|
|
Chateau De Hodbomont beschikt over smaakvol ingerichte accommodatie. Bij mooi weer kunt u in de tuin van de rust en stilte genieten. U kunt wandelen of fietsen door de prachtige natuur of een bezoek brengen aan verschillende Belgische dorpjes en steden.
|
|
|
Chateau De Hodbomont Erleben Sie den authentischen Charme des bezaubernden Chateau de Hodbomont und verbringen Sie einen romantischen Urlaub in der malerischen belgischen Landschaft. Sie wohnen in Hotelzimmern oder Suiten. Die schöne Unterkunft überzeugt mit klassischer Atmosphäre und grüner Umgebung. Im Chateau De Hodbomont erwarten Sie geschmackvoll eingerichtete Unterkünfte. Bei schönem Wetter lädt der ruhige und friedvolle Garten zum Erholen ein. Die schöne umliegende Natur bietet sich zum Wandern oder Radfahren an, oder Sie erkunden die belgischen Dörfer und Städte. Gern mieten Sie auch einen der historischen Wagen der Burg mit einem professionellen Fahrer und genießen eine 2-stündige Fahrt durch die Landschaft der Ardennen. Besuchen Sie auch das lebendige Zentrum von Theux unweit des Hotels oder die berühmte Stadt Spa mit ihren fabelhaften Mineralquellen. Alternativ können Sie einen aufregenden Tag an der Rennstrecke Circuit de Spa-Francorchamps verbringen oder auf dem Golfplatz in der Nähe Golf spielen. In den Abendstunden laden in der Umgebung verschiedene Restaurants zu einem Besuch ein. Ein Restaurant mit regionalen Spezialitäten befindet sich 100 m vom Schloss entfernt.
|
|
|
Chateau De Hodbomont El Chateau de Hodbomont es un establecimiento con encanto que está situado en la pintoresca campiña belga y ofrece habitaciones y suites ideales para una escapada romántica. Esta magnífica casa presenta un ambiente clásico y se encuentra rodeada de zonas verdes. El Chateau De Hodbomont ofrece alojamientos decorados con gusto. En los días soleados, los huéspedes podrán sentarse en el jardín y disfrutar de la tranquilidad. Los huéspedes podrán practicar senderismo y ciclismo en el hermoso entorno natural o descubrir las diferentes localidades y ciudades belgas. Además, podrán alquilar el histórico carro del castillo, que incluye un conductor profesional, para realizar recorridos de 2 horas de duración en la región de Ardenas. Los huéspedes podrán visitar el animado centro de Theux o la famosa ciudad de Spa, con sus magníficos manantiales minerales. También podrán pasar un día emocionante en el circuito de Spa-Francorchamps o jugar al golf en un campo cercano. La zona cuenta con diferentes restaurantes donde los huéspedes podrán ir a cenar por la noche. El castillo se encuentra a 100 metros de un restaurante que sirve especialidades de la región.
|
|
|
Chateau De Hodbomont Dotato di camere e suite, l'incantevole Chateau De Hodbomon sorge attorniato dalla pittoresca campagna belga e vi attende con il suo fascino autentico per una vacanza all'insegna del romanticismo. Questa splendida residenza vanta un'atmosfera classica, una posizione immersa nel verde e sistemazioni decorate con gusto. Nelle giornate di bel tempo avrete inoltre a disposizione un giardino permeato di pace e tranquillità. Durante il vostro soggiorno potrete effettuare delle gite a piedi o in bicicletta nella bellissima natura circostante, visitare varie città e borghi del Belgio e noleggiare la carrozza storica del castello, condotta da un cocchiere professionista, per un'escursione di 2 ore alla scoperta dei paesaggi delle Ardenne. Tra i punti di interesse locali da non perdere figurano il vivace centro di Theux, non lontano dall'hotel, la famosa città di Spa, con le sue favolose sorgenti minerali, l'emozionante circuito di Spa-Francorchamps e il vicino campo da golf. Nei dintorni sono presenti ristoranti di ogni genere, di cui uno, specializzato in piatti regionali, dista appena 100 metri dal castello.
