scale – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      119'801 Ergebnisse   14'929 Domänen   Seite 3
  9 Treffer www.if-ic.org  
Private and Group calls on a large scale
Einzel- und Gruppengespräche in großem Maßstab
chiamate private e di gruppo su larga scala
دعوات خاصة والمجموعة على نطاق واسع
Частни и Група на повиквания в голям мащаб
Soukromé a Skup.vyzv na velkém měřítku
एक बड़े पैमाने पर निजी और समूह कॉल
Pribadi dan kelompok panggilan dalam skala besar
Частные и групповые вызовы в больших масштабах
โทรเอกชนและกลุ่มในขนาดใหญ่
büyük ölçekte özel ve Grup çağrıları
các cuộc gọi cá nhân và nhóm trên quy mô lớn
  24 Treffer www.tour-taxis-residential.com  
Measuring the true mechanical properties of micron-scale intermediate layers in thin multilayer foils – without influence from the surrounding layers – is a challenge that very few instruments can meet.
Mechanische Eigenschaften mikrometerdünner Metallschichten in mehrlagigen Folien zu messen – ohne Beeinflussung durch umliegende Schichten – ist eine große Herausforderung. Dazu werden eine hochsensible Nanoindentations-Technologie und eine präzise Positionierung des Indentors benötigt.
  premier.shutterstock.com  
Reuse individual segments from your long­form videos to support individual pieces of content or smaller-­scale initiatives.
Réutilisez des fragments de ces longues vidéos pour de plus petites campagnes.
Nutzen und wiederholen Sie einzelne Segmente dieser aufwändigeren und längerfristig gültigen Clips in wiederum kleineren Video-Initiativen.
Reutilizar segmentos individuales de sus videos de larga duración para admitir fragmentos de contenido individuales o iniciativas de menor escala.
Riutilizzare segmenti singoli dei video più lunghi per contenuti individuali o iniziative di portata più limitata.
Hergebruik afzonderlijke fragmenten uit uw langere video‘s voor andere inhoud of kleinschaligere initiatieven.
Opakovaně využívejte jednotlivé segmenty z delších videí na podporu jednotlivých částí obsahu nebo projektů menšího rozsahu.
Käytä uudelleen yksittäisiä osia pitkistä videoista tukemaan yksittäisiä sisältöjä tai pienemmän mittakaavan hankkeita.
Újra fel kell használni a hosszabb videók egyes szegmenseit különálló tartalmi részek alátámasztására vagy rövidebb időtartamú anyagokhoz.
Gjenbruk av individuelle segmenter fra lengre videoer for å støtte enkeltstående innhold eller mindre prosjekter.
Używaj ponownie poszczególnych segmentów długich filmów, aby wesprzeć pojedyncze elementy mniejszych inicjatyw.
Повторно используйте фрагменты длинных видео для продвижения отдельных материалов или инициатив более скромного масштаба.
นำมาใช้ใหม่ ส่วนย่อยจากงานวิดีโอแบบยาวเพื่อใช้สนับสนุนเนื้อหาหรือความคิดริเริ่มงานย่อยที่มีขนาดเล็กกว่า
Tek tek içerik parçalarını veya daha küçük ölçekli girişimleri desteklemek için uzun videolarınızın tekli segmentlerini tekrar kullanın.
  2 Treffer www.google.com.vn  
We partner with IBM on a supercomputing initiative so that students can learn to work at Internet scale on computing challenges.
En partenariat avec IBM, nous lançons l’initiative Supercomputing pour apprendre aux étudiants à travailler sur des projets informatiques en rapport avec Internet.
Wir gründen zusammen mit IBM eine Supercomputing-Initiative, damit Studenten den Umgang mit Herausforderungen der Datenverarbeitung im Internetmaßstab erlernen können.
Google colabora con IBM para desarrollar una iniciativa de supercomputación que permita a los estudiantes aprender a abordar los retos informáticos desde la perspectiva de Internet.
Lavoriamo con IBM a una iniziativa di supercomputing per permettere agli studenti di imparare a gestire le sfide di elaborazione nell’ambito di Internet.
اشتركنا مع IBM في مبادرة للحوسبة الفائقة بحيث يستطيع الطلاب تعلم العمل على مستوى الإنترنت في تحديات الحوسبة.
We werken samen met IBM aan een supercomputerinitiatief, zodat studenten kunnen leren computerproblemen op te lossen op internetniveau.
インターネット規模のコンピューティングの課題に取り組む学生をサポートするスーパーコンピューティング プロジェクトで IBM と提携。
Uzavíráme partnerství se společností IBM, jehož cílem je superpočítačová iniciativa, která umožní studentům naučit se používat internet při výpočetních úlohách.
Vi samarbejder med IBM om et supercomputerinitiativ, så studerende kan lære at arbejde på internetniveau om computerudfordringer.
Käynnistämme yhteistyössä IBM:n kanssa supertietokonehankkeen, jonka tavoitteena on opettaa opiskelijoita vastaamaan tietojenkäsittelyn haasteisiin internetin mittakaavassa.
Társulunk az IBM-mel egy szuperszámítógépes kezdeményezés keretében, hogy a tanulók ezentúl képesek legyenek internetes léptékkel dolgozni a számítástechnikai problémákon.
IBM과 파트너 관계를 맺고 학생들이 컴퓨팅 문제를 인터넷 규모에서 처리하는 방법을 배울 수 있도록 슈퍼컴퓨팅 프로젝트를 발표합니다.
Vi inngår partnerskap med IBM om utviklingen av et superdataprosjekt slik at studenter kan lære å arbeide på Internett-plan med utfordrende dataoppgaver.
Мы объявили о запуске инициативы по использованию суперкомпьютеров, реализованной при поддержке IBM. В рамках данной программы студенты смогут узнать, как следует решать задачи по вычислениям в масштабах Интернета.
Tillsammans med IBM startar vi ett projekt som fokuserar på parallell programmering. Målet är att lära datastudenter lösa komplexa uppgifter i Internetmiljö.
เราได้เป็นพันธมิตรกับ IBM ในโครงการริเริ่มระบบเครือข่ายคอมพิวเตอร์ขั้นสูงเพื่อให้นักเรียนนักศึกษาได้เรียนรู้วิธีการทำงานโดยใช้อินเทอร์เน็ตภายใต้ความท้าทายของระบบคอมพิวเตอร์
Öğrencilerin bilişim alanındaki güçlükler konusunda İnternet düzeyinde çalışmayı öğrenmelerine yönelik bir süper-bilgisayar girişimi için IBM ile ortak çalışmalara başladık.
Chúng tôi hợp tác với IBM về sáng kiến siêu máy tính để sinh viên có thể tìm cách làm việc ở cấp độ Internet đối với các thử thách điện toán.
אנחנו חוברים ל-IBM ביוזמת מחשוב על שמטרתה לאפשר לסטודנטים לעבוד על פרויקטי מחשוב מאתגרים בקנה מידה של האינטרנט.
Ми співпрацюємо з IBM над ініціативою суперобчислень, щоб студенти могли навчатися вирішувати завдання з обчислень у масштабах Інтернету.
  3 Treffer www.google.co.jp  
We partner with IBM on a supercomputing initiative so that students can learn to work at Internet scale on computing challenges.
En partenariat avec IBM, nous lançons l’initiative Supercomputing pour apprendre aux étudiants à travailler sur des projets informatiques en rapport avec Internet.
Wir gründen zusammen mit IBM eine Supercomputing-Initiative, damit Studenten den Umgang mit Herausforderungen der Datenverarbeitung im Internetmaßstab erlernen können.
Google colabora con IBM para desarrollar una iniciativa de supercomputación que permita a los estudiantes aprender a abordar los retos informáticos desde la perspectiva de Internet.
Lavoriamo con IBM a una iniziativa di supercomputing per permettere agli studenti di imparare a gestire le sfide di elaborazione nell’ambito di Internet.
Estabelecemos uma parceria com a IBM numa super iniciativa informática, para que os estudantes possam aprender a trabalhar em desafios informáticos à escala da Internet.
اشتركنا مع IBM في مبادرة للحوسبة الفائقة بحيث يستطيع الطلاب تعلم العمل على مستوى الإنترنت في تحديات الحوسبة.
We werken samen met IBM aan een supercomputerinitiatief, zodat studenten kunnen leren computerproblemen op te lossen op internetniveau.
Uzavíráme partnerství se společností IBM, jehož cílem je superpočítačová iniciativa, která umožní studentům naučit se používat internet při výpočetních úlohách.
Vi samarbejder med IBM om et supercomputerinitiativ, så studerende kan lære at arbejde på internetniveau om computerudfordringer.
Käynnistämme yhteistyössä IBM:n kanssa supertietokonehankkeen, jonka tavoitteena on opettaa opiskelijoita vastaamaan tietojenkäsittelyn haasteisiin internetin mittakaavassa.
Társulunk az IBM-mel egy szuperszámítógépes kezdeményezés keretében, hogy a tanulók ezentúl képesek legyenek internetes léptékkel dolgozni a számítástechnikai problémákon.
Kami bermitra dengan IBM pada sebuah prakarsa komputasi super sehingga para pelajar dapat belajar bekerja dalam lingkup internet dalam hambatan komputasi.
IBM과 파트너 관계를 맺고 학생들이 컴퓨팅 문제를 인터넷 규모에서 처리하는 방법을 배울 수 있도록 슈퍼컴퓨팅 프로젝트를 발표합니다.
Vi inngår partnerskap med IBM om utviklingen av et superdataprosjekt slik at studenter kan lære å arbeide på Internett-plan med utfordrende dataoppgaver.
Мы объявили о запуске инициативы по использованию суперкомпьютеров, реализованной при поддержке IBM. В рамках данной программы студенты смогут узнать, как следует решать задачи по вычислениям в масштабах Интернета.
Tillsammans med IBM startar vi ett projekt som fokuserar på parallell programmering. Målet är att lära datastudenter lösa komplexa uppgifter i Internetmiljö.
เราได้เป็นพันธมิตรกับ IBM ในโครงการริเริ่มระบบเครือข่ายคอมพิวเตอร์ขั้นสูงเพื่อให้นักเรียนนักศึกษาได้เรียนรู้วิธีการทำงานโดยใช้อินเทอร์เน็ตภายใต้ความท้าทายของระบบคอมพิวเตอร์
Öğrencilerin bilişim alanındaki güçlükler konusunda İnternet düzeyinde çalışmayı öğrenmelerine yönelik bir süper-bilgisayar girişimi için IBM ile ortak çalışmalara başladık.
Chúng tôi hợp tác với IBM về sáng kiến siêu máy tính để sinh viên có thể tìm cách làm việc ở cấp độ Internet đối với các thử thách điện toán.
אנחנו חוברים ל-IBM ביוזמת מחשוב על שמטרתה לאפשר לסטודנטים לעבוד על פרויקטי מחשוב מאתגרים בקנה מידה של האינטרנט.
Ми співпрацюємо з IBM над ініціативою суперобчислень, щоб студенти могли навчатися вирішувати завдання з обчислень у масштабах Інтернету.
  78 Treffer conffidence.com  
1/16 scale Nitro Power monster truck TPGT-10286
Maßstab 1/16 Nitro Power-Monster-Truck- TPGT-10286
1/16 báscula de camiones monstruo Nitro Poder TPGT-10286
Scala 1/16 truck Nitro Potenza monster TPGT-10286
1/16 caminhão escala Nitro Poder monstro TPGT-10286
1/16 مقياس شاحنة الوحش نيترو الطاقةTPGT-10286
1/16スケールナイトロパワーモンスタートラック TPGT-10286
Monster truck w skali 1/16 Nitro Moc TPGT-10286
1/16 шкала Nitro питания монстр грузовик TPGT-10286
  6 Treffer www.tgifibers.com  
With the expansion of the scale of chemical plants, how...
Avec l'expansion de l'échelle des usines chimiques, la...
Mit der Erweiterung der Skala von chemischen Anlagen,...
Con la expansión de la escala de plantas químicas, cómo...
Con l'espansione della scala di impianti chimici, come...
مع التوسع في حجم المصانع الكيماوية، وكيفية الحد من...
В связи с расширением масштабов химических заводов, как...
İnce yönetim kimya sanayi, ortak bir sorun ile karşı...
  2 Treffer mezzena.com  
Scale
Waage
Báscula
Bilancia
Balança
はかり
Vægt
Vaaka
저울
Waga
Весы
Våg
  4 Treffer www.google.com.my  
We partner with IBM on a supercomputing initiative so that students can learn to work at Internet scale on computing challenges.
Wir gründen zusammen mit IBM eine Supercomputing-Initiative, damit Studenten den Umgang mit Herausforderungen der Datenverarbeitung im Internetmaßstab erlernen können.
Google colabora con IBM para desarrollar una iniciativa de supercomputación que permita a los estudiantes aprender a abordar los retos informáticos desde la perspectiva de Internet.
Lavoriamo con IBM a una iniziativa di supercomputing per permettere agli studenti di imparare a gestire le sfide di elaborazione nell’ambito di Internet.
اشتركنا مع IBM في مبادرة للحوسبة الفائقة بحيث يستطيع الطلاب تعلم العمل على مستوى الإنترنت في تحديات الحوسبة.
We werken samen met IBM aan een supercomputerinitiatief, zodat studenten kunnen leren computerproblemen op te lossen op internetniveau.
インターネット規模のコンピューティングの課題に取り組む学生をサポートするスーパーコンピューティング プロジェクトで IBM と提携。
Uzavíráme partnerství se společností IBM, jehož cílem je superpočítačová iniciativa, která umožní studentům naučit se používat internet při výpočetních úlohách.
Vi samarbejder med IBM om et supercomputerinitiativ, så studerende kan lære at arbejde på internetniveau om computerudfordringer.
Käynnistämme yhteistyössä IBM:n kanssa supertietokonehankkeen, jonka tavoitteena on opettaa opiskelijoita vastaamaan tietojenkäsittelyn haasteisiin internetin mittakaavassa.
Társulunk az IBM-mel egy szuperszámítógépes kezdeményezés keretében, hogy a tanulók ezentúl képesek legyenek internetes léptékkel dolgozni a számítástechnikai problémákon.
Kami bermitra dengan IBM pada sebuah prakarsa komputasi super sehingga para pelajar dapat belajar bekerja dalam lingkup internet dalam hambatan komputasi.
IBM과 파트너 관계를 맺고 학생들이 컴퓨팅 문제를 인터넷 규모에서 처리하는 방법을 배울 수 있도록 슈퍼컴퓨팅 프로젝트를 발표합니다.
Vi inngår partnerskap med IBM om utviklingen av et superdataprosjekt slik at studenter kan lære å arbeide på Internett-plan med utfordrende dataoppgaver.
Мы объявили о запуске инициативы по использованию суперкомпьютеров, реализованной при поддержке IBM. В рамках данной программы студенты смогут узнать, как следует решать задачи по вычислениям в масштабах Интернета.
Tillsammans med IBM startar vi ett projekt som fokuserar på parallell programmering. Målet är att lära datastudenter lösa komplexa uppgifter i Internetmiljö.
เราได้เป็นพันธมิตรกับ IBM ในโครงการริเริ่มระบบเครือข่ายคอมพิวเตอร์ขั้นสูงเพื่อให้นักเรียนนักศึกษาได้เรียนรู้วิธีการทำงานโดยใช้อินเทอร์เน็ตภายใต้ความท้าทายของระบบคอมพิวเตอร์
Öğrencilerin bilişim alanındaki güçlükler konusunda İnternet düzeyinde çalışmayı öğrenmelerine yönelik bir süper-bilgisayar girişimi için IBM ile ortak çalışmalara başladık.
Chúng tôi hợp tác với IBM về sáng kiến siêu máy tính để sinh viên có thể tìm cách làm việc ở cấp độ Internet đối với các thử thách điện toán.
אנחנו חוברים ל-IBM ביוזמת מחשוב על שמטרתה לאפשר לסטודנטים לעבוד על פרויקטי מחשוב מאתגרים בקנה מידה של האינטרנט.
Ми співпрацюємо з IBM над ініціативою суперобчислень, щоб студенти могли навчатися вирішувати завдання з обчислень у масштабах Інтернету.
  6 Treffer quake.bethesda.net  
Quake Champions – Large-Scale Tech Test & Sacrifice Mode
Quake Champions – Test technique à grande échelle et mode Sacrifice
Quake Champions – Großangelegter Tech-Test & Sacrifice-Modus
Quake Champions – Prueba técnica a gran escala y modo Sacrificio
Quake Champions – Test tecnico su vasta scala e modalità Sacrificio
Quake Champions – nadchodzi test techniczny na dużą skalę
Quake Champions — масштабный технический тест и режим «Обелиск»
  86 Treffer www.gerardodinola.it  
Rockwell Hardness (R-Scale)
Dureté Rockwell (Échelle R)
Rockwellhärte (R-Skala)
Dureza Rockwell (Escala R)
Dureza Rockwell (R Escala)
ロックウェル硬度 (R-スケール)
  www.audiopill.net  
The advantage of TTF till now has been its high level of font display control right up to the pixel. It has a vector format so it’s easy to scale. Today TrueType is used in operating systems from Apple to Microsoft.
Dies ist ein Standard-Truetype-Schrifttypenformat, das im Jahr 1989 von Apple Computer entwickelt wurde. Bis heute ist der Vorteil von TTF sein hohes Maß an Einstellungsmöglichkeiten für die Schriftanzeige, bis auf den Pixel. Es besitzt ein Vektor-Format, so dass es einfach zu skalieren ist. Heute wird TrueType in Betriebssystemen von Apple und Microsoft eingesetzt.
Este es un formato de fuente TrueType estándar que lo desarrolló Apple Computer en 1989. Hasta ahora, la ventaja de TTF ha sido su alto nivel de control de la visualización de la fuente justo hasta el píxel. Tiene un formato vectorial, así que es fácil de escalar. Hoy en día, TrueType se utiliza en los sistemas operativos que van de Apple a Microsoft.
