étale – Traduction – Dictionnaire Keybot

  abrbvi.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cela représente une progression de 15% par rapport à 2016. Ces chiffres comprennent des créances reçues en 2017 mais également des créances dont le paiement s’étale sur plusieurs années. 84% de ces créances concernent des consommateurs (pour un solde moyen de 1695 EUR) tandis que les 16% restants sont des créances sur des entreprises (d’un solde moyen de 1486 EUR).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abrbvi.be as primary domain

Op 31 december 2017 beheerden onze 16 leden 1.4 miljoen schuldvorderingen ter waarde van 2.4 miljard euro. Dit is 15% meer tegenover 2016. Deze cijfers omvatten immers schudvorderingen die in 2017 werden ontvangen maar ook schuldvorderingen waarvan de betaling over meerdere jaren gespreid ligt. 84% van die schuldvorderingen betreffen consumenten (met een gemiddeld bedrag van 1695 EUR) terwijl de overblijvende 16% vorderingen zijn op ondernemingen (met een gemiddeld bedrag van 1486 EUR).

  36 Hits provenceweb.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce paisible village qui s’étale au bord d’une rivière présente de loin une belle harmonie de pierres beiges et de tuiles romaines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provenceweb.fr as primary domain	From a distance this peaceful village spreading out on the banks of a river displays a beautifully harmonious blend of beige stones and Roman roofing tiles.

  lamp.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'arbre étant l'élément de la place, à faible hauteur, de plus grande perception visuelle et la présence formelle de la tour structurant le lieu, le système d'éclairage choisi possède des formes organiques et se situe sur les parterres, entre les arbres, et forme une composition aléatoire. Il s'étale sur différentes hauteurs le long de la place et suit son tracé sinueux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamp.es as primary domain	Because the trees are the most outstanding element visually at a low level in the square, and because of the presence of the tower, the lighting system with organic shapes was selected, situated in the parterres between the trees. They form a random composition at different heights along the square, following its winding layout.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamp.es as primary domain	Al ser el árbol el elemento de mayor percepción visual a cota baja de la plaza y dada la presencia formal de la torre, que estructura el lugar; el sistema de iluminación se eligió de formas orgánicas, ubicándose en los parterres entre los árboles formando una composición aleatoria que se extiende a diferentes alturas a lo largo de la plaza siguiendo su trazado sinuoso.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamp.es as primary domain	Al ser l'arbre l'element de major percepció visual a la cota baixa de la plaça i donada la presència formal de la torre, que estructura el lloc, el sistema d'il·luminació que es va escollir és de formes orgàniques. Situant-se en els parterres entre els arbres, forma una composició aleatòria que s'extén a diferents alçades al llarg de la plaça seguint un traçat sinuós.

  2 Hits feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dès cette semaine, Rayman 3 est en vente partout dans le monde. Notre héros sans membres étale déjà toute sa classe... La démo de Rayman 3 a déjà été sélectionnée en tant que Nouveautés à ne pas manquer, sur le site d'Apple.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feralinteractive.com as primary domain	One of video-gaming's best-loved characters has finally arrived on the Mac. As of this week Rayman 3 is now shipping worldwide. Our limbless hero is already showing his class.... the Rayman 3 demo has already been selected as an Apple Hot picks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feralinteractive.com as primary domain	Einer der beliebtesten Charaktere aus Videospielen hat es endlich auf den Mac geschafft. Seit dieser Woche ist Rayman 3 weltweit zu haben. Unser Held ohne Gliedmaßen zeigt schon seine Klasse.... die Rayman 3 Demo wurde schon für Apple Hot Picks ausgesucht.

  36 Hits provenceweb.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Caussols s'étale dans un vaste amphithéatre de montagnes à une altitude de près de 900 mètres. Ici les brumes vous seront épargnées grâce au micro-climat dont jouissent les habitants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provenceweb.fr as primary domain	Caussols streches out in a vast amphitheatre of mountains at an altitude of almost 900 metres. You will be saved from the mist, thanks to the micro-climate which is enjoyed by the inhabitants.

  heingroup.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le secteur d’activité de Sablière Hein S.à r.l. s’étale de l’abattage de sable Moselle et de gravier Moselle à travers le commerce de sables/graviers/concassés regionaux et supraregionaux jusqu'à mulch, humus, terres et mélanges de substrats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heingroup.lu as primary domain	Der Aktivitätsbereich der Sablière Hein S.àr.l erstreckt sich von der Gewinnung von Moselsand und Moselkies über den Handel mit regionalen und überregionalen Sanden/Kiesen/Splitten bis hin zu Mulch, Humus, Erden und Substratmischungen.