|
|
|
Chateau De Hodbomont Experiencie o charme genuíno do encantador Chateau De Hodbomont e passe umas férias românticas na zona rural e pitoresca da Bélgica. Este hotel dispõe de quartos e suites. Esta casa de férias maravilhosa proporciona uma atmosfera clássica e encontra-se cercada por vegetação. O Chateau De Hodbomont tem ao seu dispor acomodações bem decoradas. Quando o clima o permitir, poderá sentar-se no jardim e desfrutar da paz e tranquilidade. Faça caminhadas ou ande de bicicleta através do belo ambiente natural ou explore as diferentes aldeias e cidades belgas. Por exemplo, descubra o centro movimentado de Theux, não muito longe do hotel, ou a famosa cidade de Spa, com as suas nascentes minerais fabulosas. Em alternativa, poderá passar um dia excitante no Circuito de Spa-Francorchamps ou jogar golfe num campo próximo. À noite, os hóspedes poderão dirigir-se a um dos restaurantes de diversas categorias da área.
|
|
|
Chateau De Hodbomont Experience the authentic charm of the enchanting Chateau de Hodbomont and spend a romantic break in the picturesque, Belgian countryside. It offers hotel rooms and suites. This wonderful holiday home provides a classic atmosphere and green surroundings. Chateau De Hodbomont offers tastefully decorated accommodation. Weather permitting, you can sit out in the garden and enjoy the peace and quiet. Go hiking or cycling through the beautiful natural environment or explore different Belgian villages and cities. Guests can also rent the historical carriage of the castle, including a professional driver, to make 2-hour rides in the Ardennes Countryside. For instance, discover the bustling centre of Theux, not far from the hotel, or the famous city of Spa, with its fabulous mineral springs. Alternatively, you can spend an exciting day at the Circuit de Spa-Francorchamps or play golf on the course nearby. In the evenings, guests can go out to one of the restaurants of several categories the area. A restaurant serving regional specialities lies 100 metres from the castle.
|
|
|
Chateau De Hodbomont Oplev den autentiske charme på det fortryllende Chateau de Hodbomont, og tilbring en romantisk ferie i det maleriske, belgiske landskab. Der tilbydes hotelværelser og suiter. Denne vidunderlige ferieejendom tilbyder klassisk atmosfære og frodige omgivelser. Chateau De Hodbomont tilbyder indkvarteringer med smagfuld indretning. Hvis vejret tillader det, kan man sidde ude i den fredelige have. Gæsterne kan tage på vandre- eller cykelture i de smukke, naturlige omgivelser, eller udforske områdets belgiske byer og landsbyer. Man kan for eksempel udforske det travle centrum af Theux, som ikke ligger langt fra hotellet, eller den berømte by Spa, som tilbyder fantastiske mineralkilder. Som alternativ kan man tilbringe en spændende dag på Circuit de Spa-Francorchamps eller spille golf på en golfbane i nærheden. Om aftenen kan gæsterne tage på en af områdets forskelligartede restauranter.
|
|
|
Chateau De Hodbomont Asiakkaat voivat kokea lumoavan Chateau de Hodbomontin aidon viehätysvoiman ja viettää romanttisen loman maalauksellisella belgialaisella maaseudulla. Hodbomont tarjoaa hotellihuoneita ja sviittejä. Tämä ihana lomakoti tarjoaa klassisen tunnelman ja vehreän ympäristön. Chateau De Hodbomont tarjoaa tyylikkäästi sisustettua majoitusta. Sään salliessa asiakkaat voivat istua puutarhassa ja nauttia rauhasta ja hiljaisuudesta. Asiakkaat voivat tehdä patikkaretkiä tai pyöräillä läpi kauniin luonnon tai tutustua Belgian eri kyliin ja kaupunkeihin. Asiakkaat voivat esimerkiksi tutustua Theuxin vilkkaaseen keskustaan, joka ei ole kaukana hotellista, tai kuuluisaan Span kaupunkiin, jossa on upeat mineraalilähteet. Vaihtoehtoisesti asiakkaat voivat viettää jännittävän päivän Circuit de Spa-Francorchamps -moottoriradalla tai pelata golfia lähistöllä sijaitsevalla kentällä. Iltaisin asiakkaat voivat mennä johonkin alueen monenlaisista ravintoloista.
|
|
|
Chateau De Hodbomont Niezwykle urokliwy hotel Chateau de Hodbomont to idealne miejsce na romantyczny urlop w malowniczej części Belgii. Obiekt oferuje pokoje i apartamenty typu suite. Ten wspaniały hotel, w którym panuje wyjątkowo przyjemna atmosfera, jest usytuowany w zielonej okolicy. Pokoje w hotelu Chateau De Hodbomont są gustownie urządzone. Przy sprzyjającej pogodzie można zrelaksować się w zaciszu spokojnego ogrodu. Można także wybrać się na pieszą lub rowerową wycieczkę po pięknej okolicy i zwiedzić pobliskie miasta oraz miasteczka. Goście mogą również wypożyczyć zabytkowy powóz z zawodowym stangretem i udać się na 2-godzinną przejażdżką pośród krajobrazów Ardenów. Warto także udać się do tętniącego życiem centrum miejscowości Theux lub do znanego miasta Spa słynącego ze źródeł wody mineralnej. Goście mogą się ponadto wybrać się na tor wyścigowy Circuit de Spa-Francorchamps lub pograć w golfa na pobliskim polu. Wieczorem w okolicy czeka na Gości wiele różnych restauracji. W odległości 100 metrów od zamku znajduje się restauracja serwująca specjały kuchni regionalnej.
|
|
|
Chateau De Hodbomont Остановившись в старинном, очаровательном гостевом доме Chateau de Hodbomont, вы сможете провести романтический отпуск в живописной бельгийской загородной местности. К вашим услугам номера и люксы. Красивый гостевой дом Chateau De Hodbomont с классической атмосферой и со вкусом оформленными номерами расположен в зеленой зоне. В хорошую погоду вы сможете отдохнуть в саду, наслаждаясь тишиной и покоем. Можно также отправиться в поход или на велосипедную прогулку по красивым окрестностям или посетить близлежащие бельгийские деревни и города. Для гостей организуют 2-часовые поездки по загородной местности Арденн на старинном экипаже с профессиональным возницей. Вы сможете открыть для себя оживленный центр городка Тё, расположенный неподалеку, или знаменитый город Спа с его великолепными минеральными источниками. Кроме того, можно провести незабываемый день на автодроме Спа-Франкошамп или поиграть в гольф на близлежащем поле. По вечерам в окрестностях работают многочисленные рестораны. В 100 метрах от замка находится ресторан, в котором подают фирменные блюда региональной кухни.
|
|
|
Chateau De Hodbomont Experience the authentic charm of the enchanting Chateau de Hodbomont and spend a romantic break in the picturesque, Belgian countryside. It offers hotel rooms and suites. This wonderful holiday home provides a classic atmosphere and green surroundings. Chateau De Hodbomont offers tastefully decorated accommodation. Weather permitting, you can sit out in the garden and enjoy the peace and quiet. Go hiking or cycling through the beautiful natural environment or explore different Belgian villages and cities. Guests can also rent the historical carriage of the castle, including a professional driver, to make 2-hour rides in the Ardennes Countryside. For instance, discover the bustling centre of Theux, not far from the hotel, or the famous city of Spa, with its fabulous mineral springs. Alternatively, you can spend an exciting day at the Circuit de Spa-Francorchamps or play golf on the course nearby. In the evenings, guests can go out to one of the restaurants of several categories the area. A restaurant serving regional specialities lies 100 metres from the castle.
|