Si tratta di un formato di carattere standard TrueType sviluppato da Apple Computer nel 1989. Il vantaggio di TTF fino ad ora è stato il suo alto livello di controllo della visualizzazione dei caratteri fino al pixel. Ha un formato vettoriale, quindi è facile da scalare. Oggi TrueType è usato nei sistemi operativi, da Apple a Microsoft.
Trata-se de um formato de letra TrueType padrão criado pela Apple Computer em 1989. A vantagem do TTF até agora tem sido o seu elevado nível de controlo de exibição de letras até ao pixel. Possui um formato de vector pelo que é fácil de representar em escala. Atualmente o formato TrueType é utilizado em sistemas operativos desde a Apple à Microsoft.
صيغة الخط القياسية هذه من نوع TrueType تم تطويرها من قبل شركة أبل للحواسيب في عام 1989. وفوائد TTF لا تزال حتى الآن في أعلى درجاتها للتحكم بعرض الخط حتى حجم بكسل واحد. إنها تملك صيغة توجيهية من السهل تغيير حجمها. واليوم يستخدم TrueType في أنظمة التشغيل من أبل إلى مايكروسوفت.
Dit is een standaard TrueType font-formaat door Apple Computer ontwikkeld in 1989. Het voordeel van TTF tot nu toe is het hoge niveau van de weergave van lettertypen controle tot op de pixel. Het heeft een vector-formaat, dus het is makkelijk op te schalen. Vandaag TrueType wordt gebruikt in besturingssystemen van Apple naar Microsoft.
1989年にアップルコンピューターが開発した標準のTrueTypeフォント形式です。これまでのTTFの利点は、ピクセル単位に及ぶ高レベルなフォント表示を制御できることでした。TTFにはベクタ形式があり、拡大・縮小がしやすくなっています。今日、TrueTypeはアップルからマイクロソフトまでのオペレーティングシステムで使用されています。
Ini adalah format TrueType font standar yang dikembangkan oleh Apple Computer pada tahun 1989. Keuntungan dari TTF sampai sekarang telah tingkat tinggi dari kontrol layar font yang tepat untuk pixel. Ini memiliki format vektor sehingga mudah untuk skala. Hari ini TrueType digunakan dalam sistem operasi dari Apple ke Microsoft.
이것은 바로 픽셀까지 1989 글꼴 디스플레이 제어의 현재되었습니다 높은 수준까지 TTF의 장점에 애플 컴퓨터에 의해 개발 된 표준 트루 타입 글꼴 형식입니다. 이 확장하기 쉬운, 그래서 그것은 벡터 형식이 있습니다. 오늘 트루는 Microsoft에 애플 운영 체제에서 사용됩니다.
Jest to standardowy format czcionki TrueType opracowany przez firmę Apple Computer w 1989. Zaletą TTF do dziś jest jego wysoki poziom kontroli wyświetlania czcionek aż do piksela. Ma formacie wektorowym więc łatwo skalować. Dziś TrueType jest używane w systemach operacyjnych firmy Apple do firmy Microsoft.
Стандартный формат шрифтов TrueType, разработанный Apple Computer в 1989. Преимуществом TTF на то время был высокий уровень контроля отображения шрифтов вплоть до пикселей. Формат является векторным, поэтому легко поддается масштабированию. TrueType сегодня используется в ОС от Apple и Microsoft.
นี่คือรูปแบบอักษร TrueType มาตรฐานที่พัฒนาโดยแอปเปิ้ลคอมพิวเตอร์ในปี 1989 ข้อได้เปรียบของ TTF จนถึงขณะนี้ได้รับการระดับสูงของการควบคุมการแสดงผลอักษรขวาขึ้นไปพิกเซล มันมีรูปแบบเวกเตอร์จึงเป็นเรื่องง่ายที่จะไต่ วันนี้ TrueType ถูกนำมาใช้ในระบบปฏิบัติการแอปเปิ้ลจากไมโครซอฟท์
Bu hak piksele kadar 1989 yazı ekran kontrolü artık olmuştur yüksek seviyesine kadar TTF avantajı Apple Computer tarafından geliştirilen bir standart TrueType yazı tipi biçimidir. o ölçek kolay yüzden bir vektör biçimi vardır. Bugün TrueType Microsoft Apple işletim sistemleri kullanılmaktadır.
Đây là một định dạng font TrueType tiêu chuẩn được phát triển bởi Apple Computer vào năm 1989. Ưu điểm của TTF cho đến bây giờ đã là mức cao của điều khiển hiển thị font ngay đến các điểm ảnh. Nó có một định dạng vector vì thế dễ dàng để mở rộng quy mô. Hôm nay TrueType được sử dụng trong các hệ thống điều hành của Apple cho Microsoft.
  2 Treffer eventee.co  
We are helping realize life's potential on a global scale by providing clean water, advancing scientific research and personal health, ensuring product safety. Every day, we help improve quality of life around the world.
Wir helfen in einem globalen Rahmen, das Potenzial des Lebens auszuschöpfen, indem wir für sauberes Wasser sorgen, wissenschaftliche Forschung und private Gesundheit fördern und die Sicherheit von Produkten gewährleisten. Jeden Tag tragen wir dazu bei, die Lebensqualität weltweit zu verbessern.
Ayudamos a desarrollar el potencial en la vida, a nivel global, al proporcionar agua limpia, al hacer que crezca la investigación científica y la salud personal, garantizando la seguridad del producto. Todos los días ayudamos a mejorar la calidad de vida en todo el mundo.
Aiutiamo a realizzare il potenziale della vita a livello mondiale fornendo acqua pulita, promuovendo la ricerca scientifica e la salute personale, garantendo la sicurezza dei prodotti. Ogni giorno, aiutiamo a migliorare la qualità della vita in tutto il mondo.
Estamos ajudando a perceber o potencial da vida em uma escala global fornecendo água potável, avançando na pesquisa científica e saúde pessoal, garantindo a segurança dos produtos. Todos os dias, ajudamos a melhorar a qualidade de vida no mundo todo.
نحن نُساعد على تحقيق إمكانات الحياة على نطاق عالمي من خلال توفير المياه النظيفة وتعزيز آلية البحث العلمي والصحة الشخصية وضمان سلامة المنتجات. فنحن نساعد كل يوم على تحسين جودة الحياة في جميع أنحاء العالم.
Helping Realize Life’s Potential, dat is het motto waar we ons elke dag opnieuw voor inzetten, wereldwijd, door schoon water te bieden, het wetenschappelijk onderzoek vooruit te helpen en de volksgezondheid en productveiligheid te verbeteren. Elke dag opnieuw dragen we bij aan een betere levenskwaliteit over de hele wereld.
世界各地で、私たちが日々やろうとしているのは、生活の可能性を実現するお手伝いです。きれいな水を供給し、科学研究や人の健康状態を進歩させ、確実に安全な製品を届けることにより、私たちは毎日、世界中で、生活の質の向上に寄与します。
Pomáháme realizovat životní potenciál a je to to, co děláme každý den v celosvětovém měřítku... nabídkou čisté vody, rozvojem vědeckého výzkumu a osobního zdraví, zajištěním bezpečnosti výrobků. Každý den pomáháme zlepšovat kvalitu života na celém světě.
At Hjælpe med at udnytte livets potentiale er hvad vi gør hver dag, på global skala ... vi sikrer rent vand, fremmer forskning og personlig sundhed og sørger for produktsikkerhed. Hver dag hjælper vi med at forbedre livskvaliteten verden rundt.
Me autamme elämän mahdollisuuksien toteutumisessa globaalisti tuottamalla puhdasta vettä, edistämällä tieteellistä tutkimusta ja ihmisten terveyttä sekä huolehtimalla tuotteiden turvallisuudesta. Joka päivä autamme elämän laadun parantamisessa eri puolilla maailmaa.
Membantu Merealisasikan Potensi Kehidupan adalah yang kita lakukan, setiap hari, dalam skala global dengan menyediakan air bersih, penelitian ilmiah dan kesehatan pribadi terdepan, serta memastikan keselamatan produk. Setiap hari, kita membantu meningkatkan kualitas hidup di seluruh dunia.
우리는 매일 전 세계에서 삶의 잠재력을 현실화하기 위해 노력하고 있습니다. 깨끗한 물을 공급하고, 진보된 과학적 연구와 개개인의 건강을 제공하고, 제품의 안정성을 보장하는 일. 우리는 매일 온 세상의 삶의 질을 개선하고자 노력합니다. .
Pomagamy w realizowaniu życiowego potencjału na całym świecie, zapewniając czystą wodę, rewolucjonizując badania naukowe i zdrowie osobiste, dbając o bezpieczeństwo naszych produktów. Codziennie pracujemy nad tym, by żyło się lepiej. Na całym świecie.
По всему земному шару мы помогаем людям раскрыть их жизненный потенциал, предоставляя доступ к чистой воде, поддерживая научные исследования и заботясь о здоровье людей, предлагая только безопасные продукты. Каждый день мы делаем жизнь во всем мире лучше.
Att bidra till att uppnå potentialen i livet är vad vi gör varje dag på en global skala … tillhandahålla rent vatten, utveckla vetenskaplig forskning och personlig hälsa, genom att säkerställa produktsäkerhet. Varje dag bidrar vi till att förbättra livskvaliteten världen över.
Temiz su sağlayarak, bilimsel araştırma ve kişisel sağlık alanlarında ilerleme kaydederek ve ürün güvenliğini temin ederek küresel ölçekte hayatın potansiyelini gerçekleştirmeye yardımcı oluyoruz. Her gün, tüm dünyada hayat kalitesinin artmasına katkıda bulunuyoruz.
  www.panoramahomesnet.com  
An in-app collectible badge that appears on the user's profile page. Perfect for advertising large-scale meetups, language festivals or seminars and for providing an additional award for participation in events.
In der App sammelbares Abzeichen, das auf der Profilseite der Nutzer erscheint. Perfekt, um für groß angelegte Treffen, Sprachfestivals oder Seminare zu werben und einen zusätzlichen Anreiz für die Teilnahme zu schaffen.
Una insignia coleccionable dentro de la aplicación que aparece en el perfil del usuario. Perfecto para promocionar reuniones a gran escala, festivales de idiomas o seminarios y para proporcionar una recompensa adicional con la participación en los eventos.
Um distintivo coletável do aplicativo que aparece na página de perfil do usuário. Perfeito para anunciar encontros de larga escala, festivais de línguas ou seminários e para fornecer uma recompensa adicional por participação em eventos.
Een in-app verzamelbadge die op de gebruiker's profiel verschijnt. Perfect om grootschalige bijeenkomsten, taalfestivallen of -seminars te adverteren en om een extra badge te verschaffen voor het bijwonen van evenementen.
Un emblema col·leccionable dins l'aplicació que apareix a la pàgina de perfil de l'usuari. Perfecte per a la publicitat de trobades a gran escala, festivals de llengües o seminaris, i per a proporcionar un premi addicional per participar en esdeveniments.
Sběratelské odznaky, které se objeví v aplikaci u profilu uživatele. Ideální pro propagaci velkých setkání, jazykových festivalů nebo seminářů a pro další odměnu za účast.
Odznaka do zbierania w aplikacji, która pojawia się na stronie profilowej użytkownika. Idealna by reklamować spotkania na dużą skalę, językowe festiwale lub seminaria i zapewniająca dodatkową nagrodę za uczestnictwo w wydarzeniach.
Коллекционный значок, который появляется на странице профиля пользователя. Идеально подходит для рекламы крупных встреч, языковых фестивалей или семинаров, предоставляет дополнительную награду за участие в мероприятиях.
Zberateľský odznak v aplikácii, ktorý sa zobrazuje na užívateľovom profile. Dokonalý na propagáciu veľkých stretnutí, jazykových festivalov alebo seminárov a pre udeľovanie dodatočných ocenení za účasť na udalostiach.
Kullanıcının profilinde görüntülenen bir In-App (uygulama içi) biriktirilebilir Rozet. Büyük çaplı buluşmalar, dil festivalleri veya seminerleri ve eventleri için ilave bir katılımcı ödülü sağlayan mükemmel bir reklam aracıdırlar.
სააპლიკაციო დასაგროვებელი ბეჯი, რომელიც მომხმარებლის გვერდზე ჩნდება. სრულყოფილია ფართომასშტაბიანი შეკრებების, ენის ფესტივალებისა თუ სემინარების რეკლამირებისთვის, ასევე ღონისძიებებში მონაწილეობისათვის დამატებითი ჯილდოს მოწოდებისათვის.
Un badge a colleccionar dins l'aplicacion, qu'apareis sus la pagina de perfil de l'utilizaire. Perfièit per far la promocion de rescontres a granda escala, festenals de lenga o seminaris e per prepausar una recompensa suplementària per una participacion als eveniments.
  2 Treffer www.google.com.sg  
We partner with IBM on a supercomputing initiative so that students can learn to work at Internet scale on computing challenges.
En partenariat avec IBM, nous lançons l’initiative Supercomputing pour apprendre aux étudiants à travailler sur des projets informatiques en rapport avec Internet.
Wir gründen zusammen mit IBM eine Supercomputing-Initiative, damit Studenten den Umgang mit Herausforderungen der Datenverarbeitung im Internetmaßstab erlernen können.
Google colabora con IBM para desarrollar una iniciativa de supercomputación que permita a los estudiantes aprender a abordar los retos informáticos desde la perspectiva de Internet.
Lavoriamo con IBM a una iniziativa di supercomputing per permettere agli studenti di imparare a gestire le sfide di elaborazione nell’ambito di Internet.
اشتركنا مع IBM في مبادرة للحوسبة الفائقة بحيث يستطيع الطلاب تعلم العمل على مستوى الإنترنت في تحديات الحوسبة.
We werken samen met IBM aan een supercomputerinitiatief, zodat studenten kunnen leren computerproblemen op te lossen op internetniveau.
インターネット規模のコンピューティングの課題に取り組む学生をサポートするスーパーコンピューティング プロジェクトで IBM と提携。
Uzavíráme partnerství se společností IBM, jehož cílem je superpočítačová iniciativa, která umožní studentům naučit se používat internet při výpočetních úlohách.
Vi samarbejder med IBM om et supercomputerinitiativ, så studerende kan lære at arbejde på internetniveau om computerudfordringer.
Käynnistämme yhteistyössä IBM:n kanssa supertietokonehankkeen, jonka tavoitteena on opettaa opiskelijoita vastaamaan tietojenkäsittelyn haasteisiin internetin mittakaavassa.
Társulunk az IBM-mel egy szuperszámítógépes kezdeményezés keretében, hogy a tanulók ezentúl képesek legyenek internetes léptékkel dolgozni a számítástechnikai problémákon.
IBM과 파트너 관계를 맺고 학생들이 컴퓨팅 문제를 인터넷 규모에서 처리하는 방법을 배울 수 있도록 슈퍼컴퓨팅 프로젝트를 발표합니다.
Vi inngår partnerskap med IBM om utviklingen av et superdataprosjekt slik at studenter kan lære å arbeide på Internett-plan med utfordrende dataoppgaver.
Мы объявили о запуске инициативы по использованию суперкомпьютеров, реализованной при поддержке IBM. В рамках данной программы студенты смогут узнать, как следует решать задачи по вычислениям в масштабах Интернета.
Tillsammans med IBM startar vi ett projekt som fokuserar på parallell programmering. Målet är att lära datastudenter lösa komplexa uppgifter i Internetmiljö.
เราได้เป็นพันธมิตรกับ IBM ในโครงการริเริ่มระบบเครือข่ายคอมพิวเตอร์ขั้นสูงเพื่อให้นักเรียนนักศึกษาได้เรียนรู้วิธีการทำงานโดยใช้อินเทอร์เน็ตภายใต้ความท้าทายของระบบคอมพิวเตอร์
Öğrencilerin bilişim alanındaki güçlükler konusunda İnternet düzeyinde çalışmayı öğrenmelerine yönelik bir süper-bilgisayar girişimi için IBM ile ortak çalışmalara başladık.
Chúng tôi hợp tác với IBM về sáng kiến siêu máy tính để sinh viên có thể tìm cách làm việc ở cấp độ Internet đối với các thử thách điện toán.
אנחנו חוברים ל-IBM ביוזמת מחשוב על שמטרתה לאפשר לסטודנטים לעבוד על פרויקטי מחשוב מאתגרים בקנה מידה של האינטרנט.
Ми співпрацюємо з IBM над ініціативою суперобчислень, щоб студенти могли навчатися вирішувати завдання з обчислень у масштабах Інтернету.
  2 Treffer mail.google.com  
We partner with IBM on a supercomputing initiative so that students can learn to work at Internet scale on computing challenges.
اشتركنا مع IBM في مبادرة للحوسبة الفائقة بحيث يستطيع الطلاب تعلم العمل على مستوى الإنترنت في تحديات الحوسبة.
Ξεκινά η συνεργασία με την IBM για μια πρωτοβουλία υπερυπολογιστών, η οποία απευθύνεται σε φοιτητές που επιθυμούν να μάθουν να αντιμετωπίζουν υπολογιστικά προβλήματα σε επίπεδο Διαδικτύου.
We werken samen met IBM aan een supercomputerinitiatief, zodat studenten kunnen leren computerproblemen op te lossen op internetniveau.
インターネット規模のコンピューティングの課題に取り組む学生をサポートするスーパーコンピューティング プロジェクトで IBM と提携。
ما با IBM در مورد یک پروژه ابتکاری محاسبات بزرگ مشارکت کردیم تا دانشجویان بتوانند در سطح اینترنت روی مسائل مشکل محاسباتی کار کنند.
Партнираме си с IBM по инициатива за суперкомпютри, така че студентите да могат да се научат да работят по изчислителни предизвикателства в мащабите на интернет.
Käynnistämme yhteistyössä IBM:n kanssa supertietokonehankkeen, jonka tavoitteena on opettaa opiskelijoita vastaamaan tietojenkäsittelyn haasteisiin internetin mittakaavassa.
सुपर कंप्‍यूटिंग पहल पर हमने IBM के साथ साझेदारी की, ताकि विद्यार्थी कंप्‍यूटिंग चुनौतियों पर इंटरनेट स्तर पर कार्य करना सीख सकें.
Társulunk az IBM-mel egy szuperszámítógépes kezdeményezés keretében, hogy a tanulók ezentúl képesek legyenek internetes léptékkel dolgozni a számítástechnikai problémákon.
IBM과 파트너 관계를 맺고 학생들이 컴퓨팅 문제를 인터넷 규모에서 처리하는 방법을 배울 수 있도록 슈퍼컴퓨팅 프로젝트를 발표합니다.
Bendradarbiaujame su IBM dėl skaičiavimo superkompiuteriu iniciatyvos, kad studentai galėtų išmokti apdoroti duomenis tinkle.
Vi inngår partnerskap med IBM om utviklingen av et superdataprosjekt slik at studenter kan lære å arbeide på Internett-plan med utfordrende dataoppgaver.
Ne angajăm într-un parteneriat cu IBM pentru o iniţiativă superinformatică, astfel încât elevii să înveţe să lucreze la scara internetului asupra provocărilor informatice.
Мы объявили о запуске инициативы по использованию суперкомпьютеров, реализованной при поддержке IBM. В рамках данной программы студенты смогут узнать, как следует решать задачи по вычислениям в масштабах Интернета.
Uzatvárame partnerstvo so spoločnosťou IBM, ktorého cieľom je supervýpočtová iniciatíva, v rámci ktorej sa študenti môžu naučiť využívať pri výpočtových úlohách všetky možnosti internetu.
S podjetjem IBM sklenemo partnerstvo o pobudi za superračunalništvo, ki omogoča študentom, da se spopadejo z računalniškimi izzivi v internetnem merilu.
Tillsammans med IBM startar vi ett projekt som fokuserar på parallell programmering. Målet är att lära datastudenter lösa komplexa uppgifter i Internetmiljö.
เราได้เป็นพันธมิตรกับ IBM ในโครงการริเริ่มระบบเครือข่ายคอมพิวเตอร์ขั้นสูงเพื่อให้นักเรียนนักศึกษาได้เรียนรู้วิธีการทำงานโดยใช้อินเทอร์เน็ตภายใต้ความท้าทายของระบบคอมพิวเตอร์
Öğrencilerin bilişim alanındaki güçlükler konusunda İnternet düzeyinde çalışmayı öğrenmelerine yönelik bir süper-bilgisayar girişimi için IBM ile ortak çalışmalara başladık.
Chúng tôi hợp tác với IBM về sáng kiến siêu máy tính để sinh viên có thể tìm cách làm việc ở cấp độ Internet đối với các thử thách điện toán.
אנחנו חוברים ל-IBM ביוזמת מחשוב על שמטרתה לאפשר לסטודנטים לעבוד על פרויקטי מחשוב מאתגרים בקנה מידה של האינטרנט.
Ми співпрацюємо з IBM над ініціативою суперобчислень, щоб студенти могли навчатися вирішувати завдання з обчислень у масштабах Інтернету.
  3 Treffer www.google.co.za  
We partner with IBM on a supercomputing initiative so that students can learn to work at Internet scale on computing challenges.
En partenariat avec IBM, nous lançons l’initiative Supercomputing pour apprendre aux étudiants à travailler sur des projets informatiques en rapport avec Internet.
Wir gründen zusammen mit IBM eine Supercomputing-Initiative, damit Studenten den Umgang mit Herausforderungen der Datenverarbeitung im Internetmaßstab erlernen können.
Google colabora con IBM para desarrollar una iniciativa de supercomputación que permita a los estudiantes aprender a abordar los retos informáticos desde la perspectiva de Internet.
Lavoriamo con IBM a una iniziativa di supercomputing per permettere agli studenti di imparare a gestire le sfide di elaborazione nell’ambito di Internet.
Estabelecemos uma parceria com a IBM numa super iniciativa informática, para que os estudantes possam aprender a trabalhar em desafios informáticos à escala da Internet.
اشتركنا مع IBM في مبادرة للحوسبة الفائقة بحيث يستطيع الطلاب تعلم العمل على مستوى الإنترنت في تحديات الحوسبة.
We werken samen met IBM aan een supercomputerinitiatief, zodat studenten kunnen leren computerproblemen op te lossen op internetniveau.
インターネット規模のコンピューティングの課題に取り組む学生をサポートするスーパーコンピューティング プロジェクトで IBM と提携。
Uzavíráme partnerství se společností IBM, jehož cílem je superpočítačová iniciativa, která umožní studentům naučit se používat internet při výpočetních úlohách.
Vi samarbejder med IBM om et supercomputerinitiativ, så studerende kan lære at arbejde på internetniveau om computerudfordringer.
Käynnistämme yhteistyössä IBM:n kanssa supertietokonehankkeen, jonka tavoitteena on opettaa opiskelijoita vastaamaan tietojenkäsittelyn haasteisiin internetin mittakaavassa.
Társulunk az IBM-mel egy szuperszámítógépes kezdeményezés keretében, hogy a tanulók ezentúl képesek legyenek internetes léptékkel dolgozni a számítástechnikai problémákon.
Kami bermitra dengan IBM pada sebuah prakarsa komputasi super sehingga para pelajar dapat belajar bekerja dalam lingkup internet dalam hambatan komputasi.
IBM과 파트너 관계를 맺고 학생들이 컴퓨팅 문제를 인터넷 규모에서 처리하는 방법을 배울 수 있도록 슈퍼컴퓨팅 프로젝트를 발표합니다.
Vi inngår partnerskap med IBM om utviklingen av et superdataprosjekt slik at studenter kan lære å arbeide på Internett-plan med utfordrende dataoppgaver.
Мы объявили о запуске инициативы по использованию суперкомпьютеров, реализованной при поддержке IBM. В рамках данной программы студенты смогут узнать, как следует решать задачи по вычислениям в масштабах Интернета.
Tillsammans med IBM startar vi ett projekt som fokuserar på parallell programmering. Målet är att lära datastudenter lösa komplexa uppgifter i Internetmiljö.
เราได้เป็นพันธมิตรกับ IBM ในโครงการริเริ่มระบบเครือข่ายคอมพิวเตอร์ขั้นสูงเพื่อให้นักเรียนนักศึกษาได้เรียนรู้วิธีการทำงานโดยใช้อินเทอร์เน็ตภายใต้ความท้าทายของระบบคอมพิวเตอร์
Öğrencilerin bilişim alanındaki güçlükler konusunda İnternet düzeyinde çalışmayı öğrenmelerine yönelik bir süper-bilgisayar girişimi için IBM ile ortak çalışmalara başladık.
Chúng tôi hợp tác với IBM về sáng kiến siêu máy tính để sinh viên có thể tìm cách làm việc ở cấp độ Internet đối với các thử thách điện toán.
אנחנו חוברים ל-IBM ביוזמת מחשוב על שמטרתה לאפשר לסטודנטים לעבוד על פרויקטי מחשוב מאתגרים בקנה מידה של האינטרנט.
Ми співпрацюємо з IBM над ініціативою суперобчислень, щоб студенти могли навчатися вирішувати завдання з обчислень у масштабах Інтернету.
  www.google.com.ph  
No. Your investment in Google Apps can scale with customer interest and adoption. We do expect partners to invest some time upfront in product and sales training. However, there is no program fee and there are no minimum ongoing volume requirements.
Nein. Sie können Ihre Investitionen in Google Apps entsprechend dem Kundeninteresse und der Kundenakzeptanz steigern. Wir erwarten von Partnern, vorab Zeit in Produkt- und Vertriebsschulungen zu investieren. Allerdings gibt es keine Programmgebühr und keine laufenden Mindestumsatzanforderungen.
No. Tu inversión en Google Apps se puede ampliar con el interés y la adopción de los clientes. Esperamos que los partners inviertan un tiempo inicialmente en la formación en ventas y en productos. Sin embargo, el programa es gratuito y no hay requisitos mínimos de volumen continuo.
No. Il tuo investimento in Google Apps è scalabile in base all'interesse e al livello di adozione da parte dei clienti. Chiediamo ai partner un impegno iniziale in termini di tempo dedicato alla formazione sui prodotti e sulla vendita. Tuttavia, non sono previste quote di partecipazione né requisiti minimi relativi alla continuità dei volumi.
Nee. Uw investering in Google Apps kan worden afgestemd op klantinteresse en -gebruik. We verwachten wel dat partners van tevoren wat tijd in product- en verkooptraining investeren. Er zijn echter geen programmakosten of vereisten voor een voortdurend minimumvolume.
いいえ。Google Apps への投資額は顧客の関心や導入に応じて増減できます。パートナーはサービスや販売のトレーニングに先行投資してください。ただし、当プログラムへの参加に費用は不要で、パートナーとして契約後は、活動を続けるための発注要件もありません。
Nej. Din investering i Google Apps kan måles på kundernes interesse samt indførelsen af produktet. Vi forventer, at partnerne investerer noget tid i direkte produkt- og salgstræning. Der er imidlertid intet programgebyr, og der er ingen løbende minimumskrav til mængden.
Ei. Sijoituksesi Google Appsiin skaalautuvat asiakkaiden kiinnostuksena ja ostopäätöksinä. Edellytämme, että yhteistyökumppanimme sijoittavat tuote- ja myyntikoulutukseen etukäteen. Ohjelmasta ei kuitenkaan peritä maksua eikä ohjelmassa ole myyntimäärien vähimmäisvaatimuksia.
Nem. A Google Apps csomaghoz kapcsolódó beruházásait az ügyfelek érdeklődéséhez és a tényleges ügyfélszámhoz igazíthatja. Elvárjuk a partnereinktől, hogy első alkalommal fektessenek némi időt a termékbe és az értékesítési képzésbe. Viszont a program díjtalan, és az értékesíthető mennyiségnek sincs alsó korlátja.
Nei. Du kan skalere det du investerer i Google Apps etter kundenes interesser og valg. Vi forventer at partnerne i forkant investerer i produkt- og salgsopplæring. Men det er ingen programavgift, og det finnes ikke et minste volumkrav.
Nie. Inwestycje w Google Apps można stopniowo zwiększać wraz ze wzrostem zainteresowania i potrzeb klientów. Oczekujemy, że partnerzy poświęcą najpierw trochę czasu na szkolenia produktowe i sprzedażowe. Jednak uczestnictwo w tym programie nie jest uzależnione od jakichkolwiek opłat i nie wymagamy utrzymywania określonej liczby klientów.
Nej. Din investering i Google Apps kan skaländras utifrån hur stort intresse kunderna visar och i vilken utsträckning de utnyttjar lösningen. Vi förväntar oss att våra partner ska ägna en viss tid åt produkt- och säljutbildning i förväg. Det finns dock ingen programavgift och det finns inga minimikrav på löpande volym.
Không. Đầu tư của bạn vào Google Apps có thể mở rộng theo tỷ lệ với sở thích và lựa chọn của khách hàng. Chúng tôi thực sự mong đối tác dành một chút thời gian cho việc đào tạo về bán hàng và sản phẩm. Tuy nhiên, chương trình này miễn phí và không có yêu cầu về khối lượng hiện có tối thiểu nào.
  19 Treffer ec.europa.eu  
The ‘Modernisation of vocational education in Małopolska’ project is the first large-scale initiative in the country to match these two demands and create win-win situations for young job-seekers and employers.
Podstawą stworzenia większej liczby miejsc pracy i odnoszących sukcesy przedsiębiorstw w Polsce jest lepsze dopasowanie umiejętności młodzieży do wymogów pracodawców. Projekt „Modernizacja kształcenia zawodowego w Małopolsce” to pierwsza inicjatywa w kraju realizowana na tak szeroką skalę skupiająca się na pogodzeniu tych dwóch potrzeb i stworzeniu warunków sprzyjających zarówno młodzieży poszukującej pracy, jak i pracodawcom.
  4777 Treffer www.hotel-santalucia.it  
Vesta in Kazanlak is a small-scale hotel with 12 Rooms.
Oceanview Villa 116 in Protaras is a villa with 1 room.
Oceanview Villa 116 à Protaras est une villa avec 1 chambre.
Oceanview Villa 116 in Protaras ist eine Villa mit 1 Zimmer.
Vesta en Kazanlak es un hotel de pequeña escala con 12 Habitaciones.
Oceanview Villa 116 a Protaras è una villa con 1 camera.
Vesta in Kazanlak is een kleinschalig hotel met 12 Kamers.
  341 Treffer docs.gimp.org  
4.2. Change the Size of an Image (Scale)
4.2. Changer la Taille d'une Image (Échelle et Taille)
4.2. Die Bildgröße ändern (Skalieren)
4.2. Cambiar el tamaño de una imagen (Escalar)
4.2. Cambiare le dimensioni di un'immagine (Scalatura)
4.2. 画像のサイズを変える (拡大・縮小)
4.2. 이미지의 크기 변경하기 (크기 조정)
4.2. Å forandra storleiken (Skalering)
4.2. Изменить размер изображения (Масштаб)
  18 Treffer www.ribiskekarte.si  
The fishing is allowed with two rods with one hook tied. Mandatory fishing gear consists of the scale and net of the adequate size.
ll est autorisé à pêcher avec deux cannes à pêche et un hameçon monté. Lors de la pratique de la pêche, il est obligatoire d'autoriser une balance et un matelas de taille appropriée.
Fischerei ist mit zwei Ruten und einem Haken im Karpfen Rig erlaubt. Die Waage und die Abhakmatte sind obligatorisch.
La pesca está permitida con dos cañas y un anzuelo atado. El equipo de pesca obligatorio es balanza y red de tamaño adecuado.
Consentito pescare con due canne con un amo ciascuna. Obbligatorio l'uso della bilancia e del materassino per carpe.
Рыбная ловля разрешена двумя удочками с одним прикрепленным крючком. Обязательные рыболовные снасти - это весы и сеть соответствующего размера.
  88 Treffer www.molnar-banyai.hu  
Instead of comparing the colour change of the water on a colour scale, a second measuring glass with the aquarium water is put on the colour field of the colour chart.
Statt das verfärbte Wasser mit einer Farbskala zu vergleichen, wird über das Farbfeld der Farbskala ein zweites Messglas mit dem Teichwasser gestellt.
  259 Treffer www.withings.com  
Smart Kid Scale
Pèse-enfant intelligent
  44 Treffer www.sulzer.com  
In-house industrial-scale bioplastics (polylactide[CE1] , PLA) pilot plant
Interne Pilotanlage für Biokunststoff (Polylactid [CE1] , PLA) in industriellem Maßstab
  www.viirus.fi  
Scale Model
Magasins de jouets
ワインと蒸留酒
玩具店
  30 Treffer sriconsulting.ch  
Flexibility, scale & access control
Flexibilité, échelle et contrôle des accès
Flexibilität, Größe und Zugriffskontrolle
Fleksibilitet, omfang og adgangskontrol
Flexibilitet. åtkomstkontroll & skala
  2 Treffer maps.google.it  
We partner with IBM on a supercomputing initiative so that students can learn to work at Internet scale on computing challenges.
En partenariat avec IBM, nous lançons l’initiative Supercomputing pour apprendre aux étudiants à travailler sur des projets informatiques en rapport avec Internet.
Wir gründen zusammen mit IBM eine Supercomputing-Initiative, damit Studenten den Umgang mit Herausforderungen der Datenverarbeitung im Internetmaßstab erlernen können.
Google colabora con IBM para desarrollar una iniciativa de supercomputación que permita a los estudiantes aprender a abordar los retos informáticos desde la perspectiva de Internet.
Lavoriamo con IBM a una iniziativa di supercomputing per permettere agli studenti di imparare a gestire le sfide di elaborazione nell’ambito di Internet.
اشتركنا مع IBM في مبادرة للحوسبة الفائقة بحيث يستطيع الطلاب تعلم العمل على مستوى الإنترنت في تحديات الحوسبة.
Ξεκινά η συνεργασία με την IBM για μια πρωτοβουλία υπερυπολογιστών, η οποία απευθύνεται σε φοιτητές που επιθυμούν να μάθουν να αντιμετωπίζουν υπολογιστικά προβλήματα σε επίπεδο Διαδικτύου.
We werken samen met IBM aan een supercomputerinitiatief, zodat studenten kunnen leren computerproblemen op te lossen op internetniveau.
インターネット規模のコンピューティングの課題に取り組む学生をサポートするスーパーコンピューティング プロジェクトで IBM と提携。
ما با IBM در مورد یک پروژه ابتکاری محاسبات بزرگ مشارکت کردیم تا دانشجویان بتوانند در سطح اینترنت روی مسائل مشکل محاسباتی کار کنند.
Партнираме си с IBM по инициатива за суперкомпютри, така че студентите да могат да се научат да работят по изчислителни предизвикателства в мащабите на интернет.
Google col·labora amb IBM per desenvolupar una iniciativa d’informàtica a gran escala, de manera que els estudiants aprenguin a fer front a reptes informàtics des de la perspectiva d’Internet.
Udružujemo se s tvrtkom IBM na superračunalnoj inicijativi tako da studenti mogu na internetskoj razini naučiti raditi na računalnim izazovima.
Uzavíráme partnerství se společností IBM, jehož cílem je superpočítačová iniciativa, která umožní studentům naučit se používat internet při výpočetních úlohách.
Vi samarbejder med IBM om et supercomputerinitiativ, så studerende kan lære at arbejde på internetniveau om computerudfordringer.
Käynnistämme yhteistyössä IBM:n kanssa supertietokonehankkeen, jonka tavoitteena on opettaa opiskelijoita vastaamaan tietojenkäsittelyn haasteisiin internetin mittakaavassa.
सुपर कंप्‍यूटिंग पहल पर हमने IBM के साथ साझेदारी की, ताकि विद्यार्थी कंप्‍यूटिंग चुनौतियों पर इंटरनेट स्तर पर कार्य करना सीख सकें.
Társulunk az IBM-mel egy szuperszámítógépes kezdeményezés keretében, hogy a tanulók ezentúl képesek legyenek internetes léptékkel dolgozni a számítástechnikai problémákon.
Kami bermitra dengan IBM pada sebuah prakarsa komputasi super sehingga para pelajar dapat belajar bekerja dalam lingkup internet dalam hambatan komputasi.
IBM과 파트너 관계를 맺고 학생들이 컴퓨팅 문제를 인터넷 규모에서 처리하는 방법을 배울 수 있도록 슈퍼컴퓨팅 프로젝트를 발표합니다.
Bendradarbiaujame su IBM dėl skaičiavimo superkompiuteriu iniciatyvos, kad studentai galėtų išmokti apdoroti duomenis tinkle.
Vi inngår partnerskap med IBM om utviklingen av et superdataprosjekt slik at studenter kan lære å arbeide på Internett-plan med utfordrende dataoppgaver.
Ne angajăm într-un parteneriat cu IBM pentru o iniţiativă superinformatică, astfel încât elevii să înveţe să lucreze la scara internetului asupra provocărilor informatice.
Мы объявили о запуске инициативы по использованию суперкомпьютеров, реализованной при поддержке IBM. В рамках данной программы студенты смогут узнать, как следует решать задачи по вычислениям в масштабах Интернета.
Удружили смо се са компанијом IBM у оквиру иницијативе за суперрачунарство да би студенти научили да се изборе са рачунарским проблемима на нивоу Интернета.
Uzatvárame partnerstvo so spoločnosťou IBM, ktorého cieľom je supervýpočtová iniciatíva, v rámci ktorej sa študenti môžu naučiť využívať pri výpočtových úlohách všetky možnosti internetu.
S podjetjem IBM sklenemo partnerstvo o pobudi za superračunalništvo, ki omogoča študentom, da se spopadejo z računalniškimi izzivi v internetnem merilu.
Tillsammans med IBM startar vi ett projekt som fokuserar på parallell programmering. Målet är att lära datastudenter lösa komplexa uppgifter i Internetmiljö.
เราได้เป็นพันธมิตรกับ IBM ในโครงการริเริ่มระบบเครือข่ายคอมพิวเตอร์ขั้นสูงเพื่อให้นักเรียนนักศึกษาได้เรียนรู้วิธีการทำงานโดยใช้อินเทอร์เน็ตภายใต้ความท้าทายของระบบคอมพิวเตอร์
Öğrencilerin bilişim alanındaki güçlükler konusunda İnternet düzeyinde çalışmayı öğrenmelerine yönelik bir süper-bilgisayar girişimi için IBM ile ortak çalışmalara başladık.
Chúng tôi hợp tác với IBM về sáng kiến siêu máy tính để sinh viên có thể tìm cách làm việc ở cấp độ Internet đối với các thử thách điện toán.
אנחנו חוברים ל-IBM ביוזמת מחשוב על שמטרתה לאפשר לסטודנטים לעבוד על פרויקטי מחשוב מאתגרים בקנה מידה של האינטרנט.
Mēs sadarbojamies ar IBM superskaitļošanas iniciatīvā, lai studenti varētu mācīties strādāt interneta mērogā, risinot skaitļošanas problēmas.
Ми співпрацюємо з IBM над ініціативою суперобчислень, щоб студенти могли навчатися вирішувати завдання з обчислень у масштабах Інтернету.
Kami berkongsi dengan IBM dalam inisiatif pengkomputeran super supaya pelajar boleh belajar untuk bekerja pada skala Internet tentang cabaran pengkomputeran.
  11 Treffer www.chastel-marechal.com  
For the full sintering of milled crowns and bridges in production scale, Nabertherm offers high-temperature furnaces having a considerably larger capacity than the laboratory furnaces shown here. Nabertherm also offers retort furnaces for the production of blanks made of cobalt-chromium under inert and reactive gases.
Para la sinterización final de coronas y puentes fresados a escala de producción, Nabertherm ofrece hornos de alta temperatura que tienen una capacidad considerablemente mayor que los hornos de laboratorio que se muestran aquí. También para la producción de piezas crudas de cobalto y cromo, Nabertherm ofrece hornos de retorta para trabajar en atmósfera de gases protectores o reactivos. Si desea más información, solicítenos nuestro catálogo aparte "Materiales Avanzados".
Per la sinterizzazione completa di corone e ponti fresati nel settore produttivo, Nabertherm offre forni ad alte temperature con capacità nettamente superiori a quelle dei forni per laboratorio qui descritti. Anche per la produzione di dischi in cromo-cobalto, Nabertherm offre forni a storta sotto gas inerti o reattivi. A questo proposito, richiedete il nostro catalogo a parte «Materiali Avanzati».
Do końcowego spiekania frezowanych koron i mostów w procesie produkcyjnym firma Nabertherm oferuje piece wysokotemperaturowe, które mają znacznie większą pojemność od przedstawionych tutaj pieców laboratoryjnych. Firma Nabertherm oferuje również piece retortowe do obróbki półwyrobów ze stopu chromo-kobaltowego w atmosferze gazów ochronnych lub reakcyjnych. Informacje na ten temat można znaleźć w naszym oddzielnym katalogu „Advanced Materials”.
  14 Treffer negociosparacasa.com  
Agile approach that eliminates bottlenecks and identifies unprecedented opportunities for scale and efficiencies.
Une approche flexible qui supprime les goulots d'étranglement et identifie des opportunités insoupçonnées d'économies d'échelle et d'efficacité.
Ein Agiler Ansatz, der Engpässe beseitigt und ungeahnte Möglichkeiten in Sachen Wachstum und Effizienz schafft.
Un enfoque ágil que elimina los obstáculos e identifica las oportunidades de ampliación y eficiencias sin precedentes.
Adote uma abordagem flexível que elimina obstáculos e identifica oportunidades sem precedentes para criação de eficiências e crescimento.
Een flexibele benadering neemt knelpunten weg en identificeert ongekende mogelijkheden voor schaalbaarheid en efficiëntie.
Podejście oparte na sprawności, które eliminuje wąskie gardła oraz identyfikuje bezprecedensowe możliwości w zakresie efektu skali i wydajności.
Abordare agilă care elimină blocajele și identifică oportunități fără precedent de scalabilitate și eficientizare.
  6 Treffer www.de-klipper.be  
The following link、2013History of large-scale hacking incident of rental server "lollipop" that occurred in the year has been written。
Le lien suivant、2013Histoire des incidents de piratage à grande échelle de location de serveur « lollipop » qui a eu lieu dans l'année ont été écrits。
Über den folgenden Link、2013Die Geschichte der großen Hacking Vorfälle der Vermietung Server „Lollipop“, die im Jahr aufgetreten sind geschrieben worden。
En el siguiente enlace、2013Historia de los incidentes de piratería a gran escala de servidor de alquiler "piruleta" que se produjo en el año han sido escritas。
O link a seguir、2013História de incidentes de hacking em larga escala de servidor de aluguer "pirulito" que ocorreu no ano foram escritos。
Link berikut、2013Sejarah insiden hacking yang berskala besar server sewa "lollipop" yang terjadi pada tahun telah ditulis。
Следующая ссылка、2013История крупномасштабных хакерских инцидентов аренды сервера «леденец», которые произошли в этом году были написаны。
ลิงค์ต่อไปนี้、2013ประวัติความเป็นมาของเหตุการณ์แฮ็คขนาดใหญ่ของเซิร์ฟเวอร์ให้เช่า "อมยิ้ม" ที่เกิดขึ้นในปีนี้ได้รับการเขียน。
  2 Treffer maps.google.pl  
We partner with IBM on a supercomputing initiative so that students can learn to work at Internet scale on computing challenges.
En partenariat avec IBM, nous lançons l’initiative Supercomputing pour apprendre aux étudiants à travailler sur des projets informatiques en rapport avec Internet.
Wir gründen zusammen mit IBM eine Supercomputing-Initiative, damit Studenten den Umgang mit Herausforderungen der Datenverarbeitung im Internetmaßstab erlernen können.
Google colabora con IBM para desarrollar una iniciativa de supercomputación que permita a los estudiantes aprender a abordar los retos informáticos desde la perspectiva de Internet.
Lavoriamo con IBM a una iniziativa di supercomputing per permettere agli studenti di imparare a gestire le sfide di elaborazione nell’ambito di Internet.
اشتركنا مع IBM في مبادرة للحوسبة الفائقة بحيث يستطيع الطلاب تعلم العمل على مستوى الإنترنت في تحديات الحوسبة.
Ξεκινά η συνεργασία με την IBM για μια πρωτοβουλία υπερυπολογιστών, η οποία απευθύνεται σε φοιτητές που επιθυμούν να μάθουν να αντιμετωπίζουν υπολογιστικά προβλήματα σε επίπεδο Διαδικτύου.
We werken samen met IBM aan een supercomputerinitiatief, zodat studenten kunnen leren computerproblemen op te lossen op internetniveau.
インターネット規模のコンピューティングの課題に取り組む学生をサポートするスーパーコンピューティング プロジェクトで IBM と提携。
ما با IBM در مورد یک پروژه ابتکاری محاسبات بزرگ مشارکت کردیم تا دانشجویان بتوانند در سطح اینترنت روی مسائل مشکل محاسباتی کار کنند.
Партнираме си с IBM по инициатива за суперкомпютри, така че студентите да могат да се научат да работят по изчислителни предизвикателства в мащабите на интернет.
Google col·labora amb IBM per desenvolupar una iniciativa d’informàtica a gran escala, de manera que els estudiants aprenguin a fer front a reptes informàtics des de la perspectiva d’Internet.
Udružujemo se s tvrtkom IBM na superračunalnoj inicijativi tako da studenti mogu na internetskoj razini naučiti raditi na računalnim izazovima.
Uzavíráme partnerství se společností IBM, jehož cílem je superpočítačová iniciativa, která umožní studentům naučit se používat internet při výpočetních úlohách.
Vi samarbejder med IBM om et supercomputerinitiativ, så studerende kan lære at arbejde på internetniveau om computerudfordringer.
Käynnistämme yhteistyössä IBM:n kanssa supertietokonehankkeen, jonka tavoitteena on opettaa opiskelijoita vastaamaan tietojenkäsittelyn haasteisiin internetin mittakaavassa.
सुपर कंप्‍यूटिंग पहल पर हमने IBM के साथ साझेदारी की, ताकि विद्यार्थी कंप्‍यूटिंग चुनौतियों पर इंटरनेट स्तर पर कार्य करना सीख सकें.
Társulunk az IBM-mel egy szuperszámítógépes kezdeményezés keretében, hogy a tanulók ezentúl képesek legyenek internetes léptékkel dolgozni a számítástechnikai problémákon.
Kami bermitra dengan IBM pada sebuah prakarsa komputasi super sehingga para pelajar dapat belajar bekerja dalam lingkup internet dalam hambatan komputasi.
IBM과 파트너 관계를 맺고 학생들이 컴퓨팅 문제를 인터넷 규모에서 처리하는 방법을 배울 수 있도록 슈퍼컴퓨팅 프로젝트를 발표합니다.
Bendradarbiaujame su IBM dėl skaičiavimo superkompiuteriu iniciatyvos, kad studentai galėtų išmokti apdoroti duomenis tinkle.
Vi inngår partnerskap med IBM om utviklingen av et superdataprosjekt slik at studenter kan lære å arbeide på Internett-plan med utfordrende dataoppgaver.
Ne angajăm într-un parteneriat cu IBM pentru o iniţiativă superinformatică, astfel încât elevii să înveţe să lucreze la scara internetului asupra provocărilor informatice.
Мы объявили о запуске инициативы по использованию суперкомпьютеров, реализованной при поддержке IBM. В рамках данной программы студенты смогут узнать, как следует решать задачи по вычислениям в масштабах Интернета.
Uzatvárame partnerstvo so spoločnosťou IBM, ktorého cieľom je supervýpočtová iniciatíva, v rámci ktorej sa študenti môžu naučiť využívať pri výpočtových úlohách všetky možnosti internetu.
S podjetjem IBM sklenemo partnerstvo o pobudi za superračunalništvo, ki omogoča študentom, da se spopadejo z računalniškimi izzivi v internetnem merilu.
Tillsammans med IBM startar vi ett projekt som fokuserar på parallell programmering. Målet är att lära datastudenter lösa komplexa uppgifter i Internetmiljö.
เราได้เป็นพันธมิตรกับ IBM ในโครงการริเริ่มระบบเครือข่ายคอมพิวเตอร์ขั้นสูงเพื่อให้นักเรียนนักศึกษาได้เรียนรู้วิธีการทำงานโดยใช้อินเทอร์เน็ตภายใต้ความท้าทายของระบบคอมพิวเตอร์
Öğrencilerin bilişim alanındaki güçlükler konusunda İnternet düzeyinde çalışmayı öğrenmelerine yönelik bir süper-bilgisayar girişimi için IBM ile ortak çalışmalara başladık.
Chúng tôi hợp tác với IBM về sáng kiến siêu máy tính để sinh viên có thể tìm cách làm việc ở cấp độ Internet đối với các thử thách điện toán.
אנחנו חוברים ל-IBM ביוזמת מחשוב על שמטרתה לאפשר לסטודנטים לעבוד על פרויקטי מחשוב מאתגרים בקנה מידה של האינטרנט.
Mēs sadarbojamies ar IBM superskaitļošanas iniciatīvā, lai studenti varētu mācīties strādāt interneta mērogā, risinot skaitļošanas problēmas.
Ми співпрацюємо з IBM над ініціативою суперобчислень, щоб студенти могли навчатися вирішувати завдання з обчислень у масштабах Інтернету.
Kami berkongsi dengan IBM dalam inisiatif pengkomputeran super supaya pelajar boleh belajar untuk bekerja pada skala Internet tentang cabaran pengkomputeran.
  4 Treffer www.fi-play.com  
Large-scale plants
Grandes installations
Großanlagen
Grandi Aree
  www-hagi.ist.osaka-u.ac.jp  
Luggage scale
Balance pour bagages
Gepäckwaage
Báscula para equipajes
Bilancia per bagagli
  7 Treffer help.nchsoftware.com  
When enabled, the image will appear black and white. Also known as gray-scale. For partially desaturating colors, use the Saturation effect instead.
Lorsqu'elle est activée, cette option permettra d'afficher l'image en noir et blanc. Aussi appelé « Échelle de gris ». Pour des couleurs partiellement désaturées, utilisez plutôt l'effet Saturation.
Ist dies aktiviert, erscheint das Bild in schwarz-weiß. Dies ist auch als Graustufe bekannt. Verwenden Sie stattdessen den Effekt Sättigung, um Farben teilweise zu entsättigen.
Cuando está habilitado, la imagen aparecerá en blanco y negro. También conocido como escala de gris. Para reducir parcialmente la saturación de los colores, use el efecto de saturación.
Se attivato, l'immagine apparirà in bianco e nero. Noto anche come scala di grigi. Per una decolorazione parziale dei colori, utilizzare invece l'effetto di Saturazione.
  2 Treffer casino-jackpot.live  
Refrigeration on a human scale
La refrigerazione a misura d’uomo
  55 Treffer www.slf.ch.keybot.old-version.com  
Danger scale
Degrés de danger
Gefahrenstufen
Scala del pericolo
  135 Treffer www.bfe.admin.ch  
> Small-scale hydropo...
> Petite hydraulique
> Kleinwasserkraft
> Piccoli impianti id...
  9 Treffer www.naz.ch  
large-scale chemical accidents
les accidents chimiques de grande ampleur
grossen Chemieunfällen
incidenti chimici maggiori
  2 Treffer www.udo-richter.de  
Mass is the amount of matter of a body measured in a scale and it is measured in kilograms (Kg).
Masa es la cantidad de materia de un cuerpo que se mide en una balanza y su unidad de medida es el Kilogramo (Kg).
  2 Treffer questforgrowth.com  
Immerse yourself in the epic scale of Middle-Earth as you forge a new Ring and siege epic fortresses to face the Dark Lord and his Nazgul.
Plongez dans la dimension épique de la Terre du Milieu en forgeant un nouvel Anneau et assiégez des forteresses légendaires pour affronter le Seigneur des Ténèbres et ses Nazgûl.
Tauche ein in die epische Breite von Mittelerde, wo du einen Neuen Ring schmiedest und gewaltige Festungen belagerst, um dich dem Dunklen Herrscher und seinen Nazgûl entgegenzustellen.
Sumérgete en la escala épica de la Tierra Media, forjando un anillo nuevo y asediando fortalezas épicas para enfrentarte al Señor Obscuro y a sus Nazgûl.
Vivi la dimensione epica della Terra di Mezzo mentre forgi un Nuovo anello e assedi grandiose fortezze per affrontare l'Oscuro Signore e i suoi Nazgûl.
Mergulhe na escala épica da Terra-média, forjando um novo Anel e ocupando fortalezas épicas para confrontar o Senhor do Escuro e seus Nazgûl.
새로운 반지를 주조하고 암흑 군주와 그의 나즈굴에게 맞서 그들의 요새를 점령하며 방대한 규모의 미들 어스에 푹 빠져보세요.
Окунитесь в грандиозную войну за Средиземье, создайте новое Кольцо Власти и захватите крепости, чтобы встретиться лицом к лицу с Темным Властелином и его назгулами.
  2 Treffer cms.hjulskift.dk  
And the activity of our small-scale farm
Und die Aktivitäten unseres landwirtschaftlichen Kleinbetriebes
En de bedrijvigheid van ons kleinschalig bedrijf
Aktiviteter på vårt lille gårdsbruk
  tiparesort.hotels-krabi.com  
Large Scale Printing
• الطباعة كبيرة المقياس
  8 Treffer www.chaleteoemarianna.it  
Urban Scale
Échelle Urbaine
Escala Urbana
Escala Urbana
  6 Treffer www.city.kashihara.nara.jp  
Pay-as-you-use: scale up or reduce the team at your discretion and pay only for active users.
Оплата только за использование: расширяйте или уменьшайте команду на свое усмотрение и платите только за активных пользователей.
  3 Treffer www.ticino.ch  
Switzerland on a smaller scale
La Suisse en format réduit
Die Schweiz im Kleinformat
La Svizzera in miniatura
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow