dj – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Frequently Asked Questi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	What is the RCMP’s national security mandate?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Quel est le mandat de la GRC en matière de sécurité nationale?

  RCMP and Chinese Minist...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	What is fentanyl
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Qu'est-ce que le fentanyl?

  RCMP investigates fatal...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The truck was travelling towards Port Hawkesbury while the SUV was travelling towards Sydney. The female driver and sole occupant of the SUV died. Two men who were the occupants of the truck sustained what is believed to be non life-threatening injuries and were transported to hospital.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire

Selon l'enquête préliminaire, une camionnette tirant une roulette de camping est entrée en collision avec un VUS. Le camion se déplaçait vers Port Hawkesbury et le VUS se déplaçait vers Sydney. La conductrice et seule occupante du VUS est décédée. Les deux hommes qui prenaient place dans la camionnette ont subi des blessures et ont été transportés à l'hôpital, mais on ne croit pas que leur vie soit en danger.

  Northern RCMP officers ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Some of the officers, wearing everyday clothing, entered the water without a dry suit in order to gain the experience and understanding of what is required in order to protect those that we serve and ourselves.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire

Les agents ont appris les principes de l'autosauvetage (comment réussir à se sortir de l'eau si la glace brisent sous ses pieds) et comment secourir les autres en toute sécurité. Les agents devaient entrer dans l'eau par un trou foré dans la glace du lac Paint pour mettre en pratique des techniques apprises en classe. Certains des agents, portant des vêtements de tous les jours, sont entrés dans l'eau sans combinaison sèche afin d'acquérir de l'expérience et une compréhension de ce qui est nécessaire pour se protéger et protéger ceux qu'ils servent.

  Man and woman from Nova...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

On the evening of February 11, 2016, the Codiac Regional RCMP, acting on information from the New Brunswick RCMP's Federal Operations in Moncton, stopped a vehicle travelling eastbound on the Trans-Canada Highway, just east of the exit for Highway 15. A search of the vehicle resulted in the seizure of approximately 45 kgs (100 lbs) of what is believed to be marijuana and 8 kgs (17.6 lb) of what is believed to be cannabis resin (hashish).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire

Dans la soirée du 11 février 2016, après avoir reçu des renseignements du Groupe des opérations fédérales (Est) de Moncton, des membres du Service régional de Codiac de la GRC ont intercepté un véhicule circulant en direction est sur la Transcanadienne, un peu à l'est à la sortie menant à la route 15. Ils ont effectué une perquisition du véhicule et saisi environ 45 kg (100 livres) d'une substance que l'on croit être de la marijuana et 8 kg (17,6 livres) d'une substance que l'on croit être de la résine de cannabis (haschisch).

  Operation SECURUS | Roy...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Operation SECURUS: What is it?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Opération SECURUS : De quoi s'agit-il?

  On-line shopping fraud:...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	What is on-line auction fraud?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Qu'est-ce que la fraude liée aux enchères en ligne?

  Whitehorse RCMP investi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Whitehorse RCMP are currently investigating the discovery of what is believed to be a production facility for illegal drugs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	La GRC de Whitehorse mène actuellement une enquête sur la découverte de ce qui serait une installation de production de drogues illégales.

  Questions and Answers -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	What is INTERPOL?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Qu'est-ce qu'INTERPOL?

  Youth Gangs - Royal Can...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	What is a "youth gang"?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Qu'est-ce qu'un « gang de jeunes »?

  National Home Page | Ro...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	What is fentanyl?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Qu'est-ce que le fentanyl?

  Police launch Safe Comm...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	What is the Safe Communities Initiative?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	En quoi consiste l'initiative Collectivités sûres?

  P.E.I. RCMP get on boar...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	If you have images you would like the RCMP to share as part of the ongoing TBT, please submit them to Cpl. Scott Stevenson, information noted below or to your nearest RCMP office. We'd love to see what is out there and we look forward to sharing lots of P.E.I. RCMP memories.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Si vous avez des images que vous aimeriez que la GRC publie dans le cadre des Souvenirs du jeudi, veuillez les envoyer au caporal Scott Stevenson aux coordonnées ci-dessous, ou les soumettre à votre détachement local de la GRC. Nous aimerions voir vos images et nous avons hâte de présenter des souvenirs de la GRC à l'Île-du-Prince-Édouard.

  Police threatened, RCMP...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The RCMP members took action resulting in the discharge of their firearms. The male suspect was arrested and taken to hospital for treatment of what is believed to be non life-threatening injuries. The RCMP members who were involved did not sustain any injuries.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire

Des agents de la GRC et du Service de police d'Annapolis Royal étaient sur les lieux lorsque le suspect s'est approché d'eux à bord d'un véhicule volé. Les membres de la GRC ont réagi en déchargeant leurs armes à feu. Le suspect a été arrêté et transporté à l'hôpital pour obtenir des traitements en lien avec des blessures qui ne semblent pas menacer sa vie. Les agents de la GRC n'ont pas subi de blessures.

  Deline RCMP intercept d...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Deline RCMP seized approximately 110 grams of what is believed to be marihuana from a female in Deline on January 17th, 2017. The female was arrested and released with a scheduled court date of March 14th, 2017.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	La GRC de Deline a saisi environ 110 grammes de ce qui semble être de la marihuana à Deline le 17 janvier 2017. Une femme a été arrêtée et libérée. Elle comparaîtra à la cour le 14 mars 2017.

  RCMP's Audit of Long-Te...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	What is the reason why RCMP managers did not live up to their responsibility to manage sick leave among their staff?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Pour quelles raisons les gestionnaires de la GRC n'ont-ils pas assumé leur responsabilité de gérer les congés de maladie dans leurs équipes?

  What is Organized Crime...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Home > Serious and Organized Crime > What is Organized Crime?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Accueil > Crimes graves et crime organisé > Qu’est-ce que le crime organisé?

  Operation SECURUS | Roy...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	You Know Your Clients. You Know What's Suspicious. You Know What Is Unusual.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Vous connaissez vos clients. Vous savez ce qui est suspect. Vous savez ce qui est inhabituel.

  Drugs and Alcohol Resou...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	What is Fentanyl?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Qu'est-ce que le fentanyl?

  Fatal single vehicle cr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Preliminary investigation revealed that the single-vehicle carrying three young adults male occupants left the roadway. One occupant who is from Port Hawkesbury was pronounced dead at the scene and the other two were transported to hospital with what is believed to be non-life threatening injuries.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Selon l'enquête préliminaire, un véhicule dans lequel prenaient place trois jeunes adultes de sexe masculin a effectué une sortie de route. On a constaté le décès d'un des occupants, de Port Hawkesbury, sur les lieux. Les deux autres ont été transportés à l'hôpital, mais on ne craint pas pour leur vie.

  RCMP make arrest follow...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

At 12:03 a.m., Meteghan RCMP responded to a 911 call of a man who had been stabbed with a knife in the arm, and the suspect fled the scene. The victim, a 47-year-old man from Church Point, was treated by EHS for what is believed to be non life-threatening injuries.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire

À 12 h 03, la GRC de Megeghan a reçu un appel 911 concernant un homme qui avait été poignardé au bras. Le suspect a quitté les lieux après l'incident. La victime, un homme de 47 ans, de Pointe-de-l'Église, a reçu des traitements des Services médicaux d'urgence, mais on ne craint pas pour sa vie. Des policiers des détachements de Yarmouth, Digby et Meteghan se sont rendus sur les lieux et ont trouvé le véhicule du suspect peu de temps après.

  Mobile Applications: Fi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	1. What is the purpose of the App?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	À quoi sert l'application?

  Man sought in armed rob...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Police were called to the scene around 10:00 p.m. on March 8, 2016. A man walked into the restaurant, armed with what is believed to be a hand gun, demanded cash from the employee and then fled with an undisclosed amount of money.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Le 8 mars 2016, vers 22 h, la police s'est rendue sur les lieux. Un homme était entré dans le restaurant, avec ce qui semblait être une arme de poing, et il a ordonné à l'employé de lui remettre de l'argent. Il a ensuite pris la fuite.

  Police psychologist cal...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

If they can engage in some sort of physical activity, even if it's taking the dog for a walk a couple of times a week, that might assist them in terms of being able to manage stress a bit better. But along with that, I encourage members to be more open and more self-disclosing with a confidant about what is going on with them.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire

Ils peuvent tenter d'adopter des habitudes de vie saines. L'exercice physique, aussi simple que de promener le chien deux fois par semaine, pourrait les aider à gérer un peu mieux le stress. Mais je les encourage aussi à se confier à propos de ce qu'ils vivent : il n'est pas rare qu'un membre me dise qu'il fait régulièrement des cauchemars très perturbants, mais qu'il n'en parle pas à sa conjointe. J'essaie également de proposer aux membres différentes stratégies pour les aider à détecter les accumulations de stress et à mieux les gérer.

  Corruption | Royal Cana...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	What is corruption?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Qu'est-ce que la corruption?

  Frequently asked questi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	1. What is the purpose of these regulations?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	1. Quel est l'objectif de ce règlement?

  Honour-based violence ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In simple terms, these crimes are committed against vulnerable, innocent victims to force them into doing what is morally right based on the perpetrator's interpretation of acceptable values and practices.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	La VFH n'est pas un terme juridique et plusieurs condamnent l'emploi des mots honneur et violence dans une même expression. Mais il continue d'avoir cours pour mettre le mobile du crime en contexte.

  The missing link | Roya...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	What is cyber psychology?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Qu'est-ce que la cyberpsychologie?

  High-profile trauma | R...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In the past, we tended to look at these outcomes as individual pathology only (what is wrong with this person?) but we now understand that healthy and open organizations can manage the weight of trauma far better than closed and disconnected systems can.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire

On tendait auparavant à considérer ces problèmes comme des pathologies propres à l'individu, mais on comprend maintenant que les organismes sains qui font preuve d'ouverture arrivent bien mieux à gérer l'effet des traumatismes que ceux où règne une attitude fermée et déconnectée. Aujourd'hui, le travail effectué après un traumatisme d'envergure met l'accent non seulement sur les réactions individuelles, mais sur les réactions organisationnelles aussi.

  When relationships turn...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	As family violence also extends to dating violence, Eric Stewart looks at how police and other organizations are reaching out to young people to talk frankly about what is and what isn't healthy in a relationship.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Comme la violence familiale s'étend aussi à la violence dans les fréquentations, Eric Stewart observe comment la police et d'autres organisations tendent la main aux jeunes afin de leur parler franchement des relations saines et malsaines.

  Responding to Domestic ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

It is important to remember that these numbers don't capture the entire scope of what is happening across the province. Police know that what they see, the incidents that lead to them being called, are just the tip of the iceberg.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire

Il ne faut pas oublier que ces statistiques ne reflètent pas la situation dans toute la province. La police sait que les cas signalés ne sont que la partie visible de l'iceberg. Avant l'intervention de la police, la victime peut déjà avoir subi des mauvais traitements, et nous savons que de nombreux cas ne sont jamais signalés. Le nombre de cas de violence familiale ou conjugale est beaucoup plus élevé que ce qui est signalé.

  Search continues for mi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The RCMP joined in the search on September 10 with the RCMP helicopter, an RCMP boat and the assistance of a Department of Fisheries and Oceans' boat. The Canadian Coast Guard was initially in charge of the investigation but the RCMP has now taken over in what is now being considered a recovery search for the man's body.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	L'hélicoptère de la GRC, un bateau de la GRC et un bateau du ministère des Pêches et des Océans ont participé aux recherches dès le lendemain. Au début, la Garde côtière canadienne était responsable de l'enquête, mais la GRC a pris la relève afin de trouver le corps de l'homme.

  Technology in trial | R...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"You're getting a more accurate account of what is unfolding within an investigation or interview," says Marshall. "It's far more interactive and it leaves fewer questions to be asked when you can actually see and hear the evidence presented."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Dans les procès où elles sont utilisées, les tablettes sont distribuées au juge, à la défense, au ministère public et au témoin appelé à la barre. Dans les procès avec jury, la tablette destinée aux témoins est branchée à un écran de télé afin que les jurés puissent voir les photos que le témoin compulse. Ainsi, tout le monde est sur la même page.

  911 Answer the Call - R...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

When you come up you learn your call taking side of things, like what is needed when we receive the call from the client and then you are matched with a coach and you work as a call taker for some time so you can get comfortable in our communications center.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire

Pour commencer, on apprend à prendre les appels et on découvre ce qu'il faut faire lorsqu'on reçoit l'appel d'un client. Ensuite, on est jumelé à un guide avec qui on collabore pour prendre des appels pendant un certain temps afin de devenir à l'aise à la station de transmissions. Ensuite, on suit une formation en répartition et on fait la même chose. Bref, on suit des cours, on est jumelé à un guide, on se met à la radio et on travaille avec les policiers dans ce domaine.

  John Tait Memorial Lect...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Certainly, some changes in authorities could be and have been beneficial. But what is even more necessary is continually increasing coordination, even earlier in the threat identification process, and a more open and horizontal approach to strategy development and action.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire

Les menaces à la sécurité nationale évoluent si vite aujourd'hui qu'il devient de plus en plus nécessaire d'agir avant que les menaces dégénèrent en situations de crise, avant que le mal soit fait. Les Canadiens n'en attendent pas moins. Évidemment, certains changements dans les pouvoirs peuvent être bénéfiques et l'ont été par le passé. Mais ce qu'il faut avant tout, c'est une coordination toujours plus grande, et ce encore plus tôt dans le processus de détection des menaces, ainsi qu'une approche plus horizontale et plus ouverte pour l'élaboration de stratégies et la prise de mesures. Nous permettons ainsi au gouvernement de prendre de meilleures décisions pour gérer les menaces, en toute confiance et avec tous les moyens du Canada.

  Instant connection | Ro...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"I remember telling people, 'Look at this cute little boy'," says Breton. "Then I realized it was about 9:30 at night and what is he doing out in the streets, he's just a boy."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	« Je me souviens d'avoir dit : " Regardez ce beau petit garçon", raconte le s.é.-m. Breton. Puis, je me suis rendu compte qu'il était environ 21 h 30 et je me suis demandé ce qu'un garçon de son âge faisait dans la rue à cette heure. »

  Violent Crime Linkage S...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Organizational mandate/Area of expertise: In this part, specify the area of responsibility of your organization, as well as the area of expertise. Is it a federal, provincial, regional, municipal or state organization/agency? What is the area of responsibility and/or mandate of your organization?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Mandat organisationnel/domaine de compétence : Dans cette partie, vous devez préciser le secteur de responsabilité et le domaine de compétence de votre organisation. S'agit-il d'une organisation ou d'un organisme fédéral, provincial, régional, municipal ou d'État? Quel est le secteur de responsabilité et/ou le mandat de votre organisation?

  RCMP execute search war...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	When police approached the apartment unit door to make entry they observed that the door had been fortified. As members worked to overcome the fortification, suspects inside the apartment thrust a sword through the door in what is believed to be an attempt to stab the officers.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	En s'approchant de la porte de l'appartement, les policiers ont constaté que la porte avait été fortifiée. Pendant que les policiers tentaient de pénétrer dans l'appartement, les suspects qui se trouvaient à l'intérieur ont passé une épée à travers la porte pour tenter de poignarder les policiers.

  Responding to Domestic ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Unfortunately, police are often the last to become involved in cases of D/IPV. Unlike some other crimes, this one can be difficult for police to prevent, simply because we aren't aware of what is happening until it has been reported.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire

Le mois de novembre est le mois de prévention de la violence familiale au Nouveau-Brunswick, et la GRC s'engage à sensibiliser la population à cet égard, car la violence familiale touche tous les membres de notre société, directement ou indirectement, et les conséquences peuvent être dévastatrices. Malheureusement, dans ces cas, les policiers sont souvent les derniers à en être informés. Contrairement à d'autres crimes, il est difficile pour les policiers de prévenir ce type d'incidents, car ils ne peuvent pas être au courant de ce qui arrive avant que le crime ne soit signalé.

  Incident Management/Int...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In a given situation, you must continuously ask: "What is my primary responsibility? What course of action would be in the public's best interest? Which client(s) should get priority at various stages of an incident?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Dans une situation donnée, vous devez toujours vous demander : « Quelle est ma responsabilité première? Quel genre d'initiative sera dans le meilleur intérêt de la population? À quel(s) client(s) dois-je donner la priorité à telle étape donnée? »

  Police investigate robb...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The investigation determined the man was confronted by two other men who stole the victim's wallet, cigarettes and cell phone. He was assaulted during the robbery, and was transported to hospital via EHS with what is believed to be non life-threatening injuries.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire

L'enquête a permis de déterminer que l'homme avait été abordé par deux autres hommes qui ont volé son portefeuille, des cigarettes et un téléphone cellulaire. Il a été agressé pendant le vol et transporté à l'hôpital par les services médicaux d'urgence, mais on ne croit pas que ses blessures mettent sa vie en danger. Les suspects ont fui les lieux. La police a eu recours au Service des chiens policiers de la GRC, mais n'a pas réussi à trouver les suspects.

  Here’s what to do if yo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In the last month alone, the RCMP has received more than 100 complaints about what is known as the Canada Revenue Agency (CRA) scam, in which someone claiming to be with the CRA says the person they're calling owes overdue taxes.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire

Le mois dernier, la GRC a reçu plus de 100 plaintes au sujet de faux employés de l'Agence du revenu du Canada (ARC) qui demandent à leurs victimes de rembourser de l'impôt impayé. Ces gens, qui ont un accent étranger, sont agressifs et disent souvent qu'ils se rendront à la résidence de la victime pour les arrêter s'ils ne paient pas. Ils insistent pour que les sommes dues soient payées immédiatement par carte de crédit ou par Western Union. Certains de ces fraudeurs semblent légitimes, car ils ont un programme qui permet d'afficher le numéro de l'ARC ou d'un service de police sur le téléphone de la victime. Sachez que la GRC ne perçoit pas d'argent pour l'Agence de revenu du Canada.

  Live-tweeting a terrori...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"We knew what was going on down on the ground," says Sabourin. "Everything you look at has to be verified or else it becomes a nightmare of information. You're not sure what is real and what isn't — it's social media chaos."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	« Nous savions ce qui se passait sur place, précise le serg. Sabourin. Il faut tout vérifier, sinon la nuée d'information devient cauchemardesque. Qui sait ce qui est vrai et ce qui ne l'est pas. C'est le chaos dans les médias sociaux. »

  Latest research in law ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	What is less understood is the significant role of local government in developing and delivering crime prevention at the community level, although councils have long been involved in helping to create safer communities.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	En Australie, la prévention de la criminalité est du ressort des gouvernements d'État et territoriaux. Les municipalités, qui s'emploient depuis longtemps à élaborer et à exécuter des programmes pour rendre leurs collectivités plus sûres, remplissent en la matière un rôle moins bien compris et pourtant important.

  Moncton recovers | Roya...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"As providers we assume that everybody knows what is offered and how to access things, but that's not always the case," says Kathleen Buchanan, coordinator at Horizon Health Network.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	« Les fournisseurs de soins présument, à tort, que tout le monde connaît les services offerts et sait comment les obtenir », explique Kathleen Buchanan, coordonnatrice du réseau Horizon.

  RCMP secure conviction ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

"What is concerning is that this case involved not only impaired driving under the influence of drugs, but fentanyl was found in the person's system. This person faced danger from both drug use and impaired driving. Impaired driving while under the influence of drugs carries the same penalties as alcohol impaired driving as well as the same risks", states Marie York-Condon, NT RCMP Media Relations.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire

« Ce qui est inquiétant dans cette affaire est non seulement la conduite avec les facultés affaiblies par la drogue, mais aussi la présence de fentanyl dans le corps de la personne. Tant la consommation de drogue que la conduite avec les facultés affaiblies ont mis la vie de cette personne en danger. Conduire avec les facultés affaiblies par l'alcool ou la drogue entraîne les mêmes sanctions et les mêmes risques » indique Marie York-Condon, Relations avec les médias de la GRC des Territoires du Nord-Ouest.

  Frequently asked questi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	4. What is the timeline for implementation?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	4. Quel est le calendrier de la mise en œuvre?

  Illegal Drugs - Royal C...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Its purity can range from 2% to 98%. In short, someone doesn’t really know what he/she is buying because there’s no way to tell for sure what is in the substance (Healthy Canadians). Those who share drug supplies such as needles, pipes, spoons and straws are at a higher risk of severe infections including HIV and hepatitis B and C.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire

La couleur et la consistance de l'héroïne vendue dans la rue varient, car les vendeurs la coupent avec d'autres substances. En réduisant la quantité d'héroïne pure dans une dose et en la mélangeant avec d'autres substances, les vendeurs peuvent vendre un plus grand nombre de doses contenant moins d'héroïne et faire de plus gros profits. Sa pureté varie de 2 % à 98 %. Bref, une personne ne sait jamais ce qu'elle achète réellement parce qu'il est impossible de savoir si le produit a été coupé ou non (Canadiens en santé). Les toxicomanes qui partagent leur matériel, notamment les aiguilles, les pipes et les pailles courent un risque plus élevé d'infections graves, dont le VIH et l'hépatite B et C.

  Police Selection Criter...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Before applying, candidates must consider that they will be separated from their family for 12 months. They must also consider that the living conditions, climate, culture, food, accommodation and medical facilities may be significantly different from what is available in Canada.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Avant de se porter volontaire, le membre doit tenir compte du fait qu'il sera séparé de sa famille pendant douze mois et que les conditions de vie, le climat, la culture, la nourriture, l'hébergement et les installations médicales disponibles dans le pays de mission peuvent différer grandement de ce que l'on trouve au Canada.

  RCMP and community stak...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

"In looking to find local resources to provide support for victims of intimate partner violence, we noticed that we all found ourselves in the same position. Even though we all work as caregivers and support workers, we aren't always aware of the resources at our disposal in our community or how best to address the issue. This event broadens all of our awareness of what is available in our community to help those in need. This was a great opportunity to network with partners who share the same goal."

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire

« L'idée d'organiser une activité informelle pour les intervenants de la collectivité nous est venue lors d'une simple conversation avec nos partenaires, déclare Amélie Jarvis-Lavoie, agente de programmes communautaires au Détachement de Sackville de la GRC. En cherchant des ressources locales pour offrir du soutien aux victimes, nous avons remarqué que nous étions tous confrontés aux mêmes difficultés. Même si nous sommes tous des fournisseurs de soins et des travailleurs de soutien, nous ne connaissons pas toujours les ressources offertes dans la collectivité et nous ne savons pas toujours quelle est la meilleure façon d'aborder la violence conjugale. L'activité nous a permis de mieux nous renseigner sur les services offerts dans la collectivité à ceux qui en ont besoin. Elle nous a aussi permis de faire du réseautage avec nos partenaires qui partagent les mêmes buts que nous. »

  RCMP dogs join in battl...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cut to a German Shepherd and its handler as the dog sniffs a wall with holes cut into it. The dog jumps to sniff what is in the hole. The dogs sits and waits. A reward is released from the hole.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Couper vers un berger allemand et son maître. Le chien renifle un mur dans lequel des trous ont été découpés. Le chien saute pour sentir ce qui se trouve dans le trou. Le chien s'assied et attend. Une récompense est distribuée depuis le trou.

  'What was once impossib...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"It was an interesting time," says Dr. Ron Fourney, the director of Science and Strategic Partnerships, which includes oversight of the National DNA Databank. "The issue has moved on from 'what is DNA all about?' to 'what do you mean there is no DNA associated with the crime?' "
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	« Les choses ont bien changé », reconnaît Ron Fourney, Ph. D., directeur des Partenariats scientifiques et stratégiques, dont relève notamment la surveillance de la Banque nationale de données génétiques (BNDG). « On est passé de "C'est quoi, l'ADN?" à "Comment ça, il n'y a pas d'ADN?" »

  Update to: East Prince ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A 67 year old female from Lady Fane, P.E.I. passed away in hospital as a result of her injuries. The second driver, a 24 year old male, was transported to the Prince County Hospital and is being treated for what is believed to be non-life threatening injuries.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Une conductrice de 67 ans, de Lady Fane, a succombé à ses blessures à l'hôpital. L'autre conducteur, un homme de 24 ans, a été transporté à l'hôpital du comté de Prince pour recevoir des soins, mais on ne craint pas pour sa vie.