comme l’hiver, une agréable sensation de bien-être dans un microclimat idéal.
The comforters and pillows are a harmonious complement to the sleeping system. Irrespective of whether they are made of sheep’s wool, pure camel hair, cashmere, raw silk, cotton percale, or have other soft textile covers, they impart a cozy and pleasant feeling while you sleep – each and every night in summers and winters.
I duvet ed i tessuti giusti coordinati al sistema letto costituiscono un insieme armonico perfetto. Che si tratti di lana di pecora, puro cammello, cachemire o seta naturale con rivestimento in cotone percalle o altri tessuti che accarezzano la pelle, ogni notte, in estate ed inverno, dormire diventerà una piacevole sensazione di benessere per tutto il corpo che si ricrea in un microclima ideale.
  2 Treffer www.pamplonaescultura.es  
Départ Orsanmichele et en tenant Via Calzaiuoli dé, arrive à Loge de New Market construit par Giovanni Battista del Sasso utilisé, un temps pour le marché de l'or et la soie.
Leaving Orsanmichele and walk in the famous Via Calzaiuoli you will arrive at the Logge di Mercato Nuovo (Lodge of New Market) built by Giovanni Battista del Sasso, famous in the past for beeing a big market of gold and silk.
Ende des Orsanmichele und dabei in die Via Calzaiuoli dé, landet am Hütte von New Market gebaut von Giovanni Battista del Sasso, eine Zeit für den Markt von Gold und Seide.
Dejando de Orsanmichele y teniendo en Via Calzaiuoli dé, llega al Lodge de Nuevo Mercado construido por Giovanni Battista del Sasso utilizado, un momento para el mercado del oro y la seda.
  conffidence.com  
2014-09-19Route de la Soie
2014-09-19Seidenstraße
2014-09-19Ruta de la Seda
2014-09-19Silk Road
2014-09-19Silk Road
2014-09-19طريق الحرير
2014-09-19シルクロード
2014-09-19Jedwabny Szlak
2014-09-19Шелковый путь
  www.evbz-hockeyacademy.it  
Lors des préparations de commandes, nos artisans logisticiens emballent les produits avec soin dans du papier de soie. L’expédition se fait dans des cartons recyclés et recyclables, dont les interstices sont remplis de ballons d’air en matières recyclées.
During order preparation, our logistics specialists package the products with care in tissue paper. Shipment is made in recycled and recyclable cardboard boxes. The gaps inside the boxes are filled with air bubbles made from recycled materials.
Bei der Vorbereitung der Bestellungen wird die Ware sorgfältig in Seidenpapier verpackt. Der Versand erfolgt in recycelten und recycelbaren Kartons, deren Zwischenräume mit Luftballons aus recycelten Materialien aufgefüllt werden.
  5 Treffer transparencia.conselldeivissa.info  
Les points noirs flous sur le côté gauche du tapis sont supposés représenter le bruit statique de la télévision et la large ligne jaune symbolise une ligne parcourant la carte de la Route de la soie qui est tracée en rose et démarre de la ville d’Antioche.
Die unscharfen schwarzen Punkte auf der linken Seite des Teppichs versinnbildlichen das statische Fernsehrauschen. Die grosse gelbe Linie steht für das Abscannen einer Landkarte der Seidenstrasse, die, beginnend mit der Stadt Antiochia, in rosa gezeichnet ist. Alle wichtigen Städte der Seidenstrasse sind mit grünen Punkten dargestellt.
I punti neri sfuocati sulla parte sinistra del tappeto vogliono rappresentare la statica televisiva e l’ampia linea gialla la linea che traccia la mappa della via della seta, la quale è schizzata in rosa partendo dalla città di Antiochia. Tutte le più importanti città della via della seta sono rappresentate con punti verdi.
  www.ioetemaglierie.it  
La dentelle (« randa ») était une autre technique du travail des tisserands, très répandue en Europe occidentale à la Renaissance. Sur un champ de fil, de laine, de soie, d’argent ou d’or, de belles dentelles sont élaborées au crochet, à la main ou aux fuseaux.
The weaver. Mechanical looms were used for making cloth, known as “de llista”, for everyday use that was widely used in Majorca at the turn of the last century. Another technique for working with fabrics is lacework (”randa”), that spread across Western Europe in the Renaissance. Beautiful lace is made based on linen, wool, silk, silver or gold, either using a crochet hook, hand-tied knots or a bobbin.
Weberei: Die mechanischen Webstühle wurden eingesetzt, um die sogenannten „de llista“, eine zum Anfang des Jahrhunderts auf Mallorca sehr häufig verwendete Stoffart, herzustellen. Eine weitere Technik bei der Herstellung von Geweben ist das Spitzenklöppeln („Randa“), das sich während der Renaissance in Westeuropa ausgebreitet hat. Aus Garn, Wolle, Seide, Silber oder Gold werden kostbare Spitzengewebe hergestellt, sei es durch Häkeln, manuelles Knoten oder Klöppeln.
  13 Treffer www.auto-data.net  
60% soie, 40% coton
60% silk, 40% cotton
  5 Treffer www.rhodesbay.com  
Les appartements du Valenciaflats Catedral sont un point de départ exceptionnel pour partir à la découverte de Valence. Nous nous trouvons à seulement 150 m de la cathédrale, à 250 m de la Loge de la Soie, à 550 m des Tours de Serranos et à 270 m du Marché Central.
The Valenciaflats Catedral apartments are the ideal starting point to explore Valencia. We are just 150 yds. from the cathedral, 250 yds. from the Silk Exchange, 270 yds. from the Central Market and 550 yds. from the Serranos Towers. We are also surrounded by many restaurants, shops and supermarkets where you can buy groceries.
Die Appartements Valenciaflats Catedral sind der ideale Ausgangspunkt, um Valencia zu entdecken. Von hier aus sind es nur 150 m zur Kathedrale, 250 m zur Seidenbörse, 550 m zu den Serranos-Türmen und 270 m zum Zentralmarkt. Darüber hinaus gibt es in der Umgebung ein breites gastronomisches Angebot und zahlreiche Läden und Supermärkte.
Gli appartamenti di Valenciaflats Catedral si trovano nel miglior punto di partenza possibile per andare alla scoperta di Valencia. Si trovano a soli 150 m dalla Cattedrale, a 250 m dalla Lonja de la Seda, a 550 m delle Torres de Serranos e a 270 m dal Mercato Centrale. Inoltre, i suoi dintorni offrono una variegata offerta gastronomica, senza contare i numerosi negozi e supermercati dove fare la spesa.
  34 Treffer www.ohmegroup.com  
Blouse entièrement en soie
Made in silk with Lace of Calais
  9 Treffer coral.thracian-hoteliers.com  
Les dessous en soie bio !
Dessous aus Bio-Seide
  25 Treffer nipponstar.de  
Ruban de soie
With silk ribbon
  6 Treffer www.viakable.com  
Soie chinoise
Chinesische Seide
  4 Treffer www.mysurable.it  
Soie
Seide
  3 Treffer gtfandorra.unwto.org  
Route de la Soie
Red del Conocimiento
  49 Treffer fez.am  
Laqué soie Titanio
Silk-effect Titanio lacquer
  263 Treffer www.international.gc.ca  
2% en poids de soie
2% by weight of silk
  29 Treffer www.swisssaber.com  
FLEUR EN SOIE
FLOWER SILK
  14 Treffer www.qiyeyisheng.cn  
Pyjama en soie Oliva Von Halle →
Olivia Von Halle Lila silk pyjamas →
  14 Treffer www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  
. rosettes de soie
. silk rosettes
  www.prigipikon.gr  
Silk Painting Peindre la soie
Silk Painting Silk Painting
  19 Treffer www.hallbergrassyconnectie.com  
Blouse Ariaen soie or
Lucina shirtin pink pale cotton
  2 Treffer www.creative-germany.travel  
La spécialité de la styliste, ce sont les manteaux, les vestes et les vêtements avec des détails exceptionnels et des coupes remarquables. Dans ses collections, elle utilise des tissus classiques mais aussi des matières écologiques et durables comme le coton organique, la soie de paix, le chanvre et le bambou.
Julia Starp is a young designer from Hamburg who makes high-fashion womenswear. She specialises in coats, jackets and other attire, which are characterised by exquisite details and distinctive cuts. For her collections, Starp makes extensive use of sustainable, environmentally friendly materials such as organic cotton, peace silk, hemp and bamboo.
Julia Starp ist eine junge Designerin aus Hamburg mit dem Schwerpunkt High Fashion für Frauen. Die Designerin hat sich besonders auf Mäntel, Jacken und Kleider mit außergewöhnlichen Details und auffallender Schnittführung spezialisiert. In Ihren Kollektionen verwendet sie neben konventionell hergestellten Stoffen auch ökologische und nachhaltige Materialien wie Organic Cotton, Peace Silk, Hanf und Bambus.
Julia Starp è una giovane stilista di Amburgo il cui focus è l’alta moda femminile, con una particolare predilezione per i cappotti, le giacche e i vestiti dotati di dettagli molto particolari e dal taglio impeccabile. Nelle sue collezioni utilizza tessuti prodotti in modo convenzionale a fianco di materiali ecologici e sostenibili come il cotone organico, la “peace silk”, ovvero seta non violenta, canapa e bambù.
Julia Starp is een jonge designster uit Hamburg met het accent op High Fashion voor vrouwen. Zij heeft zich in het bijzonder gespecialiseerd op mantels, jasjes en jurken met buitengewone details en opvallende coupes. In haar collecties gebruikt zij behalve conventioneel vervaardigde stoffen ook ecologische en duurzame materialen zoals Organic Cotton, Peace Silk, hennep en bamboe.
  6 Treffer www.sinacompany.ir  
Palmitoyl Soie Sérine
Silk Serine Palmitoyl
  5 Treffer liaison.lab.irides.tohoku.ac.jp  
En soie naturelle. Sans couture, ni élastique sont très agréables à porter.
In seta pura. Senza cuciture, sono elastici e molto comodi da indossare.
  3 Treffer lightragaz.com  
SOIE
SILK
  3 Treffer www.maboucheensante.com  
Soie dentaireExamen dentaire
FlossingThe dental examination
  3 Treffer be.gsk.com  
MOUSSE DE DOUCHE ADOUCISSANTE 200ml : Enrichie à l'extrait de soie, une mousse voluptueuse et légère qui laisse la peau douce et délicatement parfumée.
SOFTENING SHOWER FOAM 200ml : Enriched with silk extract, a lavish, airy foam that leaves skin soft and irresistibly scented.
PFLEGENDER DUSCHSCHAUM 200ml : EIN SINNLICHER UND LEICHTER SCHAUM FÜR SANFTE UND UNWIDERSTEHLICH DUFTENDE HAUT.
  6 Treffer idstr.jp  
Cachemire & Soie
Cachemere & Silk
  26 Treffer www.mamalisa.com  
Soie, monnaie
Seda moneda
  3 Treffer www.pondanalyst.com  
Encre et couleurs sur soie
Ink and colors on silk
  kimglobal.com  
Les routes de la soie
The silk roads
  www.lotrify.com  
Papiers de soie
Seidenpapiere
  bruparck.com  
Cadran motif camélia brodé avec des fils de soie colorés.
Camellia motif on dial embroidered with colored silk threads.
  3 Treffer restrain.eu.com  
Moebliert et plus complètement, jusque dans la vaisselle, la verrerie, la table et linge de lit, tapis, tw. tapis de soie, tout vorhanden. Eigene terrasse sur le toit avec vue sur la ville, la mer et sur la Sierra Madre.
Apartment for Sale - Puerto Vallarta - Melchor Ocampo. In beautiful new villa setting, just one street away from the sea. Supermarket and hospital nearby. 3 bedrooms, 4 1/2 bathroom (marble), garden with swimming pool with new salt purification system (no chlorine). Garden with Wasserspraenkleranlage.Garage for 2 cars with electric. Tor.Kueche fully equipped with all appliances, work surface Granit.Klimaanlage for each room separately regelbar.Alle Hoelzer in the house, doors, closets are made Parota, an expensive Hartholzart.Jeder room has available over a TV. Internet and Phone. Curtains and ceiling fans in every Raum.Waschmaschine and Tockner.Moebliert and over completely, right down to crockery, glassware, table and bed linen, carpets, tw. Silk carpets, everything vorhanden.Eigene roof terrace overlooking the city, the sea and over the Sierra Madre. Unpack and live and enjoy Only more luggage with personal belongings.
Einmalige Gelegenheit. In wunderschöner neuer Villenumgebung, nur eine Strasse vom Meer entfernt. Supermarkt und Krankenhaus in unmittelbarer Umgebung. 3 Schlafzimmer, 4 1/2 Badezimmer(Marmor),Garten mit Pool mit einem neuen Salzreinigungssystem(kein Chlor mehr). Garten mit Wasserspraenkleranlage.Garage fuer 2 Autos mit elektr. Tor.Kueche voll ausgestattet mit saemtlichen Geraeten, Arbeitsflaeche Granit.Klimaanlage fuer jeden Raum separat regelbar.Alle Hoelzer im Hause, Tueren, Einbauschraenke sind aus Parota, einer teuren Hartholzart.Jeder Raum verfuegt ueber einen Fernseher .Internet und Tel vorhanden. Gardinen und Deckenventilatoren in jedem Raum.Waschmaschine und Tockner.Moebliert und ueberkomplett ausgestattet, bis hin zu Geschirr, Glaesern, Tisch- und Bettwaesche,Teppiche, tw. Seidenteppiche, alles vorhanden.Eigene Dachterrasse mit Blick auf die Stadt, das Meer und auf die Sierra Madre. Nur mehr Koffer mit persoenlichen Sachen auspacken und wohnen und geniessen.
Vendita di appartamento - Puerto Vallarta - Melchior Ocampo. In splendida nuova impostazione villa, solo una strada di distanza dal mare. Supermarket e vicino ospedale. 3 camere da letto, 4 1/2 bagno (in marmo), giardino con piscina con nuovo sistema di depurazione a sale (senza cloro). Giardino con Wasserspraenkleranlage.Garage per 2 auto con elettricità. Tor.Kueche completamente attrezzata con tutti gli elettrodomestici, lavorare Granit.Klimaanlage di superficie per ogni stanza separatamente regelbar.Alle Hoelzer in casa, le porte, gli armadi sono realizzati Parota, una sala Hartholzart.Jeder costosa è disponibile su una TV. Internet e Telefono. Tende e ventilatori a soffitto in ogni Raum.Waschmaschine e Tockner.Moebliert e più di tutto, fino ai piatti, bicchieri, tavolo e biancheria da letto, tappeti, tw. Tappeti di seta, il tutto vorhanden.Eigene terrazza panoramica con vista sulla città, sul mare e sulla Sierra Madre. Disimballare e vivere e godere solo più bagaglio con effetti personali.
Venda de Apartamentos - Puerto Vallarta - Melchior Ocampo. Na bela nova configuração villa, apenas uma rua de distância do mar. Supermercado e hospital próximo. 3 quartos, 4 1/2 banheiro (mármore), jardim com piscina com o novo sistema de purificação de sal (sem cloro). Jardim com Wasserspraenkleranlage.Garage para 2 carros com elétrico. Tor.Kueche totalmente equipada com todos os electrodomésticos, trabalhar Granit.Klimaanlage superfície para cada quarto separadamente regelbar.Alle Hoelzer na casa, portas, armários são feitos Parota, sala Hartholzart.Jeder caro tem disponível mais de uma TV. Internet e Telefone. Cortinas e ventiladores de teto em todos os Raum.Waschmaschine e Tockner.Moebliert e mais completamente, até a louça, copos, mesa e roupa de cama, tapetes, tw. Tapetes de seda, tudo terraço vorhanden.Eigene vista para a cidade, o mar e sobre a Sierra Madre. Descompacte e viver e desfrutar Só mais bagagem com pertences pessoais.
Appartement te koop - Puerto Vallarta - Melchior Ocampo. In een prachtige nieuwe villa omgeving, op slechts een straat verwijderd van de zee. Supermarkt en ziekenhuis in de omgeving. 3 slaapkamers, 4 1/2 badkamer (marmer), tuin met zwembad met nieuw zout zuiveringssysteem (geen chloor). Tuin met Wasserspraenkleranlage.Garage voor 2 auto's met elektrische. Tor.Kueche volledig uitgerust met alle apparatuur, werken oppervlak Granit.Klimaanlage voor elke kamer afzonderlijk regelbar.Alle Hoelzer in het huis, deuren, kasten zijn gemaakt Parota, een dure Hartholzart.Jeder kamer beschikt over een televisie. Internet en Telefoon. Gordijnen en plafond ventilatoren in elke Raum.Waschmaschine en Tockner.Moebliert en dan volledig, tot serviesgoed, glaswerk, tafel-en bedlinnen, tapijten, tw. Zijden tapijten, alles vorhanden.Eigene dakterras met uitzicht op de stad, de zee en over de Sierra Madre. Uitpakken en leven en genieten Slechts meer bagage met persoonlijke bezittingen.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow