tra – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 15 Results  www.google.cn
  Termini di servizio di ...  
I presenti termini regolano il rapporto tra Google e l’utente, e non danno luogo ad alcun diritto di terze parti beneficiarie.
These terms control the relationship between Google and you. They do not create any third party beneficiary rights.
Ces Conditions d’Utilisation régissent votre relation avec Google. Elles ne créent pas de droit pour des tiers bénéficiaires.
Diese Nutzungsbedingungen regeln die Beziehung zwischen Ihnen und Google. Es werden keinerlei Ansprüche oder Rechte für Dritte begründet.
Estas condiciones rigen la relación entre Google y tú, y no generan ningún derecho del que pueda ser beneficiario un tercero.
تحدد هذه البنود العلاقة بين Google وبينك. ولا تؤدي هذه البنود إلى إنشاء أي حقوق لجهة خارجية مستفيدة.
Η σχέση σας με την Google διέπεται από τους παρόντες όρους. Οι συγκεκριμένοι όροι δεν δημιουργούν δικαιώματα τρίτων δικαιούχων.
Deze voorwaarden beheersen de relatie tussen Google en u. Aan de voorwaarden kunnen geen rechten voor derde begunstigden worden ontleend.
Hierdie bepalings reël die verhouding tussen jou en Google. Hulle skep nie enige derdeparty-begunstigdes se regte nie.
این شرایط رابطه بین Google و شما را کنترل می کنند. آنها هیچگونه حقوقی را که به نفع شخص ثالث باشد ایجاد نمی کنند.
Тези условия регламентират отношенията между вас и Google. Те не създават права на трета страна бенефициент.
Aquestes condicions regeixen la relació entre Google i vostè. No generen cap dret a tercers beneficiaris.
Ovi uvjeti uređuju odnos između Googlea i vas. Temeljem ovih uvjeta ne nastaju nikakva prava u korist trećih strana.
Tyto podmínky řídí smluvní vztah mezi vámi a společností Google. Neudělují práva žádným třetím stranám.
Disse vilkår gælder for forholdet mellem Google og dig. De medfører ingen rettigheder for begunstigede tredjeparter.
Need tingimused reguleerivad Google’i ja teie vahelist suhet. Need ei anna õigusi kolmandate osapoolte kasuks.
Nämä ehdot säätelevät sinun ja Googlen välistä sopimusta. Niiden perusteella ei synny oikeuksia kolmansille osapuolille.
ये शर्तें Google और आपके बीच संबंध को नियंत्रित करती हैं. वे तृतीय पक्ष के लिए लाभकारी अधिकारों का निर्माण नहीं करतीं.
A jelen szerződési feltételek a Google és az Ön közötti kapcsolatot szabályozzák. A jelen szerződési feltételek nem teremtenek semmiféle jogosultságot harmadik személy kedvezményezett javára.
Þessir skilmálar stjórna tengslunum milli Google og þín. Þeir skapa ekki nein réttindi þriðja aðila.
Persyaratan ini mengontrol hubungan antara Google dan Anda. Persyaratan ini tidak menciptakan hak pemegang kepentingan pihak ketiga apa pun.
Šios sąlygos reguliuoja „Google“ ir jūsų santykius. Jos nesukuria jokių trečiosioms šalims naudingų teisių.
Disse vilkårene omfatter forholdet mellom Google og deg. De gir ingen rettigheter til tredjeparter.
Niniejsze warunki określają relację między Google a użytkownikiem. Nie powodują one powstania żadnych praw beneficjenta będącego osobą trzecią.
Prezenţii Termeni şi condiţii reglementează relaţia dintre Google şi dvs. Aceştia nu creează niciun fel de drepturi pentru terţi beneficiari.
Данные условия регулируют взаимоотношения между компанией Google и вами. Они не предусматривают регулирование прав третьих лиц.
Tieto zmluvné podmienky upravujú vzťah medzi vami a spoločnosťou Google. Na základe týchto zmluvných podmienok nevznikajú nijaké práva v prospech tretích osôb.
Ti pogoji urejajo razmerje med Googlom in vami. Pogoji ne ustvarijo nobenih pravic upravičenih tretjih oseb.
Dessa villkor reglerar relationen mellan Google och dig. De skapar inga förmånsrättigheter för någon tredje part.
ข้อกำหนดนี้จะกำกับดูแลความสัมพันธ์ระหว่างคุณกับ Google โดยจะไม่ให้สิทธิใดๆ แก่ผู้รับผลประโยชน์ที่เป็นบุคคลที่สาม
Bu şartlar Google ile sizin aranızdaki ilişkiyi denetler. Bunlar herhangi bir üçüncü taraf lehine hak doğurmaz.
Các điều khoản này chi phối mối quan hệ giữa Google và bạn. Các điều khoản này không tạo ra bất kỳ quyền thụ hưởng nào cho bên thứ ba.
תנאי שימוש אלה שולטים במערכת היחסים בין Google לבינך. הם אינם יוצרים זכויות לטובת צד שלישי.
এই শর্তাদি Google এবং আপনার মধ্যেকার সম্পর্ককে নিয়ন্ত্রণ করে৷ তারা তৃতীয় পক্ষের কোনো স্বত্ত্বভোগী অধিকার তৈরি করেনি৷
Šie noteikumi nosaka attiecības starp Google un jums. Tajos netiek noteiktas nekādas trešajai pusei labvēlīgas tiesības.
இந்த விதிமுறைகள் Googleக்கும் உங்களுக்கும் இடையேயான உறவைக் கட்டுப்படுத்தும். இது மூன்றாம் தரப்பினர் பயன்பெறும் உரிமைகளை உருவாக்காது.
Ці умови регулюють відносини між вами та компанією Google. Вони не створюють жодних прав третіх осіб на пільги чи привілеї.
Masharti haya yadhibiti uhusiano kati yako na Google. Hayaleti haki zozote kufaidi mhusika mwingine.
Baldintza hauek zure eta Google-ren arteko harremana kontrolatzen dute. Ez dute hirugarrenen eskubiderik ematen.
Syarat ini mengawal perhubungan di antara Google dan anda. Ia tidak mencipta sebarang hak benefisiari pihak ketiga.
Estas condicións regulan a relación entre Google e vostede, e non xeran ningún dereito do que poida ser beneficiario un terceiro.
આ શરતો Google અને તમારી વચ્ચેના સંબંધને નિયંત્રિત કરે છે. તે કોઈપણ ત્રાહિત વ્યક્તિનાં હિતાધિકારોનું નિર્માણ કરતાં નથી.
ಈ ನಿಯಮಗಳು Google ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗುವಂತಹ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಅವರು ರಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
या अटी Google आणि आपल्‍या दरम्यानचा संबं‍ध नियंत्रित करतात. या अटी कोणतेही तृतीय पक्ष लाभार्थी अधिकार तयार करीत नाहीत.
ఈ నిబంధనలు Googleకు మరియు మీకు మధ్య సంబంధాన్ని నియంత్రిస్తాయి. ఇవి ఏ మూడవ పక్షం లబ్ధిదారు హక్కులను సృష్టించవు.
یہ شرائط Google اور آپ کے بیچ کے تعلقات کو کنٹرول کرتی ہیں۔ ان سے کسی استفادہ کنندہ فریق ثالث کے حقوق کی تخلیق نہیں ہوتی ہے۔
Lemibandela ilawula ubudlelwane phakathi kuka-Google kanye nawe. Ayenze nanoma imaphi amalungelo okuzuza kwabaseceleni.
ഈ നിബന്ധനകൾ Google-ഉം നിങ്ങളും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നതാണ് മൂന്നാം കക്ഷി ഗുണഭോക്തൃ അവകാശങ്ങൾ ഒന്നും അവ സൃഷ്‌ടിക്കില്ല.
  Termini di servizio di ...  
In caso di conflitto tra i presenti termini e i termini aggiuntivi, prevarranno i termini aggiuntivi.
If there is a conflict between these terms and the additional terms, the additional terms will control for that conflict.
En cas de conflit entre ces Conditions d’Utilisation et des conditions d’utilisation additionnelles, ce sont ces dernières qui prévalent.
Im Fall eines Widerspruchs zwischen diesen Nutzungsbedingungen und zusätzlichen Bedingungen haben die zusätzlichen Bedingungen im Einzelfall Vorrang.
En caso de conflicto entre estas condiciones y las condiciones adicionales, estas condiciones prevalecerán sobre las condiciones adicionales.
إذا كان هناك تعارض بين هذه البنود والبنود الإضافية، فسيسري مفعول هذه البنود الإضافية في ما يتعلق بذلك التعارض.
Εάν υπάρχει αντίθεση ανάμεσα στους παρόντες όρους και τους επιπλέον όρους, υπερισχύουν οι επιπλέον όροι.
Als er een conflict tussen deze voorwaarden en de aanvullende voorwaarden ontstaat, zijn de aanvullende voorwaarden van toepassing op dat conflict.
As daar konflik tussen hierdie bepalings en die bykomende bepalings is, sal die bykomende bepalings vir daardie konflik geld.
اگر بین این شرایط و شرایط اضافی تداخلی وجود داشته باشد، شرایط اضافی برای کنترل آن تداخل اولویت دارد.
В случай на противоречие между настоящите условия и допълнителните предимство ще имат допълнителните.
Si hi ha cap conflicte entre aquestes condicions i les condicions addicionals, les condicions addicionals prevaldran per a aquell conflicte.
Ako postoje neslaganja između odredbi ovih uvjeta i odredbi dodatnih uvjeta, primjenjivat će se odredbe dodatnih uvjeta.
Jestliže dojde k rozporu mezi těmito podmínkami a dodatečnými podmínkami, budou v rozporných bodech platit dodatečné podmínky.
I tilfælde af en uoverensstemmelse mellem disse vilkår og de yderligere vilkår er det de yderligere vilkår, der gælder.
Kui käesolevate tingimuste ja lisatingimuste vahel on konflikte, on lisatingimused ülimuslikud.
Mikäli näiden ehtojen ja lisäehtojen välillä ilmenee ristiriitaisuutta, sovelletaan ensisijaisesti lisäehtoja kyseisen ristiriidan osalta.
यदि इन शर्तों और अतिरिक्‍त शर्तों के बीच कोई विरोध हो, तो अतिरिक्‍त शर्तें उस विरोध को नियंत्रित करेंगी.
Ha a jelen szerződési feltételek és a további szerződési feltételek ellentétesek egymással, a további szerződési feltételeket kell irányadónak tekinteni.
Í þeim atriðum þar sem ósamræmi er milli þessara skilmála og viðbótarskilmálanna munu viðbótarskilmálarnir gilda.
Jika persyaratan ini bertentangan dengan persyaratan tambahan, maka persyaratan tambahan akan mengontrol konflik tersebut.
Jei šios sąlygos prieštarauja papildomoms sąlygoms, turi būti laikomasi papildomų sąlygų.
Hvis det er konflikt mellom disse vilkårene og de ytterligere vilkårene, skal de ytterligere vilkårene gjelde for den aktuelle konflikten.
Jeśli wystąpi sprzeczność między niniejszymi warunkami a warunkami dodatkowymi, w danym zakresie obowiązują warunki dodatkowe.
În cazul unei discrepanţe între prezenţii Termeni şi condiţii şi Termenii şi condiţiile suplimentare, vor prevala Termenii şi condiţiile suplimentare.
Если данные условия противоречат дополнительным, последние имеют приоритет.
Ak dôjde k rozporu medzi týmito podmienkami a doplňujúcimi podmienkami, budú mať v prípade tohto rozporu prednosť doplňujúce podmienky.
Ob navzkrižju med temi pogoji in dodatnimi pogoji prevladajo dodatni pogoji.
Om det finns en motstridighet mellan dessa villkor och de ytterligare villkoren ska de ytterligare villkoren ha företräde när det gäller denna motstridighet.
หากมีข้อขัดแย้งกันระหว่างข้อกำหนดนี้กับข้อกำหนดเพิ่มเติม ให้ถือว่าข้อกำหนดเพิ่มเติมมีผลบังคับใช้
Bu şartlar ile ek şartlar arasında bir uyumsuzluk varsa, söz konusu uyumsuzluk çerçevesinde ek şartların hükmü geçerlidir.
Nếu có sự mâu thuẫn giữa các điều khoản này và các điều khoản bổ sung, thì các điều khoản bổ sung sẽ được ưu tiên áp dụng đối với trường hợp mâu thuẫn đó.
אם קיימת סתירה בין תנאי שימוש אלה לבין התנאים וההגבלות הנוספים, התנאים וההגבלות הנוספים הם שיקבעו בנוגע לאותה סתירה.
যদি শর্তাদি এবং অতিরিক্ত শর্তাদির মধ্যে কোনো পার্থক্য থাকে, এই পার্থক্যর জন্য অতিরিক্ত শর্তাদি নিয়ন্ত্রণ করা হবে৷
Ja šie noteikumi ir pretrunā ar papildu noteikumiem, noteicošie ir papildu noteikumi.
இந்த விதிமுறைகள் மற்றும் கூடுதல் விதிமுறைகளுக்கு இடையே முரண்பாடு ஏற்பட்டால், அந்த முரண்பாட்டைக் கூடுதல் விதிமுறைகள் கட்டுப்படுத்தும்.
У разі виникнення суперечностей між цими та додатковими умовами перевагу матимуть додаткові умови.
Kama kuna ukinzani kati ya masharti haya na masharti ya ziada, masharti ya ziada yatadhibiti ukinzani huo.
Baldintza hauen eta baldintza gehigarrien artean gatazkarik izanez gero, baldintza gehigarriak gailenduko dira gatazkan.
Jika terdapat percanggahan antara syarat ini dan syarat tambahan, syarat tambahan akan berkuasa untuk percanggahan tersebut.
En caso de conflito entre estas condicións e as condicións adicionais, primará o estipulado nas condicións adicionais para a resolución do dito conflito.
જો આ શરતો અને વધારાની શરતો માટે કોઈ વચ્ચે વિરોધાભાસ છે, તો તે વિરોધાભાસ માટે વધારાની શરતોને નિયંત્રિત કરવામાં આવશે.
ಈ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನಿಯಮಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಘರ್ಷವಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಆ ಸಂಘರ್ಷಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ನಾವು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತೇವೆ.
या अटी आणि अतिरिक्त अटीं दरम्यान विरोध असल्यास, अतिरिक्त अटी लागू होतील व असा विरोध नियंत्रणात आणतील.
ఈ నిబంధనలు మరియు అదనపు నిబంధనల మధ్య వైరుధ్యం ఉంటే, వైరుధ్యం కోసం అదనపు నిబంధనలు నియంత్రించబడతాయి.
اگر ان شرائط اور اضافی شرائط کے مابین کوئی تضاد ہے تو، اس تضاد کی حد تک اضافی شرائط غالب ہوں گی۔
Uma kunokushayisana kulemibandela kanye nemibandela eyengeziwe, imibandela eyengeziwe iyolawula lokho kushayisana.
ഈ നിബന്ധനകളും അധിക നിബന്ധനകളും തമ്മിൽ വൈരുദ്ധ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, അധിക നിബന്ധനകൾ ആ വൈരുദ്ധ്യത്തെ നിയന്ത്രിക്കും.
  Internet - Nozioni di b...  
Come faccio a trasferire file tra computer?
Comment transférer des fichiers entre ordinateurs ?
Wie übertrage ich Dateien von einem Computer auf einen anderen?
¿Cómo puedo transferir archivos entre ordenadores?
كيف يُمكنني نقل الملفات بين أجهزة الكمبيوتر؟
Με ποιον τρόπο μπορώ να μεταφέρω αρχεία μεταξύ υπολογιστών;
Hoe zet ik bestanden over tussen verschillende computers?
パソコン間でファイルを転送するには、どうすればよいですか。
Hoe dra ek lêers tussen rekenaars oor?
چگونه فایل‌های خود را بین رایانه‌ها جابجا کنم؟
Как да прехвърля файлове между компютри?
Com es transfereixen els fitxers entre ordinadors?
Kako mogu prenositi datoteke s jednog računala na drugo?
Jak přenesu soubory mezi počítači?
Hvordan overfører jeg filer mellem computere?
Kuidas arvutite vahel faile üle kanda?
Miten voin siirtää tiedostoja tietokoneiden välillä?
मैं कंप्यूटर के बीच फ़ाइलें कैसे स्थानांतरित करूं?
Hogyan vihetek át fájlokat számítógépek között?
Hvernig flyt ég skrár á milli tölva?
Bagaimana cara mentransfer file antar komputer?
컴퓨터 간에 파일을 전송하려면 어떻게 하나요?
Kaip perkelti failus iš vieno kompiuterio į kitą?
Hvordan overfører jeg filer mellom datamaskiner?
Jak przenosić pliki między komputerami?
Cum pot transfera fișiere între computere?
Как переносить файлы с одного компьютера на другой?
Ako môžem prenášať súbory medzi počítačmi?
Kako prenašam datoteke med računalniki?
Hur överför jag filer mellan datorer?
ฉันจะถ่ายโอนไฟล์ระหว่างคอมพิวเตอร์ได้อย่างไร
Dosyaları bilgisayarlar arasında nasıl aktarabilirim?
Làm cách nào để truyền tệp giữa các máy tính?
כיצד ניתן להעביר קבצים בין מחשבים?
আমি কিভাবে একটি কম্পিউটার থেকে অন্য একটিতে ফাইলের আদান প্রদান করতে পারি?
Kā pārsūtīt failus no viena datora uz citu?
கணினிகளுக்கு இடையில் நான் எப்படி கோப்புகளை நகர்த்துவது?
Як передавати файли між комп’ютерами?
Ninahamishaje faili kati ya kompyuta?
Nola transferi ditzaket fitxategiak ordenagailuen artean?
Bagaimana hendak memindahkan fail antara komputer?
Como se transfiren ficheiros entre ordenadores?
હું કમ્પ્યુટર્સ વચ્ચે ફાઇલોને કેવી રીતે ટ્રાન્સફર કરી શકું?
ನಾನು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುವುದು ಹೇಗೆ?
मी संगणकांमध्ये फायली स्थानांतरीत कशा करू?
కంప్యూటర్‌ల మధ్య ఫైల్‌లను బదిలీ చేయడం ఎలా?
میں کمپیوٹروں کے درمیان فائلیں کیسے منتقل کروں؟
Ngiwadlulisela kanjani amafayela phakathi kwamakhompyutha?
കമ്പ്യൂട്ടറുകൾക്കിടയിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ ഫയലുകൾ കൈമാറ്റം ചെയ്യും?