säure – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      2'921 Résultats   787 Domaines   Page 10
  www.magavenue.com  
Im Beladungsschritt durchströmt das aufzubereitende Wasser das Adsorberbett solange bis die Austrittskonzentration der zu entfernenden Ionen einen bestimmten Grenzwert überschreiten. Das beladene Adsorberbett wird mit einer Lösung regeneriert, welche einen Überschuss an Austauscherionen (in Form einer Salzlösung, Säure order Lauge) enthält.
During the process, the exchangeable ions linked to the ion exchange matrix are substituted for the ions to be removed from the water. In general, this process is reversible so that the whole process cycle consists of a service and a regeneration step. The adsorber material is employed in sealed filters as a fixed bed, in either an up- or down-flow. Anionic and cationic exchangers can be used individually, in multi-filter or mixed bed applications. In the service cycle, the water flows through the mixed bed filter until the effluent concentration of the unwanted ions exceeds a certain level. The exhausted adsorber bed is regenerated with a solution containing an excess of exchangeable ions (in the form of brine, acids or a caustic solution). The adsorbed unwanted ions from the water are then removed in the form of a concentrate flow.
  33 Hits www.arteco-global.com  
Säure: 5,4 g/l
Acidity: 5.4 g/l
Acidità: 5,4 g/l
  www.brenners.com  
Wenn Sie auf unserer sonnigen Terrasse im Brenners Privatpark sitzen und sich die Kombination aus der süßen Buttercreme, der leicht bitteren Schokolade und der dezenten Säure der Kirschen auf der Zunge zergehen lassen, dann können Sie alles um sich herum komplett vergessen…
In fact, it doesn’t really matter where the cake or its name originate from, because it is and will remain the sweetest temptation in the Black Forrest! When you are sitting on our sunny terrace in the Brenners private park letting the combination of sweet butter cream, the light, bitter chocolate and the discreet sharpness of the cherries melt in your mouth, you can forget absolutely everything that is going on around you…
  7 Hits www.sthefra.net  
Die Stockerträge dieser Pflanzungen (jeweils 100 pro Kombination Unterlage/Klon) wurden bis zu 10 Jahren statistisch auf Basis der Traubenproduktion untersucht (Mittelwert, mittlerer Abweichung, Asymmetrie) und im Labor analysiert (Polyphenole, Säure, Alkohol durch Universität Évora).
First, within the context of the PLANSEL selection programme, grapevine propagation material of selected clones was planted in various different environmental conditions on the farm, and wherever possible, on several different rootstocks. The grape yield of these plants (some 100 per clone/rootstock combination) was statistically studied for up to 10 years. The study focussed on grape production (mean, mean deviation, asymmetry) and analysed the results in the laboratory, with the analyses for polyphenols, acids, and alcohol content being conducted by the University of Évora. The grapes were microvinified and tested by experts at Mitra, University of Évora (Colaço do Rosário).
  deepfakesporn.com  
Auf LUMIFLON™-basierende Beschichtungen und Farben, die für Gebäude und andere Konstruktinen benutzt werden, behalten ihr Ursprungsaussehen über Jahrzehntelang, da LUMIFLON™ Technologie effizient gegen UV Einstrahlung, Oxidation, Feuchtigkeit, Korrosion und sogar Säure schützt.
I rivestimenti e le vernici LUMIFLON™ conservano l’aspetto originario degli immobili e di altre strutture per decenni, perché la tecnologia LUMIFLON™rappresenta un’efficace protezione contro i raggi UV, l’ossidazione, l’umidità, la corrosione e persino le piogge acide.
  coral.thracian-hoteliers.com  
Die Bienen selbst können sich nicht gegen die eingeschleppte Varroa-Milbe wehren, und so muss der Imker eingreifen. Christoph Assel legte kleine Blöcke mit Ameisensäure in den Bienenstock. Die Säure verdampft und tötet einen Großteil der Milben durch Übersäuerung und Hemmung der Atmung.
Bien sûr, il faut aussi lutter contre les acariens Varroa qui ont été introduits en Europe il y a quelques dizaines d’années et qui depuis prolifèrent dans les ruches. La femelle Varroa se laisse enfermer dans les alvéoles couvain pour y pondre des œufs. Sortis de l’œuf, les acariens Varroa parasitent les nymphes des abeilles et sucent leur hémolymphe. Les abeilles naissent alors avec des ailes déformées ou sont de petite taille. Les abeilles ne peuvent combattre ce parasite elles-mêmes et l’apiculteur doit intervenir. Voilà pourquoi Christoph Assel place une plaquette imbibée d’acide formique à l’intérieur de la ruche. L’acide s’évapore et tue la majorité des acariens par acidose et blocage de la respiration. Appliqué correctement, ce traitement n’a pas d’effet négatif sur les abeilles. Mais pas tous les acariens Varroa sont tués, il y en a toujours quelques-uns qui survivent.
  2 Résultats www.chornitzeruvdum.cz  
Je nach seiner Zusammensetzung kann uns Mineralwasser den Eindruck einer leichten „Salzigkeit“, manchmal einer leichten „Säure“ oder von „Mineralien“ vermitteln. Es existieren viele feine Nuancen, welche von einem aufmerksamen und geübten Verkoster wahrgenommen werden können.
Comme le chocolat, le vin ou le thé, l’eau minérale possède un vocabulaire qui lui est propre. Selon sa composition, elle peut nous donner l’impression d’une légère « salinité », parfois une légère sensation d’«acidité », ou un côté « minéral ». Autant de nuances fines mais perceptibles par un dégustateur attentif et avisé.
  13 Résultats hilton-garden-inn-montevideo.montevideo-hotels.com  
Ebenso überzeugt er aber als Solist. Ein perfektes Zusammenspiel von feiner selbstbewusster Säure, naturbelassener Restsüße und Extrakt macht das Geschmacksprofil aus, mit dem die Weil-Rieslinge begeistern.
Although Weil Rieslings, from dry to naturally sweet, are the perfect accompaniment to almost any meal, they are also highly accomplished soloists. They dance gracefully between the taut poles of self-confident acidity, natural sweetness and rich extracts to establish the characteristic taste for which Weil's Rieslings are renowned.
  4 Résultats www.imabenelux.com  
Früchte von Hochstamm-Bäumen sind hochwertige Naturprodukte. Alte Äpfel- und Birnensorten haben einen höheren Säure- und Zuckerwert als modernes Tafelobst. Der Most schmeckt dadurch variantenreicher und intensiver.
Les fruits issus d'arbres à hautes tiges sont des produits naturels d'excellente qualité. Les variétés anciennes de pommes et de poires ont une teneur en acide et en sucre plus élevée que les fruits de table actuels, ce qui donne à leur moût des saveurs plus riches et plus intenses. Les cerises et les pruneaux issus d'arbres à hautes tiges sont certes un peu plus petits que ceux issus de cultures intensives, mais ils sont fraîchement cueillis et s'avèrent parfaits pour la préparation de tartes, yogourts et confitures.
  15 Résultats www.csse.kr  
durch langlebiges Makrolon-Gehäuse aus Polycarbonat, Druckwasserdichtigkeit bis 3 m, Stickstoff-Druck-Füllung gegen Beschlagen im Inneren, Temperaturbereich von –20 °C bis +70 °C. Rutschfeste NBR-Longlife- Gummiarmierung widersteht Öl, Säure und Witterungseinflüssen.
with durable polycarbonate Makrolon housing, Water Pressure Proofness to 3 m and the Nitrogen-Pressure-Filling into the optic against fogging up inside at temperature range between -20°C to +70°C. Non-slip NBR-Longlife rubber armour protection resists oil, acid or adverse weather. Impervious to harsh conditions for generations of trusted use.
  2 Résultats nl-admin.coop.ch  
Dunkles Granatrot, offene würzige Beerenaromatik, mit Zwetschgen- und Pflaumennoten, komplexer Fruchtcharakter, Noten von Holz, Koreander und Moos, frische Säure gibt Eleganz, mit seidenen Tanninen, mittelkräftig und aromatisch bis ins lange Finale.
Grenat foncé, palette aromatique épanouie de baies épicées, notes de prune et quetsches, caractère fruité complexe, notes boisées, coriandre et mousse, avec des tannins soyeux, moyen fort et aromatique jusque dans sa longue finale.
  www.horsepal.com  
Der bekannte General-Geschmack ist mit seiner pfeffrigen Tabakmischung und ein paar Tropfen Bergamotteöl, die dem Snus genau die richtige Menge an Säure verleihen, unverändert. G.3 fügt dem Erfolgsrezept jedoch noch ein paar weitere Aromen hinzu.
Den familjära smaken från General är fortfarande här med sin kryddiga mix av tobak kombinerat med några få droppar bergamottolja som ger snuset en perfekt gnutta syrlighet. G.3 serien bibehåller denna högt prisade, välkända formel samtidigt som den erbjuder flera olika smaker. G.3 serien består bland annat av snus som; G.3 Slim White Extra strong, G.3 Original Slim Extra strong och G.3 VOLT Slim White Dry Super Strong. Serien leverar starkt och slimmat snus av högsta kvalité.
  www.changfengcn.com  
Die Hyaluronsäurebehandlung ist ein sicheres Verfahren, da die Säure ein natürlicher Bestandteil der Haut ist. Hyaluronsäure wird nicht von Tier- oder menschlichen Materialen hergestellt und stellt demnach kein Risiko von Infektionen.
The hyaluronic acid treatment is a safe procedure because the acid itself is a natural skin component. Since hyaluronic acid is not made from animal or human material, there is no risk of infection and temporary allergic reactions are very rare.
  5 Résultats www.unibas.ch  
Das Enzym MPO stellt eine aggressive Säure her, die ein Loch in die Bakterienhülle brennt und den Eindringling abtötet, ohne das umgebende Gewebe zu schädigen. (Bild: Universität Basel, Biozentrum)
The enzyme MPO produces an aggressive acid which burns a hole into the bacterial cell envelope and kills the bacterium without damaging the surrounding tissue. (Image: University of Basel, Biozentrum)
  17 Résultats www.emmeti.it  
Der Pinot bianco ist von strohgelber Farbe und hat einen charakteristischen und angenehmen Geruch. Der Geschmack ist angenehm leicht bitter, wohlschmeckend und charakteristisch bei angenehmer Säure und einem Alkoholgehalt von mindestens 11°.
Il Pinot bianco è di colore giallo paglierino, con odore caratteristico e gradevole. Il sapore è gradevolmente amarognolo, giustamente acido, sapido, caratteristico, con una gradazione minima di 11°.
  capra.be  
Ausgewogener Körper und adäquate Säure: ein trockener Wein, der im Finale mit samtig schmeichelnden Finale die Sinne fesselt.
Medium body with agreable acidity and a dry, pleasantly velvety, soft finish.
  4 Résultats www.pluta.net  
In der Zeitschrift ” Lust auf Genuss”, Ausgabe Juli 2015,  wird unser  Pecorino Donna Orgilla 2014 vorgestellt. Pecorino, ” eine alte Rebsorte mit belebender Säure und kräftiger Struktur“.
Pecorino DONNA ORGILLA Fiorano has been reviewed and described by the German  food magazine “Lust auf Genuss”  in the issue July 2015 .
  8 Résultats www.thyssenkrupp.com  
Entwicklung nichtrostender, säure- und hitzebeständiger Stähle.
Development of stainless, acid-resistant steels.
  6 Résultats www.gutesaussuedtirol.com  
Der Wein ist von grüngelber Farbe, hat ein angenehmes, unaufdringliches Bukett, und zeichnet sich durch seine fruchtige, ausgewogene Säure im Körper aus.
Il vino si presenta con un colore giallo verdognolo. Il sapore è piacevole con un?acidità equilibrata. Un vino fresco e fruttato con leggero profumo di mela verde.
  mbi-berlin.de  
Mohammed et al. dokumentieren, dass die Bewegungen des Protons in der Protonenaustauschreaktion zwischen einer Säure und einer Base nach von Grotthuss sprunghaft über Wassermoleküle stattfindet.
Mohammed et al. report on a sequential, von Grotthuss-type, proton hopping mechanism through water bridges in aqueous acid-carboxylic base reactions.
  www.raumbilder.uni-koeln.de  
Wir prüfen unsere Kaffees regelmässig. Massgebend sind dabei Duft, Säure, Aromen, Körper, Abgang und Ausgewogenheit.
Nous évaluons continuellement nos cafés selon le parfum, l'acidité, les arômes, le corps, la longueur en bouche et l'équilibre.
  2 Résultats abcdd.org  
Neue RINGSPANN-Freiläufe aus rostfreiem Stahl trotzen Korrosion und Säure […]
New stainless steel RINGSPANN freewheels brave corrosion and acids […]
  2 Résultats www.villa-andry.fr  
Säure-Tanker "Waldhof" kentert auf dem Rhein
Acid-Tanker "Waldhof" capsizes on the Rhine-River
  4 Résultats ordersbeyondborders.blog.wzb.eu  
Intensive und komplexe Nase, Aromen von Kleinfrüchten, leichter Vanillegeruch, Leder- und Gewürznoten. Am Gaumen frisch und lebhaft. Voll mit schöner Ausgeglichenheit zwischen Säure und Tannin.
Nez intense et complexe, arômes de petits fruits, légèrement vanillé, notes de cuir et d'épices. En bouche vif et frais, caractérisé par un bel équilibre entre acidité et tanins.
  9 Résultats www.saison.ch  
MENDRISIO - Der Boden nimmt ihm die Säure
MENDRISIO - Le sol absorbe l’acidité
MENDRISIO - Il terreno mantiene bassa l’acidità
  productnation.co  
SÄURE-REGULATOR: ZITRONENSÄURE
REGOLATORE DI ACIDO: ACIDO CITRICO
  6 Résultats capital.hotels-in-belgrade.com  
vollsynthetisch, säure- und harzfrei
Enormous surface-and capillar activity
  5 Résultats stop.gr  
Säure
Acid
  3 Résultats www.eurac.edu  
Weitere Themen, die an diesem Abend behandelt werden: pH-Wert des Blutes, ausgeglichenes Säure-Basen-Verhältnis, Natrium-Kalium-Gleichgewicht im Organismus, Enzyme und Hormone als IQ des Stoffwechsels.
Krebber accosta medicina tibetana, ayurveda e usanze occidentali per elaborare una dieta che garantisca al corpo il giusto apporto di minerali, proteine e altre sostanze nutritive. Nel corso della serata all’EURAC l’esperto approfondirà alcuni concetti di base come ph del sangue, rapporto tra acido e basico, equilibrio di sodio e potassio nell’organismo, ruolo delle proteine e degli aminoacidi.
  www.hotel-ahmedabad.net  
Wenn diese auf Edelstahl gelangen, können sie zu Rost führen, sowohl auf glatten Flächen als auch in Kapillaren von Gewinden. Problematisch sind säure- und eisenhaltige Reinigungs- und Düngemittel, ggf. auch Tausalze.
Les éclaboussures peuvent également contenir des sels de fer qui peuvent provoquer la rouille des aciers inoxydables, que ce soit sur des surfaces lisses ou sur les capillaires des surfaces filetées. Les liquides d’entretien contenant des acides ou du fer et les sels de déverglaçage sont les premiers suspects. Les éclaboussures d'eau contaminée par de la rouille est particulièrement critiqueUne seule vis rouillée montée quelque part au dessus du support peut avoir des conséquences désastreuses si elle dépose des particules sur les pièces d'inox.
  www.buhlergroup.com  
Frisse™ ELK-Conchen sorgen für die bestmögliche Geschmacksentfaltung der Aromastoffe mittels Reduktion von Feuchtigkeit bzw. Säure in der Masse und runden damit den Gesamtprozess zur Herstellung von qualitativ hochwertiger Schokolade ab.
With the MicroFactory™ system, Bühler has now made its DoMiReCo™ process available to companies with small production volumes for the first time. The MicroFactory™ works with a powerful mixer combined with two three-roll refiners that are connected in series for pre-grinding and fine grinding of the chocolate. This ensures high homogeneity and end fineness of the chocolate mass. Frisse™ ELK conches ensure the best possible flavor release of the flavorings used by reducing the moisture and acidity of the mass, thus rounding off the overall process for creating high-quality chocolate.
  elevate.co.th  
Diese Behandlung ist sehr empfehlenswert bei fetter und unreiner Haut. Ätherische Öle sorgen dafür, dass der Säure-Basen-Haushalt wieder ins Gleichgewicht kommt.
This treatment is particularly recommended for greasy, unclean skin. Precious oils ensure that the acid-alkali balance is put back in line.
  4 Résultats www.best-hotelstunisia.com  
Am Gaumen vollmundig, strukturiert und ausgewogen. Seine Tannine sind präsent, aber sehr gut eingebunden, und seine Säure verleiht dem Wein viel Frische. Ein Wein mit viel Persönlichkeit und langem Abgang.
Tasting note: Deep cherry red colour. Its aroma reminds of ripe fruits, spices, with some balsamic notes and a toasted background. In the mouth it is wide, well-structured and balanced. Its tannins are present but well integrated. It has a very fresh acidity. This is a wine with a great personality and a long after-taste.
  3 Résultats www.hotel-waanders.nl  
pH-Wert, Säure, Base … Mensch hätte ich doch damals in Chemie ein bisschen besser aufgepasst. So spuken diese Begriffe relativ wirr und ungeordnet in meinem Gehirn herum und ich muss mir bei Herrn Birk Hilfe holen, wenn es um den Zusammenhang zwischen pH-Wert und Bier geht.
pH-value, acid, alkalis … oh dear, if only I’d paid a bit more attention in the chemistry lessons back then. But since I didn’t, these terms are haunting my brain in cheerfully confused chaos, so that I have to get help from Mr Birk when it comes to the interrelationship of pH value and beer. The raw-materials expert promptly fills me in: any brewer depends like no other person on the effect of the malt enzymes formed during malting. And these in their turn have to have certain pH values for them to take effect; above all, they are responsible for decomposition processes in the brewhouse.
  41 Résultats funeralservices.tungwahcsd.org  
Unsere heutigen „säurelastigen“ Ernährungs- und Lebensgewohnheiten sowie verschiedene Umwelteinflüsse lassen den so wichtigen Säure-Basen-Haushalt oft in Disbalance geraten – Gesundheit und Wohlbefinden bleiben häufig auf der Strecke.
Onze huidige 'zure' eet- en leefgewoonten en allerlei milieu-invloeden veroorzaken vaak een verstoring van het evenwicht in de zuur-base-huishouding – dit gaat meestal ten koste van gezondheid en welbevinden.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow