morsi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'444 Results   78 Domains   Page 4
  2 Hits www.eda.admin.ch  
La Suisse félicite le nouveau Président égyptien Mohamed Morsi. Les premières élections présidentielles en Egypte depuis la démission d’Hosni Moubarak en février 2011 marquent une évolution que le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) salue.
Switzerland extends its congratulations to the newly elected Egyptian President Mohamed Morsi. The first presidential elections in Egypt following the resignation of Hosni Mubarak in February 2011 mark an evolution which the Federal Department of Foreign Affairs (FDFA) applauds. Switzerland now calls upon the Egyptian authorities to continue along the path of transition towards democracy.
Die Schweiz gratuliert dem neuen ägyptischen Präsidenten Mohammed Mursi zu seiner Wahl. Die ersten Präsidentschaftswahlen in Ägypten seit dem Rücktritt von Hosni Mubarak im Februar 2011 werden vom Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) begrüsst. Die Schweiz ruft die ägyptischen Behörden dazu auf, den Weg zur Demokratie weiterzugehen.
La Svizzera si congratula con il nuovo presidente egiziano Mohamed Morsi. Le prime elezioni presidenziali in Egitto dopo le dimissioni di Hosni Mubarak a febbraio 2011 segnano un’evoluzione accolta con favore dal Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE). La Svizzera esorta ora le autorità egiziane a proseguire sulla via della transizione democratica.
  www.lungarnocollection.com  
À l'hôtel cinq étoiles luxe Portrait Firenze pour couronner le tout il y a également le restaurant bistrot Caffè dell’Oro, l'endroit idéal pour déguster les plats typiques de la tradition toscane et italienne, aussi bien au déjeuner qu'au dïner. À essayer les Chef Salads, les Piccoli Morsi & Spuntini (En-cas) Classiques ou les délicieux entremets.
Truffle is one of the protagonists of the winter menu featured by the starred Borgo San Jacopo restaurant: cabbage water, apples and trout caviar give life to the sublime 7 year Acquarello Rice prepared by Chef Peter Brunel, the recipient of 1 Michelin star. At the Fusion restaurant The Fusion Bar & Restaurant of Gallery Hotel Art., guests can taste the delicious tapas Nikkei, a fusion of Peruvian flavors and Japanese cooking techniques, in addition to one of the best sushi selections of the whole of Florence. At the five-star luxury Portrait Firenze hotel, instead, the cherry on the cake is the restaurant bistrot Caffè dell’Oro, the ideal location to taste typical dishes of the Italian and Tuscan tradition, both for lunch and dinner. Give a try to Chef Salads, Small Morsels & Classic Snacks, or the delicious Sweets by the Spoonful. And to end your week with a bang, you cannot say No to the Sunday brunch. Try to believe.
Trüffel sind einer der Protagonisten des Herbst-Menüs des Sterne-Restaurants Borgo San Jacopo: zusammen mit Kohlwasser, Äpfeln und Forelleneiern entsteht der exquisite Riso Acquarello 7 anni des 1-Michelin-Sternechefs Peter Brunel. Im Fusion-Restaurant The Fusion Bar & Restaurant des Gallery Art Hotel können die Gäste köstliche Nikkei-Tapas, eine Mischung aus peruanischer Küche und japanischen Kochtechniken, sowie eines der besten Sushi in ganz Florenz probieren. Im Fünf-Sterne-Luxushotel Portrait Firenze stellt hingegen das Restaurant Bistrot Caffè dell’Oro das Highlight dar: Eine ideale Location, um typische Gerichte der toskanischen und italienischen Tradition zu probieren, sowohl zum Mittag- als auch zum Abendessen. Probieren Sie die Chef Salads, die kleinen Häppchen und traditionellen Snacks oder die köstlichen Desserts, Dolci Al Cucchiaio. Einen krönenden Abschluss der Woche bietet der sonntägliche Brunch. Überzeugen Sie sich selbst!
Il tartufo è uno dei protagonisti del menu autunnale del ristorante stellato Borgo San Jacopo: insieme ad acqua di cappuccio, mele e uova di trota dà vita al sublime Riso Acquarello 7 anni dello chef 1 stella Michelin Peter Brunel. Al ristorante Fusion The Fusion Bar & Restaurant di Gallery Hotel Art gli ospiti potranno provare deliziose tapas Nikkei, fusione dei sapori peruviani e delle tecniche di cottura giapponesi, oltre a uno dei migliori sushi di tutta Firenze. All’hotel cinque stelle lusso Portrait Firenze invece la ciliegina sulla torta è il ristorante bistrot Caffè dell’Oro, location ideale per gustare i piatti tipici della tradizione toscana e italiana, sia a pranzo che a cena. Provate le Chef Salads, i Piccoli Morsi & Spuntini Classici o i deliziosi Dolci al Cucchiaio. E per concludere la settimana in bellezza, non potrete dire di no al brunch domenicale. Provare per credere.
Трюфель — один из главных хитов в меню престижного ресторана Borgo San Jacopo: в комбинации с капустным соком, медом и икрой форели он дает жизнь такому изысканному блюду, как семилетний «Акварельный рис», который готовит знаменитый обладатель мишленовской звезды Питер Брунель. Во фьюжн-ресторане The Fusion Bar & Restaurant отеля Gallery Hotel Art гости могут отведать вкуснейшие тапас кухни никкей, которая сочетает в себе перуанские ароматы и японскую технологию приготовления пищи, а также одно из лучших во Флоренции суши из фруктов. Вишенкой на торте шикарного пятизвездочного отеля Portrait Firenze можно назвать бистро Caffè dell’Oro, идеальное место, чтобы пообедать или поужинать блюдами тосканской и итальянской кухни. Попробуйте Салаты от шефа, Закуски "на один укус", Классические закуски и вкуснейшие Мягкие десерты. Лучшим завершением отличной недели станет воскресный бранч. Чтобы поверить, нужно попробовать самому.
  2 Hits www.european-council.europa.eu  
Mohamed Morsi, président de l'Égypte, et Herman Van Rompuy, président du Conseil européen
Mohamed Morsi, presidente dell'Egitto, ed Herman Van Rompuy, presidente del Consiglio europeo
Mohamed Morsi, Πρόεδρος της Αιγύπτου και Herman Van Rompuy, Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου
Egiptuse president Mohamed Morsi ja Euroopa Ülemkogu eesistuja Herman Van Rompuy
u Herman Van Rompuy, il-President tal-Kunsill Ewropew
  85 Hits www.terrorism-info.org.il  
Manifestation de soutien à Morsi organisée par le Mouvement Islamique en Israël (Ard Knaan, 16 août 2013)
Manifestación de apoyo a Mursi, que organizó el Movimiento Islámico en Israel (Arch Kanaan, 16 de agosto de 2013)
مظاهرة الدعم محمد مرسي التي نظمتها الحركة الإسلامية في إسرائيل (وكالة "أرض كنعان" الإخبارية، 16 آب/أغسطس 2013)
تظاهراتی که اعراب شهروند اسرائیل در حمایت از اخوان المسلمین در مصر برگزار کردند («ارض کنعان»، 16 اوت 2013)
Демонстрация в поддержку Мурси, организованная исламским движением Израиля(Арч Кнаан, 16 августа 2013 г.)
  670 Hits arabic.euronews.com  
Egypte: la détention de Mohammed Morsi prolongée de quinze jours
No crackdown yet on Mursi supporters' camps
Israel hat die Namen von 26 palästinensischen Häftlingen veröffentlicht…
Israel divulga prisioneiros palestinianos libertados
Στη δημοσιότητα η πρώτη λίστα των προς αποφυλάκιση Παλαιστινίων
Izrael megnevezte azt a 26, régóta bebörtönzött palesztin foglyot, akiket…
На 26 палестинських в'язнів чекають вдома, але не в…
  2 Hits www.nato.int  
  2 Hits www.civpol.ch  
Malgré l’accent mis par les Frères musulmans sur les changements sociétaux, le président Mohammed Morsi tente d’instaurer certaines réformes d’ordre économique et administratif. Il a augmenté de 15% les salaires des employés du service public.
The Brotherhood’s failure to improve Egyptians’ lot as their security deteriorates has created nostalgia for the ancien régime. In part, this reflects Egyptians' disappointment with the democratic values they have only selectively embraced. They want government to redistribute wealth and create jobs, without questioning what its true role is.
Rather than address these concerns, the Muslim Brotherhood that rules Egypt has been encouraging piety in the workplace. Veiled women who were banned from being anchors on state television channels under Mubarak now sport chic headscarves on air. Bureaucrats who feared growing beards associated with religious devotion now confidently display their whiskers in ministerial hallways.
La Suisse félicite le nouveau Président égyptien Mohamed Morsi. Les premières élections présidentielles en Egypte depuis la démission d’Hosni Moubarak en février 2011 marquent une évolution que le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) salue.
Switzerland extends its congratulations to the newly elected Egyptian President Mohamed Morsi. The first presidential elections in Egypt following the resignation of Hosni Mubarak in February 2011 mark an evolution which the Federal Department of Foreign Affairs (FDFA) applauds. Switzerland now calls upon the Egyptian authorities to continue along the path of transition towards democracy.
Die Schweiz gratuliert dem neuen ägyptischen Präsidenten Mohammed Mursi zu seiner Wahl. Die ersten Präsidentschaftswahlen in Ägypten seit dem Rücktritt von Hosni Mubarak im Februar 2011 werden vom Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) begrüsst. Die Schweiz ruft die ägyptischen Behörden dazu auf, den Weg zur Demokratie weiterzugehen.
La Svizzera si congratula con il nuovo presidente egiziano Mohamed Morsi. Le prime elezioni presidenziali in Egitto dopo le dimissioni di Hosni Mubarak a febbraio 2011 segnano un’evoluzione accolta con favore dal Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE). La Svizzera esorta ora le autorità egiziane a proseguire sulla via della transizione democratica.
  3 Hits www.fides.org  
AFRIQUE/EGYPTE - Première autorisation de construction d’une église copte orthodoxe depuis l’arrivée au pouvoir du Président Morsi
ASIA/INDIA - Twenty pastors of the Baptist Church attacked by Hindu extremists
AFRICA/SUDAN - Incursión de la aviación sudanesa en los Montes Nuba en el segundo aniversario del inicio de la guerra
ÁFRICA/SUDÃO DO SUL – Dois pastores presbiterianos detidos ilegalmente desde 19 de maio
إفريقيا/جمهورية إفريقيا الوسطى – الأساقفة يشجبون الدمار المبرمج للكنائس المسيحية
  secure.swissinfo.ch  
Nouveau chef d'accusation contre l'ex-président Mohamed Morsi 13:22
Nigerian army says kills 50 Boko Haram Islamists 11:21
Tony Abbott steht vor deutlichem Wahlsieg in Australien 12:54
Ginebra, nuevo domicilio de la infanta Cristina
AlpTransit: tubi di cattiva qualità e ricorsi al TAF 17:30
آخر تحديث: Sat Sep 07 14:23:00 CEST 2013
  2 Hits www.dfae.admin.ch  
La Suisse félicite le nouveau Président égyptien Mohamed Morsi. Les premières élections présidentielles en Egypte depuis la démission d’Hosni Moubarak en février 2011 marquent une évolution que le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) salue.
Switzerland extends its congratulations to the newly elected Egyptian President Mohamed Morsi. The first presidential elections in Egypt following the resignation of Hosni Mubarak in February 2011 mark an evolution which the Federal Department of Foreign Affairs (FDFA) applauds. Switzerland now calls upon the Egyptian authorities to continue along the path of transition towards democracy.