  3 Hits turismoroma.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un peu plus loin du centre il y un parc réellement immense, Villa Pamphili, qui s’étale [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismoroma.it as primary domain	Su superficie abarca más de un barrio con sus nueve kilómetros de perímetro. En su interior, [...]

  cbsa.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	étale la mise en ouvre du Manifeste électronique sur plusieurs années;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbsa.gc.ca comme domaine prioritaire	implementing eManifest over a number of years;

  tholaria.gr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Un village balnéaire s'étale le long d'une petite vallée Exo Nisi avec une belle plage de sable. Le deuxième nom «Maltezana» fait référence aux pirates qui pillaient la mer Egée et ont trouvé refuge dans les baies abritées de l'île.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tholaria.gr comme domaine prioritaire

A seaside village spread out along a small valley in Exo Nisi with a beautiful sandy beach. The second name 'Maltezana' makes reference to the pirates who pillaged the Aegean and found refuge in the island's sheltered bays. The village hugs the bay with a long jetty at which fishing caiques moor. The orchards and vineyards go right down to the water's edge. Tour boats can take visitors to the island's beaches and the islets of Hondro, Ligno, Aghia Kyriaki, Koutsomytis, Syrna and Kounoupi.

  patrimoinedetunisie.com.tn  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Plusieurs facteurs concourent à lui conférer une place à part dans le panorama archéologique tunisien : son emplacement sur un éperon dominant la riche vallée de la Mejerdah (Thugga, en langue libyque, signifie verdure), l'étendue du site qui s'étale sur plusieurs dizaines d'hectares et qui couvre plusieurs ères historiques, l'écrin de végétation - en particulier cette forêt d'oliviers plusieurs fois centenaires - qui l'entoure et, bien entendu, l'excellent état de conservation de la plupart des monuments qui le composent dont certains, tels le capitole ou le théâtre, ont été « remis sur pied » au cours d'une campagne menée au lendemain de la première guerre mondiale par des prisonniers de guerre.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir patrimoinedetunisie.com.tn comme domaine prioritaire

Dougga, or Thugga, is undoubtedly the most prestigious of Tunisia's archaeological sites. Several factors contribute to its standing on the Tunisian archaeological scene: its location on a spur dominating the rich Mejerdah valley (Thugga, in the Libyc language means green), the size of the site extending over several dozen hectares and covering several historical eras, the vegetation - in particular the many centuries old olive grove surrounding it - and of course, the excellent state of conservation of most of its monuments, some of which, such as the capitol or the theatre, were "restored to their upright position" during a campaign undertaken just after the first world war by prisoners of war.

  2 Résultats bafu.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Les déchets organiques seront transformés en biogaz et les eaux usées, une fois nettoyées, seront réutilisées à 80%, notamment dans l’agriculture. La première partie du projet, qui s’étale sur 30 kilomètres carrés et abritera 400’000 habitants, devrait être achevée d’ici 2020.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bafu.admin.ch comme domaine prioritaire

Die chinesische Caofeidian Eco-City liegt etwa 200 Kilometer südlich von Beijing direkt am Meer und ist vom schwedischen Unternehmen Sweco für rund eine Million Menschen geplant worden. Flexibel, gut erreichbar, schön und grün – so sieht sich die chinesische Öko-Stadt. Sie soll CO2-neutral sein, über eine eigene Wasserversorgung verfügen und erneuerbare Energien im Umfang von bis zu 95 Prozent nutzen. Zudem wird alles rezy­kliert und verwertet: Aus organischen Abfällen etwa wird Biogas produziert, das Abwasser will man zu 80 Prozent wiederverwenden. Der 30 Quadratkilometer grosse und für 400’000 Einwohner bestimmte erste Teil des Projektes soll 2020 vollendet sein.

  4 Résultats international.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le Plan d’action du Canada, qui s’étale sur une période allant jusqu’au 31 mars 2016, fera l’objet d’un examen à mi-parcours. Il se veut un document évolutif qui pourra être modulé en fonction des besoins et des leçons qui se dégageront au fur et à mesure des activités ayant cours dans les opérations de paix, les États fragiles et les situations de conflit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir international.gc.ca comme domaine prioritaire	Canada’s Action Plan covers the period up toMarch 31, 2016 with a mid-term review. The Action Plan is intended to be dynamic in nature and respond to changing needs and lessons from ongoing activities in peace operations, fragile states and conflict-affected situations, recognizing that sustainable change is a long-term endeavour.

  pac.dfo-mpo.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Elles vivent dans une large gamme de substrats allant du sable pur au gravier pur, mais elles vivent le plus souvent dans un mélange poreux de sable, de coquille cassée et de petit gravier. Elles habitent principalement dans le tiers inférieur de la zone littorale, mais aussi à une profondeur de 30 pi au-dessous de l'étale du niveau de la marée.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pac.dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

Butter clams occur from the Aleutian Islands to northern California, and are common throughout British Columbia wherever suitable conditions occur. They live in a wide variety of soil types from pure sand to pure gravel, but the typical substrate is a porous mixture of sand, broken shell, and small gravel. They occur mainly in the lower third of the tidal zone, but are also found to a depth of 30 ft below the zero tidal level.

  nationalorchestra.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Frank Peter Zimmermann étale son savoir-faire dans l’indémodable Concerto pour violon de Beethoven. Celui-ci sera précédé et suivi de musiques de ballet : les Jeux de Debussy et Petrouchka de Stravinsky ont tous deux été écrits sur mesure pour le danseur légendaire Vaslav Nijinski, dont le talent propulsa les Ballets Russes sur la scène internationale.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nationalorchestra.be comme domaine prioritaire	Frank Peter Zimmermann displays his talents in a rendition of Beethoven's everlasting Violin concerto. Preceded and followed by ballet music. Debussy’s Jeux and Stravinsky’s Petroesjka were both written especially for the legendary dancer Vaslav Nijinsky who made the Ballets Russes world famous.

  biolit.fr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Renseignez-vous, pour le site que vous allez visiter, sur les heures de marées (à quelle heure la mer redescend ? A quelle heure est-elle au plus bas (c’est ce qu’on appelle l’ « étale de basse mer ») ?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir biolit.fr comme domaine prioritaire	Have you checked the times of the tides for the site that you are going to visit (at what time does the tide go out? At what time is it at its lowest (what is called the “slack tide”?) And at what time does it start to come in again?),

  2 Résultats sainttropeztourisme.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pour découvrir la nature préservée qui entoure les vignes de Siouvette, faites une escale de charme dans nos confortables gîtes. Le "gîte du Domaine": de votre chambre, la forêt à perte de vue étale au soleil de délicats dégradés de vert sur les contreforts du massif des Maures.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sainttropeztourisme.com comme domaine prioritaire	To explore the preserved nature surrounding the Siouvette vineyards, make a stopover in our comfortable cottages. The "gîte du Domaine": from your bedroom, you will enjoy views of the forest, stretching out in the sun, playing on the different greens, to the foothills of the Massif des Maures.

  2 Résultats pisa-tour.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Bien que la station soit couramment développée vivement en ce qui concerne son infrastructure touristique, sa plage continue exercer son attraction sur les touristes qui visitent La Toscane, ce qui n’est pas étonnant si on tient compte du fait qu’elle étale des facilités diverses et que ses eaux sont parfaites pour la navigation et pour le véliplanchiste.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pisa-tour.com comme domaine prioritaire

Calambrone este o altă staţiune convenabilă ce deţine o plajă lungă nisipoasă al cărui fundal constă din marea pădure Tombolo – care, de altfel, face parte din Parcul Natural San Rossore. Deşi staţiunea ca atare trece în prezent printr-o perioadă de dezvoltare masivă cu privire la infrastructura turistică, plaja sa nu încetează să îşi exercite atracţia asupra turiştilor ce vizitează Toscana, ceea ce nu este de mirare, ţinând cont de faptul că aceasta este dotată cu diverse facilităţi şi că apele care o spală sunt perfecte pentru navigat şi windsurfing.

  2 Résultats gamersyde.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le troisième épisode de cette série très moyenne s'étale ici sur dix images toutes plus vides et laides les unes que les autres. Future Perfect peut-être, mais ce qui nous est montré ici a surtout trois ans de retard...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gamersyde.com comme domaine prioritaire	The third episode of this average series is shown via ten ugly images. Future Perfect perhaps, but what is shown to us here has just three years of delay...

  contespedagogiques.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	pour que le plâtre s'étale partout.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir contespedagogiques.be comme domaine prioritaire	Minik must pick up the letters,

  bnbj.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Carte de souhaits qui montre les différentes étapes de croissance d'un tournesol. Cette fleur qui suit le soleil par son regard, étale toute sa beauté sur cette carte de souhaits.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bnbj.ca comme domaine prioritaire	Greeting cards that shows various stages of growth of a sunflower. This flower that turns by the sun, spreads all its beauty on this greeting card.

  2 Résultats mcss.gov.on.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La planification d’un événement de longue durée, comme une conférence qui s’étale sur plusieurs jours, demande plus d’organisation. Renseignez-vous d’avance sur les ressources disponibles à l’échelon local, par exemple :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mcss.gov.on.ca comme domaine prioritaire	Planning for a longer event, such as a conference that will take place over several days, takes more organizing. You'll want to find out ahead of time what resources are available locally, such as:

  cimi.univ-toulouse.fr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le semestre s'étale sur quatre mois, de septembre à décembre 2016.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cimi.univ-toulouse.fr comme domaine prioritaire	The semester will run during four months, from September to December, 2016.

  cbsa-asfc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	étale la mise en ouvre du Manifeste électronique sur plusieurs années;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbsa-asfc.gc.ca comme domaine prioritaire	implementing eManifest over a number of years;

  albertvieille.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

La menthe poivrée est une herbacée vivace qui s'étale en un agréable tapis de feuilles aromatiques. Son feuillage crénelé et denté dégage au froissement un puissant parfum frais et poivré. La plante, stérile, se propage au moyen de tiges souterraines par multiplication végétative.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir albertvieille.com comme domaine prioritaire

Peppermint is a perennial herb that grows in a broad carpet of aromatic leaves. The crenellated, toothed foliage releases a potent, fresh, peppery fragrance when rubbed or crushed. The plant, being sterile, spreads by vegetative propagation via underground stems. Mints have a great capacity for hybridization, which has led to a wide variety of such plants. Peppermint is an example of this, as it is the result of a genetic blend of water mint (Mentha aquatica) and spearmint (Mentha spicata). In fact, simply planting two different mint species close to one another can lead to a new, intermediate form. Mint's fragrance is held in secretory trichomes covering the leaves. The aerial plant parts are reaped to distill peppermint essential oil. Peppermint flavored water is obtained through redistillation of the oil.

  cbsa.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	étale la mise en ouvre du Manifeste électronique sur plusieurs années;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbsa.gc.ca comme domaine prioritaire	implementing eManifest over a number of years;

  medela.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Contrairement au sevrage à l'initiative de la mère ou du bébé qui s'étale sur plusieurs mois, un sevrage brusque risque d'engendrer des difficultés d'ajustement psychologique chez la mère et chez le bébé.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir medela.ch comme domaine prioritaire

Das Abstillen beschreibt die Umstellung des Babys von der Milch der Mutter auf andere Nahrungsquellen. In seltenen Fällen kann ein plötzliches Abstillen infolge einer Erkrankung oder medikamentösen Behandlung der Mutter bzw. einer längeren Trennung von Mutter und Baby erforderlich sein. Im Gegensatz zum baby- oder muttergeführten Abstillen über mehrere Monate kann das plötzliche Abstillen die physiologische Anpassung für Mutter und Kind erschweren. Ausserdem können starke Brustschmerzen auftreten, und die Mütter sind einem erhöhten Mastitisrisiko ausgesetzt. Soweit möglich, sollte ein plötzliches Abstillen vermieden und stattdessen ein allmähliches mutter- oder babygeführtes Abstillen befolgt werden.

  2 Résultats semadeni.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Le dimanche matin à la table familiale, la petite Lara puise une grande cuillérée de miel du pot et l’étale généreusement sur sa deuxième tartine de pain au miel. Peu le savent, mais Semadeni contribue en grande partie à ce que le miel arrive jusqu’à Lara en toute sécurité.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir semadeni.com comme domaine prioritaire

Sunday morning at the family table. Little Lara scoops a large portion of honey out of the tin and spreads it appetisingly on a piece of bread for her second slice of bread with honey. What hardly anyone knows is that Semadeni makes a large contribution to ensuring that the honey gets to Lara safely. For years, we have produced tins and lids made of plastic for honey in an injection moulding process for Narimpex, based in Biel. For this, more than 35 automatic injection moulding machines with in-house tool making are available to us at the Ostermundigen plant. Production is performed in accordance with the Food Safety Standard ISO 22000. We have supported Narimpex in selecting materials and in the migration tests (global migration, SML) and are familiar with the legislation, thus ensuring that food compliance was always fulfilled.

  ladhyx.polytechnique.fr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

La chimie offre une première réponse : le verre, contrairement à la cire qui recouvre la feuille de lotus, a une forte affinité pour l'eau. Ainsi, une goutte d'eau s'étale plus facilement sur du verre propre que sur du verre recouvert d'huile ou de cire.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ladhyx.polytechnique.fr comme domaine prioritaire

First, there is a chemical effect: glass, unlike the vegetal wax that coats lotus leaves, has a strong affinity for water. That is why a water drop spreads more easily on clear glass than on greasy glass. Then, there is an additional physical effect : the surface of the lotus leaf is covered with many microscopic bumps. The droplet does not touch the bottom of this rough surface : it sits on the top of those micro-bumps like a fakir on nails.

  heliabrine.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Grâce à sa texture fluide et aux extraits végétaux hydratants qu'elle contient (huiles de mangue et pépins de raisins), cette crème s'étale très facilement et sublime la peau durablement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir heliabrine.com comme domaine prioritaire	This self-tanning cream gives a uniform and perfect natural golden tan all year long. Thanks to its light texture and moisturizing ingredients (Mango and Grape Seed oils), the Autotan spreads easily and enhances beautiful skin.

  alptransit.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les deux galeries du tunnel de base du Saint-Gothard traversent la zone d'Intschi sur une longueur d'environ 950 m. La zone de perturbation proprement dite s'étale sur une longueur de 30 à 50 m. Pour examiner les conditions effectives en avant-projet, des sondages préliminaires sont constamment effectués.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alptransit.ch comme domaine prioritaire	Die Leistung der TBM S-229 wird sich jedoch in nächster Zeit verringern. Die TBM fährt in Kürze in die prognostizierte Intschi-Zone, in der bautechnisch ungünstigere Verhältnisse vorherrschen werden. Die beiden Tunnelröhren des Gotthard-Basistunnels queren die Intschi-Zone auf einer Länge von circa 950 m. Die eigentliche Störzone hat eine Länge von 30 bis 50m. Zur Vorauserkundung der effektiven Verhältnisse, werden kontinuierlich Vorausbohrungen durchgeführt. In der gesamten Intschi-Zone wird mit einer durchschnittlichen Tagesleistung von 6 m gerechnet. Im Bauprogramm ist im eigentlichen Störzonen-Bereich zudem auch ein Vortriebsstillstand von vier Monaten vorgesehen, damit Massnahmen zur Verfestigung des Gebirges getroffen werden können.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alptransit.ch comme domaine prioritaire	Il regime della fresatrice S-229 verrà comunque ridotto a breve termine, quando si inizierà a scavare nella zona dell'Intschi, dove sono previste condizioni tecniche sfavorevoli. Entrambi i tubi della galleria di base del San Gottardo attraversano la zona dell'Intschi su una lunghezza di circa 950 m. La zona geologicamente disturbata in questione si estende per 30-50 metri. Per ottenere le informazioni più attendibili sulla situazione reale, vengono eseguiti in continuazione dei sondaggi preliminari. Nella zona dell'Intschi si calcola un avanzamento giornaliero medio di 6 metri. Sul programma dei lavori nella zona disturbata è inoltre prevista una pausa nell'avanzamento di quattro mesi, per permettere misure di stabilizzazione della roccia.

  www.biezko.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

La Serra (chaîne montagneuse) n'est pas très élevée (le sommet le plus haut, le Campanilles, s'élève à 572 mètres) et sa proximité à la mer ne permet pas la formation de grands canyons (le plus long, celui d'Irta, s'étale sur 6 km).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ajuntamentdebenicarlo.org comme domaine prioritaire

The mountain range is not particularly high (the highest peak, Campanilles, is just 572 metres) and its proximity to the sea means that no major gullies have formed (the longest, Irta, is 6 km). The predominant vegetation is Mediterranean scrub and the flora closest to the sea are colonies of limoniums and sea fennel (Crithmum maritimum). Its wildlife includes seagulls and several amphibians and mammals which are difficult to spot.

  2 Résultats montpellier.aeroport.fr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gamla Stan, le berceau de la ville, s’étale sur 4 îles et compte parmi les centres-villes historiques médiévaux les plus beaux et les mieux conservés d’Europe. C’est le premier lieu à visiter à Stockholm, où vous pourrez admirer les plus anciens bâtiments de la ville : le Palais Royal, (Kungliga Slottet), la Cathédrale (Storkyrka) ainsi que le Parlement suédois.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir montpellier.aeroport.fr comme domaine prioritaire	Gamla Stan, birthplace of the city, spreads across 4 islands and is one of the most beautiful and best-preserved medieval historic city centres in Europe. It is the first place to visit in Stockholm, where you can admire the oldest buildings in the city: the Royal Palace (Kungliga Slottet), the Cathedral (Storkyrka) and the Swedish Parliament.

  5 Résultats milgram.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Les températures glaciales qui sévissent dans tout le Canada et le nord des États-Unis ont affecté le temps de transport des expéditions qui empruntent le corridor ferroviaire s’étalant entre Winnipeg et Toronto et retardé le trafic en provenance du Québec et des Maritimes. Le temps froid, jumelé aux avertissements de refroidissement éolien extrême, s’étale maintenant des provinces maritimes jusqu’au centre du Canada.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir milgram.com comme domaine prioritaire

Ongoing cold temperatures across Canada and the Northern US have affected transit times for customer shipments moving along the rail corridor between Winnipeg and Toronto as well as delaying westbound traffic originating in Quebec and the Atlantic region. Cold weather conditions, coupled with extreme wind-chill warnings, now extend from the Atlantic Provinces through to Central Canada.

  14 Résultats pc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Au belvédère des Chutes Dickson, découvrez le paysage et les écosystèmes du parc national Fundy. Assoyez-vous, détendez-vous et admirez le panorama formidable qui s’étale devant vous!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	At the Dickson Falls Lookout, learn about this landscape and ecosystems that make up Fundy National Park. Relax, have a seat, and enjoy the spectacular view!

  6 Résultats ovpm.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Non loin des monts Itacolomi, la ville s'étale sur le flanc des monts d'Ouro Preto, le long de la vallée du rio do Funil. Elle est au coeur des richesses minières du Minas Gerais.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ovpm.org comme domaine prioritaire	In the proximity of the Itacolomi Mountains, the City of Ouro Preto is situated on the flank of the mountains of the same name, along the Rio do Funil valley. It is at the heart of the rich mining area of Minas Gerais.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ovpm.org comme domaine prioritaire	No lejos de los montes Itacolomi, la ciudad se extiende por las laderas de los montes de Ouro Preto, a lo largo del valle del río Funil. Ocupa el centro de las riquezas mineras de Minas Gerais.

  unwomen.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le programme s’étale sur deux ans dans 12 districts ruraux et est dirigé par deux organisations non gouvernementales – le « Cambodia Health Education Media Service » et le « Cambodian HIV/AIDS Education and Care » – qui travaillent avec les petites organisations communautaires telles que le « Takeo Women’s Network » qui se trouve près de Mom Ra.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unwomen.org comme domaine prioritaire	The two-year programme covers 12 rural areas, and is led by two non-governmental organizations — the Cambodia Health Education Media Service and Cambodian HIV/AIDS Education and Care — which work with small community organizations such as the Takeo Women’s Network near Mom Ra, and with government partners.

  5 Résultats rncan.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les participants ont suggéré qu’il s’étale sur 20 à 30 ans et que la stratégie permette de prévoir des mesures concrètes, d’illustrer les réalisations à court terme et de fournir des exemples des premières mesures prises.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	The time frame of the strategy should be longer-term and not just in the context of the legal requirements for tabling. Participants suggested that 20-30 years was appropriate, and that the strategy should have pragmatic actions, illustrate accomplishments in the immediate term and provide examples of early actions.