Die Schweiz gratuliert dem neuen ägyptischen Präsidenten Mohammed Mursi zu seiner Wahl. Die ersten Präsidentschaftswahlen in Ägypten seit dem Rücktritt von Hosni Mubarak im Februar 2011 werden vom Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) begrüsst. Die Schweiz ruft die ägyptischen Behörden dazu auf, den Weg zur Demokratie weiterzugehen.
La Svizzera si congratula con il nuovo presidente egiziano Mohamed Morsi. Le prime elezioni presidenziali in Egitto dopo le dimissioni di Hosni Mubarak a febbraio 2011 segnano un’evoluzione accolta con favore dal Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE). La Svizzera esorta ora le autorità egiziane a proseguire sulla via della transizione democratica.
  22 Hits www.rcinet.ca  
Des Égyptiens du Canada disent à Morsi: dégage!
New archive of sad legacy of Canada’s Aboriginal residential schools
中国官方媒体报道说, 本周新疆西部骚乱造成的死亡人数已达35人,并称这是一次“恐…»
  www.unescocat.org  
La segunda mesa ha servido para descubrir experiencias innovadoras de colaboración sobre temas emergentes, gracias a las aportaciones, entre otros, de la responsable de policía de proximidad de Birmingham (Reino Unido), Susan Ellen Southern, o del responsable de relaciones con la comunidad musulmana de la policía de Los Angeles (EUA), Cherif Morsi.
Després de la ponència inaugural de Salvador Cardús, que propugna la dissolució de la condició d'immigrant, els debats s'han distribuït en tres taules rodones. La primera, amb representants de les autoritats del Marroc, de l’Equador, de Romania i del Senegal, ha permès conèixer de primera mà models de relació i col·laboració entre estats d’origen i països d’acollida. La segona taula ha servit per descobrir experiències innovadores de col·laboració sobre temes emergents, gràcies a les aportacions, entre d’altres, de la responsable de policia de proximitat de Birmingham (Regne Unit), Susan Ellen Southern, o del responsable de relacions amb la comunitat musulmana de la policia de Los Angeles (EUA), Cherif Morsi. La tercera taula rodona ha donat la veu d’una banda als representants d’entitats d’immigrats a Catalunya com ara la Casa Eslava, Fedelatina, l’associació pakistanesa Camí de la Pau i la Coordinadora d’entitats senegaleses a Catalunya, i d’altra banda a responsables de policia de proximitat dels Mossos d’Esquadra i de la policia local, per intercanviar experiències participatives i testimonis de relacions amb les comunitats.
  www.lalaudadifrancesco.it  
Il est également journaliste et présentateur à la chaîne qu’il a rejoint lors du lancement en 2006. Khalil a couvert de manière intensive les événements à travers le monde, la bataille de Mossoul, la révolution libyenne, la chute de Morsi, les attaques terroristes en Algérie, Tunisie etc.
في الفترة من 15 إلى 20 مايو / أيار، يقوم خليل بشير، خبير مركز الإعلام المفتوح، بتوفير الاستشارات الإعلامية في وسائل الإعلام الإذاعية في تونس. وسوف يعمل على إدارة التحرير والتخطيط وعلى إنتاج القصص الإذاعية للمحطات ومنصة تبادل مركز الإعلام المفتوح. خليل بشير هو منتج كبير في فرنسا 24 باللغة العربية. وهو أيضا أحد كبار المراسلين والمقدمين في القناة التي انضم إليها  في عام 2006. وقد غطى خليل على نطاق واسع الأحداث الإخبارية في جميع أنحاء العالم، معركة الموصل، والثورة الليبية، وسقوط مرسي، والهجمات الإرهابية في الجزائر وتونس وغيرها
  18 Hits www.panapress.com  
Les forces de sécurité égyptiennes délogent les pro-Morsi
Egypt Crisis: Fears of more violence as Muslim Brotherhood calls for “March of Anger”
Sorteio do Mundial de futebol júnior 2013
مصر تحصي قتلاها غداة فض اعتصامي أنصار الرئيس المعزول
  9 Hits www.nhk.or.jp  
  zff.com  
Le gouvernement provisoire installé par l'armée après la destitution de M. Morsi mène une lutte acharnée contre les militants islamistes et d'autres groupes armés.
Cuando habló de este amor por el evento olímpico en Japón, hizo referencia a la concentración en Tokio de medio millón de personas para animar a los atletas japoneses que participaron en los Juegos de Londres en 2012.
이에 대해 스가 관방장관은 오전의 기자회견에서 그런 풍자만화는 동일본대지진으로 피해를 입은 사람들의 마음에 상처를 주는 것이며, 후쿠시마 제1원전의 오염수 문제에 잘못된 인상을 심어주는 부적절한 보도라고 하며 매우 유감스러운 일이라고 말했습니다.
В 2008 году Северная Корея, следуя решению, принятому на шестисторонних переговорах, вывела из эксплуатации реактор, который использовался в исследовательских целях.
Tandis que les partisans de Morsi et les membres de l’armée s’affrontent dans la rue, des individus de différentes couches de la population sont embarqués dans un fourgon de police: Frères musulmans, militaires, chrétiens, progressistes et conservateurs, hommes et femmes, individus agressifs ou réservés.
An ordinary day, the year is 2013. Egypt descends into chaos following a national uprising and a military coup. While Mursi supporters and military personnel battle it out on the streets, people of various groups find themselves crammed into the back of a police van: Muslim brothers, soldiers, Christians, progressives and conservatives, men and women, violent and non-violent – a concentrate of Egyptian society. Over the course of the day, patience wears thin and tensions rise. As viewers, we are at the very centre of the action, and when the truck door finally opens, we, along with everybody else present, want to immediately slam the door closed again. CLASH is an elaborately staged, breathtakingly intimate film poised somewhere between an action-packed drama and an absurd farce.
Ein Tag im Jahr 2013: Ägypten versinkt nach Volksaufstand und Militärputsch im Chaos. Während sich Mursis Anhänger und Militärangehörige auf den Strassen bekämpfen, finden sich Menschen unterschiedlichster Lager in einem Gefängniswagen der Polizei eingepfercht: Muslimbrüder, Militärs, Christen, Progressive und Konservative, Frauen und Männer, Gewaltbereite und Zurückhaltende – ein Konzentrat der ägyptischen Gesellschaft. Im Laufe des Tages steigt die Ungeduld – und die Spannung. CLASH ist ein kunstvoll inszeniertes, atemberaubendes Kammerspiel und steht zwischen actiongeladenem Drama und absurder Farce.
  2 Hits www.southcentre.org  
Le président égyptien Mohamed Morsi, dont le pays a présidé le Mouvement des pays non alignés au cours des trois années précédentes, a déclaré que le Mouvement était resté fidèle à ses principes et à sa ligne directrice et qu'il devait travailler activement pour atteindre l'objectif de paix grâce à la gouvernance mondiale concertée.
Según el Primer Ministro indio, Manmohan Singh, las estructuras actuales de la gobernanza mundial son obsoletas y el Movimiento de los Países No Alineados debería tomar la iniciativa en la reforma de estas estructuras entre las que se encuentran el Consejo de Seguridad, el Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Mundial. Singh hizo un llamamiento a la cooperación Sur-Sur en los ámbitos de la energía solar, la seguridad alimentaria y el desarrollo de competencias.
  fr.wikinews.org  
Egypte : Mohamed Morsi appelle au dialogue
Iran: liberata un'impiegata dell'ambasciata francese
Forças israelenses se aproximam do centro da Faixa de Gaza
Arrow 1 2 3 4 5 Arrow